maintainer: Office fédéral de la santé publique - section gestion de données et statistique DMS

title_for_slug: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2022

fr: office-federal-de-la-sante-publique hopital ofsp lamal chiffres-cles statistique statistique-medicale statistique-des-hopitaux hopitaux

de: medizinische-statistik krankenhausstatistik kennzahlen kvg spitaeler bundesamt-fuer-gesundheit bag

en: key-figures hospital-data foph hospitals federal-office-of-public-health hospital-statistics healt-insurance-act health-insurance

it: ufsp cifre-chiave statistica-medica-degli-ospedali statistica-ospedaliera ufficio-federale-della-sanita-pubblica ospedali lamal

label: Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)

de: Beschreibung der Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2022

fr: Publication « Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2022»

en: Publication of «Key figures for Swiss hospitals 2022»

de: Publikation «Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2022»

it: Pubblicazione «Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2022»

fr: Cette dix-huitième édition des « Chiffres-clés des hôpitaux suisses », publiée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), présente à nouveau les chiffres de tous les hôpitaux. Les indications se basent sur les données de l’année 2022 de la statistique des hôpitaux et de la statistique médicale des hôpitaux relevées par l’Office fédéral de la statistique (OFS). Elles donnent une vue d’ensemble concernant la structure, les patientes et les patients, les prestations, l’offre, le personnel, la situation financière et le degré de gravité moyen des hospitalisations des patientes et des patients en soins aigus dans les hôpitaux. L'art. 59a de la loi sur l'assurance-maladie (LAMal) constitue, en lien avec l'article 31 de l'ordonnance sur l'assurance-maladie (OAMal), la base légale de la présente publication.

en:
The eighteenth  edition of the publication «Key figures for Swiss hospitals», published by the Federal Office of Public Health (FOPH), once again presents figures for all hospitals. The information is based on data for the year 2022 from the Hospital Statistics and the Medical Statistics of Hospitals collected by the Federal Statistical Office (FSO). They provide an overview of the hospitals structure, patients, benefits, offer/supply, staff and financial situation as well as the illness average severity of in-patients.
Article 59a of the Federal Health Insurance Act (KVG - LAMal) togethe with Article 31 of the Ordinance on Health Insurance (KVV - OAMal) forms the legal basis for this publication.

de: In der achtzehnten Ausgabe der vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) herausgegebenen «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» werden erneut Informationen über alle Spitäler veröffentlicht. Die Angaben basieren auf den Daten der Krankenhausstatistik und der Medizinischen Statistik der Krankenhäuser des Bundesamtes für Statistik (BFS) aus dem Jahr 2022 und geben einen Überblick über Struktur, Patientinnen und Patienten, Leistungen, Angebot, Personal und finanzielle Situation sowie den mittleren Schweregrad der Hospitalisierungen von Akutpatientinnen und -patienten der Spitäler. Artikel 59a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) stellt in Verbindung mit Artikel 31 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) die gesetzliche Grundlage dieser Publikation dar.

it: Questa diciottesima edizione delle «Cifre chiave degli ospedali svizzeri», pubblicata dall'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), presenta di nuovo le cifre relative agli ospedali. Le informazioni si basano sui dati 2022 della statistica ospedaliera e della statistica medica ospedaliera dell’Ufficio federale di statistica (UST) e forniscono una panoramica su struttura, pazienti, prestazioni, offerta, personale e situazione finanziaria degli ospedali, nonché sulla gravità media delle degenze di pazienti per cure acute. L’articolo 59a dalla legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) costituisce, in combinato disposto con l’articolo 31 dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal), la base legale della presente pubblicazione.

fr: Données « Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2022 »

de: Daten «Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2022»

en: Data «Key figures for Swiss hospitals 2022»

it: Dati «Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2022»

fr: Données « Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2022»

fr: Série temporelle des « Chiffres-clés des hôpitaux suisses » depuis 2008

de: Zeitreihe der «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» ab 2008

en: Time series of the "Key figures of Swiss hospitals" as of 2008

it: Serie temporale delle «Cifre chiave degli ospedali svizzeri» dal 2008

it: Descrizione delle cifre chiave degli ospedali svizzeri 2022

fr: Description des chiffres-clés des hôpitaux suisses 2022

fr: Appartenance à la liste cantonale des hôpitaux dès 2008

de: Zugehörigkeit zur kantonalen Spitalliste ab 2008

it: Inserimento nella lista cantonale degli ospedali dal 2008

fr: Liste des établissements avec information sur la reconnaissance ou non des canton en tant qu'hôpital de la liste cantonale (dès 2008/2009) et appartenance ou non à la liste cantonale (ab 2010).

de:
Liste der Betriebe mit Angaben, ob sie in der kantonalen Liste anerkannt werden (ab 2008/2009)
Zugehörigkeit zur kantonalen Spitalliste des Standortkantons 1 (ja);2 (nein) (ab 2010)

it: Elenco degli stabilimenti con informazioni sul riconoscimento o no di un ospedale nell'elenco cantonale (dal 2008/2009) e sulla presenza o meno nell'elenco cantonale (ab 2010).

bag

display_name: bag

bundesamt-fuer-gesundheit

display_name: bundesamt-fuer-gesundheit

chiffres-cles

display_name: chiffres-cles

cifre-chiave

display_name: cifre-chiave

federal-office-of-public-health

display_name: federal-office-of-public-health

foph

display_name: foph

healt-insurance-act

display_name: healt-insurance-act

health-insurance

display_name: health-insurance

hopital

display_name: hopital

hopitaux

display_name: hopitaux

hospital-data

display_name: hospital-data

hospital-statistics

display_name: hospital-statistics

hospitals

display_name: hospitals

kennzahlen

display_name: kennzahlen

key-figures

display_name: key-figures

krankenhausstatistik

display_name: krankenhausstatistik

kvg

display_name: kvg

lamal

display_name: lamal

medizinische-statistik

display_name: medizinische-statistik

office-federal-de-la-sante-publique

display_name: office-federal-de-la-sante-publique

ofsp

display_name: ofsp

ospedali

display_name: ospedali

spitaeler

display_name: spitaeler

statistica-medica-degli-ospedali

display_name: statistica-medica-degli-ospedali

statistica-ospedaliera

display_name: statistica-ospedaliera

statistique

display_name: statistique

statistique-des-hopitaux

display_name: statistique-des-hopitaux

statistique-medicale

display_name: statistique-medicale

ufficio-federale-della-sanita-pubblica

display_name: ufficio-federale-della-sanita-pubblica

ufsp

display_name: ufsp

fr: Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2022

de: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2022

en: Key data on Swiss hospitals 2022

heal

de: Gesundheit

name: Bundesamt für Gesundheit BAG - Office fédéral de la santé publique OFSP - Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

bundesamt-fur-gesundheit-bag

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


maintainer: Federal Finance Administration, Financial Statistic Contact Point

label: additional codelist

state: active

type: dataset

fr: Données détaillée modèle SF: Compte de financement, par groupe par nature et par fonction (données)

de: Detaillierte Daten FS Modell: Finanzierungsrechnung nach Sachgruppen und Funktionen (Daten)

en: Detailed data FS model: Financing statement by nature and function (data)

it: Dati dettagliati modello SF: Conto di finanziamento secondo gruppi di beni e servizi e secondo funzione (dati)

fr:
Ce jeu de données présente le compte de financement, par groupe de natures et par fonction selon le modèle SF.
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* arten: classification par nature (voir liste de codes)
* funk: classifcation fonctionnelle (voir liste de codes)
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante
* hh: unité d'administration publique (voir https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, feuille "file_structure")
* unit: unité de la valeur
* model: modèle considéré

en:
This dataset shows the financing statement by nature and function according to the FS model.
Following dimensions are shown:

* arten: used to classify by nature (see codelist)
* funk: used to classify by function (see codelist)
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* hh: corresponding public household (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file_structure")
* unit: unit of value
* model: model used* funk: used to classify by function
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* hh: corresponding public household (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file structure")
* unit: unit of value
* model: model used

de:
Dieses Datenset zeigt die Finanzierungsrechnung nach Sachgruppen und Funktionen gemäss FS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* arten: ermöglicht Artengliederung (siehe zugehörige codelist)
* funk: ermöglicht funktionale Gliederung (siehe codelist)
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position
* hh: zeigt den entsprechenden öffentlichen Haushalt (siehe https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file_structure")
* unit: zeigt die Einheit des Wertes
* model: zeigt das betrachtete Modell

it:
Questo dataset mostra il conto di finanziamento secondo gruppi di beni e servizi in base ai modelli SF.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* arten: classificazione per gruppi di beni e servizi (vedi codelist)
* funk: classificazione funzionale (vedi codelist)
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente
* hh: unità della pubblica amministrazione (vedere https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, scheda "file_structure")
* unit: unità di valore
* model: modello considerato

format: CSV

fr: Données détaillée modèle SF: Compte de financement, par groupe par nature et par fonction (codelist)

de: Detaillierte Daten FS Modell: Finanzierungsrechnung nach Sachgruppen und Funktionen (codelist)

en: Detailed data FS model: Financing statement by nature and function (codelist)

it: Dati dettagliati modello SF: Conto di finanziamento secondo gruppi di beni e servizi e secondo funzione (codelist)

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _arten_ et _funk_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_fir_art_funk).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _arten_ and _funk_ of the corresponding dataset (identifier: resource_fir_art_funk)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _arten_ und _funk_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_fir_art_funk) verwendet werden.

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _arten_ e _funk_ del dataset associato (identificatore: resource_fir_art_funk).

fr:
### Modèle SF
Reposant sur le Modèle comptable harmonisé pour les cantons et les communes (MCH2) et s'inspirant des normes IPSAS (International Public Sector Accounting Standards), le __modèle SF__ assure la __comparabilité nationale__. Dans la classification par nature, les évaluations standard du modèle SF contiennent le bilan, le compte de résultats et le compte de financement. Dans ce dernier, les recettes et les dépenses sont présentées par fonction.

A partir de l’année comptable 2008, la statistique financière se base sur de nouveaux standards. C’est pourquoi la comparabilité avec les données du modèle national SF d’avant 2008 est limitée.

en:
### FS model
__National comparability__ is achieved with the __FS Model__, which is based on the Harmonized Accounting Model for the Cantons and Communes (HAM2) and is thus inspired by the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Standard evaluations with the FS Model always contain the statement of financial position, statement of financial performance and financing statement in the economic classification. Furthermore, receipts and expenditure are shown by function in the financing statement.

In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

de:
### FS Modell
Die __nationale Vergleichbarkeit__ wird mit dem __FS-Modell__ sichergestellt, welches auf dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell der Kantone und Gemeinden (HRM2) basiert und sich damit an die International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) anlehnt. Die Standardauswertungen im FS-Modell enthalten jeweils in der Artengliederung die Bilanz, die Erfolgsrechnung und die Finanzierungsrechnung. Zusätzlich werden in der Finanzierungsrechnung die Einnahmen und Ausgaben nach Funktionen ausgewiesen.

Mit dem Rechnungsjahr 2008 wurde die Finanzstatistik an neue Standards angepasst. Deshalb ist die Vergleichbarkeit mit den Zahlen vor 2008 im nationalen FS-Modell eingeschränkt.

it:
### Modello SF
La __comparabilità a livello nazionale__ è garantita dal __modello SF__, che si basa sul modello di presentazione dei conti armonizzato dei Cantoni e dei Comuni (MPCA2) e quindi sugli International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Le valutazioni standard nel modello SF contengono nell’articolazione per tipi il bilancio, il conto economico e il conto di finanziamento. Inoltre, nel conto di finanziamento vengono indicate le entrate e le uscite secondo funzioni.

Con l’esercizio 2008 la statistica finanziaria è stata adeguata a nuovi standard. Pertanto, il raffronto con le cifre antecedenti al 2008 nel modello SF nazionale è limitato.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

fr: Statistique Financière AFF

de: Finanzstatistik EFV

en: Financial Statistic FFA

it: Statistica Finanziaria AFF

fr:
L’Administration fédérale des finances (AFF) élabore la statistique des finances publiques et des assurances sociales en Suisse (statistique financière). Avec l’Office fédéral des statistiques (fournisseur principal de statistiques sur la Suisse), la Banque nationale suisse (pour les banques, les marchés financiers et la statistique de la balance des paiements), d’autres offices fédéraux (statistiques sectorielles) et les offices de la statistique des cantons et de diverses villes, l’AFF est l’un des plus importants producteurs officiels de statistiques en Suisse. Le service de la Statistique financière a pour tâche de présenter de manière transparente la situation du secteur public suisse en matière de recettes, de finances et de patrimoine. Grâce aux directives de l’AFF sur l’assurance-qualité, la Statistique financière est en mesure de garantir la production de statistiques de haut niveau qualitatif.

La Statistique financière fournit les services suivants :

* Rapports financiers consolidés et harmonisés relatifs à la Confédération, aux cantons, aux communes et aux assurances sociales publiques, sur la base des modèles comptables de la Confédération et des cantons (NMC, MCH2, etc.) et à des fins de comparaison au plan national ;
* Production et commentaire d’une statistique des finances publiques suisses, permettant des comparaisons internationales et respectant les normes du Fonds monétaire international (MSFP 2014) ;
* Préparation de données sur les finances publiques en vue de l’élaboration des comptes nationaux de la Suisse, notamment dans le cadre de l’accord sur les statistiques conclus à la faveur des Bilatérales II (SEC 2010) ;
* Évaluation et analyses spécifiques des données relatives aux finances publiques de la Suisse.

en:
The Federal Finance Administration (FFA) prepares statistics on the government units and social security funds (financial statistics). The FFA is thus one of Switzerland's main public producers of statistics, together with the Federal Statistical Office (main supplier of Swiss statistics), the Swiss National Bank (bank, financial market and balance of payments statistics) as well as other federal agencies (special statistics) and the statistics offices of the cantons and various cities and towns. The aim of financial statistics is to present a transparent picture of the revenue, finance and asset situation of Switzerland's general government sector. With the directive on quality assurance of the FFA, Financial Statistics Section guarantees the high quality of the statistics it produces.

The Financial Statistics Section provides the following services:

* Consolidated and harmonized financial reporting of the Confederation, cantons, communes and social security funds on the basis of the accounting models of the Confederation and of the cantons (NAM, HAM2, etc.) with the objective of national comparability.
* Production and reporting of internationally comparable statistics on Switzerland's public finances in accordance with the International Monetary Fund standards (GFSM 2014).
* Preparation of data on public finances as a basis for drawing up Switzerland's system of national accounts, particularly within the scope of the Statistics Agreement of the second series of bilateral agreements (ESA 2010).
* Specific evaluations and analyses of Swiss public finances.

de:
Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) erstellt die Statistik der öffentlichen Haushalte und Sozialversicherungen (Finanzstatistik). Damit gehört das Amt zusammen mit dem Bundesamt für Statistik (Hauptlieferant für schweizerische Statistiken), der Schweizerischen Nationalbank (Banken-, Finanzmarkt- und Zahlungsbilanzstatistik) sowie anderen Bundesämtern (Spezialstatistiken) und den Statistikämtern der Kantone und verschiedener Städte zu den wichtigen öffentlichen Statistikproduzenten der Schweiz. Aufgabe der Finanzstatistik ist eine transparente Darstellung der Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage des staatlichen Sektors der Schweiz. Mit der Richtlinie zur Qualitätssicherung der EFV garantiert die Finanzstatistik für eine hohe Qualität der von ihr produzierten Statistiken.

Die Finanzstatistik erbringt folgende Dienstleistungen:

* Konsolidierte und harmonisierte Finanzberichterstattung von Bund, Kantonen, Gemeinden und öffentlichen Sozialversicherungen auf der Basis der Rechnungslegungsmodelle des Bundes und der Kantone (NRM, HRM2 etc.) mit dem Ziel der nationalen Vergleichbarkeit.
* Produktion und Berichterstattung einer international vergleichbaren Statistik der öffentlichen Finanzen der Schweiz nach den Standards des Internationalen Währungsfonds (GFSM2014).
* Bereitstellung von Daten zu den öffentlichen Finanzen als Basis für die Erstellung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung der Schweiz, insbesondere auch im Rahmen des Statistikabkommens der Bilateralen II (ESVG2010).
* Spezifische Auswertungen und Analysen zu den öffentlichen Finanzen der Schweiz.

it:
L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) allestisce la statistica degli enti pubblici e delle assicurazioni sociali (statistica finanziaria). Unitamente all'Ufficio federale di statistica (principale produttore di statistiche svizzere), alla Banca nazionale svizzera (statistica delle banche, dei mercati finanziari e della bilancia dei pagamenti), ad altri Uffici federali (statistiche speciali) e agli Uffici di statistica cantonali e municipali, l’AFF è uno dei più importanti produttori di statistiche pubbliche della Svizzera. È compito della statistica finanziaria illustrare in modo trasparente la situazione inerente ai ricavi, alle finanze e al patrimonio degli enti pubblici della Svizzera. Con la direttiva per la garanzia della qualità dell’AFF, la sezione Statistica finanziaria garantisce l’alta qualità delle statistiche da essa condotte.

La statistica finanziaria effettua le seguenti prestazioni:

* Rendiconto finanziario consolidato e armonizzato di Confederazione, Cantoni, Comuni e assicurazioni sociali pubbliche sulla base dei modelli di presentazione dei conti della Confederazione e dei Cantoni (NMC, MPCA2 ecc.) al fine di consentire il confronto a livello nazionale.
* Allestimento e rendiconto di una statistica delle finanze pubbliche della Svizzera confrontabile a livello internazionale secondo gli standard del Fondo monetario internazionale (GFSM2014).
* Approntamento di dati sulle finanze pubbliche come base per l'allestimento dei conti economici generali della Svizzera, in particolare anche nel quadro dell'Accordo sulla statistica degli Accordi bilaterali II (SEC2010).
* Analisi specifiche e analisi delle finanze pubbliche della Svizzera.

approval_status: approved

eidgenossische-finanzverwaltung-efv

capacity: public

type: organization

political_level: confederation


maintainer: Digital Innovation Office

title_for_slug: energiedashboard: Produktion und Verfügbarkeit Kernkraftwerke

fr: ogd122-bfe ogd122 approvisionnement electricite nucleaire disponibilite pannes production

de: ogd122-bfe versorgungssicherheit strom kernkraft verfugbarkeit ausfalle produktion ogd122

en: ogd122-bfe ogd122 security-of-supply electricity availability outages production

it: ogd122-bfe ogd122 approvvigionamento elettricita nucleare disponibilita interruzioni produzione

fr: Production et disponibilité des centrales nucléaires. Les arrêts correspondent à la moyenne quotidienne.

en: Production and availability of nuclear power plants. The outages correspond to the daily average.

de: Produktion und Verfügbarkeit Kernkraftwerke. Die Ausfälle entsprechen dem täglichen Mittelwert.

it: Produzione e disponibilità delle centrali nucleari. Le interruzioni corrispondono alla media giornaliera.

fr: Production des centrales nucléaires en Suisse et en France, y compris l'influence des arrêts planifiés et des pannes non planifiées sur la puissance disponible.

en: Production of nuclear power plants in Switzerland and France, including the impact of planned shutdowns and unplanned outages on available output.

de: Produktion der Kernkraftwerke in der Schweiz und in Frankreich, inkl. Einfluss geplanter Ausserbetriebnahmen und ungeplanter Ausfälle auf die verfügbare Leistung.

it: Produzione delle centrali nucleari in Svizzera e in Francia, compreso l'impatto delle interruzioni pianificate e delle interruzioni non pianificate sulla produzione disponibile.

fr: energiedashboard : Production et disponibilité des centrales nucléaires

en: energiedashboard: Production and availability of nuclear power plants

it: energiedashboard: Produzione e disponibilità di centrali nucleari

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

tech

fr: Science et technologie

de: Wissenschaft und Technologie

en: Science and technology

it: Scienza e tecnologia

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


energie-reporter

maintainer: Christa Rohrbach

title_for_slug: Energie Reporter

label: (DE) Energie Reporter

label: (FR) Reporter Énergie

label: (IT) Reporter Energetico

fr:
L'archive __energyreporter_latest.zip__ compile les données les plus récentes concernant le progrès des communes, des cantons et de la Suisse entière, sous format CSV compressé. Il contient trois fichiers CSV:

- __energyreporter_municipality_latest.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie pour les communes suisses.
- __energyreporter_canton_latest.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie pour les cantons suisses.
- __energyreporter_national_latest.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie à l'échelle nationale pour la Suisse.

Pour le calcul des indicateurs au niveau cantonal et national, il n'est pas possible de faire la moyenne des valeurs des communes, car ces valeurs reposent sur des données agrégées. Les indicateurs doivent soit être calculés directement sur la base des données sur lesquelles se base l'agrégation, soit les valeurs des communes doivent être pondérées en fonction du nombre d'objets dans une commune (p. ex. nombre de voitures). Par souci de simplicité, nous mettons à disposition dans ce téléchargement des indicateurs déjà précalculés pour tous les niveaux (commune, canton, Suisse).

Les fichiers CSV contiennent les attributs suivants:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        ID officiel de la commune de l'Office fédéral de la statistique (uniquement pour les données communales)

        municipality
        text

        Nom de la commune (uniquement pour les données communales)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Type de commune selon la typologie des communes 2012 de l'Office fédéral de la statistique (OFS) (uniquement pour les données communales)

        canton
        text

        Abréviation du canton (uniquement pour les données communales et cantonales)

        energyreporter_date
        date

        État des données de l'application Reporter Energie (uniquement pour les données historisées)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicateur: voitures électriques

        electric_car_count
        integer

        Nombre de voitures électriques

        electric_car_share_last_change
        date

        État des données de la source de données primaire (OFROU)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Nombre de bornes de recharge accessibles au public

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Nombre de voitures électriques par borne de recharge

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (OFEN stations de recharge pour voitures électriques)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicateur: production d'énergie solaire

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Puissance installée des systèmes photovoltaïques

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (installations de production, potentiel solaire)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicateur: chauffage renouvelable

        renewable_heating_count
        integer

        Nombre de systèmes de chauffage renouvelables

        non_renewable_heating_count
        integer

        Nombre de systèmes de chauffage non renouvelables

        no_heating_count
        integer

        Nombre de bâtiments sans système de chauffage

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Couverture des données de chauffage pour l'estimation de la qualité de l'indicateur Chauffage renouvelable

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (chauffages issus du RegBL)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicateur: consommation annuelle d'électricité par habitant

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Consommation annuelle d'électricité par habitant dans le secteur des ménages

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consommation annuelle d'électricité absolue

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consommation annuelle d'électricité absolue dans le secteur des ménages

        elec_consumption_date_from
        date

        Date de début de la consommation d'électricité

        elec_consumption_date_until
        date

        Date de fin de la consommation d'électricité (jusqu'à et avec)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicateur: Production d'électricité renouvelable par an et personne

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des centrales hydroélectriques

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations photovoltaïques

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations éoliennes

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations de biomasse

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des usines d'incinération des ordures ménagères

        renelec_production_date_from
        date

        Date de début de la production d'électricité indiquée

        renelec_production_date_until
        date

        Date de fin de la production d'électricité indiquée (jusqu'à et avec)

en:
The data set __energyreporter_latest.zip__ contains the current progress of all municipalities, cantons and Switzerland in CSV format (zipped). It contains three CSV files:

- __energyreporter_municipality_latest.csv__: Energy Reporter indicators of all municipalities in Switzerland.
- __energyreporter_canton_latest.csv__: Energy Reporter indicators for all cantons in Switzerland.
- __energyreporter_national_latest.csv__: Energy Reporter indicators for the whole of Switzerland.

The values of the municipalities cannot be averaged to calculate the indicators at cantonal and national level, as these values are based on aggregated data. The indicators must either be calculated directly on the basis
calculated directly on the basis of the data on which the aggregation is based, or the values of the municipalities must be weighted according to the number of objects in a municipality (e.g. number of cars). For the sake of simplicity, we provide pre-calculated indicators for all levels in this download (municipality, canton, Switzerland).

The CSV files contain the following attributes:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        Official municipality ID of the Federal Statistical Office (only for municipality data)

        municipality
        text

        Community name (only for community data)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Type of municipality according to the 2012 municipality typology of the Federal Statistical Office (FSO) (only for municipality data)

        canton
        text

        Canton abbreviation (only for municipality and canton data)

        energyreporter_date
        date

        Data status of the Energy Reporter application (only for historicized data)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicator: electric cars

        electric_car_count
        integer

        Number of electric cars

        electric_car_share_last_change
        date

        Data status of the primary data source (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Number of publicly accessible charging points

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Number of electric cars per charging point

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Last change to the primary data source (SFOE charging stations for electric cars)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicator: Production of solar power

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Installed capacity of photovoltaic systems

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Last change to the primary data source (production facilities, solar potential)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicator: Renewable heating

        renewable_heating_count
        integer

        Number of renewable heating systems

        non_renewable_heating_count
        integer

        Number of non-renewable heating systems

        no_heating_count
        integer

        Number of buildings without heating system

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Coverage of heating data for estimating the quality of the renewable heating indicator

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Last change to the primary data source (heaters from the GWR)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicator: Electricity consumption per inhabitant

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Electricity consumption per inhabitant the household sector

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absolute power consumption

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absolute electricity consumption in the household sector

        elec_consumption_date_from
        date

        Start date of the specified power consumption

        elec_consumption_date_until
        date

        End date of the specified electricity consumption (to and with)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicator: Renewable electricity production per year and person

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from hydropower plants

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from photovoltaic systems

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from wind power plants

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from biomass plants

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from waste incineration plants

        renelec_production_date_from
        date

        Start date of the specified electricity production

        renelec_production_date_until
        date

        End date of the specified electricity production (to and with)

de:
Der Datensatz __energyreporter_latest.zip__ enthält den aktuellen Fortschritt aller Gemeinden, Kantone und der Schweiz im CSV-Format (gezippt). Er enthält drei CSV-Dateien:

- __energyreporter_municipality_latest.csv__: Energie Reporter-Indikatoren aller Gemeinden der Schweiz.
- __energyreporter_canton_latest.csv__: Energie Reporter-Indikatoren aller Kantone der Schweiz.
- __energyreporter_national_latest.csv__: Energie Reporter-Indikatoren der gesamten Schweiz.

Für die Berechnung der Indikatoren auf Kantons- und nationaler Ebene können nicht die Werte der Gemeinden gemittelt werden, da diese Werte auf aggregierten Daten beruhen. Die Indikatoren müssen entweder direkt auf Basis
der Daten berechnet werden, welche der Aggregation zugrunde liegen, oder die Werte der Gemeinden müssen anhand der Anzahl Objekte in einer Gemeinde (z.B. Anzahl Autos) gewichtet werden. Der Einfachheit halber stellen wir in diesem Download für alle Ebene vorberechnete Indikatoren zur Verfügung (Gemeinde, Kanton, Schweiz).

Die CSV-Dateien enthalten folgende Attribute:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        Offizielle Gemeinde-ID des Bundesamtes für Statistik (nur für Gemeindedaten)

        municipality
        text

        Gemeindename (nur für Gemeindedaten)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Gemeindetyp gemäss Gemeindetypologie 2012 des Bundesamts für Statistik (BFS) (nur für Gemeindedaten)

        canton
        text

        Kantonskürzel (nur für Gemeinde- und Kantonsdaten)

        energyreporter_date
        date

        Datenstand der Energie Reporter-Applikation (nur für historisierte Daten)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indikator: Elektroautos

        electric_car_count
        integer

        Anzahl Elektroautos

        electric_car_share_last_change
        date

        Datenstand der primären Datenquelle (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Anzahl öffentlich zugängliche Ladepunkte

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Anzahl Elektroautos pro Ladepunkt

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (BFE Ladestationen für Elektroautos)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indikator: Produktion Solarstrom

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Installierte Leistung von Photovoltaikanlagen

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (Produktionsanlagen, Solarpotenzial)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indikator: Erneuerbar heizen

        renewable_heating_count
        integer

        Anzahl erneuerbarer Heizsysteme

        non_renewable_heating_count
        integer

        Anzahl nicht erneuerbarer Heizsysteme

        no_heating_count
        integer

        Anzahl Gebäude ohne Heizsystem

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Abdeckung der Heizungsdaten zur Qualitätsabschätzung des Indikators Erneuerbar heizen

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (Heizungen aus dem GWR)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indikator: Stromverbrauch pro Einwohner:in

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Stromverbrauch pro Einwohner:in des Sektors Haushalte

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absoluter Stromverbrauch

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absoluter Stromverbrauch des Sektors Haushalte

        elec_consumption_date_from
        date

        Startdatum des angegebenen Stromverbrauchs

        elec_consumption_date_until
        date

        Enddatum des angegebenen Stromverbrauchs (bis und mit)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indikator: Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr und Person

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Wasserkraftwerken

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Photovoltaikanlagen

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Windkraftanlagen

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Biomasseanlagen

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Kehrichtverbrennungsanlagen

        renelec_production_date_from
        date

        Startdatum der angegebenen Stromproduktion

        renelec_production_date_until
        date

        Enddatum der angegebenen Stromproduktion (bis und mit)

it:
La raccolta dati __energyreporter_latest.zip__ contiene i progressi attuali di tutti i comuni, i cantoni e la Svizzera in formato CSV (compresso). Contiene tre file CSV:

- __energyreporter_municipality_latest.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutti i comuni della Svizzera.
- __energyreporter_canton_latest.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutti i cantoni della Svizzera.
- __energyreporter_national_latest.csv__: indicatori del Reporter Energetico per tutta la Svizzera.

Per calcolare gli indicatori a livello cantonale e nazionale, non si può semplicemente utilizzare la media dei valori dei comuni, poiché questi valori si basano su dati aggregati. Gli indicatori devono essere calcolati direttamente sulla base dei dati su cui avviene l'aggregazione, oppure i valori dei comuni devono essere ponderati in base al numero di oggetti presenti in un comune (ad esempio, il numero di automobili). Per semplicità, in questo download forniamo indicatori precalcolati per tutti i livelli (comune, cantone, Svizzera).

I file CSV contengono i seguenti attributi:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        ID ufficiale del comune attribuito dall'ufficio federale di statistica (solamente per i dati comunali)

        municipality
        text

        Nome del comune (solamente per i dati comunali)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Tipo di comune secondo la tipologia dei comuni 2012 dell'Ufficio federale di statistica (UST) (solamente per i dati comunali)

        canton
        text

        Abbreviazione del cantone (solamente per i dati comunali e cantonali)

        energyreporter_date
        date

        Stato dei dati del Reporter Energetico (solo per dati storicizzati)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicatore: auto elettriche

        electric_car_count
        integer

        Numero di auto elettriche

        electric_car_share_last_change
        date

        Stato dei dati della sorgente di dati primaria (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Numero di punti di ricarica accessibili al pubblico

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Numero di auto elettriche per punto di ricarica

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento alla fonte dei dati primari (UFE stazioni di ricarica per auto elettriche)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicatore: produzione di energia solare

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Capacità installata di impianti fotovoltaici

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento della fonte primaria di dati (impianti fotovoltaici, potenziale fotovoltaico)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicatore: riscaldamento da fonti rinnovabili

        renewable_heating_count
        integer

        Numero di sistemi di riscaldamento rinnovabili

        non_renewable_heating_count
        integer

        Numero di sistemi di riscaldamento non rinnovabili

        no_heating_count
        integer

        Numero di edifici senza impianto di riscaldamento

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Copertura dei dati relativi all'indicatore  per la stima di qualità dell'indicatore riscaldamento rinnovabile.

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento della fonte primaria dei dati (impianti di riscaldamento del REA)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicatore: Consumo di energia elettrica per abitante

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Consumo di energia elettrica per abitante nel settore domestico

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consumo assoluto di energia elettrica

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consumo assoluto di energia elettrica nel settore domestico

        elec_consumption_date_from
        date

        Data di inizio del consumo di energia

        elec_consumption_date_until
        date

        Data di fine del consumo di energia (compresa)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicatore: Produzione di energia elettrica rinnovabile per anno e persona

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione di elettricità rinnovabile per anno

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da centrali idroelettriche

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti fotovoltaici

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti eolici

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti a biomassa

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di energia elettrica rinnovabile da impianti di incenerimento dei rifiuti

        renelec_production_date_from
        date

        Data di inizio della produzione di elettricità specificata

        renelec_production_date_until
        date

        Data di fine della produzione di elettricità specificata (compresa)

format: ZIP

fr:
L'archive __energyreporter_historized.zip__ compile l'évolution mensuelle des données depuis la création de Reporter Énergie (1er mars 2021), présentant le progrès des communes, des cantons, ainsi que de la Suisse entière, sous forme de fichiers CSV compressés. Elle inclut trois fichiers CSV distincts:

- __energyreporter_municipality_historized.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie pour les communes suisses.
- __energyreporter_canton_historized.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie pour les cantons suisses.
- __energyreporter_national_historized.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie à l'échelle nationale pour la Suisse.

Il est important de noter que le calcul des indicateurs à l'échelle cantonale et nationale ne peut se baser sur une simple moyenne des valeurs des communes, en raison de leur caractère agrégé. Les indicateurs doivent être soit calculés directement à partir des données initiales d'agrégation, soit ajustés par une pondération tenant compte du nombre d'entités dans chaque commune (par exemple, le nombre de voitures). C'est pourquoi nous mettons à disposition, avec ce téléchargement, des indicateurs précalculés pour tous les niveaux (commune, canton, Suisse).

Les fichiers CSV comprennent les attributs suivants:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        ID officiel de la commune de l'Office fédéral de la statistique (uniquement pour les données communales)

        municipality
        text

        Nom de la commune (uniquement pour les données communales)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Type de commune selon la typologie des communes 2012 de l'Office fédéral de la statistique (OFS) (uniquement pour les données communales)

        canton
        text

        Abréviation du canton (uniquement pour les données communales et cantonales)

        energyreporter_date
        date

        État des données de l'application Reporter Energie (uniquement pour les données historisées)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicateur: voitures électriques

        electric_car_count
        integer

        Nombre de voitures électriques

        electric_car_share_last_change
        date

        État des données de la source de données primaire (OFROU)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Nombre de bornes de recharge accessibles au public

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Nombre de voitures électriques par borne de recharge

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (OFEN stations de recharge pour voitures électriques)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicateur: production d'énergie solaire

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Puissance installée des systèmes photovoltaïques

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (installations de production, potentiel solaire)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicateur: chauffage renouvelable

        renewable_heating_count
        integer

        Nombre de systèmes de chauffage renouvelable

        non_renewable_heating_count
        integer

        Nombre de systèmes de chauffage non renouvelable

        no_heating_count
        integer

        Nombre de bâtiments sans système de chauffage

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Couverture des données de chauffage pour l'estimation de la qualité de l'indicateur Chauffage renouvelable

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (chauffages issus du RegBL)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicateur: consommation annuelle d'électricité par habitant

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Consommation annuelle d'électricité par habitant dans le secteur des ménages

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consommation annuelle d'électricité absolue

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consommation annuelle d'électricité absolue dans le secteur des ménages

        elec_consumption_date_from
        date

        Date de début de la consommation d'électricité

        elec_consumption_date_until
        date

        Date de fin de la consommation d'électricité (jusqu'à et avec)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicateur: Production d'électricité renouvelable par an et personne

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des centrales hydroélectriques

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations photovoltaïques

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations éoliennes

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations de biomasse

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des usines d'incinération des ordures ménagères

        renelec_production_date_from
        date

        Date de début de la production d'électricité indiquée

        renelec_production_date_until
        date

        Date de fin de la production d'électricité indiquée (jusqu'à et avec)

en:
The data set __energyreporter_historized.zip__ contains monthly time slices since the creation of Energie Reporter (1 March 2021) with the progress of all municipalities and cantons as well as Switzerland in CSV format (zipped). It contains three CSV files:

- __energyreporter_municipality_historized.csv__: Energy Reporter indicators of all municipalities in Switzerland per month.
- __energyreporter_canton_historized.csv__: Energy Reporter indicators of all cantons in Switzerland per month.
- __energyreporter_national_historized.csv__: Energy Reporter indicators for the whole of Switzerland per month.

For the calculation of the indicators at cantonal and national level, the values of the municipalities cannot be averaged, as these values are based on aggregated data. The indicators must either be calculated directly on the basis of the data on which the aggregation is based, or the values of the municipalities must be weighted according to the number of objects in a municipality (e.g. number of cars). For the sake of simplicity, we provide pre-calculated indicators for all levels in this download (municipality, canton, Switzerland).

 The CSV files contain the following attributes:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        Official municipality ID of the Federal Statistical Office (only for municipality data)

        municipality
        text

        Community name (only for community data)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Type of municipality according to the 2012 municipality typology of the Federal Statistical Office (FSO) (only for municipality data)

        canton
        text

        Canton abbreviation (only for municipality and canton data)

        energyreporter_date
        date

        Data status of the Energy Reporter application (only for historicized data)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicator: electric cars

        electric_car_count
        integer

        Number of electric cars

        electric_car_share_last_change
        date

        Data status of the primary data source (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Number of publicly accessible charging points

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Number of electric cars per charging point

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Last change to the primary data source (SFOE charging stations for electric cars)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicator: Production of solar power

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Installed capacity of photovoltaic systems

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Last change to the primary data source (production facilities, solar potential)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicator: Renewable heating

        renewable_heating_count
        integer

        Number of renewable heating systems

        non_renewable_heating_count
        integer

        Number of non-renewable heating systems

        no_heating_count
        integer

        Number of buildings without heating system

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Coverage of heating data for estimating the quality of the renewable heating indicator

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Last change to the primary data source (heaters from the GWR)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicator: Electricity consumption per inhabitant

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Electricity consumption per inhabitant the household sector

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absolute power consumption

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absolute electricity consumption in the household sector

        elec_consumption_date_from
        date

        Start date of the specified power consumption

        elec_consumption_date_until
        date

        End date of the specified electricity consumption (to and with)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicator: Renewable electricity production per year and person

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from hydropower plants

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from photovoltaic systems

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from wind power plants

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from biomass plants

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from waste incineration plants

        renelec_production_date_from
        date

        Start date of the specified electricity production

        renelec_production_date_until
        date

        End date of the specified electricity production (to and with)

de:
Der Datensatz __energyreporter_historized.zip__ enthält monatliche Zeitschnitte seit der Entstehung von Energie Reporter (1. März 2021) mit dem Fortschritt aller Gemeinden und Kantone sowie der Schweiz im CSV-Format (gezippt). Er enthält drei CSV-Dateien:

- __energyreporter_municipality_historized.csv__: Energie Reporter-Indikatoren aller Gemeinden der Schweiz pro Monat.
- __energyreporter_canton_historized.csv__: Energie Reporter-Indikatoren aller Kantone der Schweiz pro Monat.
- __energyreporter_national_historized.csv__: Energie Reporter-Indikatoren der gesamten Schweiz pro Monat.

Die CSV-Dateien enthalten folgende Attribute:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        Offizielle Gemeinde-ID des Bundesamtes für Statistik (nur für Gemeindedaten)

        municipality
        text

        Gemeindename (nur für Gemeindedaten)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Gemeindetyp gemäss Gemeindetypologie 2012 des Bundesamts für Statistik (BFS) (nur für Gemeindedaten)

        canton
        text

        Kantonskürzel (nur für Gemeinde- und Kantonsdaten)

        energyreporter_date
        date

        Datenstand der Energie Reporter-Applikation (nur für historisierte Daten)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indikator: Elektroautos

        electric_car_count
        integer

        Anzahl Elektroautos

        electric_car_share_last_change
        date

        Datenstand der primären Datenquelle (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Anzahl öffentlich zugängliche Ladepunkte

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Anzahl Elektroautos pro Ladepunkt

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (BFE Ladestationen für Elektroautos)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indikator: Produktion Solarstrom

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Installierte Leistung von Photovoltaikanlagen

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (Produktionsanlagen, Solarpotenzial)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indikator: Erneuerbar heizen

        renewable_heating_count
        integer

        Anzahl erneuerbarer Heizsysteme

        non_renewable_heating_count
        integer

        Anzahl nicht erneuerbarer Heizsysteme

        no_heating_count
        integer

        Anzahl Gebäude ohne Heizsystem

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Abdeckung der Heizungsdaten zur Qualitätsabschätzung des Indikators Erneuerbar heizen

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (Heizungen aus dem GWR)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indikator: Stromverbrauch pro Einwohner:in

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Stromverbrauch pro Einwohner:in des Sektors Haushalte

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absoluter Stromverbrauch

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absoluter Stromverbrauch des Sektors Haushalte

        elec_consumption_date_from
        date

        Startdatum des angegebenen Stromverbrauchs

        elec_consumption_date_until
        date

        Enddatum des angegebenen Stromverbrauchs (bis und mit)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indikator: Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr und Person

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Wasserkraftwerken

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Photovoltaikanlagen

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Windkraftanlagen

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Biomasseanlagen

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Kehrichtverbrennungsanlagen

        renelec_production_date_from
        date

        Startdatum der angegebenen Stromproduktion

        renelec_production_date_until
        date

        Enddatum der angegebenen Stromproduktion (bis und mit)

it:
La raccolta dati __energyreporter_historized.zip__ contiene l'andamento temporale mensile dall'inizio del Reporter Energetico (1 marzo 2021) con i progressi di tutti i comuni, i cantoni, e della Svizzera in formato CSV (compresso). Contiene tre file CSV:

- __energyreporter_municipality_historized.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutti i comuni della Svizzera per mese.
- __energyreporter_canton_historized.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutti i cantoni svizzeri per mese.
- __energyreporter_national_historized.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutta la Svizzera per mese.

Per calcolare gli indicatori a livello cantonale e nazionale, non si può semplicemente utilizzare la media dei valori dei comuni, poiché questi valori si basano su dati aggregati. Gli indicatori devono essere calcolati direttamente sulla base dei dati su cui avviene l'aggregazione, oppure i valori dei comuni devono essere ponderati in base al numero di oggetti presenti in un comune (ad esempio, il numero di automobili). Per semplicità, in questo download forniamo indicatori precalcolati per tutti i livelli (comune, cantone, Svizzera).

I file CSV contengono i seguenti attributi:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        ID ufficiale del comune attribuito dall'ufficio federale di statistica (solamente per i dati comunali)

        municipality
        text

        Nome del comune (solamente per i dati comunali)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Tipo di comune secondo la tipologia dei comuni 2012 dell'Ufficio federale di statistica (UST) (solamente per i dati comunali)

        canton
        text

        Abbreviazione del cantone (solamente per i dati comunali e cantonali)

        energyreporter_date
        date

        Stato dei dati del Reporter Energetico (solo per dati storicizzati)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicatore: auto elettriche

        electric_car_count
        integer

        Numero di auto elettriche

        electric_car_share_last_change
        date

        Stato dei dati della sorgente di dati primaria (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Numero di punti di ricarica accessibili al pubblico

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Numero di auto elettriche per punto di ricarica

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento alla fonte dei dati primari (UFE stazioni di ricarica per auto elettriche)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicatore: produzione di energia solare

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Capacità installata di impianti fotovoltaici

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento della fonte primaria di dati (impianti fotovoltaici, potenziale fotovoltaico)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicatore: riscaldamento da fonti rinnovabili

        renewable_heating_count
        integer

        Numero di sistemi di riscaldamento rinnovabili

        non_renewable_heating_count
        integer

        Numero di sistemi di riscaldamento non rinnovabili

        no_heating_count
        integer

        Numero di edifici senza impianto di riscaldamento

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Copertura dei dati relativi all'indicatore  per la stima di qualità dell'indicatore riscaldamento rinnovabile.

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento della fonte primaria dei dati (impianti di riscaldamento del REA)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicatore: Consumo di energia elettrica per abitante

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Consumo di energia elettrica per abitante nel settore domestico

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consumo assoluto di energia elettrica

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consumo assoluto di energia elettrica nel settore domestico

        elec_consumption_date_from
        date

        Data di inizio del consumo di energia

        elec_consumption_date_until
        date

        Data di fine del consumo di energia (compresa)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicatore: Produzione di energia elettrica rinnovabile per anno e persona

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione di elettricità rinnovabile per anno

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da centrali idroelettriche

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti fotovoltaici

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti eolici

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti a biomassa

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di energia elettrica rinnovabile da impianti di incenerimento dei rifiuti

        renelec_production_date_from
        date

        Data di inizio della produzione di elettricità specificata

        renelec_production_date_until
        date

        Data di fine della produzione di elettricità specificata (compresa)

fr:
[Reporter Énergie](https://www.energiereporter.ch) observe les évolutions de la transition énergétique dans les communes et les cantons suisses. Vous trouverez ici l'état actuel des domaines sélectionnés concernant les voitures électriques, l'énergie solaire, le chauffage renouvelable, la consommation d'électricité et la production d'électricité renouvelable pour chaque commune et canton.

Ces données sont publiées sous la licence Creative Commons [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr). Elles peuvent être utilisées et diffusées librement. Si elles sont utilisées, le nom __Reporter Énergie__ doit être indiqué comme source, de même __geoimpact__ et __SuisseEnergie__ comme contributeurs. Pour le contenu en ligne, le lien vers [Reporter Énergie](https://www.reporterenergie.ch) doit également être fourni.

L'archive __energyreporter_latest.zip__ compile les données les plus récentes concernant le progrès des communes, des cantons et de la Suisse entière, sous format CSV compressé. Pour plus d'informations sur le jeu de données et les champs de données qu'il contient, consultez la page de la ressource.

L'archive __energyreporter_historized.zip__ compile l'évolution mensuelle des données depuis la création de Reporter Énergie (1er mars 2021), présentant le progrès des communes, des cantons, ainsi que de la Suisse entière, sous forme de fichiers CSV compressés. Pour plus d'informations sur le jeu de données et les champs de données qu'il contient, consultez la page de la ressources.

en:
The [Energy Reporter](https://www.energiereporter.ch) monitors developments in the energy transition in the municipalities and cantons of Switzerland. Here you can find out the current status in the selected subject areas of electric cars, solar power, renewable heating, electricity consumption and renewable electricity production for each municipality and canton.

This data is published under the Creative Commons License [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en). They can be freely used and distributed. In the event of publication, the name __Energie Reporter__ must be given as the source and __geoimpact__ and __EnergieSchweiz__ as contributors. In the case of online content, the link to [Energie Reporter](https://www.energiereporter.ch) must also be provided.

The current data set __energyreporter_latest.zip__ contains the current progress of all municipalities, cantons and Switzerland in CSV format (zipped). For more information on the dataset and the data fields it contains, go to the resources page.

The historicized dataset __energyreporter_historized.zip__ contains monthly time slices since the existence of Energie Reporter (1 March 2021) with the progress of all municipalities and cantons as well as Switzerland in CSV format (zipped). For more information on the dataset and the data fields it contains, go to the resources page.

de:
Der [Energie Reporter](https://www.energiereporter.ch) beobachtet die Entwicklungen der Energiewende in den Gemeinden und Kantonen der Schweiz. Hier erfahren Sie den aktuellen Stand in den ausgewählten Themenbereichen Elektroautos, Solarstrom, erneuerbar heizen, Stromverbrauch und erneuerbare Stromproduktion für jede Gemeinde und jeden Kanton.

Diese Daten sind unter der Creative Commons Lizenz [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de) veröffentlicht. Sie können frei verwendet und weitergegeben werden. Bei einer Veröffentlichung müssen der Name __Energie Reporter__ als Quelle sowie __geoimpact__ und __EnergieSchweiz__ als Mitwirkende angegeben werden. Bei Online-Inhalten ist zudem der Link zu [Energie Reporter](https://www.energiereporter.ch) anzugeben.

Der aktuelle Datensatz __energyreporter_latest.zip__ enthält den aktuellen Fortschritt aller Gemeinden, Kantone und der Schweiz im CSV-Format (gezippt). Für mehr Informationen zum Datensatz und den enthaltenen Datenfeldern gehe zur Ressourcenseite.

Der historisierte Datensatz __energyreporter_historized.zip__ enthält monatliche Zeitschnitte seit dem Bestehen von Energie Reporter (1. März 2021) mit dem Fortschritt aller Gemeinden und Kantone sowie der Schweiz im CSV-Format (gezippt). Für mehr Informationen zum Datensatz und den enthaltenen Datenfeldern gehe zur Ressourcenseite.

it:
Il [Reporter Energetico](https://www.reporterenergetico.ch) mostra gli sviluppi della transizione energetica nei comuni e nei cantoni della Svizzera. Qual è lo stato del vostro comune nell'ambito auto elettriche, energia solare, riscaldamento rinnovabile, consumo di elettricità e produzione di elettricità rinnovabile? Date un'occhiata ai dati relativi al vostro comune.

Questi dati sono pubblicati sotto la licenza Creative Commons [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it). Possono essere utilizzati e distribuiti liberamente. Se pubblicati, è necessario indicare il nome __Reporter Energetico__ come fonte e __geoimpact__ e __SvizzeraEnergia__ come collaboratori. Nel caso di contenuti online, deve essere fornito anche il link al [Reporter Energetico](https://www.reporterenergetico.ch).

Il file __energyreporter_latest.zip__ contiene i progressi attuali di tutti i comuni, i cantoni e la Svizzera in formato CSV (compresso). Per maggiori informazioni sulla raccolta dati e sulle voci in essa contenute, consultare la pagina delle informazioni sui dati.

Il file __energyreporter_historized.zip__ contiene l'andamento temporali mensile a partire dall'inizio del Reporter Energetico (1° marzo 2021) con i progressi di tutti i comuni, i cantoni, e della Svizzera in formato CSV (compresso). Per maggiori informazioni sulla raccolta dati e sulle voci in essa contenute, consultare la pagina delle informazioni sui dati.

energia

display_name: energia

energie

display_name: energie

energie-rinnovabili

display_name: energie-rinnovabili

energies-renouvelables

display_name: energies-renouvelables

energiewende

display_name: energiewende

energy

display_name: energy

energy-transition

display_name: energy-transition

erneuerbare-energien

display_name: erneuerbare-energien

renewable-energies

display_name: renewable-energies

tournant-energetique

display_name: tournant-energetique

transizione-energetica

display_name: transizione-energetica

fr: Reporter Énergie

de: Energie Reporter

en: Energy Reporter

it: Reporter Energetico

geoimpact

fr: geoimpact AG

de: geoimpact AG

en: geoimpact AG

it: geoimpact AG

fr: Nous captons l'idée et l'intention d'un changement et relions les personnes qui veulent faire bouger les choses. Une équipe motivée s'est donné pour mission de développer un logiciel innovant pour la planification systématique des énergies renouvelables dans toute la Suisse. Pour que nous soyons tous - citoyens, planificateurs et maîtres d'ouvrage - à un clic du prochain pas vers l'avenir.

en: We capture the thought and intention of change and connect the people who want to make a difference. A motivated team has made it their mission to develop innovative software for the systematic planning of renewable energies throughout Switzerland. So that all of us - citizens, planners and builders - are just one click away from the next step into the future.

de: Wir fangen den Gedanken und die Absicht einer Veränderung ein und verbinden die Menschen, die etwas bewegen wollen. Ein motiviertes Team hat es sich zur Aufgabe gemacht, innovative Software zur schweizweiten systematischen Planung von erneuerbaren Energien zu entwickeln. Damit wir alle - Bürger, Planer und Bauherren - nur einen Klick vom nächsten Schritt in die Zukunft entfernt sind.

it: Catturiamo il pensiero e l'intenzione del cambiamento e colleghiamo le persone che vogliono fare la differenza. Un team motivato ha fatto la sua missione di sviluppare un software innovativo per la pianificazione sistematica delle energie rinnovabili in tutta la Svizzera. In modo che tutti noi - cittadini, pianificatori e sviluppatori - siamo solo un click di distanza dal prossimo passo verso il futuro.

political_level: other


maintainer: Anita Brunner Grandy

title_for_slug: Gemeindefinanzstatistik Kanton Luzern: Jahresrechnungen

de: finnanzkennzahlen oeffentliche-finanzen verwaltung gemeindefinanzen gemeinderechnungen funktion statistische-grundlagen sachkonto volkswirtschaft gemeinden artenkonto

label: Metadaten: Definition der Datenfelder (Spalten)

label: Analysen: Gemeindefinanzen – Rechnungsabschlüsse

label: Monitoring: Finanzkennzahlen Gemeinden

identifier: lustat-gefis-lu-jr

en: The dataset contains the annual accounts of the Municipal Finance Statistics of the Canton Lucerne since 2019 in accordance with the HRM2 standard. The table shows the cost centers or the cost units, the account types and the corresponding account balances for each municipality. The territorial status of the respective year is disclosed. The data was collected directly from the municipalities and represents an extract of their accounting system. Statistical corrections were made in exceptional cases to ensure conformity with the cantonal chart of accounts.

de: Das Datenset beinhaltet die Jahresrechnungen der  Gemeindefinanzstatistik des Kantons Luzern seit 2019 gemäss dem HRM2-Standard. Es werden für jede Gemeinde die Funktionen, die Kontoarten und die entsprechenden Saldi ausgewiesen. Es ist der Gebietsstand des jeweiligen Jahres aufgeführt. Die Daten wurden direkt bei den Gemeinden erhoben und bilden einen Auszug aus deren Buchhaltungssystem ab. Statistische Korrekturen zwecks Gewährleistung der Konformität mit dem kantonalen Kontenrahmen wurden in Einzelfällen vorgenommen.

artenkonto

display_name: artenkonto

finnanzkennzahlen

display_name: finnanzkennzahlen

funktion

display_name: funktion

gemeindefinanzen

display_name: gemeindefinanzen

gemeinden

display_name: gemeinden

gemeinderechnungen

display_name: gemeinderechnungen

oeffentliche-finanzen

display_name: oeffentliche-finanzen

sachkonto

display_name: sachkonto

statistische-grundlagen

display_name: statistische-grundlagen

verwaltung

display_name: verwaltung

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft

fr: Statistique des finances communales canton de Lucerne: comptes annuels

en: Municipal Finance Statistics Canton Lucerne: annual accounts

it: Statistica finanziaria comunale cantone di Lucerna: conti annuali

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

lustat

fr: LUSTAT statistique Lucerne

de: LUSTAT Statistik Luzern

en: LUSTAT Statistics Lucerne

it: LUSTAT statistica Lucerna

fr:
LUSTAT statistique Lucerne est le centre de compétences et de services pour la statistique publique du canton de Lucerne. Avec ses informations statistiques objectives, LUSTAT accompagne les processus de formation d'opinion et de prise de décision dans la politique, l'administration, la société et les affaires.
LUSTAT statistique Lucerne publie ici progressivement des jeux de données appropriées de la statistique cantonale sous forme de données OGD.

en:
LUSTAT Statistics Lucerne is the competence and service center for public statistics in the Canton of Lucerne. With its objective statistical information, LUSTAT accompanies opinion-forming and decision-making processes in politics, administration, society and business.
LUSTAT Statistics Lucerne is gradually publishing here suitable datasets from the cantonal statistics as OGD data.

de:
LUSTAT Statistik Luzern ist das Kompetenz- und Dienstleistungszentrum der öffentlichen Statistik im Kanton Luzern. Mit ihren objektiven statistischen Informationen begleitet LUSTAT Meinungsbildungs- und Entscheidungsprozesse in Politik, Verwaltung, Gesellschaft und Wirtschaft.
LUSTAT Statistik Luzern veröffentlicht hier schrittweise geeignete Datensammlungen der kantonalen Statistik als OGD-Daten.

it:
LUSTAT statistica Lucerna è il centro di competenza e servizi per la statistica pubblica nel cantone di Lucerna. Con le sue informazioni statistiche oggettive, LUSTAT accompagna i processi di formazione delle opinioni e decisionali in politica, amministrazione, società e affari.
LUSTAT statistica Lucerna sta gradualmente pubblicando qui oportuni set di dati della statistica cantonale come dati OGD.

political_level: canton


bevolkerungsszenarien-kanton-luzern

maintainer: Sibylle Haas

title_for_slug: Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung der Luzerner Gemeinden

de: bevolkerung bevolkerungsentwicklung bevolkerungsszenarien gemeinden wachstum bevolkerungswachstum

label: Analysen: Bevölkerungsszenarien

label: Dokumentation: Bevölkerungsszenarien

fr: Scénario moyen (référence) 2023 - 2050

de: Mittleres Szenario (Referenz) 2023 - 2050

en: Medium scenario (reference) 2023 - 2050

it: Scenario medio (riferimento) 2023 - 2050

fr: Le scénario moyen (scénario de référence) tient compte des hypothèses du modèle qui extrapolent les évolutions démographiques des dernières décennies. Dans la perspective actuelle, il représente un cours probable.

en: The medium scenario (reference scenario) takes into account model assumptions that extrapolate the demographic developments of the last decades. It represents a probable course – from the current perspective.

de: Das mittlere Szenario (Referenzszenario) berücksichtigt Modellannahmen, welche die demografischen Entwicklungen der letzten Jahrzehnte fortschreiben. Es stellt dabei einen – aus gegenwärtiger Sicht – wahrscheinlichen Verlauf dar.

it: Lo scenario medio (scenario di riferimento) tiene conto delle ipotesi del modello che estrapolano gli sviluppi demografici degli ultimi decenni. Dal punto di vista attuale, rappresenta un corso probabile.

coverage: Kanton Luzern

fr: Scénario haut 2023 - 2050

de: Hohes Szenario 2023 - 2050

en: High scenario 2023 - 2050

it: Scenario alto 2023 - 2050

fr: Le scénario haut combine des hypothèses favorables à la croissance démographique et économique. La croissance démographique est donc estimée plus élevée que dans le scénario de référence.

en: The high scenario combines hypotheses that favor population and economic growth. Population growth is therefore estimated to be higher than in the reference scenario.

de: Beim hohen Szenario werden Hypothesen kombiniert, die das Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum begünstigen.

it: Lo scenario alto combina ipotesi che favoriscono la popolazione e la crescita economica. La crescita della popolazione è quindi stimata superiore a quella dello scenario di riferimento.

fr: Scénario bas 2023 - 2050

de: Tiefes Szenario 2023 - 2050

en: Low scenario 2023 - 2050

it: Scenario basso 2023 - 2050

fr: Le scénario bas repose sur des hypothèses qui orientent moins le niveau d'instruction et la croissance économique, réduisant ainsi la croissance démographique par rapport au scénario de référence.

en: The low scenario is based on hypotheses that drive educational attainment and economic growth less, thus reducing population growth compared to the reference scenario.

de: Das tiefe Szenario basiert auf Hypothesen, welche das Bildungsniveau und das Wirtschaftswachstum weniger vorantreiben und somit das Bevölkerungswachstum im Vergleich zum Referenzszenario mindern.

it: Lo scenario basso si basa su ipotesi che spingono meno il livello di istruzione e la crescita economica, riducendo così la crescita della popolazione rispetto allo scenario di riferimento.

fr: Les scénarios de population LUSTAT pour le canton de Lucerne sont des modèles de calcul qui extrapolent l'évolution de la population résidente permanente au niveau communal. Trois variantes ont été calculées pour chaque scénario, qui diffèrent par les hypothèses sous-jacentes. Ils tiennent compte des hypothèses des modèles qui sont basées sur les tendances démographiques et socio-économiques des dernières décennies. L'année de calcul des chiffres clés sur lesquels se basent les calculs correspond à l'année 2023. Les scénarios partent de la population résidente permanente au 31 décembre 2022 et, en outre, aux personnes bénéficiant d'un statut de protection S.

en: The LUSTAT population scenarios for the canton of Lucerne are model calculations that extrapolate the development of the permanent resident population at the municipal level. Three variants were calculated for each scenario, which differ in the underlying hypotheses. They take into account model assumptions based on demographic and socioeconomic trends of recent decades. The year of calculation of the key figures on which the calculations are based on corresponds to the year 2023. The permanent resident population as of 31.12.2022 and additionally persons with protection status S is used as the initial stock for the scenarios.

de: Die LUSTAT-Bevölkerungsszenarien für den Kanton Luzern sind Modellberechnungen, welche die Entwicklung der ständigen Wohnbevölkerung auf kommunaler Ebene fortschreiben. Für die Szenarien wurden jeweils drei Varianten berechnet, welche sich in den zugrundeliegenden Hypothesen unterscheiden. Sie berücksichtigen Modellannahmen, welche auf demografischen und sozioökonomischen Trends der letzten Jahrzehnte beruhen. Das Berechnungsjahr der, bei den Berechnungen zugrundeliegenden, Kennziffern entspricht dem Jahr 2023. Als Anfangsbestand dient den Szenarien die ständige Wohnbevölkerung plus die Personen mit Schutzstatus S per 31.12.2022 .

it: Gli scenari demografici LUSTAT per il Cantone di Lucerna sono modelli di calcolo che estrapolano l'evoluzione della popolazione residente permanente a livello comunale. Per ogni scenario sono state calcolate tre varianti, che si differenziano per le ipotesi sottostanti. Prendono in considerazione le ipotesi del modello che si basano sulle tendenze demografiche e socioeconomiche degli ultimi decenni. L'anno di calcolo per le cifre chiave su cui si basano i calcoli corrisponde all'anno 2023. Gli scenari iniziano con la popolazione residente permanente al 31 dicembre 2022 e inoltre le persone con status di protezione S.

fr: Scénarios d’évolution démographique des communes du canton de lucerne

en: Scenarios for population development of the communes of Canton Lucerne

it: Scenari per l'evoluzione demografica per comune di cantone di Lucerna

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società