de: energie erdwarmesonden

de: Kanton Schaffhausen

de: Das Thema "Erdwärmesonden" zeigt den ungefähren Standort der bewilligten Erdwärmesonden an. Das Zusatzattribut "Länge" gibt die Tiefe der Erdwärmesonde in Meter an. Die Datenpunkte werden laufend aktualisiert.

de: Energie Erdwärmesonden Kanton Schaffhausen


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: umwelt grundwasser deckschicht

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

fr: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

en: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

it: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

format: ZIP

fr: Kanton Schaffhausen

en: Kanton Schaffhausen

it: Kanton Schaffhausen

format: WFS

format: WMS

de: Die Deckschicht zeigt die ungefähre Ausdehnung von feinkörnigen, schlecht durchlässigen Schichten im Bereich der nutzbaren Grundwasservorkommen auf. Diese Schichten sind mehrere Meter mächtig und schützen das Grundwasser vor einsickernden Verunreinigungen. In diesen Gebieten gibt es Bohreinschränkungen, um die Deckschicht nicht zu verletzen.

spatial: Schaffhausen

name: Tiefbau Schaffhausen Gewässer und Materialabbau

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

fr: Office de la géoinformation du canton de Schaffhouse

de: Amt für Geoinformation Kanton Schaffhausen

en: Office for Geoinformation Canton Schaffhausen

it: Ufficio di geoinformazione del Cantone di Sciaffusa

fr: L'Office de la géoinformation gère et publie les géodonnées du canton de Schaffhouse sous forme de géoservices OGC et de fichiers à télécharger. Toutes les géodonnées actuellement disponibles et soumises à l'OGD sont listées ici.

en: The Office of Geoinformation manages and publishes the geodata of the Canton of Schaffhausen as OGC geodata services and as file downloads. All currently available geodata subject to OGD are listed here.

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schaffhausen als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

it: L'Ufficio di geoinformazione gestisce e pubblica i geodati del Cantone di Sciaffusa come geoservizi OGC e come file da scaricare. Tutti i geodati attualmente disponibili soggetti all'OGD sono elencati qui.

political_level: canton

kanton-schaffhausen

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

value: Amt für Geoinformation Kt. SH – Geocat Harvester

de: Grundwasser Deckschicht Kanton Schaffhausen


hohenkurven-kanton-schaffhausen

title_for_slug: hohenkurven-kanton-schaffhausen

de: hohenkurven hohenmodell

de: Die Höhenkurven sind über den ganzen Kanton Schaffhausen verfügbar. Verfügbare Äquidistanzen zwischen den Höhenkurven sind 1.0 m. Die Höhenkurven werden mit Liniengeometrie samt Höhenattribut geliefert. Als Berechnungsgrundlage dient das swissSURFACE 3D der swisstopo basierend auf Laserscanning-Daten aus der Befliegung vom 2018.

name: Amt für Geoinformation des Kantons Schaffhausen

de: Höhenkurven Kanton Schaffhausen


ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

de: Das Thema "Grundwasserwärmenutzung" zeigt den ungefähren Standort der bewilligten Grundwasserentnahmen zu Wärmezwecken an. Das Zusatzattribut "Anzahl Liter/Minute" gibt die konzessionierte Wassermenge an, die maximal gefördert werden darf. Die Datenpunkte werden laufend aktualisiert.

de: Energie Grundwasserwärmenutzung Kanton Schaffhausen


de: av schaffhausen dom dm01 amtliche-vermessung dom-av hohenmodell sh

fr: (ASC)

de: (ASC)

en: (ASC)

it: (ASC)

fr: (XYZ)

de: (XYZ)

en: (XYZ)

it: (XYZ)

de: Das DOM (Digitales Oberflächenmodell) ist ein Punktraster, bei welchem jeder Punkt eine Höhe besitzt. Es bildet die Form der Erdoberfläche ab, wobei alle beständigen und sichtbaren Landschaftselemente wie Boden, Bewuchs, Wälder, Hochbauten und weitere Kunstbauten einbezogen werden. Rasterweite ist 0.5m. Absolute Höhengenauigkeit 0.15 m (einfacher mittlerer Fehler). Das DOM basiert auf Laserscanning-Daten aus Befliegung März/April 2013.

de: DOM (Digitales Oberflächenmodell) Kanton Schaffhausen


regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

de: umwelt machtigkeit grundwasser

de: Kanton Schaffhausen

de: Die Grundwasserkarte inklusive Mächtigkeit wurde 2016 letztmals überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Die Mächtigkeiten beziehen sich auf den wassergesättigten Teil eines Grundwasserleiters und geben dessen ungefähren Höhenbereich ab Grundwasserstauer an: Die Mächtigkeit wird als Flächen (Polygone) dargestellt und in 3 Klassen unterteilt: 0-5 m, 5-20 m und über 20 m Mächtigkeit.Die Grundwassermächtigkeit ist einerseits eine wichtige Grundlage zur Erstellung Grundwasserkarte, andererseits können damit u.a. Prognosen zur Grundwasserergiebigkeit im Zusammenhang mit Nutzungen gemacht werden können.

de: Grundwasser Mächtigkeit Kanton Schaffhausen


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: CH Datenmodell, geodienste.ch

de: CH Datenmodell, geodienste.ch

en: CH Datenmodell, geodienste.ch

it: CH Datenmodell, geodienste.ch

fr: CH Datenmodell, geodienste.ch (INTERLIS, GeoPackage, Shapefile)

de: Statische Waldgrenzen werden beim Erlass und bei der Revision von Nutzungsplänen festgelegt. Die Waldfeststellung erfolgt in Gebieten, in denen Bauzonen an den Wald grenzen oder in Zukunft grenzen sollen sowie in Gebieten ausserhalb der Bauzonen, in denen der Kanton eine Zunahme des Waldes verhindern will. Die Daten basieren auf dem MGDM Statische Waldgrenzen.

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

de: Amt für Geoinformation Kanton Schaffhausen

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schaffhausen als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

de: Statische Waldgrenzen Kanton Schaffhausen


tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

de: naturschutz reptilien amphibien fledermause wildtierkorridore

fr: SH Datenmodell (GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: Mobilität ist für Wildtiere lebenswichtig. Sie ermöglicht den genetischen Austausch zwischen den verschiedenen Populationen und die saisonalen Wanderungen einzelner Populationen in ihren Lebensraum oder zwischen disjunkten Teillebensräumen. Die Lebensräume für wild lebende Tiere werden enger und häufiger fragmentiert. Insbesondere stark befahrene Strassen, Bahntrassen und kanalisierte Fliessgewässer stellen für viele Wildtiere nahezu unüberwindbare Barrieren dar. Dadurch werden Lebensräume lokaler Populationen zerschnitten und traditionelle Fernwechsel unterbunden. Um überleben zu können, sind viele Tierarten auf eine Verbindung und einen Austausch mit anderen Populationen angewiesen. Die im Richtplan ausgeschiedenen Wildtierkorridore von regionaler Bedeutung bezeichnen Korridore, bei welchen der Zustand verbessert und die Durchgängigkeit auf regionaler Ebene sichergestellt werden soll. Der Kanton und die Gemeinden berücksichtigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe die im Richtplan ausgewiesenen Wildtierkorridore. Für alle Gebiete mit Wildtierpassagen ist die Durchgängigkeit für die entsprechenden Tiergruppen sicherzustellen. Intakte Korridore sind zu erhalten. Die im Kantonalen Richtplan 2015 ausgeschiedenen Wildtierkorridore von regionaler Bedeutung stehen als Planungsinstrument zur Verfügung.

de: Wildtierkorridore von regionaler Bedeutung des Kantons Schaffhausen


educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

de: Energie

de: Darstellung der Hauptheizsysteme von Gebäuden.

name: Energiefachstelle des Kantons Schaffhausen

de: Energie Anteil erneuerbare Heizsysteme pro Gemeinde Kanton Schaffhausen


okomorphologie-kanton-schaffhausen

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

title_for_slug: okomorphologie-kanton-schaffhausen

de: geologie okomorphologie gewasser

de: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: Kanton Schaffhausen

de: Die Ökomorphologie stellt die aktuelle Naturnähe der Fliessgewässer im Kanton Schaffhausen dar. Die einzelnen Gewässerabschnitte wurden anhand der strukturellen Merkmalen Sohlenbreite, Wasserspiegelvariabilität, Verbauung der Sohle und des Böschungsfusses sowie der Breite des Uferbereichs beurteilt und klassiert. Die Ergebnisse werden als Linien dargestellt und unterscheiden fünf Klassen: natürlich/naturnah, wenig beeinträchtigt, stark beeinträchtigt, naturfremd/künstlich, eingedolt

de: Ökomorphologie Kanton Schaffhausen


de: CH Datenmodell, geodienste.ch

de: CH Datenmodell, geodienste.ch (INTERLIS, GeoPackage, Shapefile)

de: Fruchtfolgeflächen (FFF) sind die wertvollsten Landwirtschaftsflächen. Sie erfüllen klar definierte Kriterien punkto Bodenbeschaffenheit und klimatischer Verhältnisse. Gemäss dem Sachplan des Bundes muss jeder Kanton einen Mindestumfang an FFF gewährleisten. Für den Kt. Schaffhausen beträgt dieser Mindestumfang 8900 ha. Das Hauptziel des Sachplans FFF ist es, die ausreichende Versorgungsbasis des Landes mit Nahrungsmitteln in schweren Mangellagen zu sichern. Die FFF wurden 1985 von den Ackerbaustellenleitern erfasst und seither nicht grundsätzlich überarbeitet, sondern an die Gegebenheiten wie Bauzonen, Strassen, Wald, Naturschutz sowie Vermessungsgrundlagen angepasst. Erweiterungen von Bauzonen auf FFF erfordern eine Kompensation dieser Fläche sowie Nachweis des öffentlichen Interesses.

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

de: Amt für Geoinformation Kanton Schaffhausen

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schaffhausen als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.


gewasserraum-kanton-schaffhausen

title_for_slug: gewasserraum-kanton-schaffhausen

fr: CH Datenmodell (GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: Das eidgenössische Gewässerschutzgesetz verpflichtet die Kantone, den sogenannten Gewässerraum auszuscheiden. Der Gewässerraum ist ein Korridor entlang der Gewässer, in dem neue Bauten und Anlagen im Grundsatz unzulässig sind und die landwirtschaftliche Nutzung eingeschränkt ist. Die Schaffhauser Gemeinden müssen den Gewässerraum bis zum 31. Dezember 2018 festlegen, und zwar in Abhängigkeit von der Gewässerbreite (Art. 41a GSchV). Dort wo der Gewässerraum noch nicht ausgeschieden worden ist, gelten die Übergangsbestimmungen der Gewässerschutzverordnung, wonach ein beidseitiger Uferstreifen von definierter Breite von Bauten und Anlagen freizuhalten ist. Die Bewilligungsbehörden dürfen gemäss Art. 41c GSchV innerhalb dieses Übergangs-Gewässerraums standortgebundene, im öffentlichen Interesse liegende Anlagen bewilligen. Dieser Übergangs-Gewässerraum ist bei sämtlichen Planungen und Bauvorhaben zu berücksichtigen resp. einzuhalten.

de: Gewässerraum Kanton Schaffhausen


strassenrichtplan-kanton-schaffhausen

title_for_slug: strassenrichtplan-kanton-schaffhausen

de: strassenrichtplan eigentum ortstafel unterhalt funktion strassen

fr: SH Datenmodell (INTERLIS, GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: Im Datensatz des Strassenrichtplans des Kantons Schaffhausen sind die Funktionen der einzelnen Strassen und Wege auf kantonaler wie kommunaler Ebene abgebildet; der Inhalt ist behördenverbindlich. Gemäss heute gültigem Strassengesetz (Art. 27) sind die jeweiligen Richtpläne alle 10 Jahre zu überprüfen und nötigenfalls anzupassen. Die Gemeinden können optional das Eigentum sowie den baulichen und betrieblichen Unterhalt des Strassen- und Wegnetzes (Zuständigkeiten) zusätzlich abbilden.

name: Tiefbau Schaffhausen Verkehr und Infrastrukturbau

de: Strassenrichtplan Kanton Schaffhausen


gebaudealter-kanton-schaffhausen

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

title_for_slug: gebaudealter-kanton-schaffhausen

de: alter jahr haus

de: Gebäudebestand im Kanton Schaffhausen nach Gebäudealter.

de: Gebäudealter Kanton Schaffhausen


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

de: gefahrenkarte schutzwald naturgefahren

de: Kanton Schaffhausen

de: Ein Schutzwald gemäss Bundeskriterien ist ein Wald, der ein vom Bund anerkanntes Schadenpotenzial gegen eine bestehende Naturgefahr schützen oder die damit verbundenen Risiken reduzieren kann.Bei der Abgrenzung des Schutzwaldes werden das Schadenpotenzial (lnfrastrukturanlagen und Gebäude) und die bestehende Naturgefahr (Lawinen, Sturz, Hangmuren und Rutschungen) berücksichtigt. Die Karte «Schutzwald vor Naturgefahren» umfasst 704 Hektaren Wald. Das entspricht 5.6 % der Waldfläche des Kantons Schaffhausen. Die Ausscheidung von Schutzwäldern vor Naturgefahren ist behördenverbindlich. Sie findet Eingang im kantonalen Richtplan und in den Waldfunktionsplänen der Gemeinden.

de: Gefahrenkarte Schutzwald Kanton Schaffhausen


netzbelastung-verkehr

tran

de: Verkehr

title_for_slug: netzbelastung-verkehr

de: netzbelastung anzahl autos durchfahrten zahlung verkehr verkehr

fr: Kanton Schaffhausen

fr: CH Datenmodell (Interlis, GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: Die «Netzbelastung» stellt das durchschnittliche tägliche Verkehrsaufkommen (DTV, alle Wochentage Montag-Sonntag) im motorisierten Individualverkehr (MIV) auf einem Streckenabschnitt dar. Die Netzbelastung ist abhängig vom Ausbaustandard (und damit der Streckenkapazität) sowie der Strassennutzung (und damit der Streckenauslastung). In der Netzbelastung spiegeln sich daher die Netzhierarchie von Nationalstrassen (Autobahnen), Kantonsstrassen und Gemeindestrassen sowie das Routenwahlverhalten der Verkehrsteilnehmer wieder. Das Erhebungsjahr ist das Jahr, in dem der DTV zuletzt gemessen wurde. Der angegebenen und dargestellte DTV-Wert wurde für das gültige Jahr vom Erhebungsjahr aus hochgerechnet.

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

de: Amt für Geoinformation Kanton Schaffhausen

de: Verkehr Netzbelastung Kanton Schaffhausen


de: av schaffhausen dtm dm01 amtliche-vermessung dtm-av hohenmodell sh

de: (ASC)

de: (XYZ)

de: Das DTM (Digitales Geländemodell) ist ein Punktraster, bei welchem jeder Punkt eine Höhe besitzt. Es bildet die Form der Erdoberfläche ab ohne Einbezug von beständigen und sichtbaren Landschaftselemente wie Bewuchs, Wälder, Hochbauten und weitere Kunstbauten. Rasterweite ist 0.5m. Absolute Höhengenauigkeit 0.15 m (einfacher mittlerer Fehler). Das DTM basiert auf Laserscanning-Daten aus Befliegung März/April 2013.

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

fr: Office de la géoinformation du canton de Schaffhouse

fr: L'Office de la géoinformation gère et publie les géodonnées du canton de Schaffhouse sous forme de géoservices OGC et de fichiers à télécharger. Toutes les géodonnées actuellement disponibles et soumises à l'OGD sont listées ici.

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schaffhausen als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

de: DTM (Digitales Geländemodell) Kanton Schaffhausen


regi

de: Regionen und Städte

de: naturgefahren ubersarung hochwasser gefahrenkarte gefahrenhinweiskarte

de: Die Kantone sind gemäss Bundesgesetzgebung über den Wald und den Wasserbau verpflichtet, die Naturgefahren zu erfassen und diese bei raumwirksamen Tätigkeiten zu berücksichtigen. Dazu müssen in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Gefahrenkarten bzw. Gefahrenhinweiskarten erstellt werden. Gefahrenhinweiskarten sind weniger aussagekräftig wie Gefahrenkarten und bilden die Hochwassergefährdung ausserhalb der Siedlungsgebiete ab. Die Gefahrenhinweiskarten wurden 2022 für das gesamte Kantonsgebiet überarbeitet und auf die Gefahrenkarten abgestimmt. Nebst den üblichen Hinweisflächen für ein Extremhochwasser (EHQ) wurde zusätzlich eine Intensitätskarte für die Jährlichkeit HQ100 erstellt. Die «Gefahrenhinweiskarte HQ100» unterscheidet die drei Intensitätsstufen schwach, mittel und stark, so dass damit grobe Angaben zur Wassertiefe bzw. Fliessgeschwindigkeit gemacht werden können. Die «Gefahrenhinweiskarte EHQ» macht keine Aussage zur Intensität, sondern unterscheidet lediglich zwischen «betroffen» und «nicht betroffen». Auch die Gefahrenhinweiskarten müssen von den Gemeinden in der Zonen- und Nutzungsplanung umgesetzt und bei Bauvorhaben berücksichtigt werden.


relief-kanton-schaffhausen

envi

de: Umwelt

title_for_slug: relief-kanton-schaffhausen

de: relief hohenmodell 2013

de: Kanton Schaffhausen

de: Schattiertes Relief aus Höhendaten, Graustufen, Pixelgrösse 0.5m, basierend auf Laserscanning-Daten aus Befliegung März/April 2013.

de: Relief Kanton Schaffhausen


ubersichtsplan-kanton-schaffhausen

title_for_slug: ubersichtsplan-kanton-schaffhausen

fr: (TIF farbig)

de: (TIF farbig)

en: (TIF farbig)

it: (TIF farbig)

fr: (TIF grau)

de: (TIF grau)

en: (TIF grau)

it: (TIF grau)

de: Der Übersichtsplan ist ein automatisch generierter Rasterplan, basierend auf der amtlichen Vermessung, mit einer standardisierten Darstellung. Darin enthalten sind die Grundstücksgrenzen, Gebäude, Strassen und Wege, Wald, bestockte Flächen, Gewässer und Höhenkurven (10m, ausserhalb der Bauzonen) sowie die Beschriftungen von Grundstücksnummern, Strassennamen, Flurnamen, Gewässernamen. Der Übersichtsplan liegt als Kachelplan in Graustufen oder farbig vor.

de: Übersichtsplan Kanton Schaffhausen


bienenstandorte-kanton-schaffhausen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

title_for_slug: bienenstandorte-kanton-schaffhausen

de: bienenstandorte bienenstande

fr: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: Der Datensatz umfasst alle Bienenstände mit Imker im Kanton Schaffhausen sowie angrenzende vom Kanton Zürich und der deutschen Enklave Büsingen. Zur Bekämpfung von Bienenkrankheiten ist das Wissen über den genauen Standort der Bienenstände von zentraler Bedeutung.

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

de: Amt für Geoinformation Kanton Schaffhausen

de: Bienenstandorte Kanton Schaffhausen


educ

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

regi

de: Regionen und Städte

de: Stromproduktion aus Photovoltaikanlagen pro Gemeinde und pro Einwohner in kWh.

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schaffhausen als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

de: Energie Solarstromproduktion pro Gemeinde und Einwohner Kanton Schaffhausen


de: biodiversitatsforderflachen vernetzung landwirtschaft qualitatsstufen

fr: CH Datenmodell, geodienste.ch

de: CH Datenmodell, geodienste.ch

fr: CH Datenmodell, geodienste.ch (INTERLIS, GeoPackage, Shapefile)

de: Um die natürliche Artenvielfalt zu erhalten und zu fördern, unterstützt der Bund Biodiversitätsförderflächen für die Qualitätsstufe II sowie für die Vernetzung. Die Daten entsprechen dem MGDM Biodiversitätsförderflächen, Qualitätsstufe II und Vernetzung

de: Landw. Bewirtschaftung: Biodiversitätsförderflächen, Qualitätsstufe II und Vernetzung Kanton Schaffhausen


tran

fr: Transports

de: Verkehr

de: individualverkehr fahrzeuge verkehrsmessstellen verkehrszahlung

de: Kanton Schaffhausen

de: Verkehrsmessungen (auch Verkehrszählungen) dienen der Ermittlung der Anzahl Fahrzeuge, die einen Strassenquerschnitt in einem bestimmten Zeitraum passieren. Verkehrsmessstellen können dauerhaft oder periodisch betrieben werden. Je nach Ausstattung bzw. Erfassungstechnologie (bspw. Radar, Detektionsschlaufen) können bis zu zehn verschiedene Fahrzeugklassen unterschieden werden. Die ermittelten Daten sind Grundlage für betriebliche und strategische Verkehrsplanungen.

de: Verkehr Messstellen Verkehrszählung Kanton Schaffhausen


envi

de: Umwelt

de: umwelt grundwasserleiter grundwasser

de: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: Die Grundwasserkarte wurde 2023 überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Die Mächtigkeiten beziehen sich auf den wassergesättigten Teil eines Grundwasserleiters und geben dessen ungefähren Höhenbereich ab Grundwasserstauer an: Die Mächtigkeiten werden als Flächen (Polygone) dargestellt und in 4 Klassen unterteilt: gering (0-2 m), mittel (2-10 m), gross (10-20 m) und sehr gross (über 20 m). Zudem beinhaltet der Datensatz Angaben zu den Druckverhältnissen sowie zu vorhandenen Grundwasser-Stockwerken und deren Lage.

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

de: Amt für Geoinformation Kanton Schaffhausen

de: Grundwasser Grundwasserleiter Kanton Schaffhausen


agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

regi

de: Regionen und Städte

de: CH Datenmodell, geodienste.ch (INTERLIS, GeoPackage, Shapefile)

de: Die Nutzungsflächen entsprechen den landwirtschaftlich genutzten Flächen gemäss landwirtschaftlicher Begriffsverordnung (LVB), Direktzahlungsverordnung und der daraus abgeleiteten Definitionen der Nutzungen durch den Bund und die Kantone. Die Daten entsprechen dem MGDM Nutzungsflächen.

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schaffhausen als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

de: Landw. Bewirtschaftung: Nutzungsflächen Kanton Schaffhausen


de: ausschlussgebiete landwirtschaft nutzungsungsplanung raumplanung

de: Speziallandwirtschaftszonen gemäss Raumplanungsgesetz ermöglichen landwirtschaftliche Nutzungen, die in der normalen Landwirtschaftszone nicht umsetzbar wären (Art. 16a Abs. 3). Damit sollen der Landwirtschaft grössere bodenunabhängige Produktionsanlagen für Pflanzen und Tiere ermöglicht werden. Dies sind rechtlich gesehen jene Fälle, wo Bauten und Anlagen und ihre geplante Nutzung über die sogenannte innere Aufstockung hinausgehen. Speziallandwirtschaftszonen dürfen gemäss kantonalem Richtplan in folgenden sieben Ausschlussgebieten nicht ausgeschieden werden (Richtplan-Kap. 1-1-1/6): - in national geschützten Landschaften ausserhalb der Bauzone (BLN-Gebiete) - in schützenswerten Landschaften von kantonaler Bedeutung, ausgenommen in der Nähe eines bestehenden Betriebes - in Zonen sowie bei Objekten von kantonaler und nationaler Bedeutung - in Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung (TWW-Vorranggebiete) - in Wasser- und Zugvogelreservaten - in Grundwasserschutzzonen S1-S3 (planerischer Gewässerschutz in Kraft) - in Materialabbaugebieten; - in Freihaltegebieten (gemäss kommunaler Nutzungsplanung) - in Bauentwicklungsgebieten und Reservezonen (gemäss kommunaler Nutzungsplanung) Die Ausschlussgebiete stellen ein Orientierungsrahmen dar und sind nicht parzellenscharf abgebildet.

de: Ausschlussgebiete Speziallandwirtschaftszonen Kanton Schaffhausen


tran

de: Verkehr

de: verkehr rettungsachsen

de: Kanton Schaffhausen

de: Rettungsachsen sind definierte Routen auf dem kantonalen Strassennetz, die im Krisenfall (z.B. bei Erdbeben) mit höchster Priorität offen gehalten werden müssen. Die Infrastruktur der Rettungsachsen sind baulich so zu gestalten (z.B. Erdbebensicherheit), dass Verkehrsunterbrüche möglichst gering gehalten werden.

de: Verkehr Rettungsachsen Kanton Schaffhausen


versorgungsrouten-kanton-schaffhausen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

de: Energie

envi

de: Umwelt

title_for_slug: versorgungsrouten-kanton-schaffhausen

de: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: Die betriebliche kantonale Versorgungsrouten für Ausnahmetransporte (ATR) dienen der Erschliessung von Kraft- und Unterwerken der Elektrizitätswirtschaft, die für die Landesversorgung von Bedeutung sind.

de: Versorgungsrouten Kanton Schaffhausen


revitalisierungsplanung-gewasser

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: revitalisierungsplanung-gewasser

de: revitalisierungsplanung gewasser

de: Das eidgenössische Gewässerschutzgesetz verpflichtet die Kantone zur Revitalisierung von Gewässern in schlechtem Zustand. Dazu müssen sie vorgängig eine strategische Revitalisierungsplanung ausarbeiten und den Nutzen einer Revitalisierung untersuchen. Im Rahmen der Planung von 2014 wurden alle Fliessgewässer gemäss den Vorgaben des Bundesamts für Umwelt beurteilt und in die Kategorien "geringer, mittlerer oder grosser Nutzen" eingestuft. Gemäss aktueller Revitalisierungsplanung muss der Kanton Schaffhausen in den kommenden 80 Jahren Fliessgewässerabschnitte von rund 40 km bzw. 10 km in den nächsten 20 Jahren (2014 - 2034) revitalisieren. Priorisiert wurden dabei Gewässerabschnitte, deren Revitalisierung einen mittleren oder hohen Nutzen für die Natur und Landschaft im Verhältnis zum voraussichtlichen Aufwand aufweisen. In der ersten 20-Jahresplanung wurden zusammen mit den Gemeinden 45 Gewässerabschnitte mit 1. Prioriät und einer Gesamtlänge von rund 14 km festgelegt.

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

de: Amt für Geoinformation Kanton Schaffhausen

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schaffhausen als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

de: Revitalisierungsplanung Gewässer


de: elektrizitat netzgebiete netzebenen stromversorgung

de: CH Datenmodell, geodienste.ch

de: CH Datenmodell, geodienste.ch (INTERLIS, GeoPackage, Shapefile)

de: Zuteilung der Stromnetzgebiete im Kanton Schaffhausen gemäss Stromversorgungsgesetz (SR 734.7; abgekürzt StromVG).

de: Energie Stromversorgungssicherheit Netzgebiete Kanton Schaffhausen


felsisohypsen-kanton-schaffhausen

title_for_slug: felsisohypsen-kanton-schaffhausen

de: geologie felsisohypsen

de: Kanton Schaffhausen

de: Die Felsisohypsen wurden 2017 im Rahmen der Baugrundklassenkartenerstellung ermittelt und basieren auf einem Höhenmodell der Nagra. Sie wurden anfangs 2018 im GIS Schaffhausen aufgeschaltet. Die Felsisohypsen sind Höhenlinien und geben die Höhenlage der Felsoberfläche in m über Meer an. Der Abstand zwischen den Isohypsen (Äquidistanz) beträgt 10 m. Die Karte wurde aufgrund von Bohrdaten modelliert, die Genauigkeit kann daher - abhängig von der Güte und Dichte der Bohrdaten - stark variieren. Die Daten verbinden die Punkte gleicher Höhe und werden als Linien dargestellt. Die Felsisohypsen sind einerseits eine wichtige Grundlage zur Erstellung der seismischen Baugrundklassenkarte, um die Mächtigkeit der Lockergesteine (Flurabstand) bestimmen zu können, andererseits dienen sie bei Bohr- oder Bauprojekten der Einschätzung des Untergrunds.

de: Felsisohypsen Kanton Schaffhausen


envi

de: Umwelt

de: umwelt grundwasser flurabstand

de: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: Flurabstandskarte: Die Flurabstandskarte basiert auf der Grundwasserkarte und wurde 2017 letztmals überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Als Flurabstand wird der vertikale Abstand zwischen der Erdoberfläche und dem mittleren Grundwasserspiegel bezeichnet. Der Abstand wird als Flächen (Polygone) dargestellt und in 5 Klassen unterteilt: >0-2 m, >2-4 m, >4-10 m, >10-15 m und über 15 m Abstand. Die Flächen wurden nur in Gebieten mit nutzbaren Grundwasservorkommen ausgeschieden. Kenntnisse über den Flurabstand sind beispielsweise bei der Planung von Bauprojekten wichtig, wenn es darum geht abzuschätzen, ob bei Untergeschossen mit Grundwasser zu rechnen ist oder nicht.

de: Grundwasser Flurabstand Kanton Schaffhausen


regi

de: Regionen und Städte

de: ara einzugsgebiet verfahrenstechnik einleitstelle abwasserreinigungsanlage

de: Das im Kanton Schaffhausen anfallende Abwasser wird in zwei kommunalen und fünf Verbandskläranlagen gereinigt. Die ARA sind auf eine Ausbaugrösse zwischen 350 und 145’000 Einwohnergleichwerte dimensioniert. Das Abwasser von zwei Schaffhauser Gemeinden und vier Ortsteilen wird in deutschen ARA gereinigt. Umgekehrt beträgt der Abwasseranteil aus Deutschland in der grössten Schaffhauser ARA 90%. Schaffhauser ARA reinigen zudem das Abwasser einer weiteren deutschen Gemeinde, drei Gemeinden aus dem Kanton Zürich und vier Gemeinden aus dem Kanton Thurgau. Täglich fallen im Kanton Schaffhausen ca. 100'000 m3 Abwasser an, die gesammelt, transportiert und gereinigt werden müssen. Alle ARA entfernen die organischen Schmutzstoffe, die Nährstoffe Stickstoff und Phosphor. In den kommenden Jahren werden zwei Schaffhauser ARA mit einer 4. Reinigungsstufe zur Elimination der Mikroverunreinigungen erweitert. 40 bis 50 private Kleinkläranlagen reinigen das Abwasser von abgelegenen Bauten.

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

de: Amt für Geoinformation Kanton Schaffhausen

de: Abwasserreinigungsanlagen (ARA) Kanton Schaffhausen


label: Géoportail du Canton du Valais

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

format: SERVICE

fr: Espace minimal autour des eaux de surface selon la loi révisée sur la protection des eaux entrée en vigueur en 2011. Il s’agit là d’un corridor comprenant le lit de la rivière et une bande de terrain de chaque côté, sur les berges, qui s’étend en fonction de la largeur du cours d’eau. Pour les plans d'eau, il s'agit d'une bande riveraine de 15m au minimum.

de: Minimalen Gewässerraums entlang der meisten Gewässer gemäss die 2011 in Kraft getretene revidierte Gewässerschutzgesetzgebung. Dabei handelt es sich um einen Korridor bestehend aus dem Gewässer und einem Landstreifen entlang beider Ufer, dessen Ausdehnung von der Breite des Baches bzw. Flusses abhängig ist. Die Breite des Gewässerraums für stehende Gewässer muss, gemessen ab der Uferlinie, mindestens 15 m betragen.

spatial: Canton du Valais (VS)

name: Canton du Valais - Service des dangers naturels (SDANA) - Dangers naturels

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

value: Valais - Geocat Harvester

fr: Espace réservé aux eaux de surface (ERE) - Cours d'eau latéraux et plans d'eau

de: Gewässerraum - oberirdische Seitenfliess- und stehende Gewässer


abbaustandorteverzeichnis

regi

fr: Régions et villes

envi

fr: Environnement

title_for_slug: abbaustandorteverzeichnis

fr: ressources-minerales sols geologie carriere materiau graviere extraction-de-gravier extraction ressource-minerale

de: mineralische-bodenschatze boden geologie steinbruch werkstoff kiesgrube kiesabbau extraktion bodenschatze

en: mineral-resources soil geology quarry material gravel-pit gravel-extraction extraction mineral-resource

it: risorse-minerarie suolo geologia cava materiali cava-di-ghiaia estrazione-di-ghiaia estrazione-attivita risorse-minerali

fr: Le canton du Valais compte plus de 60 sites permanents d’extraction de matériaux pierreux et terreux en activité. Il s’agit principalement de carrières ou de gravières ; ces dernières permettent d’exploiter les matériaux meubles qui composent le lit des cours d’eau ou les dépôts sis hors de l’eau.

de: Abbaustandorteverzeichnis: Abbaustandorte in Aktivität

fr: Inventaire des sites d'extraction de matériaux minéraux

de: Abbaustandorteverzeichnis


kataster-der-belasteten-standorte

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

title_for_slug: kataster-der-belasteten-standorte

fr: usage-des-sols site-pollue

de: bodennutzung verunreinigter-standort

en: land-use polluted-site

it: utilizzo-del-territorio sito-inquinato

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Le cadastre des sites pollués du canton de Valais établi selon les dispositions de l'ordonnance fédérale du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués (OSites), comprend les emplacements d’une étendue limitée dont la pollution est établie ou très probable. Le cadastre a été établi conformément aux prescriptions légales et aux recommandations de l’Office fédéral de l’environnement, sur la base des données disponibles. Son contenu est donc directement lié à la mémoire du passé et le fait qu'une parcelle ne soit pas inscrite dans le cadastre des sites pollués ne garantit pas que le site soit exempt de pollution. Tous les sites pollués sont représentés sous forme ponctuelle et pour certains d'entre-eux, également sous forme surfacique. Les informations proviennent de la base de données EvaN et caractérisent le type de site, la situation géographique, l'étape OSites, et le statut OSites.

de: Im Kataster der belasteten Standorte des Kantons Wallis, der gemäss den Bestimmungen der Altlasten-Verordnung des Bundes vom 26. August 1998 (AltlV) erstellt wurde, werden die Standorte mit beschränkter Ausdehnung erfasst, bei denen feststeht oder mit grosser Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist, dass sie belastet sind. Der Kataster wurde im Einklang mit den Gesetzesvorschriften und den Empfehlungen des Bundesamtes für Umwelt und gestützt auf die verfügbaren Daten erstellt. Sein Inhalt ist also ausschliesslich vergangenheitsbezogen, und die Tatsache, dass eine Parzelle nicht im Kataster der belasteten Standorte aufgeführt ist, garantiert nicht, dass der Standort auch wirklich verschmutzungsfrei ist. Alle belasteten Standorte werden als Punkt, einige auch als Fläche, dargestellt. Die Informationen entstammen der Datenbank EvaN und beschreiben den Standorttyp, die geographische Lage sowie Verfahrensstand und Status gemäss AltlV.

name: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines

fr: Cadastre des sites pollués

de: Kataster der belasteten Standorte


regi

de: Regionen und Städte

tran

fr: Transports

de: Verkehr

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon les restrictions de tonnage localisées sur les routes par des signaux de police (signal OSR 2.16, annexe 2b). Cette signalisation est homologuée par la commission cantonale de signalisation routière (CCSR).

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Einschränkung der Tonnage lokalisiert auf den Strassen durch Polizeisignale (Signal SSV 2.16, Zusatztafel 2b). Diese Signalisation ist genehmigt durch die Kantonale Kommission für Strassensignalisation (KKSS)

name: Canton du Valais - Service de la mobilité (SDM)

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Tonnageeinschränkungen


fr: OpenData Valais

de: OpenData Valais

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Divers points pour localiser les objets sur les cartes du SDM

de: Verschiedene Punkte zur Lokalisierung der Objekte auf den Karten der DFM

fr: Nom des localités, cols et n° sorties d'autoroutes

de: Namen der Ortschaften, Pässe und Nr. Autobahnausfahrten


kantonales-suoneninventar

envi

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: kantonales-suoneninventar

fr: tourisme eau agriculture tourisme-rural canal-dirrigation

de: tourismus-und-freizeit wasser landwirtschaft agrartourismus bewasserungskanal

en: tourism water agriculture agritourism irrigation-canal

it: turismo acqua agricoltura agriturismo canale-di-irrigazione

de: OpenData Wallis

fr: Inventaire cantonal des bisses

de: Kantonales Inventar der Suonen

name: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kantonales Suoneninventar


achsen-kantonsstrassen

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: achsen-kantonsstrassen

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Cartographie des axes des routes nationales et cantonales selon l'Office fédéral des routes (OFROU) et le Service des routes, transports et cours d'eau (SDM)

de: Kartographie der Achsen der National- und Kantonsstrassen gemäss Bundesamt für Strassen (ASTRA) und der Dienststelle für Strassen, Verkehr und Flussbau (DSVF)

fr: Axes des routes cantonales

de: Achsen Kantonsstrassen


lawinengefahrenkarte-gefahrengebiet

regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: lawinengefahrenkarte-gefahrengebiet

fr: zones-a-risque-naturel avalanche danger cartographie-cartes carte-synoptique carte-des-dangers

de: gebiete-mit-naturbedingten-risiken lawine gefahren kartierung ubersichtskarte gefahrenkarte

en: natural-risk-zones avalanche hazard mapping outline-map hazard-map

it: zone-a-rischio-naturale valanga pericoli mappatura carta-corografica carta-dei-pericoli

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal

de: Download von modellkonforme Geodaten

fr: Inventaire géographique des zones exposées à des dangers d'avalanche par processus principal comprenant également le danger indicatif.

de: Geographisches Inventar der durch Hauptprozess Lawinen gefährdeten Gebiete. Inklusive indikative Gefahr.

fr: Carte synoptique des dangers d'avalanche

de: Synoptische Lawinengefahrenkarte


bezugspunkte-auf-nationalstrassen

tran

fr: Transports

de: Verkehr

title_for_slug: bezugspunkte-auf-nationalstrassen

fr: OpenData Valais

de: OpenData Valais

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Système de repères de base des routes nationales permettant la localisation des activités et des événements. Chaque point de repère est signalé par une marque jaune à l'axe de la route et une plaquette d'identification de l'axe et du numéro du point de repère.

de: Basisbezugssystem zur Lokalisierung von Tätigkeiten und Ereignissen auf dem Nationalstrassennetz. Jeder Bezugspunkt ist mit einer gelben Markierung auf der Strassenachse sowie einer Identifikationsplakette der Achse und der Bezugsnummer signalisiert

fr: Points de repères sur les routes nationales

de: Bezugspunkte auf Nationalstrassen


deponieverzeichnis

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

title_for_slug: deponieverzeichnis

de: OpenData Wallis

fr: Inventaires des décharges en activité autorisées

de: Deponieverzeichnis: bewilligte Deponie

name: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Protection des Eaux

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Inventaire des décharges

de: Deponieverzeichnis


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

fr: Cartographie des axes des routes nationales selon l'Office fédéral des routes (OFROU)

de: Kartographie der Nationalstrassenachsen gemäss Bundesamt für Strassen (ASTRA)

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Axes des routes nationales

de: Nationalstrassenachsen


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

fr: Délimitation des triages forestiers du canton du Valais

de: Abgrenzung der Forstreviere des Kantons Wallis

name: Canton du Valais - Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) - Gestion des forêts

fr: Triages forestiers

de: Forstreviere


fr: foret limite-forestiere constatation-de-la-nature-forestiere zone-a-batir

de: forst waldgrenze waldfeststellung bauzone

en: forest forest-line declaration-as-forest construction-zone

it: foresta limite-del-bosco accertamento-del-carattere-forestale zona-edificabile

fr: Geopol Valais

de: Geopol Wallis

fr: Téléchargement par commune MN95/MN03

de: Download pro Gemeinde LV95/LV03

fr: Délimitation définitive de la forêt en zone à bâtir et ses environs immédiats (10 m). Les limites de type "forêt définitive" sont statiques a contrario du type "indicatif". Ces géodonnées se composent obligatoirement des deux couches "lignes" et "surfaces". Ces données n'ont pas de foi publique et doivent être impérativement validées par l'ingénieur conservation concerné avant utilisation dans un projet.

de: Definitive Waldabgrenzung inerhalb der Bauzone und deren unmittelbaren Umgebung (10 m). Die Abrgrenzungen der Typ "Definitive Waldfeststellung" sind statisch im Gegensatz zur Typ "indikativ". Diese Geodaten setzen sich obligatorisch aus den zwei Schichten "Linien" und "Flächen" zusammen. Diese Daten sind nicht öffentlichen Glaubens und müssen unbedingt vor Gebrauch in einem Projekt durch den Ingenieur Waldheraltung validiert werden.

name: Canton du Valais - Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) - Conservation des forêts

fr: Constatation forestière définitive (surfaces et lignes)

de: Definitive Waldfeststellung (Flächen und Linien)


tran

fr: Transports

de: Verkehr

fr: reseaux-de-transport trafic-routier transport entretien-routier reperage

de: verkehrsnetze strassenverkehr verkehr strassenunterhaltung ortung

en: transport-networks road-traffic transport road-maintenance locating

it: reti-di-trasporto traffico-su-strada trasporti manutenzione-stradale localizzazione

fr: OpenData Valais

de: OpenData Valais

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon le trafic routier issu des comptages de trafic. Les valeurs représentées sont le trafic journalier moyen (TJM), trafic journalier moyen des véhicules à moteur sur 24 heures et dans les 2 sens de circulation.

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss den von den Verkehrszählungen hervorgehenden Strassenverkehr. Die dargestellten Werte sind der Tagesdurchschnittsverkehr (TDV), täglich mittlerer Fahrzeugverkehr auf 24 Std und in beiden Verkehrsrichtungen

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Strassenverkehr


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon la loi sur les routes (LR), divisant les routes selon leur destination et leur importance (LR, art 3.2) par des décrets du Grand Conseil ou des décisions du Conseil d'Etat.

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Strassengesetz (StrG), welche die Strassen gemäss Ihrer Bestimmung und Bedeutung (StrG, Art. 3.2) mittels Dekrete des Grossrates oder Staatsratsentscheide unterteilt

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.


bewilligte-routen-wildruhezonen

envi

de: Umwelt

title_for_slug: bewilligte-routen-wildruhezonen

fr: dynamique-naturelle habitats-et-biotopes animal-sauvage faune

de: naturprozesse-naturereignisse lebensraume-und-biotope wildtier fauna

en: natural-dynamics habitats-and-biotopes wild-animal fauna

it: dinamica-naturale habitat-e-biotopi animale-selvatico fauna

de: OpenData Wallis

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Les accès autorisés dans les zones de tranquillité contraignantes (homologuées par le CE).

de: Bewilligte Zufahrten in den Wildruhezonen

spatial: Kanton Wallis (VS)

name: Kanton Wallis - Dienstelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW)

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Accès autorisés dans les zones de tranquillité de la faune

de: Bewilligte Routen (Wildruhezonen)


sachplan-fruchtfolgeflachen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

envi

fr: Environnement

title_for_slug: sachplan-fruchtfolgeflachen

fr: agriculture administration terre-agricole amenagement-local zone-daffectation

en: agriculture administration agricultural-land local-planning land-use-zone

it: agricoltura amministrazione terreno-agricolo pianificazione-locale zona-di-utilizzazione

fr: Surfaces d'assolement

de: Fruchtfolgeflächen

fr: Plan sectoriel des surfaces d'assolement

de: Sachplan Fruchtfolgeflächen


kreise-fur-bau-und-strassenunterhalt

tran

fr: Transports

de: Verkehr

title_for_slug: kreise-fur-bau-und-strassenunterhalt

fr: OpenData Valais

de: OpenData Valais

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Découpage du territoire en 3 arrondissements de construction et d'entretien routier : arrondissement 1, Haut-Valais; arrondissement 2, Valais central; arrondissement 3, Bas-Valais

de: Aufteilung des Gebietes in 3 Kreise für Bau und Strassenunterhalt : Kreis 1, Oberwallis; Kreis 2, Mittelwallis; Kreis 3, Unterwallis.

fr: Arrondissements de construction et d'entretien routier

de: Kreise für Bau und Strassenunterhalt


educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

fr: station-depuration-des-eaux-usees dispositif-depuration bassin-versant assainissement-urbain analyse-de-leau assainissement-collectif

de: abwasserbehandlungsanlage reinigungsanlage gewassereinzugsgebiet stadthygiene wasseruntersuchung sammelabwasserbehandlung

en: waste-water-treatment-plant purification-facility catchment-area urban-sanitation water-analysis collective-waste-water-treatment

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: Cet outil sert à détailler les caractéristiques des STEP du Valais : nom, coordonnées, type, capacité nominale, taux d’utilisation, qualité de traitement, part des eaux claires permanentes. Il permet aussi de définir leurs bassins versants (nom, localisation) et leurs point de rejet (coordonnées, nom du cours d’eau récepteur immédiat et final).

de: Mit diesem Instrument lassen sich die Merkmale der ARA im Wallis beschreiben: Name, Koordinaten, Typ, Ausbaugrösse , Auslastung, Behandlungsqualität, Fremdwasseranteil. Dank ihm können auch die Einzugsgebiete (Name und Lage) und Einleitungsstellen (Koordinaten, Name des vorübergehenden und definitiven Aufnahmegewässers) der ARA bestimmt werden.

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Epuration des eaux usées : localisation et performances

de: Abwasserreinigung: Lokalisierung und Reinigungsleistungen


waldreservate

agri

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

envi

de: Umwelt

title_for_slug: waldreservate

fr: zones-naturelles-paysages-ecosystemes sylviculture foret reserve-biologique-forestiere

en: natural-areas-landscape-ecosystems forestry forest forest-biological-reserve

it: aree-naturali-paesaggio-ecosistemi forestazione foresta riserva-biologica-forestale

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Les réserves forestières sont des surfaces protégées durablement et vouées à la diversité écologique et biologique en forêt. Les périmètres des réserves peuvent délimiter des zones non boisées. L'aménagement des réserves forestières est de la compétence du canton. Les réserves forestières sont classées selon l'annexe 2 à la résolution de Vienne n°4 de la conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe. Celle-ci prévoit trois catégories (1.1 pas d'intervention active, 1.2 intervention minimum, 1.3 conservation par une gestion active). Les réserves particulières suisses sont assignées à la catégorie 1.3 alors que les réserves forestières naturelles appartiennent aux catégories 1.1 ou 1.2 en fonction des conventions appliquées.

de: Waldreservate sind grundsätzlich auf Dauer angelegte Schutzflächen für die ökologische und biologische Vielfalt im Wald. Einerseits ermöglichen sie die vollständige natürliche Entwicklung des Ökosystems Wald in Raum und Zeit (Prozesschutz in sog. Naturwaldreservaten). Andererseits dienen sie der Erhaltung von besonderen Lebensräumen (Habitaten) für bestimmte Arten, wofür gezielte Fördermassnahmen nötig sind (in sog. „Sonderwaldreservaten“ bzw. „Reservaten mit besonderen Eingriffen“). Abgebildet sind die Reservatsperimeter, die auch Nichtwaldflächen enthalten können. Ergänzend melden einige Kantone auch Waldflächen, deren Schutz in Verfügungen geregelt ist (Wälder in Naturschutzgebieten, Auen, Moorwälder etc.). Diese sind im Datensatz ebenfalls dargestellt. Die Kompetenz zur Einrichtung von Waldreservaten liegt beim Kanton. Die geschützten Wälder sind gemäss Wiener Resolution 4 Anhang 2 der Konferenz Europäischer Forstminister klassiert. Diese sieht 3 Kategorien vor (1.1 keine Intervention, 1.2 minimale Intervention, 1.3 Biodiversitätsförderung durch aktive Eingriffe), während die Schweizer Forstwirtschaft mit 2 Kategorien arbeitet (Naturwaldreservat und Sonderwaldreservat). Die Schweizer Sonderwaldreservate werden der Kategorie 1.3 zugeordnet während die Naturwaldreservate je nach Vereinbarung der Kategorie 1.1 oder 1.2 angehören.

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Réserves forestières

de: Waldreservate


archaologische-schutzbereiche

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

envi

fr: Environnement

title_for_slug: archaologische-schutzbereiche

fr: sites-proteges archeologie

de: schutzgebiete archaologie

en: protected-sites archaeology

it: siti-protetti archeologia

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Les secteurs archéologiques désignent des surfaces pour lesquelles la présomption de présence de vestiges archéologiques est particulièrement élevée et constituent le principal document utilisé lors de l’émission de préavis par l’archéologie cantonale. Ils permettent ainsi d’intégrer le suivi archéologique dans les processus de construction, d’anticiper la nécessité d’investigations archéologiques et d’éviter des découvertes inattendues risquant de bloquer un chantier déjà en cours.

de: Die archäologischen Sektoren bezeichnen Flächen, bei denen der Verdacht auf archäologische Überreste besonders hoch ist. Sie bilden eine Grundlage für die Kantonsarchäologie, um ihre Vormeinungen abzugeben. Sie ermöglichen es, die archäologische Überwachung in den Bauprozess zu integrieren, die Notwendigkeit archäologischer Untersuchungen zu antizipieren und unerwartete Funde zu vermeiden, die eine bereits laufende Baustelle blockieren könnten.

spatial: Valais

name: Canton du Valais - Office cantonal d'Archéologie (OCA)

fr: Secteurs archéologiques

de: Archäologische Schutzbereiche


kunstbauwerke-uber-die-kantonsstrassen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

title_for_slug: kunstbauwerke-uber-die-kantonsstrassen

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Ouvrages d'art sur le réseau cantonal

de: Kunstbauwerke auf dem kantonalen Strassennetz

fr: Ouvrages d'art sur les routes cantonales

de: Kunstbauwerke über die Kantonsstrassen


trainingsgebiete-fur-jagdhunde

envi

de: Umwelt

title_for_slug: trainingsgebiete-fur-jagdhunde

de: lebensraume-und-biotope hund wildtier

en: habitats-and-biotopes dog wild-animal

fr: Périmètres dans lequels l'entraînement des chiens est autorisé selon Art. 31 al. a du règlement d'exécution sur la chasse.

de: Bewilligte Hundeübungszonen

name: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Zones d'entraînement de chiens de chasse

de: Trainingsgebiete für Jagdhunde


hauptvelowege

regi

en: Regions and cities

title_for_slug: hauptvelowege

fr: tourisme transport itineraire velo

de: tourismus-und-freizeit verkehr fahrweg-streckenfuhrung fahrrad

en: tourism transport route bike

it: turismo trasporti percorso bicicletta

de: OpenData Valais

fr: Voies cyclables principales de responsabilité cantonale dont l'itinéraire cycliste nationale entre Gletsch et le Bouveret

de: Zwischen Le Bouveret und Gletsch ist vom Kanton für die Radfahrer ein Hauptradweg erstellt worden. Es ist Teil des touristisches Radnetz Route du Rhône.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Voies cyclables principales

de: Hauptvelowege


gefahrenkarte-hochwasser-gefahrengebiet

envi

fr: Environnement

en: Environment

title_for_slug: gefahrenkarte-hochwasser-gefahrengebiet

fr: zones-a-risque-naturel cartographie-cartes danger crue carte-des-dangers

de: gebiete-mit-naturbedingten-risiken kartierung gefahren hochwasser gefahrenkarte

en: natural-risk-zones mapping hazard flood hazard-map

it: zone-a-rischio-naturale mappatura pericoli piena carta-dei-pericoli

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal

de: Download von modellkonforme Geodaten

fr: Inventaire géographique des zones exposées à des dangers hydrologiques par processus principal concernant uniquement les cours d'eaux latéraux et comprenant le danger indicatif.

de: Geografische Inventar der Gebiete, die hydrologischen Gefahren ausgesetzt sind. Nach Hauptprozess, nur für Seitengewässer und inklusive indikative Gefahr.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Carte synoptique des dangers hydrologiques (uniquement cours d'eau latéraux)

de: Synoptische hydrologische Gefahrenkarte (nur Seitengewässer)


viertausender

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

title_for_slug: viertausender

fr: tourisme altitude montagne topographie

de: tourismus-und-freizeit hohe berg topografie

en: tourism altitude mountain topography

it: turismo altitudine montagna topografia

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Hauptgeodaten des Kantons Wallis: Mutiformat und WebMercator

fr: Suite à la demande de Valais Tourisme, ce jeu de données a été élaboré sur la base des indications d'altitude des noms inscrits dans SwissNames3D, état 2013. Les critères de la "International Climbing and Mountaineering Association (UIAA)" pour identifier les sommets de montagnes de plus de 4000m d'altitude ont été appliqués.

de: Auf Anfrage von Wallis Tourismus wurde dieser Datensatz auf der Grundlage von Namen und Höhenangaben von SwissNames3D, Stand 2013 erarbeitet. Die Kriterien von der "International Climbing and Mountaineering Association (UIAA)" für die Eintragung waren die Berggipfel mit einer Höhe über 4000m.

name: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

fr: Sommets 4000m

de: Viertausender


regi

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

fr: bruit-vibrations bruit bruit-routier impact-du-bruit niveau-sonore effet-du-bruit diminution-du-bruit

de: larm-erschutterungen larm strassenverkehrslarm larmimmission larmpegel larmwirkung larmbekampfung

en: noise-vibrations noise road-traffic-noise noise-immission noise-level noise-effect noise-abatement

it: rumore-vibrazioni rumore rumore-del-traffico-stradale immissione-di-rumore livello-del-rumore effetto-del-rumore abbattimento-del-rumore

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Le cadastre de bruit routier donne un état des lieux de la situation actuelle concernant les nuisances sonores routières occasionnées sur les bâtiments à usage sensible et parcelles constructibles non bâties.

de: Der Lärmbelastungskataster gibt den zuständigen Behörden (Bund, Kantone, Gemeinden) einen detaillierten Überblick über die vorhandene Lärmsituation. Der Lärmbelastungskataster dient so als Übersicht über die Lärmbelastung entlang von Haupt- und übrigen Strassen.

name: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Nuisances et laboratoire

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Cadastre de bruit pour les routes principales et les autres routes 2016

de: Lärmbelastungskataster für Haupt- und übrige Strassen 2016


empfohlene-wildruhezonen

envi

fr: Environnement

it: Ambiente

title_for_slug: empfohlene-wildruhezonen

fr: habitats-et-biotopes animal-sauvage

de: lebensraume-und-biotope wildtier

en: habitats-and-biotopes wild-animal

it: habitat-e-biotopi animale-selvatico

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Périmètre recommandé destiné à limiter et informer le public pour éviter les dérangements de la faune.

de: Rückzugsgebiete für Wildtiere. Die Freizeitaktivitäten in diesen Zonen sind eingeschränkt.

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Zones de tranquillité recommandées de la faune

de: Empfohlene Wildruhezonen


rechtsverbindliche-wildruhezonen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

title_for_slug: rechtsverbindliche-wildruhezonen

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

fr: Périmètre contraignant (homologué par le CE) interdisant l'accès du public pour une période définie en dehors des accès autorisés afin de préserver la tranquillité de la faune. Le contrevenant peut être dénoncé et amendé.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Zones de tranquillité de la faune contraignantes

de: Rechtsverbindliche Wildruhezonen


schadstoffregister-swissprtr-im-wallis

title_for_slug: schadstoffregister-swissprtr-im-wallis

de: industrie-aktivitaten-und-prozesse produktions--und-industrieanlagen einleitung-ins-wasser schadstoff register

en: industry production-and-industrial-facilities emission-to-water pollutant register

it: industria produzione-e-impianti-industriali emissioni-nellacqua inquinanti registro

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kanton Wallis: Multiformat und WebMercator

fr: La couche présente l'emplacement des établissements valaisans soumis à notification selon l'ordonnance sur le registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (ORRTP) du 15 décembre 2006. A partir du point, un lien hypertexte permet d'atteindre la fiche spécifique se trouvant dans le registre suisse des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (SwissPRTR). Le registre est ouvert au public et mis à jour chaque année, généralement en février.

de: Der Layer zeigt die Standorte der Walliser Betriebe, die gemäss der Verordnung zum Register über die Freisetzung von Schadstoffen sowie den Transfer von Abfällen und von Schadstoffen in Abwasser (PRTR-V) vom 15. Dezember 2006 der Meldepflicht unterstehen. Jeder Punkt verweist über einen Hypertext-Link auf das Faktenblatt des betreffenden Betriebs im Schadstofffreisetzungs- und -transferregister der Schweiz (SwissPRTR). Das Register ist öffentlich zugänglich und wird alljährlich, für gewöhnlich im Februar, aktualisiert.

fr: Rejets de polluants (SwissPRTR) en Valais

de: Schadstoffregister SwissPRTR im Wallis


sektoren-fur-die-wildschweinjagd

envi

de: Umwelt

title_for_slug: sektoren-fur-die-wildschweinjagd

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

en: natural-dynamics resources habitats-and-biotopes species-distribution hunting

it: dinamica-naturale risorse habitat-e-biotopi distribuzione-delle-specie caccia

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Zones dans lesquelles la chasse spéciale du permis S (permis sanglier) est autorisée selon Art. 24 et 25 de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

de: Jagdgebiete für Patent S Wildschwein gemäss des Fünf Jahresbeschlusses über die Ausübung der Jagd

spatial: Canton of Valais (VS)

fr: Secteurs pour la chasse de sangliers

de: Sektoren für die Wildschweinjagd


fischereikarte-bache

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

title_for_slug: fischereikarte-bache

fr: peche habitats-et-biotopes animal-sauvage poisson pisciculture

de: fischerei lebensraume-und-biotope wildtier fisch fischzucht

en: fishery habitats-and-biotopes wild-animal fish fish-farming

it: pesca habitat-e-biotopi animale-selvatico pesci piscicoltura

fr: Linéaire piscicole principal du canton selon le type de cours d'eau (Rhône de plaine, Rhône de montagne, rivière de plaine, rivière de montagne, réserve de pêche et rivière affermée).

de: Die für die Fischerei gemäss gültigen Beschluss geöffneten Bergbäche und Kanäle

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Carte piscicole - rivières

de: Fischereikarte : Bäche


gewasserschutzbereich-au

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

title_for_slug: gewasserschutzbereich-au

fr: eaux-souterraines ressources gestion-des-ressources-en-eau geologie sous-sol amenagement-du-territoire hydrogeologie secteur-de-protection-des-eaux lithologie

de: grundwasser ressourcen-ressourcennutzung wasserbewirtschaftung geologie untergrund raumordnung-und--planung hydrogeologie gewasserschutzbereich lithologie

en: groundwater resources water-resources-management geology subsoil land-management-and-planning hydrogeology water-protection-sector lithology

it: acqua-sotterranea risorse gestione-delle-risorse-idriche geologia sottosuolo sfruttamento-razionale-del-territorio idrogeologia settore-di-protezione-delle-acque litologia

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Les secteurs Au de protection des eaux servent à la protection générale des eaux souterraines, aussi bien sur le plan quantitatif que sur le plan qualitatif. Ils comprennent les nappes d’eaux souterraines exploitables, ainsi que les zones attenantes nécessaires à leur protection. Ils constituent un élément central de la carte de protection des eaux établie et actualisée par les cantons, puis transmise à l’OFEV.

de: Der Gewässerschutzbereich Au ist als Instrument des flächendeckenden, ressourcenorientierten Grundwasserschutzes gleichermassen auf den quantitativen wie auf den qualitativen Grundwasserschutz ausgerichtet. Er umfasst die nutzbaren unterirdischen Gewässer sowie die zu ihrem Schutz notwendigen Randgebiete. Die Gewässerschutzbereiche Au bilden ein zentrales Element der durch die Kantone erstellten und angepassten Gewässerschutzkarte, welche dem BAFU weitergeleitet wird.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Secteurs de protection des eaux Au

de: Gewässerschutzbereich Au


tran

fr: Transports

de: Verkehr

fr: OpenData Valais

de: OpenData Valais

fr: Cartographie des routes cantonales projetées (uniquement projets homologués)

de: Kartographie der projektierten Kantonsstrassen (nur genehmigte Projekte)

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Axes des routes cantonales en projet

de: Achsen der projektierten Kantonsstrassen


kantonalstrassen-jagdkarte

envi

de: Umwelt

title_for_slug: kantonalstrassen-jagdkarte

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Réseau routier (colorié en rouge) issu des routes cantonales permettant au chasseur de se déplacer sans restriction d'horaire. Les accès autorisés dans les zones de tranquillité de faune (colorié en jaune).

de: Freie Benutzung auf den rot eingezeichneten Kantonalstrassen der Jagdkarte. Bewilligte Routen in den Wildruhezonen sind auf der Jagdkarte in gelb eingezeichnet.

fr: Routes cantonales - carte de chasse

de: Kantonalstrassen - Jagdkarte


maintainer: Standeskanzlei Graubünden

fr: votation federal

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

label: Description du format

label: Descripziun dal format

label: Descrizione del formato

label: Formatbeschreibung

media_type: text/csv

format: CSV

mimetype: text/csv

identifier: csv

media_type: application/json

format: JSON

mimetype: application/json

identifier: json

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart in pachet da mesiras a favur da las medias", 13 da favrer 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur un train de mesures en faveur des médias", 13 février 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien", 13. Februar 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale su un pacchetto di misure a favore dei media", 13 febbraio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

en: State Chancellery of Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

en: The State Chancellery provides selected open government data from parliament, government and administration, particularly on votes and elections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

key: guid

key: uri

value: GR-Kt - Standeskanzlei - DCAT Harvester


fr: federal votation

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Cunvegna davart il partenadi economic cun l’Indonesia", 7 da mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Accord de partenariat économique avec l’Indonésie", 7 mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit Indonesien", 7. März 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Accordo di partenariato economico con l’Indonesia", 7 marzo 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la finanziaziun supplementara da la AVS tras in augment da la taglia sin la plivalur", 24 da settember 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la taxe sur la valeur ajoutée", 24 septembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 24. September 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto", 24 settembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Credit d'impegn per la renovaziun e l'engrondiment da l‘Edifizi chantunal a Cuira", 27 da november 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verpflichtungskredit für den Umbau und die Erweiterung des Staatsgebäudes in Chur", 27 novembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verpflichtungskredit für den Umbau und die Erweiterung des Staatsgebäudes in Chur", 27. November 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Credito d'impegno per la trasformazione e l'ampliamento dello Staatsgebäude a Coira", 27 novembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Scumond da la discriminaziun pervia da l’orientaziun sexuala", 9 da favrer 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Interdiction de la discrimination en raison de l’orientation sexuelle", 9 février 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Verbot der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung", 9. Februar 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Divieto della discriminazione basata sull’orientamento sessuale", 9 febbraio 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: cantonal election

de: kantonal wahl

it: elezione cantonale

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Elecziuns da la regenza 2014", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Élections Conseiller 2014", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahlen 2014", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Elezioni del Governo 2014", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

wahl

display_name: wahl

rm: Elecziuns da la regenza 2014

fr: Élections Conseiller 2014

de: Regierungsratswahlen 2014

it: Elezioni del Governo 2014


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Distgargiar ils salaris, imponer taglias gistas sin il chapital»", 26 da settember 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital»", 26 septembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern»", 26. September 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Sgravare i salari, tassare equamente il capitale»", 26 settembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la lètg e la famiglia – Na als dischavantatgs per pèrs maridads»", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage»", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe»", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate»", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: votation federal

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per il repatriament effectiv da las persunas estras criminalas (iniziativa per il repatriament effectiv)»", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (initiative de mise en œuvre)»", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)» ", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)»", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


safien

title_for_slug: safien

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Stussavgia", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Safien", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Safien", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Safien", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

rm: Stussavgia

fr: Safien

de: Safien

it: Safien


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24 da november 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24. November 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


alvaschein

title_for_slug: alvaschein

fr: election regional-regionlabelgr

de: regional-regionlabelgr wahl

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Alvaschagn", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Alvaschein", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Alvaschein", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Alvaschein", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Alvaschagn

fr: Alvaschein

de: Alvaschein

it: Alvaschein


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart la reproducziun cun assistenza medicala (LRAM)", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur la procréation médicalement assistée (LPMA)", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (FMedG)", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulla medicina della procreazione (LPAM)", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation


de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Nagina speculaziun cun nutriment!»", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pas de spéculation sur les denrées alimentaires»", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Contro la speculazione sulle derrate alimentari!»", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart la taglia federala directa", 27 da settember 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur l’impôt fédéral direct", 27 septembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer", 27. September 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sull’imposta federale diretta", 27 settembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


churwalden

title_for_slug: churwalden

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Churwalden", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Churwalden", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Churwalden", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Churwalden", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Churwalden

fr: Churwalden

de: Churwalden

it: Churwalden


fr: votation federal

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa federala dal pievel «Per ina immigraziun moderada (Iniziativa da limitaziun)»", 27 da settember 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour une immigration modérée (initiative de limitation)»", 27 septembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine massvolle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)»", 27. September 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un’immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)»", 27 settembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


maienfeld

title_for_slug: maienfeld

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Maiavilla", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Maienfeld", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Maienfeld", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Maienfeld", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

rm: Maiavilla

fr: Maienfeld

de: Maienfeld

it: Maienfeld


de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart las mesiras polizialas per cumbatter cunter il terrorissem (MPT)", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme (MPT)", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT)", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo (MPT)", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Standeskanzlei Graubünden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


funf-dorfer

title_for_slug: funf-dorfer

de: regional-regionlabelgr wahl

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Tschintg Vitgs", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Fünf Dörfer", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Fünf Dörfer", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Fünf Dörfer", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Tschintg Vitgs

fr: Fünf Dörfer

de: Fünf Dörfer

it: Fünf Dörfer


fr: federal votation

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart las vias da velo sco er las vias e sendas da viandar", 23 da settember 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral concernant les voies cyclables et les chemins et sentiers pédestres", 23 septembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege", 23. September 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale concernente le vie ciclabili, i sentieri e i percorsi pedonali", 23 settembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


brusio

title_for_slug: brusio

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Brusio", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Brusio", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Brusio", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Brusio", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Brusio

fr: Brusio

de: Brusio

it: Brusio


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Gea al scumond da cuvrir la fatscha»", 7 da mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Oui à l’interdiction de se dissimuler le visage»", 7 mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7. März 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Sì al divieto di dissimulare il proprio viso»", 7 marzo 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)"", 30 da november 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)"", 30. November 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


chur

title_for_slug: chur

fr: election regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Cuira", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Chur", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Chur", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Chur", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

gove

it: Governo e settore pubblico

rm: Cuira

fr: Chur

de: Chur

it: Chur


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

standeskanzlei-graubuenden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.