en: Cantonal gross domestic product (GDP) per capita

it: Prodotto interno lordo (PIL) cantonale per abitante

fr: Produit intérieur brut (PIB) cantonal par habitant

de: Kantonales Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Einwohner

economia-nazionale

display_name: economia-nazionale

economia-publica

display_name: economia-publica

economie-nationale

display_name: economie-nationale

national-economy

display_name: national-economy

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft


state: active

type: dataset

de: Anzahl Tagesreisen pro Person, Wohnbevölkerung ab 6 Jahren

de: Gemäss einer neuen Berechnungsmethode, wurden die Daten seit 2016 neu berechnet.

format: XLS

fr: Nombre de voyages sans nuitée par personne, population résidante de 6 ans et plus

media_type: text/html

fr: Selon une nouvelle méthode de calcul, les données ont été recalculées depuis 2016.

format: HTML

mimetype: text/html

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem

spatial: Schweiz

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: BFS – DCAT Harvester


de: Sozialmedizinische Institutionen: Anzahl Plätze

fr: Institutions médico-sociales: nombre de places

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

spatial: Kantone

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute


fr: Évaluation subjective de la santé des enfants, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Valutazione soggettiva dello stato di salute delle persone di meno di 16 anni, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Subjektive Einschätzung des Gesundheitszustands der Kinder, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


fr: Institutions médico-sociales: clients


de: Entbehrungen von Pflegeleistungen der Kinder nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

en: Unmet need for health care of children, for financial reasons, by various socio-demographic characteristics

it: Deprivazione nell'ambito della salute delle persone di meno di 16 anni, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

fr: Privations en matière de santé des enfants, selon différentes caractéristiques socio-démographiques


fr: genre femme homme criminalite-et-droit-penal

de: kriminalitat-und-strafrecht geschlecht frau mann

en: woman man gender crime-and-criminal-justice

it: criminalita-e-diritto-penale uomo genere donna

en: Foreigners (not B or C permit holders): number of adults convicted for a felony or misdemeanour under the Foreign Nationals and Integration Act (FNIA), by nationality, age and sex

fr: Etrangers (non titulaires d'un permis B ou C): nombre d'adultes condamnés pour un crime ou un délit de la loi sur les étrangers et l'intégration (LEI), selon la nationalité, l'âge et le sexe

it: Stranieri (non titolari di un permesso B o C): numero di adulti condannate per un crimine o un delitto contemplato nella legge sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI), secondo la nazionalità, l'età e il sesso

de: Ausländer(innen) (ohne B- und C-Ausweis): Anzahl verurteilte Erwachsene für ein Vergehen oder Verbrechen des Ausländer- und Integrationsgesetzes (AIG), nach Nationalität, Alter und Geschlecht

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


fr: Nombre de décès et taux de mortalité périnatale et infantile selon l'âge gestationnel

de: Anzahl Todesfälle und Rate der perinatalen und Säuglingssterblichkeit nach Gestationsalter

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


fr: genre criminalite-et-droit-penal homme femme

de: kriminalitat-und-strafrecht mann frau geschlecht

en: crime-and-criminal-justice woman gender man

it: genere uomo criminalita-e-diritto-penale donna

fr: Etrangers (non titulaires d'un permis B ou C): nombre d'adultes condamnés pour un crime ou un délit du code pénal (CP), selon la nationalité, l'âge et le sexe

en: Foreigners (not B or C permit holders): number of adults convicted for a felony or misdemeanour under the Swiss Criminal Code (SCC), by nationality, age and sex

de: Ausländer(innen) (ohne B- und C-Ausweis): Anzahl verurteilte Erwachsene für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuches (StGB), nach Nationalität, Alter und Geschlecht

it: Stranieri (non titolari di un permesso B o C): numero di adulti condannate per un crimine o un delitto contemplato nel Codice penale (CP), secondo la nazionalità, l'età e il sesso

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme


de: Dauer des Wegs vom Wohnsitz zum Arbeitsort nach verschiedenen Merkmalen

fr: Durée du trajet entre le domicile et le lieu de travail selon différentes caractéristiques

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


title_for_slug: soziale-sicherheit

de: Soziale Sicherheit

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2023 - Soziale Sicherheit: Sozialhilfebeziehende, seit 2013. Die Beschreibungen (allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten) der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Sécurité sociale

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2023 - Sécurité sociale: Bénéficiaires de l'aide sociale, depuis 2013. Les descriptions (informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée) des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

media_type: text/csv

format: CSV

mimetype: text/csv

format: ODS

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


de: Eigentümertyp der Mietwohnungen, nach Kanton, 2020-2022 kumuliert

en: Type of owners of rented dwellings by canton, 2020-2022 cumulated

it: Tipo di proprietario delle abitazioni in affitto, per Cantone, 2020-2022 cumulato

fr: Type de propriétaire des logements de locataires, par canton, 2020-2022 cumulé

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

spatial: Grossregionen

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Mobilité et transports

de: Mobilität und Verkehr

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2023 - Mobilité et transports: Véhicules routiers; Pendulaires (sortants et intracommunaux) selon le principal moyen de transport, depuis 2016-2020. Les descriptions (informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée) des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2023 - Mobilität und Verkehr: Strassenfahrzeuge; Weg- und Binnenpendler nach Hauptverkehrsmittel, seit 2016-2020. Die Beschreibungen (allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten) der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


tourismus

title_for_slug: tourismus

fr: Tourisme

de: Tourismus

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2023 - Tourisme: Hôtellerie, établissements, arrivées, nuitées, en 2021. Les descriptions (informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée) des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2023 - Tourismus: Hotellerie, Betriebe, Ankünfte, Logiernächte, 2021. Die Beschreibungen (allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten) der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp und Städten, 2017-2021 kumuliert

fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation, par ville, 2017-2021 cumulé

it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante, per città, 2017-2021 cumulato

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft


gibt-es-eine-typische-bauerngemeinde

title_for_slug: gibt-es-eine-typische-bauerngemeinde

de: Gibt es eine typische Bauerngemeinde?

media_type: application/pdf

format: PDF

mimetype: application/pdf

it: Esiste un Comune agricolo tipico?

fr: Une commune agricole typique, ça existe?

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


de: Agglomerationsporträts 2022

en: Agglomeration portraits 2022

fr: Portraits des agglomérations 2022

it: Ritratti delle agglomerazioni 2022

spatial: Urban Audit: Agglomeration (Schweiz-Perimeter)


en: City Portraits 2022

fr: Portraits des villes 2022

it: Ritratti delle città 2022

de: Städteporträts 2022

spatial: Sonstige Raumgliederungen

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


de: Staatliche F+E-Mittelzuweisung (GBAORD), nach Finanzierungsart, 2022

fr: Crédits budgétaires publics de R-D (CBPRD), selon le mode de financement, en 2022

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene della Svizzera orientale

fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé. Concordat d'exécution des peines et mesures de la Suisse orientale

de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag. Ostschweizer Strafvollzugskonkordat

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit


de: Methoden am Arbeitsplatz nach verschiedenen Merkmalen

fr: Méthodes sur le lieu de travail selon différentes caractéristiques

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Musées: structure et financement

it: Musei: struttura e finanziamento

de: Museen: Struktur und Finanzierung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

en: Federal Statistical Office FSO


de: Reisen der Schweizer Wohnbevölkerung 2021

fr: Voyages de la population résidante suisse en 2021

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: Musées: collection et expositions

de: Museen: Sammlung und Ausstellungen

it: Musei: collezione ed esposizioni


fr: Musées: fréquentation et médiation culturelle

it: Musei: frequentazione e mediazione culturale

de: Museen: Besuche und Kulturvermittlung

spatial: Sprachgebiete


it: Economia forestale in Svizzera - Statistica tascabile 2022

de: Forstwirtschaft der Schweiz - Taschenstatistik 2022

fr: L'économie forestière en Suisse - Statistique de poche 2022

en: Forestry in Switzerland. Pocket Statistics 2022

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Personnes ayant déménagé selon la classe d'âge et la différence du nombre de pièces

it: Persone che hanno traslocato secondo il gruppo di età e la differenza nel numero di locali

de: Umgezogene Personen nach Altersklasse und Differenz der Anzahl Zimmer

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


fr: Statistique suisse des bibliothèques: offre et activités proposées

it: Statistica svizzera delle biblioteche: offerta e attività proposte

de: Schweizerische Bibliotheksstatistik: Angebot und angebotene Aktivitäten


de: Unternehmensdemografie (UDEMO)

fr: Démographie des entreprises (UDEMO)

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


fr: Exploitations agricoles: irrigation de plein air au cours de l'année civile selon la classe de taille SAU

format: SERVICE

fr: Structure JSON

de: JSON-Struktur

de: Landwirtschaftsbetriebe: Bewässerung im Freiland im Kalenderjahr nach Grössenklasse LN

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Betriebe und die Landwirtschaftlichsflächen im Freiland nach Grössenklasse der landwirtschaftlichen Nutzfläche, Anbau und Wasserquelle, 2010, 2013, 2016 und 2020.

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations et les surfaces agricoles de plein air irrigées selon la classe de taille de la surface agricole utile, la culture et la source d'eau, en 2010, 2013, 2016 et 2020.

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel


fr: Statistique suisse des musées - résultats par type de musée

de: Schweizerische Museumsstatistik - Ergebnisse nach Museumstyp

it: Statistica svizzera dei musei: risultati per tipo di museo

fr: Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport


fr: Exploitations agricoles: gestion, formation, condition de propriété et reprise selon la classe de taille SAU

de: Landwirtschaftsbetriebe: Betriebsführung, Ausbildung, Eigentumsverhältnisse und Weiterführung nach Grössenklasse LN

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Landwirtschaftsbetriebe nach Grössenklasse der landwirtschaftlichen Nutzfläche, Betriebsführung, Ausbildung, Eigentumsverhältnisse und Weiterführung, 2010, 2013, 2016 und 2020.

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles selon la classe de taille de la surface agricole utile, la gestion, la formation, la condition de propriété et la reprise, en 2010, 2013, 2016 et 2020.

agri

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Umgezogene Personen nach Gemeindetyp

fr: Personnes ayant déménagé selon le type de commune

it: Persone che hanno traslocato secondo il tipo di comune

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Flexibilität der Arbeitszeit nach verschiedenen Merkmalen

fr: Flexibilité du temps de travail selon différentes caractéristiques

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


offentliche-finanzen

title_for_slug: offentliche-finanzen

fr: Finances publiques

de: Öffentliche Finanzen

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2023 - Finances publiques: Actifs et passifs communaux; Recettes communales; Dépenses communales; Recettes communales - Culture, sport et loisirs; Dépenses communales d'après leur affectation; Dépenses communales - Culture, sport et loisirs; Impôt fédéral direct, personnes physiques et personnes morales; Charge fiscale, personne célibataire, un revenu, sans enfants; Charge fiscale, personne mariée, un revenu, sans enfants; Charge fiscale, personne mariée, un revenu, avec 2 enfants; Charge fiscale, Rentier marié; Charge fiscale (Fortune nette), personne mariée, sans enfants, depuis 2018. Les descriptions (informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée) des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2023 - Öffentliche Finanzen: Kommunale Aktiven und Passiven; Kommunale Einnahmen; Kommunale Ausgaben; Kommunale Einnahmen, Bereich Kultur, Sport und Freizeit; Kommunale Ausgaben nach Aufgabengebieten; Kommunale Ausgaben, Bereich Kultur, Sport und Freizeit; Direkte Bundessteuer natürliche und juristiche Personen; Steuerbelastung, Lediger, ein Einkommen, ohne Kinder; Steuerbelastung, Verheirateter ein Einkommen, ohne Kinder; Steuerbelastung, Verheirateter ein Einkommen, mit 2 Kindern; Steuerbelastung, Verheirateter Rentner; Steuerbelastung (Reinvermögen), Verheirateter, ohne Kinder, seit 2018. Die Beschreibungen (allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten) der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

administration-et-finances-publiques

display_name: administration-et-finances-publiques

administraziun-publica-e-finanzas

display_name: administraziun-publica-e-finanzas

amministrazione-e-finanze-pubbliche

display_name: amministrazione-e-finanze-pubbliche

general-government-and-finance

display_name: general-government-and-finance

offentliche-verwaltung-und-finanzen

display_name: offentliche-verwaltung-und-finanzen


fr: genre homme femme travail-et-remuneration

de: frau geschlecht arbeit-und-erwerb mann

en: man woman work-and-income gender

it: genere lavoro-e-reddito uomo donna

fr: Age moyen à la sortie du marché du travail selon diverses caractéristiques

it: Età media all'uscita dal mercato del lavoro per caratteristiche varie

en: Average age on leaving the labour market by various characteristics

de: Durchschnittliches Alter beim Austritt aus dem Arbeitsmarkt nach diversen Merkmalen

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Dauer der nachobligatorischen Ausbildung

fr: Durée de la formation postobligatoire

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

it: Istruzione, cultura e sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento. Concordato sull'esecuzione delle pene nei Cantoni latini

fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé. Concordat d'exécution des peines et des mesures dans les cantons latins

de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag. Strafvollzugskonkordat der lateinischen Schweiz

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Erlegtes Wild nach Art

fr: Gibier abattu selon l'espèce

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel


fr: Exploitations agricoles: gestion, formation, condition de propriété et reprise selon la région

de: Landwirtschaftsbetriebe: Betriebsführung, Ausbildung, Eigentumsverhältnisse und Weiterführung nach Region

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Landwirtschaftsbetriebe nach Region (Talregion, Hügelregion, Bergregion), Betriebsführung, Ausbildung, Eigentumsverhältnisse und Weiterführung, 2010, 2013, 2016 und 2020.

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles selon la région (plaine, collines, montagne) et la gestion, la formation, la condition de propriété et la reprise, en 2010, 2013, 2016 et 2020.

fr: Structure JSON

de: JSON-Struktur


fr: L'indice suisse des prix à la consommation (IPC) - 2023

de: Landesindex der Konsumentenpreise (LIK) - 2023

it: Indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC) - 2023

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze


it: Tipo di proprietario delle abitazioni in affitto per le sei più grandi cità, 2020-2022 cumulato

en: Type of owners of rented dwellings of the six biggest cities, 2020-2022 cumulated

de: Eigentümertyp der Mietwohnungen der sechs grössten Städte, 2020-2022 kumiliert

fr: Type de propriétaire des logements de locataires pour les six plus grandes villes, 2020-2022 cumulé

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Struktur der Arbeitskosten je geleistete Stunde nach Wirtschaftsabschnitten

fr: Structure des coûts de la main-d'oeuvre par heure travaillée selon les sections économiques

en: Structure of hourly labour costs by economic section

it: Struttura dei costi del lavoro per ora lavorata secondo le sezioni economiche

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Gesundheit - Taschenstatistik 2023

en: Healthcare - Pocket Statistics 2023

it: Salute - Statistica tascabile 2023

fr: Santé - Statistique de poche 2023

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute


de: Freiheitsentzug, Justizvollzugseinrichtungen am Stichtag

it: Privazione della libertà, penitenziari il giorno di riferimento

en: Imprisonment, Penal institutions on reference day

fr: Privation de liberté, établissements pénitentiaires au jour du relevé

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

en: Justice, legal system and public safety


fr: femme travail-et-remuneration genre homme

de: mann frau geschlecht arbeit-und-erwerb

en: gender man woman work-and-income

it: lavoro-e-reddito genere uomo donna

fr: Durée de l'activité dans l'entreprise actuelle selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

fr: Suite à la révision de l’ESPA, le tableau ne peut plus être établi sur la même base. Il a donc été décidé que ce tableau ne serait plus mis à jour. Vous trouvez les nouveaux chiffres à partir de 2021 dans le nouveau tableau (je-f-03.02.01.24a) indiqué sous «Liens supplémentaires».

de: Dauer der Betriebszugehörigkeit nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

de: Als Folge der Revision kann die Tabelle nicht mehr auf derselben Grundlage erstellt werden. Es ist daher beschlossen worden, dass diese Tabelle nicht mehr aktualisiert wird. Die neuen Zahlen ab 2021 finden Sie in der unter «Weiterführende Links» aufgeführten neuen Tabelle (je-d-03.02.01.24a).

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: genre mobilite-et-transports homme femme

de: geschlecht frau mann mobilitat-und-verkehr

en: mobility-and-transport gender woman man

it: mobilita-e-trasporti genere donna uomo

fr: Comportement de la population en matière de transports, tableaux de synthèse

fr: Ce dataset présente les données annuelles de la distance journalière moyenne par personne, le temps de trajet journalier moyen par personne et le nombre moyen d'étapes par personne et par jour selon le type de moyen de transport, le moyen de transport, le motif de déplacement, la grande région, la région linguistique, la structure spatiale (communes-centres d'agglomération et villes isolées, autres communes d'agglomération, communes rurales), le degré d'urbanisation, le type de ménage, le jour de la semaine, le sexe, la classe d'âge, le revenu mensuel du ménage et le statut professionnel, en 2015. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Verkehrsverhalten der Bevölkerung, Synthesetabellen

en: Population’s transport behaviour, synthesis tables

it: Comportamento della popolazione in materia di trasporti, tabelle sinottiche

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der mittleren Tagesdistanz pro Person, der mittleren Tagesunterwegszeit pro Person und der mittleren Anzahl Etappen pro Person und Tag nach Verkehrsmitteltyp, verwendetem Verkehrsmittel, Verkehrszweck, Grossregion. Sprachregion, Raumstruktur (Agglokerngemeinden und isolierte Städte, übrige Agglomerationsgemeinden, ländliche Gemeinden), Urbanisierungsgrad, Haushaltstyp, Wochentag, Geschlecht, Altersklasse, monatliches Haushaltseinkommen und Erwerbsstatus, 2015. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual data for the average daily distance per person, the average daily travel time by person and the average number of stages per person and per day, by type of means of transport, mean of transport used, reason for travel, major region, language region, spatial structure (agglomeration core municipalities and isolated towns, other agglomeration municipalities, rural municipalities), level of urbanisation, household type, day of the week, sex, age group, monthly household income, employment status, 2015. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta i dati annuali per la distanza giornaliera media per persona, il tempo di percorrenza giornaliero medio per persona e il numero medio di tappe per persona e giorno, secondo il tipo di mezzo di trasporto, il mezzo di trasporto, il motivo dello spostamento, la Grande Regione, la regione linguistica, la struttura spaziale (Comuni nucleo di agglomerato e città isolate, altri Comuni di agglomerato, Comuni rurali), il grado di urbanizzazione, il tipo di economia domestica, il giorno della settimana, il sesso, la fascia di età, il reddito mensile dell'economia domestica et il statuto professionale, 2015. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti


fr: Subventions fédérales pour cours préparatoires aux examens fédéraux

de: Bundesbeiträge für vorbereitende Kurse auf eidgenössische Prüfungen

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


politik

title_for_slug: politik

fr: homme politique femme genre statistiques-des-villes-suisses-2023

de: geschlecht frau politik statistik-der-schweizer-stadte-2023 mann

it: politica donna genere uomo statistica-delle-citta-svizzere-2023

fr: Politique

de: Politik

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2023 - Politique: Répartition des sièges dans les parlements communaux; Répartition des sièges dans les exécutifs communaux, en 2022. Les descriptions (informations générales, légende, explication des codes, liste variables, explications variables, source, status de la donnée) des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2023 - Politik: Sitzverteilung in den städtischen Volksvertretungen; Sitzverteilung in den städtischen Exekutiven, 2022. Die Beschreibungen (allgemeine Informationen, Legende, Erklärungen zur Codes, Liste der Variablen, Erklärungen zur Variablen, Quellen, Status der Daten) der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

spatial: Gemeinden (Politik)

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

it: Ufficio federale di statistica UST

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Bildungsstand der Wohnbevölkerung nach Alter und Geschlecht

it: Livello di formazione della popolazione residente secondo l'età e il sesso

fr: Niveau de formation de la population résidante selon l'âge et le sexe

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

gender-equality

display_name: gender-equality

geschlecht

display_name: geschlecht

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


generalisierte-gemeindegrenzen-geodaten

title_for_slug: generalisierte-gemeindegrenzen-geodaten

fr: Limites communales généralisées: géodonnées

media_type: application/zip

format: ZIP

mimetype: application/zip

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

spatial: Gemeinden


en: Structure of hourly labour costs by economic section and enterprise size

it: Struttura dei costi del lavoro per ora lavorata secondo le sezioni economiche e le dimensioni dell'impresa

fr: Structure des coûts de la main-d'oeuvre par heure travaillée selon les sections économiques et la taille de l'entreprise

de: Struktur der Arbeitskosten je geleistete Stunde nach Wirtschaftsabschnitten und Unternehmensgrösse

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


en: Structure of hourly labour costs by economic division

it: Struttura dei costi del lavoro per ora lavorata secondo le divisioni economiche

de: Struktur der Arbeitskosten je geleistete Stunde nach Wirtschaftsabteilungen

fr: Structure des coûts de la main-d'oeuvre par heure travaillée selon les divisions économiques


fr: L'évolution du revenu des diplômés de la formation professionnelle supérieure

de: Einkommensentwicklung von Absolventinnen und Absolventen der höheren Berufsbildung

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation, pour les 10 plus grandes villes, 2019-2021 cumulé

de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp für die 10 grössten Städte 2019-2021 kumuliert

it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante, per le 10 più grandi città, 2019-2021 cumulato

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


en: JSON structure

fr: Structure JSON

en: Turnover Statistics in the Services Sector - quarterly series

it: Statistica delle cifre d'affari dei servizi - serie trimestrale

it: Questo dataset presenta i dati trimestriali grezzi, corretti e destagionalizzati (indici e variazioni) della statistica delle cifre d'affari dei servizi per ramo, dal 2010.

it: Struttura JSON

de: JSON-Struktur

de: Dienstleistungsumsatzstatistik - vierteljährliche Zeitreihen

fr: Statistique du chiffre d'affaires des services - séries trimestrielles

de: Dieses Dataset präsentiert die unbereinigten, kalenderbereinigten und saisonbereinigten Quartalsdaten (Indizes und Veränderungen) der Dienstleistungsumsatzstatistik nach Branche, ab 2010.

en: This dataset presents unadjusted, adjusted and seasonally adjusted quarterly data (indices and changes) of the turnover statistics in the services sector by branch, since 2000.

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles brutes, ajustées et désaisonnalisées (indices et variations) de la statistique du chiffre d'affaires des services selon la branche, depuis 2010.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


it: Struttura dei costi del lavoro per ora lavorata secondo le divisioni economiche - Imprese di 10 dipendenti o più

fr: Structure des coûts de la main-d'oeuvre par heure travaillée selon les divisions économiques - Entreprises de 10 salariés ou plus

en: Structure of hourly labour costs by economic division - Enterprises with 10 employees or more

de: Struktur der Arbeitskosten je geleistete Stunde nach Wirtschaftsabteilungen - Unternehmen mit 10 und mehr Beschäftigten

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration


de: Dienstleistungsumsatzstatistik - jährliche Zeitreihen

en: Turnover Statistics in the Services Sector - yearly series

it: Statistica delle cifre d'affari dei servizi - serie annuale

fr: Statistique du chiffre d'affaires des services - séries annuelles

fr: Ce dataset présente les données annuelles brutes (indices et variations) de la statistique du chiffre d'affaires des services selon la branche, depuis 2010.

en: This dataset presents unadjusted annual data (indices and changes) of the turnover statistics in the services sector by branch, since 2000.

de: Dieses Dataset präsentiert die unbereinigten Jahresdaten (Indizes und Veränderungen) der Dienstleistungsumsatzstatistik nach Branche, ab 2010.

it: Questo dataset presenta i dati annuali grezzi (indici e variazioni) della statistica delle cifre d'affari dei servizi per ramo, dal 2010.


fr: La statistique suisse du tourisme 2021

fr: La présente publication décrit les résultats des statistiques du tourisme en Suisse établies par l’OFS pour l’année 2021. La première partie est consacrée à l’hébergement touristique, constitué d’une part de la statistique de l’hôtellerie et d’autre part de celle de la parahôtellerie. La deuxième partie de cette publication concerne l’enquête 2021 sur le comportement en matière de voyages de la population suisse. Les indicateurs annuels du compte satellite du tourisme, en troisième partie, renseignent sur des valeurs mesurant l’influence économique du tourisme en Suisse. Quant à la quatrième partie, elle présente une série d’indicateurs économiques permettant de contextualiser dans un cadre plus large les résultats des statistiques du tourisme.

de: Schweizer Tourismusstatistik 2021

de: In der vorliegenden Publikation werden die Ergebnisse 2021 der Schweizer Tourismusstatistiken des BFS beschrieben. Der erste Teil ist der Beherbergungsstatistik gewidmet, die sich aus der Hotelleriestatistik und der Parahotelleriestatistik zusammensetzt. Im zweiten Teil werden die Resultate der Erhebung 2021 zum Reiseverhalten der Schweizer Bevölkerung vorgestellt. Die jährlichen Indikatoren des Satellitenkontos Tourismus zeigen im dritten Teil den wirtschaftlichen Einfluss des Tourismus in der Schweiz. Der vierte Teil präsentiert eine Reihe von Wirtschaftsindikatoren, anhand derer die Ergebnisse der Tourismusstatistik in einem breiteren Kontext betrachtet werden.

en: Swiss tourism statistics 2021

en: This publication describes the results of the FSO's Swiss tourism statistics for 2021. The first part focuses on tourist accommodation that is partly made up of the hotel sector statistics and partly of the supplementary accommodation statistics. The second section of this publication concerns the survey on the travel behaviour of the Swiss population in 2021. The tourism satellite account, in the third section, gives information on the values measuring the economic influence of tourism in Switzerland. The fourth section of the publication presents a series of economic indicators making it possible to place the findings from the tourism statistics in a wider context.

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem


ausgewahlte-bildungsindikatoren

title_for_slug: ausgewahlte-bildungsindikatoren

fr: Quelques indicateurs de la formation

de: Ausgewählte Bildungsindikatoren

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

it: Istruzione, cultura e sport


fr: femme genre homme education-et-science

de: bildung-und-wissenschaft geschlecht frau mann

en: gender man woman education-and-science

it: uomo formazione-e-scienza genere donna

fr: La transition à la fin de l'école obligatoire

de: Der Übergang am Ende der obligatorischen Schule

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Tagesausgaben pro Person für Privatreisen mit Übernachtungen, Wohnbevölkerung ab 6 Jahren

de: Gemäss einer neuen Berechnungsmethode, wurden die Daten seit 2016 neu berechnet.

fr: Dépenses journalières par personne pour les voyages privés avec nuitées, population résidante de 6 ans et plus

fr: Selon une nouvelle méthode de calcul, les données ont été recalculées depuis 2016.

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: genre criminalite-et-droit-penal femme homme

de: geschlecht mann frau kriminalitat-und-strafrecht

en: gender man woman crime-and-criminal-justice

it: uomo donna genere criminalita-e-diritto-penale

it: Svizzeri e stranieri titolari di un permesso B o C: numero di persone condannate e tasso di condanna per un crimine o un delitto contemplato nella legge sugli stupefacenti (LStup), secondo la nazionalità, l'età e il sesso

en: Swiss citizens and foreign B or C permit holders: number of persons convicted and conviction rate for a felony or misdemeanour under the Narcotics Act (NarcA), by nationality, age and sex

de: Schweizer(innen) und Ausländer(innen) mit B- und C-Ausweis: Anzahl verurteilte Personen und Belastungsrate für ein Vergehen oder Verbrechen des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), nach Nationalität, Alter und Geschlecht

fr: Suisses et étrangers titulaires d'un permis B ou C: nombre de personnes condamnées et taux de condamnation pour un crime ou un délit de la loi sur les stupéfiants (LStup), selon la nationalité, l'âge et le sexe

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


de: JSON-Struktur

fr: Comptabilité des institutions médico-sociales selon la grande région et le canton de l'établissement, le centre de charge, la prestation et le statut juridico-économique de l'établissement

fr: Ce dataset présente les données annuelles de la comptabilité des institutions médico-sociales selon la grande région et le canton de l'établissement, le centre de charge, la prestation et le statut juridico-économique de l'établissement, depuis 2006.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten zur Buchhaltung der sozialmedizinischen Institutionen nach Grossregion und Kanton des Betriebes, Kostenstelle, Leistung und rechtlich-wirtschaftlichem Status des Betriebes, ab 2006.

fr: Structure JSON

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Anzahl Reisen mit Übernachtungen, Wohnbevölkerung ab 6 Jahren

fr: Nombre de voyages avec nuitées, population résidante de 6 ans et plus

econ

en: Economy and finance

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Kosten und Finanzierung des Verkehrs 2020

fr: Coûts et financement des transports 2020

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten zum Angebot der sozialmedizinischen Institutionen nach Grossregion und Kanton des Betriebes, Beherbergungstyp und rechtlich-wirtschaftlichem Status des Betriebes, ab 2006.

fr: Offres des institutions médico-sociales selon la grande région et le canton de l'établissement, le type d'hébergement et le statut juridico-économique de l'établissement

fr: Ce dataset présente les données annuelles de l'offre des institutions médico-sociales selon la grande région et le canton de l'établissement, le type d'hébergement et le statut juridico-économique de l'établissement, depuis 2006.


de: Anzahl Reisen mit Übernachtungen pro Person, Wohnbevölkerung ab 6 Jahren

fr: Nombre de voyages avec nuitées par personne, population résidante de 6 ans et plus

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem

econ

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Sélection d'indicateurs de la qualité de l'emploi

de: Ausgewählte Indikatoren zur Qualität der Beschäftigung

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Zeitliche Entwicklung der Reisen mit Übernachtungen, Wohnbevölkerung ab 6 oder 15 Jahren

fr: Evolution temporelle des voyages avec nuitées, population résidante de 6 ou 15 ans et plus

fr: Selon une nouvelle méthode de calcul, les données ont été recalculées depuis 2016.

econ

fr: Économie et finances

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: homme genre femme criminalite-et-droit-penal

de: frau mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht

en: woman gender man crime-and-criminal-justice

it: genere criminalita-e-diritto-penale uomo donna

fr: Suisses et étrangers titulaires d'un permis B ou C: nombre de personnes condamnées et taux de condamnation pour un crime ou un délit de la loi sur la circulation routière (LCR), selon la nationalité, l'âge et le sexe

it: Svizzeri e stranieri titolari di un permesso B o C: numero di persone condannate e tasso di condanna per un crimine o un delitto contemplato nella legge sulla circolazione stradale (LCStr), secondo la nazionalità, l'età e il sesso

de: Schweizer(innen) und Ausländer(innen) mit B- und C-Ausweis: Anzahl verurteilte Personen und Belastungsrate für ein Vergehen oder Verbrechen des Strassenverkehrsgesetz (SVG), nach Nationalität, Alter und Geschlecht

en: Swiss citizens and foreign B or C permit holders: number of persons convicted and conviction rate for a felony or misdemeanour under the Road Traffic Act (RTA), by nationality, age and sex

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique


fr: femme homme criminalite-et-droit-penal genre

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht mann frau

en: gender woman crime-and-criminal-justice man

it: donna uomo criminalita-e-diritto-penale genere

de: Straf- und Massnahmenvollzug: Einweisungen nach Hauptgesetz

fr: Exécution des peines et mesures: incarcérations selon la loi principale

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


it: Persone che hanno traslocato secondo i cantoni di partenza e d'arrivo

de: Umgezogene Personen nach Wegzugs- und Zuzugskanton

fr: Personnes ayant déménagé en Suisse et à l'étranger selon les cantons de départ et d'arrivée

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


de: Massnahmenvollzug: mittlerer Insassenbestand nach Art der Massnahme

fr: Exécution des mesures: effectif moyen selon le genre de mesure

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit


fr: homme criminalite-et-droit-penal femme genre

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht frau mann

en: woman man gender crime-and-criminal-justice

it: genere criminalita-e-diritto-penale donna uomo

fr: Exécution des peines et des mesures: effectif moyen selon le sexe, la nationalité et l'âge

de: Straf- und Massnahmenvollzug: mittlerer Insassenbestand nach Geschlecht, Nationalität und Alter

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre


it: Esecuzione delle pene sotto sorveglianza elettronica secondo l'anno di fine e l'esecuzione della pena principale

de: Elektronisch überwachter Strafvollzug nach Abschlussjahr und vollzogener Hauptstrafe

en: Electronic Monitoring by year of ending and the main sentence executed

fr: Exécution des peines sous surveillance électronique selon l'année de fin et la peine principale exécutée

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Umgezogene Personen nach Nationalität und Differenz der Anzahl Zimmer

fr: Personnes ayant déménagé selon la nationalité et la différence du nombre de pièces

it: Persone che hanno traslocato secondo la nazionalità e la differenza nel numero di locali

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Elektronisch überwachter Strafvollzug nach Kanton, Abschlussjahr und Vollzugstagen

fr: Exécution des peines sous surveillance électronique selon le canton, l'année de fin et les jours effectués

en: Electronic Monitoring by canton, year of ending and days of arrest

it: Esecuzione delle pene sotto sorveglianza elettronica secondo il Cantone, l'anno di fine e i giorni prestati

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


it: Persone che hanno traslocato secondo l'epoca di costruzione

de: Umgezogene Personen nach Bauperiode der Gebäude

fr: Personnes ayant déménagé selon l'époque de construction


de: Schweizerische Bibliotheksstatistik: Besuche und Nutzung

it: Statistica svizzera delle biblioteche: affluenza di pubblico e utilizzo

fr: Statistique suisse des bibliothèques: fréquentation et utilisation

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


it: Persone che hanno traslocato secondo il numero di locali e la differenza nel numero di locali

de: Umgezogene Personen nach Anzahl Zimmer und Differenz der Anzahl Zimmer

fr: Personnes ayant déménagé selon le nombre de pièces et la différence du nombre de pièces

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Umgezogene Personen nach Flächenklasse und Differenz der Wohnungsflächen

fr: Personnes ayant déménagé selon la classe de surface et la différence de surface

it: Persone che hanno traslocato secondo la classe di superficie e la differenza di superficie

it: Ufficio federale di statistica UST


de: Umgezogene Personen nach Gebäudekategorie und Anzahl Wohnungen im Gebäude

fr: Personnes ayant déménagé selon la catégorie du bâtiment et le nombre de logements dans le bâtiment

it: Persone che hanno traslocato secondo la categoria dell'edificio e il numero di abitazioni nell'edificio

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Massnahmenvollzug: Einweisungen, mittlerer Bestand, Aufenthaltstage

fr: Exécution des mesures: incarcérations, effectif moyen, journées de détention

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: homme femme genre criminalite-et-droit-penal

de: geschlecht frau mann kriminalitat-und-strafrecht

en: gender woman man crime-and-criminal-justice

it: genere donna uomo criminalita-e-diritto-penale

fr: Exécution des mesures: incarcérations selon le sexe, la nationalité et l'âge

de: Massnahmenvollzug: Einweisungen nach Geschlecht, Nationalität und Alter

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Exécution des mesures: incarcérations selon le genre de mesure

de: Massnahmenvollzug: Einweisungen nach Art der Massnahme

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit


de: Gemeinnützige Arbeit nach Abschlussjahr und vollzogener Hauptstrafe

en: Community service by year of ending and the main sentence executed

it: Lavoro di pubblica utilità secondo l'anno di fine e l'esecuzione della pena principale

fr: Travail d'intérêt général selon l'année de fin et la peine principale exécutée

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


fr: Exécution des mesures: incarcérations, effectif moyen, journées de détention avec traitement des troubles mentaux (art. 59 CP)

de: Massnahmenvollzug: Einweisungen, mittlerer Bestand, Aufenthaltstage mit Behandlung von psychischen Störungen (Art. 59 StGB)

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal


de: Schweizerische Bibliotheksstatistik: Struktur, Ausgaben und Personal

fr: Statistique suisse des bibliothèques: structure, dépenses et personnel

it: Statistica svizzera delle biblioteche: struttura, spese e personale


de: Straf- und Massnahmenvollzug: Einweisungen, mittlerer Bestand, Aufenthaltstage

fr: Exécution des peines et des mesures: incarcérations, effectif moyen, journées de détention

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Dispositions sur l'assistance de probation et règles de conduite

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: homme criminalite-et-droit-penal femme genre

de: kriminalitat-und-strafrecht geschlecht mann frau

it: genere criminalita-e-diritto-penale uomo donna

fr: Exécution des mesures: effectif moyen selon le sexe, la nationalité et l'âge

de: Massnahmenvollzug: mittlerer Insassenbestand nach Geschlecht, Nationalität und Alter

donna

display_name: donna


de: Straf- und Massnahmenvollzug: Einweisungen nach Hauptentscheid

fr: Exécution des peines et des mesures: incarcérations selon la décision principale


fr: criminalite-et-droit-penal femme genre homme

de: kriminalitat-und-strafrecht frau mann geschlecht

en: crime-and-criminal-justice gender woman man

it: uomo genere donna criminalita-e-diritto-penale

fr: Exécution des peines et des mesures: incarcérations selon le sexe, la nationalité et l'âge

de: Straf- und Massnahmenvollzug: Einweisungen nach Geschlecht, Nationalität und Alter

femme

display_name: femme


fr: Exécution des peines et des mesures: libérations selon le régime

de: Straf- und Massnahmenvollzug: Entlassungen nach Vollzugsregime

just

en: Justice, legal system and public safety

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Straf- und Massnahmenvollzug: Entlassungsart und Aufenthaltsdauer

fr: Exécution des peines et des mesures: type de libération et durée de séjour

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique


fr: Statistique suisse des bibliothèques: offre et activités proposées

de: Schweizerische Bibliotheksstatistik: Angebot und angebotene Aktivitäten

it: Statistica svizzera delle biblioteche: offerta e attività proposte

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: homme femme genre criminalite-et-droit-penal

de: frau geschlecht mann kriminalitat-und-strafrecht

en: woman man crime-and-criminal-justice gender

fr: Exécution des peines: effectif moyen selon le sexe, la nationalité et l'âge

de: Strafvollzug: mittlerer Insassenbestand nach Geschlecht, Nationalität und Alter

frau

display_name: frau


de: Umgezogene Personen nach Altersklasse und Differenz der Anzahl Zimmer

it: Persone che hanno traslocato secondo il gruppo di età e la differenza nel numero di locali

fr: Personnes ayant déménagé selon la classe d'âge et la différence du nombre de pièces

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


de: Straf- und Massnahmenvollzug: mittlerer Insassenbestand mit einer lebenslangen Freiheitsstrafe

fr: Exécution des peines et des mesures: effectif moyen avec une peine privative de liberté à vie

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: homme genre femme criminalite-et-droit-penal

de: mann geschlecht frau kriminalitat-und-strafrecht

en: man gender crime-and-criminal-justice woman

it: uomo donna genere criminalita-e-diritto-penale

de: Massnahmenvollzug: mittlerer Insassenbestand mit Behandlung von psychischen Störungen (Art. 59 StGB) nach Geschlecht, Nationalität und Alter

fr: Exécution des mesures: effectif moyen avec traitement des troubles mentaux (art. 59 CP) selon le sexe, la nationalité et l'âge

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


it: Esecuzione delle sanzioni, secondo la forma di esecuzione della pena, evoluzione

fr: Exécution des sanctions selon la forme de l'exécution, évolution

de: Vollzug von Sanktionen nach Vollzugsart, Entwicklung

en: Enforcement of a sanction according to the form of the execution, evolution

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal


de: Massnahmenvollzug: Entlassungsart und Aufenthaltsdauer

fr: Exécution des mesures: type de libération et durée de séjour

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal


de: Straf- und Massnahmenvollzug: mittlerer Insassenbestand der über 49-jährigen Personen

fr: Exécution des peines et des mesures: effectif moyen des personnes âgées au-dessus de 49 ans


fr: Exécution des peines: incarcérations, effectif moyen, journées de détention

de: Strafvollzug: Einweisungen, mittlerer Bestand, Aufenthaltstage


de: Gemeinnützige Arbeit nach Kanton, Abschlussjahr und Einsatzstunden

it: Lavoro di pubblica utilità secondo il Cantone, l'anno di fine e le ore prestate

fr: Travail d'intérêt général selon le canton, l'année de fin et les heures effectuées

en: Community service by canton, year of ending and hours worked

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Personnes ayant déménagé selon la nationalité et la distance de déménagement

de: Umgezogene Personen nach Nationalität und Distanz des Umzugs

it: Persone che hanno traslocato secondo la nazionalità e la distanza di trasloco


fr: criminalite-et-droit-penal homme femme genre

de: kriminalitat-und-strafrecht geschlecht frau mann

en: woman gender man crime-and-criminal-justice

it: Esecuzione delle pene sotto sorveglianza elettronica secondo l'anno di entrata, il sesso, la nazionalità e l'età

de: Elektronisch überwachter Strafvollzug nach Antrittsjahr, Geschlecht, Nationalität und Alter

en: Electronic Monitoring according to new monitoring cases, sex, nationality and age

fr: Exécution des peines sous surveillance électronique selon l'année de placement, le sexe, la nationalité et l'âge

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique


fr: femme homme criminalite-et-droit-penal genre

de: frau geschlecht kriminalitat-und-strafrecht mann

en: gender woman crime-and-criminal-justice man

it: donna uomo criminalita-e-diritto-penale genere

de: Massnahmenvollzug: Entlassungen nach Geschlecht, Nationalität und Alter

fr: Exécution des mesures: libérations selon le sexe, la nationalité et l'âge

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: kriminalitat-und-strafrecht geschlecht mann frau

en: gender man crime-and-criminal-justice woman

it: uomo donna criminalita-e-diritto-penale genere

fr: Nombre d'incarcérations et taux d'incarcérations selon la nationalité, le sexe et le statut de séjour

de: Anzahl Inhaftierungen und Inhaftierungsraten nach Nationalität, Geschlecht und Aufenthaltstatus

gender

display_name: gender

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: homme femme genre criminalite-et-droit-penal

de: frau geschlecht mann kriminalitat-und-strafrecht

it: genere donna uomo criminalita-e-diritto-penale

fr: Effectif de détenus et taux de personnes incarcérées selon la nationalité, le sexe et le statut de séjour

de: Anzahl Insassen und Insassenrate nach Nationalität, Geschlecht und Aufenthaltsstatus

genere

display_name: genere

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


fr: Personnes ayant déménagé selon la classe d'âge et la distance de déménagement

de: Umgezogene Personen nach Altersklasse und Distanz des Umzugs

it: Persone che hanno traslocato secondo il gruppo di età e la distanza di trasloco

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Straf- und Massnahmenvollzug: Einweisungen der über 49-jährigen Personen

fr: Exécution des peines et des mesures: incarcérations des personnes âgées au-dessus de 49 ans

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


it: Persone che hanno traslocato secondo il tipo di comune

de: Umgezogene Personen nach Gemeindetyp

fr: Personnes ayant déménagé selon le type de commune


fr: homme criminalite-et-droit-penal femme genre

de: geschlecht mann kriminalitat-und-strafrecht frau

en: man crime-and-criminal-justice gender woman

it: criminalita-e-diritto-penale uomo genere donna

it: Lavoro di pubblica utilità secondo l'anno di impiego, il sesso, la nazionalità e l'età

fr: Travail d'intérêt général selon l'année d'engagement, le sexe, la nationalité et l'âge

en: Community service according to year of employment, sex, nationality and age

de: Gemeinnützige Arbeit nach Einsatzjahr, Geschlecht, Nationalität und Alter

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man


fr: genre criminalite-et-droit-penal homme femme

de: frau mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht

en: crime-and-criminal-justice woman gender man

it: genere criminalita-e-diritto-penale uomo donna

fr: Exécution des peines et des mesures: effectif moyen selon la loi principale

de: Straf- und Massnahmenvollzug: mittlerer Insassenbestand nach Hauptgesetz

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: frau kriminalitat-und-strafrecht geschlecht mann

de: Straf- und Massnahmenvollzug: Entlassungen nach Geschlecht, Nationalität und Alter

fr: Exécution des peines et des mesures: libérations selon le sexe, la nationalité et l'âge

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Straf- und Massnahmenvollzug: mittlerer Insassenbestand nach Hauptentscheid

fr: Exécution des peines et des mesures: effectif moyen selon la décision principale

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: genre femme homme criminalite-et-droit-penal

de: frau geschlecht kriminalitat-und-strafrecht mann

en: woman crime-and-criminal-justice man gender

it: criminalita-e-diritto-penale genere donna uomo

de: Strafvollzug: Entlassungsart und Aufenthaltsdauer

fr: Exécution des peines: type de libération et durée de séjour

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


fr: criminalite-et-droit-penal genre femme homme

de: mann geschlecht frau kriminalitat-und-strafrecht

en: crime-and-criminal-justice woman man gender

it: criminalita-e-diritto-penale uomo donna genere

de: Massnahmenvollzug: mittlerer Insassenbestand mit Verwahrung (Art. 64 StGB) nach Geschlecht, Nationalität und Alter

fr: Exécution des mesures: effectif moyen avec internement (art. 64 CP) selon le sexe, la nationalité et l'âge

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal


de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeindetyp

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon le type de commune

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo il tipo di comune

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

it: Popolazione e società


fr: homme femme sante genre

de: frau geschlecht mann gesundheit

en: health gender woman man

it: salute genere uomo donna

de: Personal der Krankenhäuser nach Funktion, Betriebstyp, Grossregion und Kanton des Betriebes, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Auswahl)

fr: Structure JSON

de: JSON-Struktur

fr: Employés des hôpitaux selon la fonction, le type d'établissement, la grande région et le canton de l'établissement, le sexe et la nationalité (sélection)

fr: Ce dataset présente les données annuelles du personnel des hôpitaux selon la fonction, le type d'établissement, la grande région et le canton de l'établissement, le sexe et la nationalité, depuis 2010.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten zum Personal der Krankenhäuser (intern und extern) nach Funktion, Betriebstyp, Grossregion und Kanton des Betriebes, Geschlecht und Staatsangehörigkeit, ab 2010.

donna

display_name: donna

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

homme

display_name: homme

man

display_name: man

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute


fr: Indice des primes d'assurance-maladie (IPAM), évolution des primes et impact estimé sur le revenu disponible

it: Indice dei premi dell’assicurazione malattie (IPAM), evoluzione dei premi e influenza stimata sul reddito disponibile

de: Krankenversicherungsprämien-Index (KVPI), Prämienentwicklung und  geschätzter Einfluss auf verfügbare Einkommen

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: homme femme genre construction-et-logement

de: bau--und-wohnungswesen frau mann geschlecht

en: construction-and-housing woman man gender

it: costruzioni-e-abitazioni donna uomo genere

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Grösse und Zusammensetzung der Privathaushalte

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon la taille et la composition des ménages privés

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo la taglia e la composizione dell'economia domestica

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Forstwirtschaft der Schweiz - Taschenstatistik 2023

fr: L'économie forestière en Suisse - Statistique de poche 2023

it: Economia forestale in Svizzera - Statistica tascabile 2023

en: Forestry in Switzerland. Pocket Statistics 2023

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Regionale Landwirtschaftliche Gesamtrechnung (R-LGR) nach Kanton und Kontoposten

de: Dieses Dataset präsentiert die jährliche regionale landwirtschaftliche Gesamtrechnung nach Kanton und Kontoposten, ab 1999.

fr: Comptes régionaux de l'agriculture (CRA) selon le canton et le poste comptable

fr: Ce dataset présente les comptes régionaux annuels de l'agriculture selon le canton et le poste comptable, depuis 1999.


fr: homme genre construction-et-logement femme

de: geschlecht bau--und-wohnungswesen mann frau

it: uomo donna costruzioni-e-abitazioni genere

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon le sexe, l'état civil, la classe d'âge et la nationalité

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo il sesso, lo stato civile, il gruppo di età e la nazionalità

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Zivilstand, Altersklasse und Nationalität

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

donna

display_name: donna

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man


it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo il cantone

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon le canton

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns


de: Unternehmensgruppen, Unternehmen und  Beschäftigte nach Sitzland (Auswahl), Grössenklasse der Gruppe und Regionalisierungsgrad der Gruppe

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Unternehmensgruppen, Unternehmen und Beschäftigten nach Sitzland, Grössenklasse und Regionalisierungsgrad der Gruppe (lokal, regional, national), ab 2014.

fr: Groupes d'entreprises, entreprises et emplois selon le pays d'origine (sélection), la classe de taille du groupe et le degré de régionalisation du groupe

de: JSON-Struktur

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des groupes d'entreprises, des entreprises et des emplois selon le pays d'origine, la classe de taille et le degré de régionalisation du groupe (locale, régionale, nationale), depuis 2014.

fr: Structure JSON

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Bauperiode, Anzahl Zimmer und Flächenklasse

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon l'époque de construction, le nombre de pièces et la classe de surface

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo l'epoca di costruzione, il numero di locali e la classe di superficie