historical-statistics-of-switzerland

maintainer: Matthieu Leimgruber

title_for_slug: Historische Statistik der Schweiz

fr: glam openglam

de: areale aussenhandel bautatigkeit beschaftigung bevolkerungsstand bildung ehe einburgerungen energiewirtschaft forstwirtschaft gastgewerbe geburt geld geschichte gewerbe glam grundstuckmarkt industrie investitionen krankheiten kredit kultur landwirtschaft lohne medien nachrichtenubermittlung nationale-buchhaltung offentliche-finanzen openglam politische-statistik preise private-haushalte private-unternehmungen privatversicherung rechtswesen soziale-statistik sozialversicherung statistik tod todesursachen umweltbelastung verkehr wanderungen wissenschaft witterungsverhaltnisse

en: agriculture areas birth causes-of-death commerce communications construction credit culture death diseases education employment energy-industry environment-pollution environmental-impact foreign-trade forestry glam history hotels industry insurance investment law marriage media migrations money national-accounting naturalizations openglam political-statistics population prices private-enterprises private-households public-finances real-estate-market restaurant-industry science social-statistics statistics transport wages weather-conditions

it: glam openglam

de: Historische Statistik der Schweiz

en: Historical Statistics of Switzerland

author: Universität Zürich, Forschungstelle für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte

label: CC BY license

en:
The Historical Statistics of Switzerland Online maintains a collection of statistical data on the economic, social, political and cultural development of Switzerland in modern times. The figures are derived from publications of the official statistics of the confederation and the cantons, or, more rarely, from monographs, publications by associations and trade journals. Some of the data stems from research projects and sometimes the data was supplemented through estimating.

Thematically, the collection covers a wide ranger of subjects, including time series on the population, diseases and causes of death, migration, the economy, work and its compensation, environmental pollution and many other topics.

de:
Die Historische Statistik der Schweiz Online bereitet statistische Daten zur wirtschaftlichen, sozialen, politischen und kulturellen Entwicklung der Schweiz in der Neuzeit auf. Die Zahlen stammen aus Publikationen der amtlichen Statistik des Bundes und der Kantone oder – seltener – aus Monographien, Veröffentlichungen von Verbänden, Fachzeitschriften. Eine weitere Quelle sind Forschungsarbeiten, ergänzend haben teilweise auch Schätzungen Aufnahme in die Datensammlung gefunden.

Der thematische Fächer ist breit, unter anderem finden sich Zeitreihen zur Bevölkerung, zu Krankheiten und Todesursachen, zur Migration, zur Wirtschaft, zur Arbeit und ihrer Entlöhnung, zur Umweltbelastung und zu vielen weiteren Themen.

agriculture

display_name: agriculture

areale

display_name: areale

areas

display_name: areas

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bautatigkeit

display_name: bautatigkeit

beschaftigung

display_name: beschaftigung

bevolkerungsstand

display_name: bevolkerungsstand

bildung

display_name: bildung

birth

display_name: birth

causes-of-death

display_name: causes-of-death

commerce

display_name: commerce

communications

display_name: communications

construction

display_name: construction

credit

display_name: credit

culture

display_name: culture

death

display_name: death

diseases

display_name: diseases

education

display_name: education

ehe

display_name: ehe

einburgerungen

display_name: einburgerungen

employment

display_name: employment

energiewirtschaft

display_name: energiewirtschaft

energy-industry

display_name: energy-industry

environment-pollution

display_name: environment-pollution

environmental-impact

display_name: environmental-impact

foreign-trade

display_name: foreign-trade

forestry

display_name: forestry

forstwirtschaft

display_name: forstwirtschaft

gastgewerbe

display_name: gastgewerbe

geburt

display_name: geburt

geld

display_name: geld

gewerbe

display_name: gewerbe

grundstuckmarkt

display_name: grundstuckmarkt

history

display_name: history

hotels

display_name: hotels

industrie

display_name: industrie

industry

display_name: industry

insurance

display_name: insurance

investitionen

display_name: investitionen

investment

display_name: investment

krankheiten

display_name: krankheiten

kredit

display_name: kredit

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

openglam

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.


maintainer: Rolf Giezendanner

title_for_slug: Statistik der Fruchtfolgeflächen Schweiz 2023

fr: surfaces-d-assolement sda amenagement-du-territoire agriculture

de: fruchtfolgeflaechen fff raumplanung landwirtschaft

fr: Statistique des surfaces d’assolement en Suisse 2023

en: Statistics of Switzerland's crop rotation areas 2023

it: Statistica delle superfici per l’avvicendamento delle colture in Svizzera 2023

state: active

type: dataset

de: Resultate Schweiz

en: The statistics on Switzerland's crop rotation areas is based on the geodata on crop rotation areas available to the cantonal offices responsible for spatial planning as of 1.1.2023.

it: La statistica sulle superfici per l’avvicendamento delle colture in Svizzera si basa sui geodati relativi alle superfici per l'avvicendamento delle colture disponibili presso i servizi cantonali specializzati nella pianificazione del territorio al 1° gennaio 2023.

format: XLS

identifier: fff

fr: Résultats Suisse

fr: La statistique des surfaces d'assolement en Suisse se base sur les géodonnées cantonales relatives aux surfaces d'assolement et mises à disposition par les offices cantonaux en charge de l'aménagement du territoire le 1-1-2023.

identifier: sda

de: Interaktive Karten und Daten nach Kanton

format: HTML

fr: Cartes et données interactives par canton

fr: Jeu de géodonnées "Surfaces d'assolement Suisse (2023)"

de: Geodatensatz "Fruchtfolgeflächen Schweiz (2023)"

it: Set di dati „Superfici per l’avvicendamento delle colture Svizzera (2023)“

format: GPKG

de: Die Statistik der Fruchtfolgeflächen Schweiz gibt Auskunft über die Grösse und die räumliche Verteilung der Fruchtfolgeflächen in der Schweiz. Als Grundlage für die Statistik dienen die bei den kantonalen Fachstellen für Raumplanung am 1.1.2023 verfügbaren Geodaten zu den Fruchtfolgeflächen.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

de: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.

approval_status: approved

type: organization

political_level: confederation


maintainer: Joséphine Leuba

fr: economie emploi scenarios-par-branche valeur-ajoutee

de: beschaftigung branchenszenarien wertschopfung wirtschaft

en: economics employment sectoral-scenarios value-added

it: economia impieghi scenario-per-settore valore-aggiunto

fr: Scénarios par branche 2060

de: Branchenszenarien 2060

en: Sectoral scenarios 2060

it: Scenario per settore 2060

author: Office du développement territorial ARE - section bases

label: Report / Bericht / Rapport / Rapporto

label: Communiqué de presse

label: Medienmitteilung

label: Comunicati Stampa

fr: Scénario référence

de: Szenario Referenz

en: Scenario reference

it: scenario di riferimento

format: ZIP

fr: Scénario "combo"

de: Szenario "Combo"

en: Scenario "combo"

it: Scenario "combo"

fr: Scénario "écolo"

de: Szenario "Ecolo"

en: Scenario "ecolo"

it: Scenario "ecolo"

fr: Scénario "techno"

de: Szenario "Techno"

en: Scenario "techno"

it: Scenario "techno"

fr: Analyses de sensibilité - Référence

de: Sensitivitäten - Referenz

en: Sensitivity analyses - reference

it: analisi di sensibilità - riferimento

fr: Analyses de sensibilité - "Combo"

de: Sensitivitäten - "Combo"

en: Sensitivity analyses - "combo"

it: analisi di sensibilità - "Combo"

fr: Liste des variables

de: Variablenliste

en: Variables list

it: Elenco delle variabili

fr: Les offices du développement territorial (ARE) et de l’énergie (OFEN), ainsi que le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) ont fait actualiser les scénarios par branche. Ces scénarios présentent le possible développement de la structure économique de la Suisse jusqu’en 2060. Ils sont basés sur un modèle qui tient compte des interactions entre branches, ainsi qu’entre productrices et producteurs et consommatrices et consommateurs. Il intègre les évolutions au niveau national et régional. Les scénarios de la population y inclus son vieillissement (Office fédérale de la statistique, OFS) et de l’évolution du PIB (SECO) ont été reprises. L’ensemble des données utilisées, hypothèses faites et résultats obtenus est disponible en ligne. Les fichiers comprennent notamment les emplois, la valeur ajoutée et le volume de production chaque année entre 2017 et 2060 pour 46 secteurs, au niveau des bassins d’emplois, des régions MS et des cantons.

de: Im Auftrag der Bundesämter für Raumentwicklung (ARE) und für Energie (BFE) sowie des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) wurden die Branchenszenarien aktualisiert. Diese Szenarien zeigen auf, wie sich die Wirtschaftsstruktur der Schweiz bis 2060 entwickeln könnte. Sie stützen sich auf ein Modell, das die Interaktionen zwischen den einzelnen Branchen und zwischen Produzentinnen und Produzenten sowie Kosumentinnen und Konsumenten berücksichtigt. Zudem trägt es den Entwicklungen auf nationaler wie auch auf regionaler Ebene Rechnung. Als Grundlagen wurden die Szenarien für die Bevölkerungsentwicklung und die demografische Alterung (Bundesamt für Statistik BFS) beziehungsweise für die Entwicklung des Bruttoinlandprodukts (BIP) des SECO herangezogen. Sämtliche verwendeten Daten sowie die Annahmen und Ergebnisse sind online verfügbar. In den Datensets enthalten sind namentlich Angaben zur Beschäftigung, zur Wertschöpfung und zum Produktionsvolumen für 46 Branchen, und zwar für jedes Jahr im Zeitraum 2017 bis 2060 sowie aufgeschlüsselt nach Arbeitsmarktregionen, MS-Regionen und Kantonen.

en: The Offices for Spatial Development (ARE) and Energy (SFOE), as well as the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) have updated the sectoral scenarios. These scenarios show the possible development of Switzerland's economic structure until 2060. They are based on a model which takes into account the interactions between sectors, as well as between producers and consumers. It integrates developments at the national and regional levels. The scenarios for the population, including its ageing (Federal Statistical Office, FSO) and for the evolution of GDP (SECO) have been included. All the data, assumptions and results are available online. In particular, the data files include jobs, value added and production volume each year between 2017 and 2060 for 46 sectors, at the level of employment basins, MS regions and cantons.

it:
Su mandato degli Uffici federali dello sviluppo territoriale (ARE) e dell’energia (UFE) e della Segreteria
di Stato dell’economia (SECO), sono stati aggiornati gli scenari relativi ai settori economici. Questi scenari, che presentano il possibile sviluppo della struttura economica della Svizzera fino al 2060, si basano su un modello che tiene conto delle interazioni tra settori economici e tra produttori e consumatori e che integra le tendenze a livello nazionale e regionale. Il modello considera altresì gli scenari della popolazione, compresi il suo invecchiamento (Ufficio federale di statistica UST) e l’evoluzione del PIL (SECO). I dati utilizzati, le ipotesi formulate e i risultati ottenuti sono ora disponibili su Internet. I documenti contemplano gli impieghi, il valore aggiunto e il volume di produzione per anno tra il 2017 e il 2060 per 46 settori, a livello dei bacini di occupazione, delle regioni MS e dei Cantoni.


title_for_slug: Statistikdatenbank STADA Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen

de: Gast-Login zu STADA

format: SERVICE

de:
Mit der Statistikdatenbank STADA könnten die Benutzenden eigene Auswertungen der statistischen Kennzahlen vornehmen. Alle verfügbaren Merkmale können dabei miteinander kombiniert werden. Die erstellten Auswertungen können
 in verschiedenen Formaten (CSV, XLS) exportiert werden. Es kann auch json-API-Code auf eine erstellte Auswertung generiert werden.

Geographisch liegen Daten zum Kanton St.Gallen, seinen Wahlkreisen und Gemeinden vor, teilweise auch zu den anderen Schweizer Kantonen.

Derzeit enthält STADA öffentlich zugängliche statistische Daten zu den folgenden Themen:

- Bevölkerungsstand und -bewegung (ab 1981)
- Arbeitslose und Stellensuchende (Monatlich aktualisierte Werte)
- Beschäftigte (Jährliche Statistik der Unternehmensstruktur ab 2011)
- Betriebe (Jährliche Statistik der Unternehmensstruktur ab 2011)
- Wohngebäude und Wohnungen (Volkszählungen 1990 und 2000, jährliche Gebäude- und Wohnungsstatistik ab 2009)
- Nationalratswahlen ab 2007
- Kantonsratswahlen ab 2004

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

de: Fachstelle für Statistik Kanton St. Gallen

de: Die Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen (FfS-SG) ist die kantonale Statistikstelle gemäss Statistikgesetz des Kantons St.Gallen. Die FfS-SG arbeitet eng mit dem Bundesamt für Statistik zusammen. Zudem befindet sie sich im Austausch mit den anderen kantonalen und städtischen Statistikstellen im Rahmen der Konferenz der regionalen statistischen Ämter KORSTAT.

kanton-st-gallen

capacity: public

political_level: canton


maintainer: opendataBS

title_for_slug: Eidgenössische und kantonale Abstimmungen Kanton Basel-Stadt 8.3.2015 - 9.2.2020

de: abstimmungen eidgenossische kantonale nationale

author: Staatskanzlei Kanton Basel-Stadt

de: github Landing Page mit allen CSV-Files

media_type: text/csv

format: CSV

de: Beispiel CSV: Kantonale Abstimmung vom 08.03.2015

de: Schlussresultat aller kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen im Zeitraum 8.3.2015 - 9.2.2020 als CSV-Files

abstimmungen

display_name: abstimmungen

eidgenossische

display_name: eidgenossische

kantonale

display_name: kantonale

nationale

display_name: nationale

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

envi

de: Umwelt

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

it: Cantone di Basilea-Città

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.


maintainer: Sabine Schneeberger

title_for_slug: PDF-Publikationen Kanton Basel-Stadt ab 2000 bis heute

author: Kanton Basel-Stadt

de: Publikationen Katalog HTML mit Suche

media_type: text/html

de: Publikationen CSV Katalog

de: Hier können Sie nach sämtlichen PDF-Publikationen des Kantons Basel-Stadt suchen, von Januar 2000 bis heute  - alle Themen, alle Herausgeber.

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

econ

de: Wirtschaft und Finanzen


anzahl-minergie-gebaude-in-gemeinden

maintainer: Bundesamt für Energie BFE

title_for_slug: Anzahl Minergie-Gebäude in Gemeinden

fr: ogd91-bfe minergie energie efficience batiments

de: ogd91-bfe minergie energie effizienz gebaude

en: ogd91-bfe minergie energy efficiency buildings

it: ogd91-bfe minergie energia efficienza edifici

fr: Nombre de bâtiments Minergie dans les communes

de: Anzahl Minergie-Gebäude in Gemeinden

en: Number of Minergie buildings per municipality

it: Numero di edifici Minergie nei comuni

label: Minergiekarte

fr: Minergie assure une garantie de qualité pendant la phase de planification, de construction et d'exploitation des bâtiments. Les trois normes de construction connues Minergie, Minergie-P et Minergie-A garantissent que la qualité et l'efficacité énergétique maximales sont visées dès la phase de planification. Avec le supplément ECO, les deux thèmes de la santé et de l'écologie de la construction sont également pris en compte. Cette base de données contient le nombre de bâtiments Minergie certifiés par commune (n° OFS), répartis selon les différents standards.

en: Minergie ensures quality assurance in the planning, construction and operating phases of buildings. The three well-known building standards Minergie, Minergie-P and Minergie-A ensure that the highest quality and energy efficiency are strived for as early as the planning phase. With the addition of ECO, the two topics of health and building ecology are also taken into account. This dataset contains the number of certified Minergie buildings per municipality (FSO no.), broken down by the different standards.

de: Minergie sorgt für eine Qualitätssicherung in der Planungs-, Bau- und Betriebsphase. Die drei bekannten Gebäudestandards Minergie, Minergie-P und Minergie-A stellen sicher, dass bereits in der Planungsphase höchste Qualität und (Energie-)Effizienz angestrebt wird. Mit dem Zusatz ECO werden zudem die beiden Themen Gesundheit und Bauökologie berücksichtigt. Dieser Datenbestand enthält die Anzahl zertifizierter Minergie-Gebäude pro Gemeinde (BFS-Nr.) aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichen Standards.

it: Minergie assicura la qualità nelle fasi di pianificazione, costruzione e funzionamento degli edifici. I tre ben noti standard edilizi Minergie, Minergie-P e Minergie-A assicurano che la massima qualità ed efficienza energetica siano perseguite già nella fase di progettazione. Con l'aggiunta di ECO, vengono presi in considerazione anche i due temi della salute e dell'ecologia degli edifici. Questo set di dati contiene il numero di edifici Minergie certificati per comune (n. UST), suddivisi per i diversi standard.

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


anstaltstopografie

maintainer: Generalsekretariat der Unabhängigen Expertenkommission (UEK) Administrative Versorgungen

title_for_slug: Anstaltstopografie zur administrativen Versorgung in der Schweiz 1933-1980

name: Generalsekretariat der Unabhängigen Expertenkommission (UEK) Administrative Versorgungen

name: Fachbereich FSZM, Bundesamt für Justiz (für Liste BJ)

fr: Topographie des établissements utilisés pour la détention administrative en Suisse entre 1933 et 1980

de: Anstaltstopografie zur administrativen Versorgung in der Schweiz 1933-1980

en: Institutional Topography of Administrative Detention in Switzerland, 1933-1980

it: Topografia dell’internamento amministrativo e distribuzione degli stabilimenti in Svizzera 1933-1980

author: Unabhängige Expertenkommission (UEK) Administrative Versorgungen; durch die wiss. Mitarbeit von Dr. Ernst Guggisberg und Marco Dal Molin

label: Unabhängige Expertenkommission (UEK) Administrative Versorgungen

label: Bundesamt für Statistik, Sektion Kriminalität und Strafrecht

fr: „Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz“ [Foyers pour jeunes difficiles et abandonnés de la Suisse], éd. Schweiz. Verband für Schwererziehbare, 1933

de: „Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz“, Hg. Schweiz. Verband für Schwererziehbare, 1933

en: „Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz“ [Homes for Recalcitrant and Abandoned Juveniles in Switzerland], ed. Schweiz. Verband für Schwererziehbare, 1933

it: „Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz“ [Istituti per la gioventú abbandonata e disadattata in Svizzera], Hg. Schweiz. Verband für Schwererziehbare, 1933

media_type: application/pdf

fr: Scan de la source

de: Scan der Quelle

en: Scanned copy of source

it: Scansione della fonte

format: PDF

fr: Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft [Registre des établissements suisses de l’exécution des peines et des mesures et de la détention préventive], compilé par Martin Schwarz, aumônier de prison, 1954

de: Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, zusammengestellt von Martin Schwarz, Strafanstaltspfarrer, 1954

en: Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft [Directory of Swiss Correctional, Administrative and Pretrial Detention Facilities], ed. Martin Schwarz, prison chaplain, 1954

it: Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft [Registro degli stabilimenti svizzeri per l’esecuzione delle pene e delle misure nonché per la detenzione preventiva], raccolto da Martin Schwarz, pastore di penitenziario, 1954

fr: Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz [Registre des établissements suisses de l’exécution des peines et des mesures et de la détention préventive], compilé par Martin Schwarz, aumônier de prison, 1965

de: Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Martin Schwarz, Strafanstaltspfarrer, 1965

en: Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz [Directory of Swiss Correctional, Administrative and Pretrial Detention Facilities], ed. Martin Schwarz, prison chaplain, 1965

it: Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz [Registro degli stabilimenti svizzeri per l’esecuzione delle pene e delle misure nonché per la detenzione preventiva], raccolto da Martin Schwarz, pastore di penitenziario, 1965

fr: Catalogue des établissements de l'exécution des peines et mesures pour adultes ainsi que des autorités compétentes, éd. Office fédéral de la justice, 1982

de: Katalog der Einrichtungen des Straf- und Massnahmenvollzugs an Erwachsenen und der zuständigen Behörden, Hg. Bundesamt für Justiz, 1982

en: Katalog der Einrichtungen des Straf- und Massnahmenvollzugs an Erwachsenen und der zuständigen Behörden, Hg. Bundesamt für Justiz [Catalogue of Correctional and Administrative Detention Facilities for Adults, and of the responsible authorities, ed. Swiss Federal Office of Justice], 1982

it: Catalogo degli stabilimenti dell'esecuzione delle pene e delle misure per gli adulti nonché delle autorità competenti, Ed. Ufficio federale di giustizia, 1982

fr: Topographie des établissements en 1933

de: Anstaltstopografie 1933

en: Institutional topography, 1933

it: Topografia degli stabilimenti 1933

fr: Cette liste a été établie à partir des deux sources suivantes : «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933» et «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (éd.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933». Les cellules contiennent des citations originales. La liste a été complétée par des catégories (couleurs) pour permettre une évaluation uniforme.

de: Die Liste wurde aus folgenden zwei Quellen zusammengestellt: «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933» sowie «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (Hg.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933». Die Zelleninhalte sind Originalzitate. Die Liste wurde zur einheitlichen Auswertung mit Kategorien ergänzt (erkennbar an den farblich hinterlegten Spalten).

en: The list was prepared based on the following two sources: „Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933“ and „Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (ed.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933“. The statements in the cells are direct quotations from the sources. For purposes of uniform comparison, the lists have been completed with a classification by categories (indicated in the columns with coloured background).

it: L’elenco è stato allestito sulla base delle due fonti seguenti: «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933» e «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (ed.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933». I contenuti delle fonti sono citazioni originali. Ai fini di un’interpretazione coerente, l’elenco è stato completato con categorie (riconoscibili dalle colonne colorate).

fr: Topographie des établissements dans les années 1940

de: Anstaltstopografie der 1940er-Jahre

en: Institutional topography, 1940s

it: Topografia degli stabilimenti degli anni Quaranta

fr: La liste a été établie à partir des six sources suivantes : «Bundesamt für Justiz: Uebersicht über die Strafanstalten, Gefängnisse, ihre Platzzahl, Belegschaft, Gewerbebetriebe usw., Schweizerisches Bundesarchiv, signature: E4112B#1991/201#226*», «Schwarz, Martin (éd.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954», «Schwarz, Martin (éd.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965», «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (éd.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933», «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933» und «Zentralsekretariat Pro Juventute (éd.): Das schweizerische Anstaltswesen für die Jugend, Zürich 1944». Les cellules contiennent des citations originales. La liste a été complétée par des catégories (couleurs) pour permettre une évaluation uniforme.

de: Die Liste wurde aus folgenden sechs Quellen zusammengestellt: «Bundesamt für Justiz: Uebersicht über die Strafanstalten, Gefängnisse, ihre Platzzahl, Belegschaft, Gewerbebetriebe usw., Schweizerisches Bundesarchiv, Signatur: E4112B#1991/201#226*», «Schwarz, Martin (Hg.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954», «Schwarz, Martin (Hg.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965», «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (Hg.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933», «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933» und «Zentralsekretariat Pro Juventute (Hg.): Das schweizerische Anstaltswesen für die Jugend, Zürich 1944». Die Zelleninhalte sind Originalzitate. Die Liste wurde zur einheitlichen Auswertung mit Kategorien ergänzt (erkennbar an den farblich hinterlegten Spalten).

en: The list was prepared based on the following six sources: „Bundesamt für Justiz: Uebersicht über die Strafanstalten, Gefängnisse, ihre Platzzahl, Belegschaft, Gewerbebetriebe usw., Schweizerisches Bundesarchiv, Federal Archive, signature: E4112B#1991/201#226*“, „Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954“, „Schwarz, Martin  (ed.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965“, „Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (ed.): Heime für die Schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich, 1933“, „Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933“, and „Zentralsekretariat Pro Juventute (ed.): Das schweizerische Anstaltswesen für die Jugend, Zürich 1944“. The statements in the cells are direct quotations from the sources. For purposes of uniform comparison, the lists have been completed with classification by categories (indicated in the columns with coloured background).

it: L’elenco è stato allestito sulla base delle sei fonti seguenti: «Bundesamt für Justiz: Uebersicht über die Strafanstalten, Gefängnisse, ihre Platzzahl, Belegschaft, Gewerbebetriebe usw.,  Schweizerisches Bundesarchiv, segnatura: E4112B#1991/201#226*», «Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954», «Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965», «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (ed.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933», «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933» e «Zentralsekretariat Pro Juventute (ed.): Das schweizerische Anstaltswesen für die Jugend, Zürich 1944». I contenuti delle caselle sono citazioni originali. Ai fini di un’interpretazione coerente, l’elenco è stato completato con categorie (riconoscibili dalle colonne colorate).

fr: Topographie des établissements en 1954

de: Anstaltstopografie 1954

en: Institutional topography, 1954

it: Topografia degli stabilimenti 1954

fr: Cette liste a été établie à partir des deux sources suivantes : «Schwarz, Martin (éd.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954». Les cellules contiennent des citations originales. La liste a été complétée par des catégories (couleurs) pour permettre une évaluation uniforme.

de: Abschrift der Quelle: «Schwarz, Martin (Hg.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954». Die Zelleninhalte sind Originalzitate. Die Liste wurde zur einheitlichen Auswertung mit Kategorien ergänzt (erkennbar an den farblich hinterlegten Spalten).

en: Copy of the source: Schwarz, Martin (ed.): „Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954“. The statements in the cells are direct quotations from the sources. For purposes of uniform comparison, the lists have been completed with classification by categories (indicated in the columns with coloured background).

it: Copia della fonte: «Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954». I contenuti delle caselle sono citazioni originali. Ai fini di un’interpretazione coerente, l’elenco è stato completato con categorie (riconoscibili dalle colonne colorate).

fr: Topographie des établissements en 1965

de: Anstaltstopografie 1965

en: Institutional topography, 1965

it: Topografia degli stabilimenti 1965

fr: Copie de la source : «Schwarz, Martin (éd.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965». Les cellules contiennent des citations originales. La liste a été complétée par des catégories (couleurs) pour permettre une évaluation uniforme.

de: Abschrift der Quelle: «Schwarz, Martin (Hg.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965». Die Zelleninhalte sind Originalzitate. Die Liste wurde zur einheitlichen Auswertung mit Kategorien ergänzt (erkennbar an den farblich hinterlegten Spalten).

en: Copy of the source: „Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965“. The statements in the cells are direct quotations from the sources. For purposes of uniform comparison, the lists have been completed with classification by categories (indicated in the columns with coloured background).

it: Copia della fonte: «Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965». I contenuti delle caselle sono citazioni originali. Ai fini di un’interpretazione coerente, l’elenco è stato completato con categorie (riconoscibili dalle colonne colorate).

fr: Topographie des établissements en 1980

de: Anstaltstopografie 1980

en: Institutional topography, 1980

it: Topografia degli stabilimenti 1980

fr: Copie de la source : „Office fédéral de la justice : Catalogue des établissements de l'exécution des peines et mesures pour adultes ainsi que des autorités compétentes, Berne 1982“. Les cellules contiennent des citations originales. La liste a été complétée par des catégories (couleurs) pour permettre une évaluation uniforme.

de: Abschrift der Quelle: «Bundesamt für Justiz: Katalog der Einrichtungen des Straf- und Massnahmenvollzuges an Erwachsenen und der zuständigen Behörden, Bern 1982». Die Zelleninhalte sind Originalzitate. Die Liste wurde zur einheitlichen Auswertung mit Kategorien ergänzt (erkennbar an den farblich hinterlegten Spalten).

en: Copy of the source: „Bundesamt für Justiz: Katalog der Einrichtungen des Straf- und Massnahmenvollzugs an Erwachsenen und der zuständigen Behörden, Bern 1982“. The statements in the cells are direct quotations from the sources. For purposes of uniform comparison, the lists have been completed with classification by categories (indicated in the columns with coloured background).

it: Copia della fonte: „Catalogo degli stabilimenti dell'esecuzione delle pene e delle misure per gli adulti nonché delle autorità competenti, Ed. Ufficio federale di giustizia, 1982“. I contenuti delle caselle sono citazioni originali. Ai fini di un’interpretazione coerente, l’elenco è stato completato con categorie (riconoscibili dalle colonne colorate).

fr: Index des établissements et institutions de l’exécution des peines et des mesures en Suisse, 1933 à 1980

de: Index der Anstalten und Einrichtungen des Straf- und Massnahmenvollzugs der Schweiz 1933 bis 1980

en: Index of Correctional and Administrative Detention Facilities and Institutions in Switzerland, 1933-1980

it: Indice degli stabilimenti e delle istituzioni dell’esecuzione delle pene e delle misure in Svizzera 1933-1980

fr: Sont réunis ici les établissements et institutions de l’exécution des peines et des mesures en Suisse entre 1933 et 1980 qui apparaissent dans les sources ci-dessous, en se concentrant sur l’internement administratif : «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933», «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (éd.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933», «Bundesamt für Justiz: Uebersicht über die Strafanstalten, Gefängnisse, ihre Platzzahl, Belegschaft, Gewerbetbetriebe usw., Schweizerisches Bundesarchiv, signature: BAR E4112B#1991/201#226*», «Zentralsekretariat Pro Juventute (éd.): Das schweizerische Anstaltswesen für die Jugend, Zürich 1944», «Schwarz, Martin (éd.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954», «Schwarz, Martin (éd.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965» et „Office fédéral de la justice : Catalogue des établissements de l'exécution des peines et mesures pour adultes ainsi que des autorités compétentes, Berne 1982“.

de: Zusammenzug der in folgenden Werken aufgeführten Anstalten und Institutionen des Straf- und Massnahmenvollzugs der Schweiz zwischen 1933 und 1980 mit inhaltlichem Fokus auf die administrative Zwangseinweisung: «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933», «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (Hg.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933», «Bundesamt für Justiz: Uebersicht über die Strafanstalten, Gefängnisse, ihre Platzzahl, Belegschaft, Gewerbetbetriebe usw., Schweizerisches Bundesarchiv, Signatur: BAR E4112B#1991/201#226*», «Zentralsekretariat Pro Juventute (Hg.): Das schweizerische Anstaltswesen für die Jugend, Zürich 1944», «Schwarz, Martin (Hg.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954», «Schwarz, Martin (Hg.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965» sowie «Bundesamt für Justiz: Katalog der Einrichtungen des Straf- und Massnahmenvollzuges an Erwachsenen und der zuständigen Behörden, Bern 1982».

en: Compilation of the correctional and administrative detention facilities in operation in Switzerland from 1933 to 1980 as listed in the following sources, with special focus on facilities for compulsory administrative detention: „Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933“, „Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (ed.): Heime für die Schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich, 1933“, „Bundesamt für Justiz: Uebersicht über die Strafanstalten, Gefängnisse, ihre Platzzahl, Belegschaft, Gewerbetbetriebe usw., Schweizerisches Bundesarchiv, signature: BAR E4112B#1991/201#226*“, „Zentralsekretariat Pro Juventute (ed.): Das schweizerische Anstaltswesen für die Jugend, Zürich 1944“, „Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954“, „Schwarz, Martin  (ed.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965“, and „Bundesamt für Justiz: Katalog der Einrichtungen des Straf- und Massnahmenvollzugs an Erwachsenen und der zuständigen Behörden, Bern 1982“.

it: Elenco degli stabilimenti e delle istituzioni dell’esecuzione delle pene e delle misure in Svizzera 1933-1980 figuranti nelle seguenti fonti, con particolare attenzione per l’internamento coercitivo amministrativo: «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933», «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (ed.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933», « Bundesamt für Justiz: Uebersicht über die Strafanstalten, Gefängnisse, ihre Platzzahl, Belegschaft, Gewerbebetriebe usw., Schweizerisches Bundesarchiv, segnatura: BAR E4112B#1991/201#226*», «Zentralsekretariat Pro Juventute (ed.): Das schweizerische Anstaltswesen für die Jugend, Zürich 1944», «Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954», «Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965» e « Ufficio federale di giustizia : Catalogo degli stabilimenti dell'esecuzione delle pene e delle misure per gli adulti nonché delle autorità competenti, Berna 1982».

fr: Cette liste a été établie à partir des deux sources suivantes : «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933» et «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (éd.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933». Les cellules contiennent des citations originales. La liste a été complétée par des catégories pour permettre une évaluation uniforme.

de: Die Liste wurde aus folgenden zwei Quellen zusammengestellt: «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933» sowie «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (Hg.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933». Die Zelleninhalte sind Originalzitate. Die Liste wurde zur einheitlichen Auswertung mit Kategorien ergänzt.

en: The list was prepared based on the following two sources: „Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933“ and „Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (ed.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933“. The statements in the cells are direct quotations from the sources. For purposes of uniform comparison, the lists have been completed with a classification by categories.

it: L’elenco è stato allestito sulla base delle due fonti seguenti: «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933» e «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (ed.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933». I contenuti delle fonti sono citazioni originali. Ai fini di un’interpretazione coerente, l’elenco è stato completato con categorie.

fr: La liste a été établie à partir des six sources suivantes : «Bundesamt für Justiz: Uebersicht über die Strafanstalten, Gefängnisse, ihre Platzzahl, Belegschaft, Gewerbebetriebe usw., Schweizerisches Bundesarchiv, signature: E4112B#1991/201#226*», «Schwarz, Martin (éd.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954», «Schwarz, Martin (éd.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965», «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (éd.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933», «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933» und «Zentralsekretariat Pro Juventute (éd.): Das schweizerische Anstaltswesen für die Jugend, Zürich 1944». Les cellules contiennent des citations originales. La liste a été complétée par des catégories pour permettre une évaluation uniforme.

de: Die Liste wurde aus folgenden sechs Quellen zusammengestellt: «Bundesamt für Justiz: Uebersicht über die Strafanstalten, Gefängnisse, ihre Platzzahl, Belegschaft, Gewerbebetriebe usw., Schweizerisches Bundesarchiv, Signatur: E4112B#1991/201#226*», «Schwarz, Martin (Hg.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954», «Schwarz, Martin (Hg.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965», «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (Hg.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933», «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933» und «Zentralsekretariat Pro Juventute (Hg.): Das schweizerische Anstaltswesen für die Jugend, Zürich 1944». Die Zelleninhalte sind Originalzitate. Die Liste wurde zur einheitlichen Auswertung mit Kategorien ergänzt.

en: The list was prepared based on the following six sources: „Bundesamt für Justiz: Uebersicht über die Strafanstalten, Gefängnisse, ihre Platzzahl, Belegschaft, Gewerbebetriebe usw., Schweizerisches Bundesarchiv, Federal Archive, signature: E4112B#1991/201#226*“, „Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954“, „Schwarz, Martin  (ed.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965“, „Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (ed.): Heime für die Schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich, 1933“, „Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933“, and „Zentralsekretariat Pro Juventute (ed.): Das schweizerische Anstaltswesen für die Jugend, Zürich 1944“. The statements in the cells are direct quotations from the sources. For purposes of uniform comparison, the lists have been completed with classification by categories.

it: L’elenco è stato allestito sulla base delle sei fonti seguenti: «Bundesamt für Justiz: Uebersicht über die Strafanstalten, Gefängnisse, ihre Platzzahl, Belegschaft, Gewerbebetriebe usw.,  Schweizerisches Bundesarchiv, segnatura: E4112B#1991/201#226*», «Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954», «Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965», «Schweizerischer Verband für Schwererziehbare (ed.): Heime für die schwererziehbare und verlassene Jugend in der Schweiz, Zürich 1933», «Wild, Albert: Handbuch der sozialen Arbeit in der Schweiz = Manuel du travail social en Suisse = Manuale del lavoro sociale nella Svizzera, Zürich 1933» e «Zentralsekretariat Pro Juventute (ed.): Das schweizerische Anstaltswesen für die Jugend, Zürich 1944». I contenuti delle caselle sono citazioni originali. Ai fini di un’interpretazione coerente, l’elenco è stato completato con categorie.

fr: Topographie des établissements en 1954 : registre des établissements

en: Institutional topography, 1954: Directory of facilities

it: Topografia degli stabilimenti 1954: registro degli stabilimenti

fr: Cette liste a été établie à partir des deux sources suivantes : «Schwarz, Martin (éd.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954». Les cellules contiennent des citations originales. La liste a été complétée par des catégories pour permettre une évaluation uniforme.

de: Abschrift der Quelle: «Schwarz, Martin (Hg.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954». Die Zelleninhalte sind Originalzitate. Die Liste wurde zur einheitlichen Auswertung mit Kategorien ergänzt.

en: Copy of the source: Schwarz, Martin (ed.): „Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954“. The statements in the cells are direct quotations from the sources. For purposes of uniform comparison, the lists have been completed with classification by categories.

it: Copia della fonte: «Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten in der Schweiz des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft, Basel 1954». I contenuti delle caselle sono citazioni originali. Ai fini di un’interpretazione coerente, l’elenco è stato completato con categorie.

fr: Topographie des établissements en 1954 : établissements extra-cantonaux (réseau)

de: Anstaltstopografie 1954: Ausserkantonale Anstalten (Netzwerk)

en: Institutional topography, 1954: Extra-cantonal facilities (network)

it: Topografia degli stabilimenti 1954: stabilimenti extra cantonal (rete)

fr: Topographie des établissements en 1954 : buts des établissements

en: Institutional topography, 1954: Facility purposes

it: Topografia degli stabilimenti 1954: finalità degli stabilimenti

fr: Topographie des établissements en 1965 : registre des établissements

en: Institutional topography, 1965: Directory of facilities

it: Topografia degli stabilimenti 1965: registro degli stabilimenti

fr: Copie de la source : «Schwarz, Martin (éd.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965». Les cellules contiennent des citations originales. La liste a été complétée par des catégories pour permettre une évaluation uniforme.

de: Abschrift der Quelle: «Schwarz, Martin (Hg.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965». Die Zelleninhalte sind Originalzitate. Die Liste wurde zur einheitlichen Auswertung mit Kategorien ergänzt.

en: Copy of the source: „Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965“. The statements in the cells are direct quotations from the sources. For purposes of uniform comparison, the lists have been completed with classification by categories.

it: Copia della fonte: «Schwarz, Martin (ed.): Verzeichnis der Anstalten des Straf- und Massnahmenvollzugs und der Untersuchungsgefangenschaft in der Schweiz, Basel 1965». I contenuti delle caselle sono citazioni originali. Ai fini di un’interpretazione coerente, l’elenco è stato completato con categorie.

fr: Topographie des établissements en 1965 : établissements extra-cantonaux (réseau)

de: Anstaltstopografie 1965: Ausserkantonale Anstalten (Netzwerk)

en: Institutional topography, 1965: Extra-cantonal facilities (network)

it: Topografia degli stabilimenti 1965: stabilimenti extra cantonal (rete)

fr: Topographie des établissements en 1965 : buts des établissements

en: Institutional topography, 1965: Facility purposes

it: Topografia degli stabilimenti 1965: finalità degli stabilimenti

fr: Copie de la source : „Office fédéral de la justice : Catalogue des établissements de l'exécution des peines et mesures pour adultes ainsi que des autorités compétentes, Berne 1982“. Les cellules contiennent des citations originales. La liste a été complétée par des catégories pour permettre une évaluation uniforme.

de: Abschrift der Quelle: «Bundesamt für Justiz: Katalog der Einrichtungen des Straf- und Massnahmenvollzuges an Erwachsenen und der zuständigen Behörden, Bern 1982». Die Zelleninhalte sind Originalzitate. Die Liste wurde zur einheitlichen Auswertung mit Kategorien ergänzt.

en: Copy of the source: „Bundesamt für Justiz: Katalog der Einrichtungen des Straf- und Massnahmenvollzugs an Erwachsenen und der zuständigen Behörden, Bern 1982“. The statements in the cells are direct quotations from the sources. For purposes of uniform comparison, the lists have been completed with classification by categories.

it: Copia della fonte: „Catalogo degli stabilimenti dell'esecuzione delle pene e delle misure per gli adulti nonché delle autorità competenti, Ed. Ufficio federale di giustizia, 1982“. I contenuti delle caselle sono citazioni originali. Ai fini di un’interpretazione coerente, l’elenco è stato completato con categorie.

fr:
Le tableau permet de reconstituer la visualisation « 1.1 – Frise chronologique ».

Le tableau comporte cinq titres de colonne : type (événement ou loi), date, title (titre, le cas échéant, correspondant au nom de l’événement), text (description), link (lien, s’il existe, correspond à une page externe), id (identifiant de l’institution, s’il existe, correspond à l’identifiant de l’établissement).

Modèle de visualisation appliqué : frise chronologique (timeline).

de:
Anhand der Tabelle kann die Visualisierung „1.1 – Zeitstrahl“ von Grund auf nachgebaut werden.

Die Tabelle umfasst fünf Spaltentitel: type (Ereignis oder Gesetz), date (Datum), title (Titel. Falls vorhanden, korrespondiert er mit dem Namen des Ereignisses), text (Beschreibung), link (Link. falls vorhanden, korrespondieren mit externer Seite), id (falls vorhanden, korrespondierend mit Institutionen-ID).
Angewendetes Visualisierungsmodell: Zeitstrahl (timeline).

en:
The attached spreadsheet may be used to rebuild from scratches the visualisation “1.1 - Timeline”.

The dataset has five column headings: type (event or legal text), date, title (if applicable, it corresponds to event name), text, link (if applicable, it corresponds to an external page), id (if applicable, it corresponds to the facility identifier).

Adopted visual model: timeline.

it:
La tabella consente di ricostruire completamente il grafico «1.1 - Cronologia».

La tabella comprende cinque colonne con i seguenti titoli: type (evento o legge), date (data), title (titolo; se disponibile, corrisponde al nome dell’evento), text (descrizione), link (se disponibile corrisponde a una pagina esterna), id (se disponibile corrisponde all’ID dell’istituto).

Modello di visualizzazione applicato: cronologia (timeline).

fr: Visualisation 1.2 – Registres et institutions (version A: tableau avec informations partielles)

de: Visualisierung 1.2 – Verzeichnisse und Institutionen (Version A: Tabelle mit Teilinformationen)

en: Visualisation 1.2 – Directories and detention facilities (version A: spreadsheet with partial information)

it: Grafico 1.2 – Indici e istituti (versione A: tabella con informazioni parziali)

fr:
Le tableau permet de reconstituer la visualisation « 1.2 – Registres et institutions ». Pour reproduire la visualisation, il est recommandé d’utiliser  RAWGraphs (app.rawgraphs.io).

Le tableau comporte cinq titres de colonne correspondant aux différents registres (sources).
Dans la visualisation, un clic sur un élément de diagramme ouvre une liste avec les établissements concernés. Il s’agit d’une version simplifiée du tableau sans les institutions correspondantes. Le tableau complet est disponible dans la version B.

Modèle de visualisation appliqué : diagramme mosaïque et diagramme de Sankey.

de:
Anhand der Tabelle kann die Visualisierung „1.2 – Verzeichnisse und Institutionen“ von Grund auf nachgebaut werden. Um die Visualisierung zu reproduzieren, wird die Anwendung von RAWGraphs (app.rawgraphs.io) empfohlen.

Die Tabelle umfasst fünf Spaltentitel, die den verschiedenen Verzeichnissen (Quellen) entsprechen.
In der Visualisierung wird durch einen Klick auf ein Diagrammelement eine Liste mit den entsprechenden Anstalten geöffnet.
Es handelt sich um eine vereinfachte Version der Tabelle ohne die entsprechenden Institutionen. Die vollständige Tabelle ist in der „Version B“ einsehbar.

Angewendetes Visualisierungsmodell: Mosaik- und Sankey-Diagramm.

en:
The spreadsheet may be used to rebuild from scratches visualisation “1.2 – Directories and detention facilities”. In order to reproduce the visualisation it is suggested the use of RAWGraphs (app.rawgraphs.io).

The dataset has five  column headers corresponding to the different directories (sources).
In the corresponding visualisation it is possible to reveal a list of facilities corresponding to particular elements by clicking on them. This is a simplified version of the dataset without corresponding facilities. Look at “version B” for the complete spreadsheet.

Adopted visual model: mosaic plot, sankey diagram.

it:
La tabella consente di ricostruire completamente il grafico «1.2 – Indici e istituti». Per la riproduzione del grafico si raccomanda l’utilizzo di RAWGraphs (app.rawgraphs.io).

La tabella comprende cinque colonne con titoli corrispondenti ai diversi indici (fonti). Nel grafico è possibile aprire un elenco degli istituti cliccando sul corrispondente elemento del diagramma. Si tratta di una versione semplificata della tabella senza i rispettivi istituti. La tabella completa è visualizzabile nella «versione B».

Modello di visualizzazione applicato: grafico a mosaico e diagramma Sankey.

fr: Visualisation 1.2 - Registres et institutions (version B: document JSON avec informations complètes)

de: Visualisierung 1.2 – Verzeichnisse und Institutionen (Version B: JSON-Dokument mit vollständigen Informationen)

en: Visualisation 1.2 – Directories and detention facilities (version B: JSON file with complete information)

it: Grafico 1.2 – Indici e istituti (versione B: documento JSON con informazioni complete)

fr:
Le fichier JSON permet de reconstituer la visualisation « 1.2 – Registres et institutions ».

Il n’existe pas d’outil utile pour la reproduction de cette visualisation. Un modèle de visualisation ad hoc doit être programmé avec un langage tel que JavaScript et une bibliothèque de type d3.js.

Modèle de visualisation appliqué : diagramme mosaïque et diagramme de Sankey.

de:
Anhand der JSON-Datei kann die Visualisierung „1.2 – Verzeichnisse und Institutionen“ von Grund auf nachgebaut werden.

Es gibt kein Tool, das für die Reproduktion dieser Visualisierung nützlich ist. Ein massgeschneidertes Visualisierungsmodell muss mit einer Programmiersprache wie JavaScript und einer Programmbibliothek wie d3.js kodiert werden.

Angewendetes Visualisierungsmodell: Mosaik- und Sankey-Diagramm.

en:
The attached JSON file may be used to rebuild from scratches the visualisation “1.2 – Directories and detention facilities”.

There is no tool useful for reproducing this visualisation and a tailored visual model needs to be coded with a programing language such as JavaScript and a library such as d3.js.

Adopted visual model: mosaic plot, sankey diagram.

it:
Il documento JSON consente di ricostruire completamente il grafico «1.2 – Indici e istituti».

Non esiste uno strumento utile per la riproduzione di questo grafico. Un modello di visualizzazione su misura deve essere codificato con un linguaggio di programmazione come JavaScript e una libreria di programmazione come d3.js.

Modello di visualizzazione applicato: grafico a mosaico e diagramma Sankey.

fr: Visualisation 1.3 – But des établissements

fr:
Le tableau permet de reconstituer la visualisation « 1.3 – But des établissements ».

Le tableau comporte quatre titres de colonne : id (identifiant des institutions), survey year (année de référence), number typologies (nombre de désignations de types), capacity group (capacité).

Modèle de visualisation utilisé : diagramme à bulles (bubble-chart).

de:
Anhand der Tabelle kann die Visualisierung „1.3 – Anstaltszwecke“ von Grund auf nachgebaut werden.

Die Tabelle umfasst vier Spaltentitel: id (Institutionen-ID), survey_year (Stichjahr), number_typologies (Anzahl Typenbezeichnungen), capacity_group (Platzzahl).

Angewendetes Visualisierungsmodell: Blasendiagramm (bubble-chart).

en:
The attached spreadsheet may be used to rebuild from scratches the visualisation “1.3 – Facilities purposes”.

The datasets has four column headers: id, survey_year, number_typologies, capacity_group.

Adopted visual model: bubble-chart.

it:
La tabella consente di ricostruire completamente il grafico «1.3 – Finalità dell’istituto».

La tabella comprende quattro colonne con i seguenti titoli: id (ID dell’istituto), survey year (anno considerato), number typologies (numero di tipologie) capacity group (capacità).

Modello di visualizzazione applicato: diagramma a bolle (bubble-chart).

fr: Visualisations du chapitre 2 – Répartition géographique des institutions

de: Visualisierungen in Kapitel 2 – Geografische Verteilung der Institutionen

en: Visualisations in chapter 2 - Geographic distribution of detention facilities

it: Grafici nel capitolo 2 – Distribuzione geografica degli istituti

fr:
Le tableau permet de reconstituer toutes les cartes du chapitre 2  « Répartition géographique des institutions ».

Le tableau comporte sept titres de colonne : id (identifiant des institutions), Survey year (année de référence), Lon (longitude), Lat (latitude), Capacity group (capacité), Denomination (confession), Accepted gender (sexe).

Modèle de visualisation utilisé :
Forces disposées sur projections géographiques (force layout on geographic projections).

de:
Anhand der Tabelle können alle Karten im zweiten Kapitel „Geografische Verteilung der Institutionen“ nachgebaut werden.

Die Tabelle umfasst sieben Spaltentitel:  Id (Institutionen-ID), Survey_year (Stichjahr), Lon (Längengrad) Lat (Breitengrad), Capacity_group (Platzzahl), denomination (Konfession), Accepted_gender (Geschlecht).

Angewendetes Visualisierungsmodell: kräftebasierte Anordnung von geografischen Darstellungen (force layout on geographic projections).

en:
The spreadsheet may be used to reproduce all the maps displayed in the second chapter “Geographic distribution of detention facilities”.

The datasets has seven column headers: Id, Survey_year, Lon (longitude) Lat (latitude), Capacity_group, denomination, Accepted_gender.

Adopted visual model: force layout on geographic projections.

it:
La tabella consente di ricostruire tutte le mappe nel capitolo 2 «Distribuzione geografica degli istituti».

La tabella comprende sette colonne con i titoli seguenti: Id (ID dell’istituto), survey year (anno considerato), Lon (longitudine), Capacity group (capacità), denomination (confessione), Accepted gender (sesso).

Modello di visualizzazione applicato: layout di forza su proiezioni geografiche (force layout on geographic projections).

fr:
Les fichiers JSON permettent de reconstituer la visualisation « 1.3 – Corrélations ». Il n’existe pas d’outil utile pour la reproduction de cette visualisation. Un modèle de visualisation ad hoc doit être programmé avec un langage tel que JavaScript et une bibliothèque de type d3.js.

Les fichiers JSON contiennent toutes les informations disponibles dans leur intégralité.

Modèle de visualisation utilisé :
matrice pondérée (weighted matrix).

de:
Anhand der JSON-Dateien kann die Visualisierung “3.1 – Korrelation” von Grund auf nachgebaut werden.
Es gibt kein Tool, das für die Reproduktion dieser Visualisierung nützlich ist. Ein massgeschneidertes Visualisierungsmodell muss mit einer Programmiersprache wie JavaScript und einer Programmbibliothek wie d3.js kodiert werden.

In den JSON-Dateien sind alle verfügbaren Informationen vollständig enthalten.

Angewendetes Visualisierungsmodell: Gewichtete Matrix (weighted matrix).

en:
Within the attached ZIP archive there are three JSON files which may be used to rebuild from scratches the visualisation “3.1 – Correlation matrix”. There is no tool useful for reproducing this visualisation and a tailored visual model needs to be coded with a programing language such as JavaScript and a library such as d3.js.

Within the JSON files, all the available information is fully stored.

Adopted visual model: weighted matrix.

it:
I documenti JSON consentono di ricostruire completamente il grafico «3.1 – Correlazioni».
Non esiste uno strumento utile per la riproduzione di questo grafico. Un modello di visualizzazione su misura deve essere codificato con un linguaggio di programmazione come JavaScript e una libreria di programmazione come d3.js.

I documenti JSON contengono tutte le informazioni disponibili.

Modello di visualizzazione applicato: matrice ponderata (weighted matrix).

fr: Visualisation du chapitre 4 – Admission et libération

de: Visualisierung in Kapitel 4 – Einweisung und Entlassung

en: Visualisation in chapter 4 - Internment and release

it: Grafico nel capitolo 4 – Internamento e liberazione

fr:
Le fichier JSON permet de reconstituer la visualisation du chapitre 4 « Admission et libération ».

Pour reproduire le réseau circulaire, il est recommandé d’utiliser Gephi (https://gephi.org).

Il n’existe pas d’outil utile pour la reproduction de la carte et du réseau circulaire. Un modèle de visualisation ad hoc doit être programmé avec un langage tel que JavaScript et une bibliothèque de type d3.js.

Les documents JSON contiennent toutes les informations disponibles dans leur intégralité.
Modèle de visualisation utilisé : réseau circulaire (circular network), forces disposées sur projections géographiques (force layout on geographic projections).

de:
Anhand der JSON-Datei können die Visualisierung in Kapitel 4 „Einweisung und Entlassung” von Grund auf nachgebaut werden.
Um das kreisförmige Netzwerk (circular network) zu reproduzieren wird die Anwendung von Gephi ( https://gephi.org) empfohlen.
Es gibt kein Tool, das für die Reproduktion der Karte und des kreisförmigen Netzwerks nützlich ist. Ein massgeschneidertes Visualisierungsmodell muss mit einer Programmiersprache wie JavaScript und einer Programmbibliothek wie d3.js kodiert werden.

In den JSON-Dokumenten sind alle verfügbaren Informationen vollständig enthalten.

Angewendetes Visualisierungsmodell: kreisförmiges Netzwerk (circular network), kräftebasierte Anordnung von geografischen Darstellungen (force layout on geographic projections).

en:
The attached JSON file may be used to reproduce the visualisations in chapter #4 “Internment and release”. In order to reproduce the circular network it is suggested the use of Gephi (https://gephi.org). There is no tool useful for reproducing the map and a tailored visual model needs to be coded with a programing language such as JavaScript and a library such as d3.js.

Within the JSON files, all the available information is fully stored.

Adopted visual model: circular network, force layout on geographic projections.

it:
Il documento JSON consente di ricostruire completamente il grafico nel capitolo 4 «Internamento e liberazione». Per la riproduzione della rete circolare (circular network) si raccomanda l’utilizzo di Gephi (https://gephi.org).

Non esiste uno strumento utile per la riproduzione della mappa e della rete circolare. Un modello di visualizzazione su misura deve essere codificato con un linguaggio di programmazione come JavaScript e una libreria di programmazione come d3.js.

I documenti JSON contengono tutte le informazioni disponibili.

Modello di visualizzazione applicato: rete circolare (circular network), layout di forza su proiezioni geografiche (force layout on geographic projections).

fr:
L’ensemble des données comprend cinq registres d’établissements et d’institutions de l’exécution des peines et des mesures en Suisse de l’année 1933, des années 1940, de 1954, de 1965 et de 1980. À partir de ces cinq registres, un index a été établi, qui recense tous les établissements cités dans les sources.
C’est sur cette base qu’ont été réalisés des visualisations interactives et un glossaire qui présentent la diversité du paysage des établissements en Suisse en fonction de plusieurs critères : aspects temporels ou régionaux, espace social, répartition des sexes, diversité confessionnelle (voir Landing Page).

en:
The data set comprises five directories of correctional and detention facilities and institutions in operation in Switzerland. The directories are dated to 1933, the 1940s, 1954, 1965, and 1980, respectively. Based on those five directories, a sixth document was prepared: a complete index of all the facilities mentioned in the five primary sources.
The data collected was used to create interactive data visualisations and a glossary, which provide graphic representation of the diverse – temporal, regional, social, gender-specific, and religious – dimensions of the institutional landscape in Switzerland (see Landing Page).

de:
Der Datensatz umfasst fünf Verzeichnisse von Anstalten und Institutionen des Straf- und Massnahmenvollzugs in der Schweiz aus den Jahren 1933, den 1940er-Jahren, 1954, 1965 und 1980. Aus diesen fünf Verzeichnissen wurde als sechstes Dokument ein Index sämtlicher in den Quellen aufgeführter Anstalten zusammengestellt.
Auf Grundlage dieser Daten wurden interaktive Visualisierungen und ein Glossar entwickelt, welche die Anstaltslandschaft der Schweiz in ihrer zeitlichen, regionalen, sozialräumlichen, geschlechtsspezifischen und konfessionellen Diversität zeigen (siehe Landing Page).

it: La raccolta di dati comprende cinque registri di stabilimenti e istituzioni dell’esecuzione delle pene e delle misure in Svizzera del 1933, degli anni Quaranta, del 1954, del 1965 e del 1980. I dati di questi registri sono stati raccolti in un indice relativo a tutti gli stabilimenti che figurano nelle fonti e che costituisce un sesto documento. Sulla base di questi dati sono state sviluppate visualizzazioni interattive e un glossario che mostrano il panorama degli stabilimenti nella loro diversità cronologica, regionale, socio-territoriale, specifica al genere e confessionale (cfr. Landing Page).

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

name: Unabhängige Expertenkommission (UEK) Administrative Versorgungen; durch die wiss. Mitarbeit von Dr. Ernst Guggisberg und Marco Dal Molin

fr: Commission indépendante d’experts (CIE) internements administratifs

de: Unabhängige Expertenkommission (UEK) Administrative Versorgungen

en: Independent expert commission (IEC) administrative detention

it: Commissione peritale indipendente (CPI) internamenti amministrativi

fr: Le Conseil fédéral a institué, le 5 novembre 2014, une Commission indépendante d’experts (CIE) pour réaliser une étude scientifique sur les internements administratifs et autres mesures de coercition à des fins d’assistance ordonnées en Suisse jusqu’en 1981. La base légale est la Loi fédérale sur les mesures de coercition à des fins d’assistance et les placements extrafamiliaux antérieurs à 1981 (RS 211.223.13), qui remplace dès le 1er avril 2017 la Loi fédérale du 21 mars 2014 sur la réhabilitation des personnes placées par décision administrative (RS 211.223.12). La CIE est composée d’une commission d’experts et d’une équipe de recherche pluridisciplinaire. Elle achève ses travaux en 2019.

en: On 5 November 2014, the Federal Council appointed an Independent Expert Commission (IEC) to investigate the use of administrative detention and other compulsory measures as instruments of social welfare in Switzerland until 1981. The legal basis is the Federal Act on Investigation of the Use of Compulsory Welfare Measures and Custody Arrangements prior to 1981 (SR 211.223.13), which entered into effect on 1 April 2017, replacing the Federal Act of 21 March 2014 on the Rehabilitation of Administrative Detainees (SR 211.223.12). The IEC is made up of an expert commission and an interdisciplinary research team. The IEC will complete its work in 2019.

de: Der Bundesrat hat am 5. November 2014 eine Unabhängige Expertenkommission (UEK) eingesetzt. Sie untersucht das Thema der administrativen Versorgungen und anderer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen in der Schweiz bis 1981. Die gesetzliche Grundlage ist das am 1. April 2017 in Kraft getretene Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (SR 211.223.13), welches das Bundesgesetz über die Rehabilitierung administrativ versorgter Menschen vom 21. März 2014 (SR 211.223.12) ersetzt. Die UEK besteht aus einer Expertenkommission und einem interdisziplinären Forschungsteam. Sie schliesst ihre Arbeiten 2019 ab.

it: Il 5 novembre 2014 il Consiglio federale ha istituito una Commissione peritale indipendente (CPI), incaricata di esaminare la tematica degli internamenti amministrativi e di altre misure coercitive a scopo assistenziale in Svizzera fino al 1981. La base legale è costituita dalla legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 (RS 211.223.13), entrata in vigore il 1° aprile 2017 in sostituzione della legge federale del 21 marzo 2014 concernente la riabilitazione delle persone internate sulla base di una decisione amministrativa (RS 211.223.12). La CPI si compone di una commissione peritale e una squadra interdisciplinare di ricercatori. La CPI concluderà i suoi lavori nel 2019.


maintainer: Swiss Federal Archives

fr: glam immigration migration openglam pauvrete police police-des-etrangers

de: armut fremdenpolizei glam immigration migration openglam polizei

en: glam immigration immigration-police migration openglam police poverty

it: glam migrazione openglam polizia polizia-degli-stranieri poverta

fr: Les photographies d’identité judiciaire de Carl Durheim

de: Carl Durheims Fahndungsfotografien von Heimatlosen

en: Carl Durheim’s police photographs of stateless persons

it: Le fotografie segnaletiche di Carl Durheim

author: Swiss Federal Archives

fr: Entre 1852 et 1853, sur mandat de la Confédération, le Bernois Carl Durheim a photographié des centaines d’apatrides et de gens du voyage arrêtés et incarcérés. Ce faisant, ce pionnier de la photographie a créé un fonds unique d’archives policières. Riche de plus de 200 tirages sur papier salé, cette collection a été numérisée par les Archives fédérales suisses et publiée.

de: In den Jahren 1852 bis 1853 fotografierte Carl Durheim im Auftrag der Eidgenossenschaft hunderte aufgegriffene und festgehaltene Heimatlose und Fahrende. Der Berner Pionierfotograf schuf damit einen weltweit einzigartigen Bestand an Polizeifotografien. Das Schweizerische Bundesarchiv digitalisierte und veröffentlichte die über 200 Salzpapierabzüge umfassende Sammlung.

en: In 1852 and 1853 Carl Durheim, a pioneering photographer from Bern, was commissioned by the Confederation to photograph hundreds of stateless persons and travellers who had been picked up and detained. The result was a unique collection of police photographs. The Swiss Federal Archives have now digitised the more than 200 salt paper prints and published them.

it: Negli anni 1852-1853 Carl Durheim immortalò, su incarico della Confederazione, centinaia di persone senza patria e nomadi arrestati e tenuti in carcere in Svizzera. L’opera del pioniere della fotografia di Berna confluì in un fondo di polizia di fotografie segnaletiche unico al mondo. L’Archivio federale svizzero AFS ha provveduto a digitalizzare e pubblicare una collezione di oltre 200 stampe fotografiche su carta salata.

armut

display_name: armut

fremdenpolizei

display_name: fremdenpolizei

glam

display_name: glam

immigration

display_name: immigration

immigration-police

display_name: immigration-police

migration

display_name: migration

migrazione

display_name: migrazione

openglam

display_name: openglam

pauvrete

display_name: pauvrete

police

display_name: police

police-des-etrangers

display_name: police-des-etrangers

polizei

display_name: polizei

polizia

display_name: polizia

polizia-degli-stranieri

display_name: polizia-degli-stranieri

poverta

display_name: poverta

poverty

display_name: poverty

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: Archives fédérales suisses AFS

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

en: Swiss Federal Archives SFA

it: Archivio federale svizzero AFS

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.

key: publishers

label: Swiss Federal Archives


maintainer: Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen

title_for_slug: Suchdialog Statistikportal Kanton St.Gallen

de: Suchdialog Statistikprodukte Kanton St.Gallen

identifier: suchdialog

de: Im Statistikportal des Kantons St.Gallen finden Sie einen [Suchdialog](https://www.sg.ch/ueber-den-kanton-st-gallen/statistik/statistiken-schnell-finden/statistikprodukte-finden) mit dem Sie alle Statistikprodukte der kantonalen Verwaltung finden, zu denen die Daten bzw. Zahlen offen und maschinenlesbar zur Verfügung stehen. Geben Sie dazu im Suchdialog zusätzlich "OGD" ein. Derzeit haben die Tabellen noch nicht bei allen Statistikprodukten eine eindimensionale Rechteckstruktur. Ist das für Sie ein Problem oder werden Sie nicht fündig, wenden Sie sich an die Fachstelle für Statistik (058 229 77 77; [statistik@sg.ch](mailto:statistik@sg.ch)).

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

de: Fachstelle für Statistik Kanton St. Gallen

de: Die Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen (FfS-SG) ist die kantonale Statistikstelle gemäss Statistikgesetz des Kantons St.Gallen. Die FfS-SG arbeitet eng mit dem Bundesamt für Statistik zusammen. Zudem befindet sie sich im Austausch mit den anderen kantonalen und städtischen Statistikstellen im Rahmen der Konferenz der regionalen statistischen Ämter KORSTAT.


bild-datenbank-kanton-basel

maintainer: Web- und Bildredaktion

title_for_slug: Bild-Datenbank Kanton Basel-Stadt: Foto-Sammlung mit über 8000 JPEG-Bildern

author: Kanton Basel-Stadt, Staatskanzlei

label: Nutzungsbestimmungen

de: Sammlung von über 8000 Fotos im JPEG Format, Kanton Basel-Stadt

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

it: Cantone di Basilea-Città

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Die kantonale Fachstelle für Open Government Data ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.


title_for_slug: Statistikdatenbank STADA2 Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen

de: alter altersstruktur arbeitsmarkt bauinvestitionen bautaetigkeit bauzonen beschaeftigte bevoelkerung bezirke dienstleistungssektor einfamilienhaus einwohner energie fahrzeuge finanzkennzahlen flaeche gas gastgewerbe gebaeude gemeindefinanzen gemeinden gemeindesteuern gesundheit haushaltsgroesse kantonsratswahlen sozialhilfe strom statistik

de: Statistikdatenbank STADA2 der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen

de: Die Datenbank enthält über 1000 statistische Indikatoren und wird laufend aktualisiert. Verfügbare geographische Ebenen: Gemeinden Kanton St.Gallen; Regionen des Kantons St.Gallen (Wahlkreise, Agglomerationen, NRP-Regionen, RAV-Regionen); Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell I.RH., Appenzell A.RH, Glarus, Schaffhausen, Graubünden; Grossregion Ostschweiz; Gesamtschweiz. In der Regel liegen Zeitreihen vor. Zu jedem Indikator liegen Metainformationen vor. Die interessierenden Indikatoren können im Format csv oder xls exportiert werden. Es liegt eine  Exportschnittstelle vor (siehe Abschnitt "Export" der Benutzeranleitung).

de: Export-Schnittstelle zur Statistikdatenbank STADA2

de: Metadatenkatalog zur Statistikdatenbank STADA2

de: Der Metadatenkatalog enthält Informationen zu allen verfügbaren statistischen Indikatoren der Datenbank. Er kann nach Themen, verfügbaren Raumebenen, aktuellstem Jahr und verfügbaren Jahren gefiltert werden. Zudem steht eine Freitextsuche zur Verfügung. Der Katalog enthält für jeden Indikator Links, die direkt auf die Datenbank führen.

de: Die Datenbank enthält über 1000 statistische Indikatoren und wird laufend aktualisiert. Verfügbare geographische Ebenen: Gemeinden Kanton St.Gallen; Regionen des Kantons St.Gallen (Wahlkreise, Agglomerationen, NRP-Regionen, RAV-Regionen); Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell I.RH., Appenzell A.RH, Glarus, Schaffhausen, Graubünden; Grossregion Ostschweiz; Gesamtschweiz. In der Regel liegen Zeitreihen vor. Zu jedem Indikator liegen Metainformationen vor. Die interessierenden Indikatoren können im Format csv oder xls exportiert werden. Es liegt eine Exportschnittstelle vor (siehe Abschnitt "Export" der [Benutzeranleitung]("https://www.sg.ch/content/dam/sgch/kanton-stgallen/statistik/anderes/hilfe.pdf")).

alter

display_name: alter

altersstruktur

display_name: altersstruktur

arbeitsmarkt

display_name: arbeitsmarkt

bauinvestitionen

display_name: bauinvestitionen

bautaetigkeit

display_name: bautaetigkeit

bauzonen

display_name: bauzonen

beschaeftigte

display_name: beschaeftigte

bevoelkerung

display_name: bevoelkerung

bezirke

display_name: bezirke

dienstleistungssektor

display_name: dienstleistungssektor

einfamilienhaus

display_name: einfamilienhaus

einwohner

display_name: einwohner

energie

display_name: energie

fahrzeuge

display_name: fahrzeuge

finanzkennzahlen

display_name: finanzkennzahlen

flaeche

display_name: flaeche

gas

display_name: gas

gastgewerbe

display_name: gastgewerbe

gebaeude

display_name: gebaeude

gemeindefinanzen

display_name: gemeindefinanzen

gemeinden

display_name: gemeinden

gemeindesteuern

display_name: gemeindesteuern

gesundheit

display_name: gesundheit

haushaltsgroesse

display_name: haushaltsgroesse

kantonsratswahlen

display_name: kantonsratswahlen

sozialhilfe

display_name: sozialhilfe

strom

display_name: strom

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft