de: Nutzungszonen im Kulturlandplan (themenspezifischer Auszug aus den Nutzungsplandaten)

de: Die Daten beinhalten die Grundnutzung der Kulturlandpläne der Gemeinden und können bei gezielten Fragen zum Thema Nutzungsplanung verwendet werden. Sie werden vom Datensatz "Nutzungsplanung: Grundnutzung" ableitet (KTCode >2000 gemäss Zonensystematik) und werden nach einheitlichen Kriterien erfasst mit Angabe der Originalzonenbezeichnung des rechtsgültigen Kulturlandplanes der jeweiligen Gemeinde.


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

de: AGIS Direktdownload

format: SERVICE

format: WMS

de: Die Daten beinhalten die Perimeter der genehmigen Erschliessungspläne der Gemeinden und können bei gezielten Fragen zum Thema Sondernutzungsplanung verwendet werden. Sie werden vom Datensatz "Nutzungsplanung: flächenbezogene Überlagerungen" ableitet (KTCode = 6111 gemäss Zonensystematik).

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

political_level: canton

ag

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

value: Aargau-Kt - Geocat Harvester


de: Die Daten beinhalten die Perimeter der genehmigten Gestaltungspläne der Gemeinden und können bei gezielten Fragen zum Thema Sondernutzungsplanung verwendet werden. Sie werden vom Datensatz "Nutzungsplanung: flächenbezogene Überlagerungen" ableitet (KTCode = 6112 gemäss Zonensystematik).


de: Gewässerraumzonen in der Nutzungsplanung (thematischer Auszug aus den Nutzungsplandaten)

de: Die Daten beinhalten Gewässerraumzonen aus den genehmigten Nutzungsplänen der Gemeinden und können bei gezielten Fragen zum Thema Gewässer verwendet werden. Sie werden vom Datensatz "Nutzungsplanung: flächenbezogene Überlagerungen" ableitet, dabei sind flächig definierte Gewässerräume (Grundnutzung und Überlagerung) darin enthalten. Dieser Datensatz enthält auch Uferschutzzonen, die noch nicht den Vorgaben des GSchG entsprechen. Nicht enthalten sind Gewässerraumbestimmungen von Gewässern unbestimmter Lage (diese sind im Datensatz are_DNPGWRLine enthalten).


de: Gewässerräume von Gewässern unbestimmter Lage aus der Nutzungsplanung (thematischer Auszug aus den Nutzungsplandaten)

de: Die Daten beinhalten Gewässerräume von Gewässern unbestimmter Lage aus den genehmigten Nutzungsplänen der Gemeinden und können bei gezielten Fragen zum Thema Gewässer verwendet werden. Sie werden vom Datensatz "Nutzungsplanung: linienbezogene Überlagerungen" ableitet, dabei sind linienbezogene Gewässerräume darin enthalten. Dieser Datensatz enthält auch Uferschutzstreifen, die noch nicht den Vorgaben des GSchG entsprechen. Nicht enthalten sind flächenbezogene Gewässerraumzonen (diese sind im Datensatz are_DNPGWRPolygon enthalten).


de: Nutzungsplanung: flächenbezogene Überlagerungen inkl. Sondernutzungspläne (im Bauzonen- und Kulturlandplan)

de: Die Daten enthalten alle flächenbezogenen Überlagerungen des Bauzonen- und Kulturlandplans- inkl. der Schutzräume, Gefahrenzonen, Bereiche mit Sondernutzungsplanpflicht, Bereiche rechtsgültiger Sondernutzungspläne (Gestaltungsplan/Erschliessungsplan) und Gebiete mit weiteren Sonderregelungen. Die Daten entsprechen im Wesentlichen dem kantonalen Datenmodell der Nutzungsplanung. Weitere Stichworte: Gewässerraum, Gewässerräume, Ortsbildschutz, Ensembleschutz, Weilerzone, Tourismuszone, Erholungszone, Militär, Hochstammobstbestand, Naturschutzzonen, Arealentwicklung, befristete Zonen, Entwicklungsstandorte Landwirtschaft, Volumenschutz, Substanzschutz, Verkaufsnutzung, Gebäude unter Schutz


baugebietsgrenze-nutzungsplanthema

title_for_slug: baugebietsgrenze-nutzungsplanthema

de: Baugebietsgrenze (Nutzungsplanthema)

de: Der Datensatz beinhaltet die Aussengrenze des Baugebietes inklusive Strassen und Gewässer. Der Datensatz wird direkt aus den Daten der Nutzungsplanung (Nutzungsplanung: Grundnutzung; Dissolve KTCode < 2000) erstellt.


de: Nutzungsplanung: objektbezogene Überlagerungen (im Bauzonen- und Kulturlandplan)

de: Die Daten enthalten alle objektbezogenen Überlagerungen (aus rechtsgültigen Bauzonen- und Kulturlandpläne), inkl. Natur- und Kulturobjekte. Die Daten entsprechen im Wesentlichen dem kantonalen Datenmodell der Nutzungsplanung. Weitere Stichworte: Aussichtspunkt, Bäume, Weiher, Amphibienstandorte, Feuchtgebiete, geologisches Objekt, Grenzstein, Wegkreuz, Brunnen, Standort für landwirtschaftliche Anlagen


regi

de: Regionen und Städte

de: Nutzungsplanung: linienbezogene Überlagerungen (im Bauzonen- und Kulturlandplan)

de: Die Daten enthalten alle linienbezogenen Überlagerungen aus den rechtsgültigen Bauzonen- und Kulturlandplänen. Die Daten entsprechen im Wesentlichen dem kantonalen Datenmodell der Nutzungsplanung. Stichworte: Hecken, Waldränder, Uferschutzstreifen (Gewässerräume), Waldabstandslinien, Waldbaulinien


envi

de: Umwelt

de: AGIS Direktdownload

de: Nutzungsplanung: Grundnutzung (im Bauzonen- und Kulturlandplan)

de: Der Datensatz enthält die Grundnutzungen des Bauzonenplans und des Kulturlandplans (rechtskräftige Bauzonen- und Kulturlanpläne aller Aargauer Gemeinden). Er beinhaltet die Originalbezeichnungen, Ausnützungsziffer, Lärmempfindlichkeitsstufen gemäss LSV und der Stand der Überbauung. Sie enthalten eine Vielzahl von Themen wie z.B. Gewässerraum. Die Daten entsprechen im Wesentlichen dem kantonalen Datenmodell der Nutzungsplanung. Weitere Stichworte: Wohnzonen, Arbeitszonen, Kernzonen, Altstadtzone, Dorfkernzone, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, militärische Anlagen, Grünzone, Freihaltezone, Gewässerraumzone, Freizeit, Erholung, Bäderzone, Pferdehaltung, Flugplatz, Landwirtschaft, Rebbau, Naturschutzzonen, Magerwiesen, Feuchtstandort, Pferdehaltung, Reitsportzone, Campingzone, Freiraumaktivität, Freizeit, Materialabbau, Rekultivierung, Deponie, militärische Bauten, Fahrende


de: In diesem Datenpaket sind alle Genehmigungsinhalte der Nutzungs- und Sondernutzungsplanung enthalten. Die Daten sind vier Ebenen unterteilt: Grundnutzung: Diese Ebene enthält alle genehmigten Zonen der Grundnutzung in Bauzonen und Kulturland sowie Zonen als Orientierungsinhalt (z.B. Wald, National- und Kantonalstrassen). Flächenbezogene Überlagerungen: Diese Ebene enthält alle genehmigten Überlagerungen, die als Fläche ausgeschieden werden. Darin sind beispielsweise überlagerte Schutzzonen, Gefahrenzonen, Sondernutzungspläne, Bereiche mit Sondernutzungsplanpflicht oder Flächen mit speziellen BNO-Regelungen enthalten. Linienbezogene Überlagerungen: Diese Ebene enthält alle genehmigten linienförmigen Elemente, die die Grundnutzung überlagern. Themen sind beispielsweise Hecken innerhalb und ausserhalb der Bauzone, Uferschutzstreifen und Baulinien gegenüber Wald. Objektbezogene Überlagerungen: Diese Ebene enthält punktbezogenen Überlagerungen, insb. Natur- und Kulturobjekte. Sie finden Daten zur Grundnutzung der Bauzonen und Kulturlandplan sowie überlagerte Festlegungen zu diversen Themen wie Schutzbereiche, Waldabstandslinien oder Lärmempfindlichkeitsstufen.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

de: Daten der (Sonder-) Nutzungsplanung (nach kantonalem Datenmodell)


de: Hochwassergefahrenzonen im Baugebiet (themenspezifischer Auszug aus den Nutzungsplandaten)

de: Die Daten beinhalten Hochwassergefahrenzone (1, 2, 3) aus den genehmigten Bauzonenplänen der Gemeinden und können bei gezielten Fragen zum Thema Gefahrenzonen im Baugebiet verwendet werden. Sie werden vom Datensatz "Nutzungsplanung: flächenbezogene Überlagerungen" ableitet (KTCode 5311, 5312 und 5313 gemäss Zonensystematik). Die Hochwassergefahrenzonen dienen dem Schutz von Personen, Bauten und Anlagen vor Anlagen vor Schädigungen durch Hochwasserereignisse. Die Hochwasserzonen sind den Grundnutzungen überlagert.


de: Hecken (geschützt) im Kulturlandplan (themenspezifischer Auszug aus den Nutzungsplandaten)

de: Die Daten beinhalten geschützte Hecken aus den genehmigten Kulturlandplänen der Gemeinden und können bei gezielten Fragen zum Thema Naturschutz verwendet werden. Sie werden vom Datensatz "Nutzungsplanung: linienbezogene Überlagerungen" ableitet (KTCode = 7921 gemäss Zonensystematik).


de: Kantonaler Nutzungsplan Spezialzone Fahrende

de: Perimeter des kantonalen Nutzungsplans der Spezialzone Fahrende.


regi

de: Regionen und Städte

de: Die Tabelle beinhaltet eine Auflistung aller Nutzungsplanrevisionen sowie Sondernutzungsplanungen. Es sind Geschäftsnummern und -bezeichnungen, Genehmigungsdaten sowie Attribute zur Geschäftsverwaltung verfügbar.

de: Geschäftsereignisse der (Sonder-) Nutzungsplanung


netzgebiete

title_for_slug: netzgebiete

label: WebGIS Kanton Schwyz, Thema einblenden

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

en: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

it: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

format: WFS

fr: Netzgebiet: Netzebene 3

de: Netzgebiet: Netzebene 3

en: Netzgebiet: Netzebene 3

it: Netzgebiet: Netzebene 3

fr: Netzgebiet: Netzebene 5

de: Netzgebiet: Netzebene 5

en: Netzgebiet: Netzebene 5

it: Netzgebiet: Netzebene 5

fr: Netzgebiet: Netzebene 7

de: Netzgebiet: Netzebene 7

en: Netzgebiet: Netzebene 7

it: Netzgebiet: Netzebene 7

fr: Dieser kantonal erweiterte Datensatz basiert auf dem minimalen Geodatenmodell (MGDM) «Stromversorgungssicherheit: Netzgebiete» und teilt den Kanton für jede Netzebene in verschiedene Versorgungsgebiete ein. Diese Gebiete definieren, durch welche der jeweiligen Netzanbietenden die Anschluss- und Lieferpflicht wahrzunehmen ist.

spatial: Kanton Schwyz (SZ)

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

value: SZ-Kt Geoinformation - Geocat Harvester

fr: Netzgebiete

de: Netzgebiete

en: Netzgebiete

it: Netzgebiete


bodenverschiebung-rutschgebiete

title_for_slug: bodenverschiebung-rutschgebiete

fr: Produkteinformation zu den AV-Daten

de: Produkteinformation zu den AV-Daten

en: Produkteinformation zu den AV-Daten

it: Produkteinformation zu den AV-Daten

format: PDF

fr: Gebiete mit dauernden Bodenverschiebungen werden in der amtlichen Vermessung (AV) im Sinne von Art. 660a ZGB1 als solche bezeichnet, um langfristig die Rechtssicherheit des Grundeigentums zu erhalten. Dauernde Bodenverschiebungen sind andauernde, langsame, hangabwärts gerichtete, gleitende Bewegungen von Hangbereichen. Die Grenzzeichen, welche ein Grundstück im Gelände markieren, verschieben sich mit den Bodenverschiebungen hangabwärts. Die rechtlich verbindlichen Grenzen im Grundbuchplan ändern dadurch aber nicht. Es kommt zu Widersprüchen zwischen den Grenzen im Grundbuchplan und den Grenzzeichen im Gelände.

fr: Bodenverschiebung (Rutschgebiete)

de: Bodenverschiebung (Rutschgebiete)

en: Bodenverschiebung (Rutschgebiete)

it: Bodenverschiebung (Rutschgebiete)


fr: Die Kombination von Postleitzahl (PLZ4 mit Zusatzziffern), Ortschaft, Lokalisation (Strasse, Platz, benanntes Gebiet) und Gebäudeeingang (Hausnummer) ergibt eine Gebäudeadresse. Die Adresse dient zum raschen Auffinden eines Gebäudes. Damit eine eindeutige Zuordnung möglich ist, muss die Gebäudeadresse einmalig sein. Insbesondere Gebäude mit Wohnnutzung, Arbeitsstätten sowie Gebäude von allgemein öffentlichem Interesse müssen zwingend im Amtlichen Verzeichnis der Gebäudeadressen erscheinen. Daher ist die Vergabe von identischen Hausnummern bei sonst gleicher Adresse nicht zulässig (keine Mehrfachvergaben). Damit eine Adresse im Gebäude- und Wohnungsregister offiziell wird, muss sie von der zuständigen Stelle (Gemeinde) einmalig freigegeben werden.

fr: Gebäudeadressen

de: Gebäudeadressen

en: Gebäudeadressen

it: Gebäudeadressen


fr: Amtliche Vermessung: Lagefixpunkt Kategorie 3

fr: Amtliche Vermessung: Höhenfixpunkt Kategorie 2

fr: Amtliche Vermessung: Höhenfixpunkt Kategorie 3

fr: Amtliche Vermessung: Höhenfixpunkt Kategorie 1

fr: Fixpunkte Kategorie 1 aus der amtlichen Vermessung

fr: Fixpunkte Kategorie 2 aus der amtlichen Vermessung

fr: Fixpunkte sind dauerhaft im Gelände gekennzeichnete Vermessungspunkte mit bekannten Koordinaten und Höhen der schweizerischen Landesvermessung. Die Fixpunkte bilden die Grundlage aller Daten mit Raumbezug. Die amtliche Vermessung (AV) bietet moderne und gute Fixpunkt-Grundlagen für Vermessungen im Gelände. Mit PNFs der LFP3 wird der Unterhalt der LFP3 im Sinne einer Investitionssicherung gewährleistet. Üblicherweise erfolgt der Unterhalt der LFP3 mit der normalen laufenden Nachführung sowie mit einem Meldewesen.

fr: Fixpunkte

de: Fixpunkte

en: Fixpunkte

it: Fixpunkte


regi

fr: Régions et villes

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

label: geo.admin.ch: das Geoportal des Bundes

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale 1:1million"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:1 Million"

en: WMS-FSDI service, layer "National Map 1:1 million"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:1milione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte nationale 1:1million"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:1 Million"

en: WMTS-FSDI service, layer "National Map 1:1 million"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:1milione"

format: WMTS

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

format: ZIP

fr: La carte nationale au 1:1 million est une carte topographique synoptique de la Suisse et de l'Europe centrale à petite échelle: La Suisse et les régions limitrophes de Lyon à Salzbourg et de Strasbourg à Gênes sur une carte au format très pratique. La carte nationale au 1:1 million est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (Swiss Map Raster, Swiss Map Vector).

de: Die Landeskarte 1:1 Million ist eine kleinmassstäbige topografische Übersichtskarte: Die Schweiz und das benachbarte Ausland von Lyon bis Salzburg und von Strassburg bis Genua auf einer handlichen Übersichtskarte. Die Landeskarte 1:1 Million ist in analoger (Papierkarte) und in digitaler (Swiss Map Raster, Swiss Map Vektor) Form verfügbar.

en: The National Map 1:1 million is a small-scale topographic map giving an overview of Central Europe: Switzerland and its neighbours from Lyons to Salzburg and from Strasbourg to Genoa on a handy overview map (Paris, Vienna, Frankfurt and Marseille on one sheet). The National Map 1:1 million is published in analogue format as a printed map and in digital format as the Swiss Map Raster and Swiss Map Vector.

it: La Carta nazionale 1:1 milione è una carta sinottica topografica su piccola scala dell'Europa centrale: La Svizzera e i paesi confinanti – da Lione a Salisburgo e da Strasburgo a Genova – in una pratica carta sinottica. La Carta nazionale 1:100'000 è disponibile in formato analogico (cartaceo) e digitale (Swiss Map Raster, Swiss Map Vector).

spatial: Landeskarte 1:1'000'000

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

political_level: confederation

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Carte nationale 1:1 million

de: Landeskarte 1:1 Million

en: National Map 1:1 million

it: Carta nazionale 1:1 milione


offentliche-energieberatungsstellen

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: offentliche-energieberatungsstellen

de: bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur energie beratung beratungsdienst

fr: Service WMS-IFDG, couche "Services de conseil en énergie"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Energieberatungsstellen"

en: WMS-FSDI service, layer "Energy advice services"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Servizi di consulenza energetica"

protocol: WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)

de: Geopackage

format: GPKG

protocol: WWW:DOWNLOAD:INTERLIS 1 (ITF)

de: Interlis

format: INTERLIS

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview)

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

fr: Géoportail thématique - map.geo.admin.ch

de: Fachportal - map.geo.admin.ch

en: Thematic geoportal - map.geo.admin.ch

it: Geoportale tematico - map.geo.admin.ch

de: swisstopo REST API

format: API

fr: La Suisse dispose d'une offre diversifiée en services publics de conseil en énergie. Ces services proposent des conseils énergétiques de manière neutre et indépendante. Ils s'adressent à un large public et sont financés par les pouvoirs publics. Selon les cantons, les services publics de conseil en matière d'énergie sont organisés en entités cantonales ou régionales. Quelques villes et communes ont aussi leur propre service communal de conseil énergétique. Les compétences techniques et les spécialisations de ces services se concentrent sur les domaines suivants: bâtiments & technique du bâtiment, appareils électriques & éclairage, mobilité. Ils offrent une large palette de conseils gratuits (ou à prix abordable) à différents groupes de clients (particuliers, entreprises et communes). Les offres des services de conseil cantonaux et de l'Infoline de SuisseEnergie (offre de conseil de la Confédération) sont décrites sur le site www.suisseenergie.ch/conseil. Pour chaque service de conseil en énergie, la carte indique l'organisation responsable (entités cantonales, régionales ou communales, représentées par la couleur du symbole) et son rayon d'activité (communes associées, représentées par une surface colorée). Des informations détaillées peuvent être visualisées en cliquant sur la carte: coordonnées complètes, y compris nom de la direction du service et adresse de son site Internet, spécialisations et public cible.

de: Das Angebot an öffentlichen Energieberatungsstellen in der Schweiz ist vielfältig. Sie bieten produkte- und firmenneutrale Beratungen in Energiefragen für ein breites Publikum an und werden von der öffentlichen Hand finanziert. Je nach Kanton sind die öffentlichen Energieberatungsstellen kantonal oder regional organisiert. Einige Städte und Gemeinden unterhalten auch eigene kommunale Beratungsstellen für Energiefragen. Die fachlichen Kernkompetenzen und thematischen Beratungsschwerpunkte der einzelnen Beratungsstellen liegen in den Bereichen Gebäude & Gebäudetechnik, Elektrogeräte & Beleuchtung oder Mobilität. Für die verschiedenen Kundengruppen Private, Unternehmen und Gemeinden bieten sie unterschiedliche kostenlose und kostengünstige Beratungen an. Einen Überblick über die Beratungsangebote der öffentlichen Energieberatungsstellen und der Infoline von EnergieSchweiz (Beratungsangebot des Bundes) findet sich auf www.energieschweiz.ch/beratung. Für jede Energieberatungsstelle wird ihre Trägerorganisation (kantonale, regionale oder kommunale Trägerschaft, gekennzeichnet durch Farbe des Symbols) und ihr Einzugsgebiet (angeschlossene Gemeinden, gekennzeichnet durch eingefärbte Fläche) auf der Karte dargestellt. Die Informationen bei Mouseklick beinhalten die vollständigen Kontaktdaten, inklusive Name der Leitung und Adresse der Webseite, und geben Auskunft über die Beratungsschwerpunkte und die Kundengruppen, für die Beratungen angeboten werden.

en: There is a wide variety of public energy advice services available in Switzerland. They offer impartial advice (neutral relative to products and companies) to the public in general and are financed by the public sector. Depending on the canton, public energy advice services are organised either by the canton or by the region. Some towns and municipalities also provide their own local services for questions about energy. The technical core competence and thematic priorities of the various advice services lie in the sectors Buildings and Building Technology, Electrical Devices and Lighting, and Mobility. They offer different types of free and reasonably priced advice for various customers groups, such as private individuals, companies and municipalities. You can find an overview of the advice offered by public energy advice services and of the SwissEnergy Infoline (state advisory service) at www.energieschweiz.ch/beratung. The sponsoring organisation (cantonal, regional or municipal sponsorship indicated by the colour of the symbol) for each energy advice service and the catchment area (affiliated municipalities, indicated by the surface colour) are shown on the map. By mouse click you can find the complete contact details with the names of management and the website address and you are also informed about the main focus of the advice and the customer groups catered for.

it: In Svizzera vi sono numerosi servizi di consulenza energetica pubblici che offrono consulenze a un vasto pubblico e che sono finanziati dagli enti pubblici. Sono caratterizzati da un approccio neutrale rispetto a prodotti e aziende. A seconda dei Cantoni, i servizi di consulenza energetica pubblici sono organizzati su base cantonale o regionale. Alcune città e comuni gestiscono anche propri servizi di consulenza comunali sulle questioni energetiche. I temi su cui si concentrano le competenze e l'attività di consulenza dei singoli servizi sono quelli degli edifici e dell'impiantistica, degli apparecchi elettrici e dell'illuminazione oppure della mobilità. I servizi di consulenza energetica offrono ai vari gruppi di clienti (privati, imprese e comuni) diverse forme di consulenza gratuita o a basso prezzo. All'indirizzo www.svizzeraenergia.ch/consulenza troverete una panoramica sull'offerta dei servizi di consulenza energetica pubblici e della Infoline di SvizzeraEnergia (offerta di consulenza della Confederazione). Per ogni servizio di consulenza energetica è indicato sulla carta l'ente responsabile (cantone, regione o comune, caratterizzato dal colore del simbolo) e il bacino di utenza (comuni aderenti, contrassegnati dalla superficie colorata). Le informazioni che compaiono cliccando con il mouse includono i dati di contatto completi, incluso il nome del responsabile e il sito web, e informano sui temi di competenza e i gruppi target cui sono rivolte le consulenze.

spatial: Schweiz

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

value: BFE - Geocat Harvester

fr: Services publics de conseil en énergie

de: Öffentliche Energieberatungsstellen

en: Public energy advice services

it: Servizi di consulenza energetica pubblici


regi

fr: Régions et villes

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

fr: Service WMS-IFDG, couche "Réseaux thermiques"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Thermische Netze"

en: WMS-FSDI service, layer "Thermal networks"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Reti termiche"

fr: Map (Preview) Géoportail thématique - map.energie.admin.ch

de: Map (Preview) Fachportal - map.energie.admin.ch

en: Map (Preview) Thematic geoportal - map.energie.admin.ch

it: Map (Preview) Geoportale tematico - map.energie.admin.ch

de: Fachportal - map.energie.admin.ch

protocol: WWW:DOWNLOAD:TEXT, comma separated (CSV)

de: Csv

format: CSV

fr: On entend par réseaux thermiques (y compris chauffage de proximité, chauffage et froid à distance) une infrastructure qui approvisionne en énergie thermique plusieurs bâtiments se trouvant sur des parcelles différentes. Les clients sont approvisionnés en chaleur fournie en réseau par le biais de l'eau ou de la vapeur. Outre les réseaux de chauffage à distance, il existe également des réseaux de froid à distance. C'est pourquoi on utilise aujourd'hui l'expression générique «réseaux thermiques». L'approvisionnement en énergie des réseaux thermiques n'est pas nécessairement renouvelable, mais elle se caractérise souvent par un bilan carbone faible, par exemple dans le cas d'usines d'incinération des ordures ménagères. Le chauffage à distance permet notamment d'exploiter les pertes de chaleur ou d'utiliser les énergies renouvelables, raison pour laquelle il gagne en importance. Le chauffage à distance désigne un approvisionnement en chaleur fournie en réseau à des clients par le biais de l'eau ou de la vapeur au moyen de chaleur produite de manière centralisée et couvre une large plage de puissance avec des puissances de raccordement allant de moins de 100 kW à plus de 1 GW. La distribution de chaleur effectuée uniquement par au sein d'un groupe de distribution n'est pas considérée comme de la chaleur à distance. Les géodonnées techniques «Réseaux thermiques» documentent l'état actuel des réseaux de chauffage à distance en Suisse. L'ensemble des informations s'appuient sur les renseignements fournis par les exploitants d'installation. Les indications servent à informer le grand public et ne constituent pas des informations officielles ni des déclarations juridiquement contraignantes.

de: Unter Thermischen Netzen - auch Fernwärme-, Nahwärme- oder Fernkältenetze - versteht man eine Infrastruktur, welche mehrere Gebäude auf verschiedenen Grundstücken mit thermischer Energie versorgt. Es ist eine leitungsgebundene Wärmeversorgung von Kunden über Wasser oder Dampf. Neben Fernwärmenetzen existieren auch Fernkältenetze – deshalb verwendet man heute den allgemeineren Begriff Thermische Netze. Die Energieversorgung von Thermischen Netzen ist dabei nicht zwangsläufig erneuerbar, aber sie zeichnet sich oft – so zum Beispiel bei Kehrichtverbrennungsanlagen – durch eine geringe Bilanz an CO2-Emissionen aus. So ermöglicht Fernwärme z.B. die Nutzung von Abwärme oder den Einsatz von erneuerbaren Energien und gewinnt deshalb zunehmend an Bedeutung. Fernwärme beschreibt eine leitungsgebundene Wärmeversorgung von Kunden über Wasser oder Dampf mit zentral erzeugter Wärme und deckt einen breiten Leistungsbereich mit Anschlussleistungen von weniger als 100 kW bis zu über 1 GW ab. Eine Wärmeverteilung einzig über eine Verteilergruppe gilt nicht als Fernwärme. Die Geofachdaten «Thermische Netze» dokumentieren den aktuellen Bestand der Fernwärmenetze in der Schweiz. Sämtliche Informationen basieren auf den Auskünften der Anlagenbetreibenden. Die Angaben dienen als Informationsmaterial für die Öffentlichkeit und stellen keine amtliche Auskunft oder rechtsverbindliche Aussage dar.

en: Thermal networks – including district heating-, local heating- or district cooling networks – are systems that provide a number of separate buildings with thermal energy. They supply heat to customers through pipelines that carry water or steam. As well as district heating networks there are also district cooling networks – which is why the more general term ‘thermal networks' is now used. The energy supplied by thermal networks does not necessarily come from renewable sources, but these systems are often characterised by their low CO2 emissions, for example when based on heat recovered from waste incineration . District heating is an excellent way of making use of waste heat or renewable energies and is therefore becoming increasingly important. District heating is defined as a system that provides customers with heat that is generated in a central plant and supplied through pipes in the form of hot water or steam; the performance of individual systems varies widely, from less than 100 kW to over 1 GW. The supply of heat to one group of recipients only is not regarded as district heating. The geodata on thermal networks document the district heating networks currently operating in Switzerland, and are based entirely on information provided by the network operators. The data are unofficial, are not legally binding, and are provided simply as information for the public.

it: Con il termine «reti termiche» (reti di riscaldamento locale, di teleriscaldamento e di teleraffreddamento) si fa riferimento all'infrastruttura che fornisce energia termica a più edifici situati su fondi diversi. Grazie a un sistema di condotte il calore viene trasportato mediante acqua calda o vapore all'utente. Oltre alle reti di teleriscaldamento esistono anche quelle di teleraffreddamento, motivo per cui oggi si usa il termine generico «reti termiche». L'approvvigionamento energetico delle reti termiche non è necessariamente rinnovabile ma spesso si contraddistingue per le sue basse emissioni di CO2, ad esempio nel caso di impianti di incenerimento dei rifiuti. Il teleriscaldamento permette, ad esempio, di sfruttare il calore residuo o di impiegare energie rinnovabili, motivo per cui riveste un'importanza sempre maggiore. Il teleriscaldamento è un sistema di condotte che permette di produrre calore in modo centralizzato, trasportandolo mediante acqua calda o vapore all'utente. Esso copre un ampio range di potenza: il suo allacciamento può spaziare da un valore inferiore a 100kW a uno superiore a 1GW. La distribuzione del calore che avviene esclusivamente mediante un gruppo di distribuzione non è considerata teleriscaldamento. I geodati specifici «reti termiche» documentano lo stato attuale delle reti di teleriscaldamento in Svizzera, basandosi sulle informazioni dei gestori degli impianti. I dati sono da intendersi come materiale informativo per il pubblico; non hanno carattere ufficiale e non sono vincolanti sotto il profilo giuridico.

fr: Réseaux thermiques (chauffage de proximité, chauffage et froid à distance)

de: Thermische Netze (Nahwärme, Fernwärme, Fernkälte)

en: Thermal networks (local heating, district heating, district cooling)

it: Reti termiche (riscaldamento locale, teleriscaldamento, teleraffreddamento)


educ

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

de: Energie

regi

de: Regionen und Städte

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

fr: Service WMS-IFDG, couche "Projets COMO"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "KOMO-Projekte"

en: WMS-FSDI service, layer "COMO projects"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Progetti sostenuti dal COMO"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Projets COMO"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "KOMO-Projekte"

en: WMTS-FSDI service, layer "COMO projects"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Progetti sostenuti dal COMO"

fr: À titre d'organe de coordination et de contact, le Bureau de coordination pour la mobilité durable (COMO) est ainsi le premier interlocuteur de la Confédération en matière de mobilité durable. Il promeut les projets innovants par le biais d'une contribution financière et, comme de plateforme de connaissances, fournit des informations sur les projets en cours et les projets clôturés.COMO est porté par six services fédéraux: l'Office fédéral du développement territorial (ARE), l'Office fédéral des routes (OFROU), l'Office fédéral de l'environnement (OFEV), l'Office fédéral des transports (OFT), l'Office fédéral de la santé publique (OFSEP) de même que l'Office fédéral de l'énergie (OFEN). La carte donne un aperçu de l'ensemble des projets soutenus par le COMO.

de: Die Koordinationsstelle für nachhaltige Mobilität (KOMO) ist die zentrale Anlauf- und Koordinationsstelle und somit erste Ansprechpartnerin des Bundes in Sachen nachhaltiger Mobilität. Sie fördert innovative Projekte mit einem finanziellen Beitrag und stellt als Wissensplattform Informationen über abgeschlossene und laufende Projekte zur Verfügung.KOMO wird von sechs Bundesstellen getragen: dem Bundesamt für Raumentwicklung (ARE), dem Bundesamt für Strassen (ASTRA), dem Bundesamt für Umwelt (BAFU), dem Bundesamt für Verkehr (BAV), dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) und dem Bundesamt für Energie (BFE). Die Karte gibt eine Übersicht zu allen von KOMO unterstützten Projekten.

en: The Coordination Office for Sustainable Mobility (COMO) is the central contact and coordination point and the first contact point at federal level in matters of sustainable mobility. It supports innovative projects with a financial contribution and, as a knowledge platform, provides information on completed and ongoing projects.Six federal offices are responsible for COMO: the Federal Office of Spatial Planning (ARE), the Federal Roads Office (FEDRO), the Federal Office for the Environment (FOEN), the Federal Office of Transport (FOT), the Federal Office of Public Health (FOPH) and the Swiss Federal Office of Energy (SFOE). The map provides an overview of all projects supported by COMO.

it: L'Ufficio di coordinamento per la mobilità sostenibile (COMO) funge da primo sportello di contatto e servizio di coordinamento ed è pertanto il primo interlocutore della Confederazione per le questioni attinenti alla mobilità sostenibile. Esso promuove progetti innovativi attraverso un contributo finanziario e, in quanto piattaforma delle conoscenze, mette a disposizione informazioni sui progetti conclusi o ancora in corso.Il COMO è diretto da sei Uffici federali: l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), l'Ufficio federale delle strade (USTRA), l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), l'Ufficio federale dei trasporti (UFT), l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e l'Ufficio federale dell'energia (UFE). La carta visualizza tutti i progetti sostenuti dal COMO.

fr: Projets du Bureau de coordination pour la mobilité durable (COMO)

de: Projekte der Koordinationsstelle für nachhaltige Mobilität KOMO

en: Projects of the Coordination Office for Sustainable Mobility COMO

it: Progetti sostenuti dal Ufficio di coordinamento per la mobilità sostenibile (COMO)


educ

fr: Éducation, culture et sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

fr: Énergie

en: Energy

it: Energia

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

en: Environment

it: Ambiente

fr: Service WMS-IFDG, couche "Projets pilotes et de démonstration"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Pilot- und Demonstrationsprojekte"

en: WMS-FSDI service, layer "Pilot and demonstration projects"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "ogetti pilota e di dimostrazione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Projets pilotes et de démonstration"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Pilot- und Demonstrationsprojekte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Pilot and demonstration projects"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "ogetti pilota e di dimostrazione"

fr: Géoportail thématique - map.energie.admin.ch

en: Thematic geoportal - map.energie.admin.ch

it: Geoportale tematico - map.energie.admin.ch

de: Geopackage

de: Interlis

de: swisstopo REST API

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) encourage le développement et l'expérimentation de nouvelles technologies, solutions et approches dans les domaines de l'utilisation économe et efficace de l'énergie, du transfert et du stockage d'énergie et de l'utilisation des énergies renouvelables. Le programme P+D se situe à l'interface entre la recherche et le marché et vise à relever le degré de maturité des nouvelles technologies, afin que celles-ci soient commercialisables à terme.Cette base de données contient les projets pilotes et de démonstration actuels soutenus par l'Office fédéral de l'énergie.

de: Das Bundesamt für Energie BFE fördert mit dem Pilot- und Demonstrationsprogramm (P+D-Programm) die Entwicklung und Erprobung von neuen Technologien, Lösungen und Ansätzen im Bereich der sparsamen und effizienten Energienutzung, der Energieübertragung und -speicherung sowie der Nutzung erneuerbarer Energien. Das P+D-Programm positioniert sich an der Schnittstelle zwischen Forschung und Markt und hat das Ziel, den Reifegrad von neuen Technologien zu erhöhen, um sie letztendlich zur Marktreife zu bringen. Dieser Datenbestand enthält aktuelle Pilot- und Demonstrationsprojekte, welche vom Bundesamt für Energie unterstützt werden.

en: With its Pilot and Demonstration programme the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) promotes the development and testing of new technologies, solutions and concepts relating to the economical and ecological use of energy, the transmission and storage of energy and the use of renewable forms of energy. The Pilot and Demonstration programme acts as an interface between research and the market. Its main aim is to help increase the status of development of new technologies so that they can ultimately be brought onto the market.This dataset contains current pilot and demonstration projects supported by the Swiss Federal Office of Energy.

it: Con il Programma pilota e di dimostrazione (Programma P+D), l'UFE promuove lo sviluppo e la sperimentazione di nuove tecnologie, soluzioni e approcci nei settori dell'uso parsimonioso ed efficiente dell'energia, del suo trasporto e stoccaggio nonché dello sfruttamento delle fonti rinnovabili. Il programma P+D si posiziona all'interfaccia tra la ricerca e il mercato e mira ad aumentare il livello di maturità delle nuove tecnologie per portarle infine alla maturità di mercato.Questa banca dati contiene gli attuali progetti pilota e dimostrativi sostenuti dall'Ufficio federale dell'energia.

bundesamt-fur-energie-bfe

de: Bundesamt für Energie BFE

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

fr: Projets pilotes et de démonstration actuels de l'Office fédéral de l'énergie

de: Aktuelle Pilot- und Demonstrationsprojekte des Bundesamts für Energie

en: Current pilot and demonstration projects of the Swiss Federal Office of Energy

it: Progetti pilota e dimostrativi in corso dell'Ufficio federale dell'energia


educ

de: Bildung, Kultur und Sport

regi

fr: Régions et villes

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

de: Csv

de: Gepackage

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sites 2000 watts"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "2000-Watt-Areale"

en: WMS-FSDI service, layer "2000-Watt Sites"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Aree 2000 Watt"

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview)

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

fr: Géoportail thématique - map.geo.admin.ch

de: Fachportal - map.geo.admin.ch

en: Thematic geoportal - map.geo.admin.ch

it: Geoportale tematico - map.geo.admin.ch

fr: Le label «Sites 2000 watts» récompense des quartiers qui adoptent un comportement conforme aux principes du développement durable en matière de ressources utilisées pour la construction, l’exploitation ou la rénovation de bâtiments et pour la mobilité engendrée par l’exploitation de ces bâtiments. Ce certificat est élaboré sur la base du label «Cité de l’énergie» bien connu, ainsi que sur le document «La voie SIA vers l’efficacité énergétique» applicable aux bâtiments. Une demande de certification «En développement» peut être déposée dès la première phase d’un projet. Le certificat est ensuite attribué sur la base de l’évaluation des objectifs et d’une convention contraignante. Il peut être octroyé jusqu’à ce que plus de 50% de la surface bâtie soit consacrée à la nouvelle affectation, conformément aux dispositions. Il convient ensuite de démontrer que le site respecte les objectifs d’une nouvelle certification «En exploitation». Le label se fonde sur l’évaluation du système de gestion, de la communication et de la coopération, de l’édification du bâtiment et de sa gestion, de l’approvisionnement en énergie, de la gestion des déchets et de la mobilité.

de: Das Label für 2000-Watt-Areale zeichnet Siedlungsgebiete aus, die einen nachhaltigen Umgang mit Ressourcen für die Erstellung von Gebäuden, deren Betrieb und Erneuerung und die durch den Betrieb verursachte Mobilität gesamthaft nachweisen können. Das Zertifikat ist auf Grundlage des bekannten Energiestadt-Labels in Kombination mit dem SIA-Effizienzpfad Energie für Gebäude aufgebaut. Für die Arealentwicklung kann das Zertifikat schon in einer frühen Projektphase beantragt werden und wird nach der Bewertung der Projektziele und der verpflichtenden Vereinbarung zur Einhaltung dieser Ziele erteilt. Das Zertifikat für eine Arealentwicklung kann solange erteilt werden, bis mehr als 50% der Gebäudeflächen der bestimmungsgemässen neuen Nutzung übergeben sind. Folgend muss sich das Areal einer neu aufgelegten Zertifizierung im Betrieb beweisen. Das Label beruht auf der Beurteilung vom Management-System, von Kommunikation und Kooperation, der Gebäudeerstellung und des Betriebs, der Ver- und Entsorgung sowie der Mobilität.

en: The 2000-Watt Sites label is used for certifying residential areas that are able to demonstrate a sustainable use of resources for the construction, operation and renovation of buildings, and the mobility associated with their operation. The certificate is structured on the basis of the Energy City label in combination with the Swiss Engineers and Architects Association’s Energy Efficiency Path for Buildings. For a housing development project, an application for a certificate may already be submitted at an early stage, and the label will then be issued after an assessment has been made of the project objectives and the binding agreement governing compliance with the specified objectives. A certificate for a housing development can be issued until such time as more than 50 percent of the building surface area has been handed over for the specified new purpose. This therefore means that the development has to demonstrably meet the criteria attached to the new certificate when in operation. The label is based on an assessment of the management system, communication and cooperation, the construction of the building and its operation, supply and disposal, as well as mobility.

it: Il label Aree a 2000 Watt premia gli insediamenti caratterizzati da un impiego sostenibile delle risorse per la costruzione degli edifici, per la loro gestione, il loro ammodernamento e per la mobilità indotta. Il certificato per le aree 2000 Watt si basa sul conosciuto marchio “Città dell’energia” in combinazione con il percorso di efficienza energetica della SIA per gli edifici. Il certificato può essere richiesto già nella fase preliminare del progetto e viene assegnato dopo la valutazione dei relativi obiettivi e la stipula di un accordo vincolante per garantire il rispetto degli obiettivi. Il certificato per lo sviluppo di tali aree può essere rilasciato solo se, secondo le disposizioni, almeno il 50 % delle superfici destinate agli edifici è conforme alla nuova utilizzazione. In un secondo momento l’area in questione deve essere sottoposta a una nuova certificazione a livello operativo. Il label permette di valutare il sistema di gestione, la comunicazione e la cooperazione, la costruzione e la gestione dell’edificio, i sistemi di approvvigionamento e di smaltimento nonché la mobilità.

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

fr: Sites 2000 watts

en: 2000-Watt Sites

it: Aree 2000 Watt


energiestadte

ener

de: Energie

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: energiestadte

fr: Service WMS-IFDG, couche "Cités de l`énergie"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Energiestädte"

en: WMS-FSDI service, layer "Energy cities"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Città dell`energia"

fr: Le label «Cité de l’énergie» atteste les performances des communes qui pratiquent et mettent en œuvre une politique énergétique exemplaire en matière de développement durable. Les Cités de l’énergie promeuvent les énergies renouvelables et une mobilité respectueuse de l’environnement et elles favorisent l’utilisation efficace des ressources. Pour obtenir le label «Cité de l’énergie», une commune doit avoir décidé ou concrétisé au minimum 50% de la marge de manœuvre dont elle dispose en matière de politique énergétique (marge de manœuvre calculée sur la base du catalogue d’exigences correspondant). La plus haute distinction pour les cités de l’énergie est le «European Energy Award®GOLD». Cette distinction est octroyée aux Cités de l’énergie qui ont mis en œuvre au moins 75% des mesures du catalogue élaboré lors de la procédure de certification. Le GOLD Award récompense les Cités de l’énergie pour leur engagement en faveur d’un avenir énergétique durable. Il se fonde sur divers aspects de la politique énergétique communale: planification du développement et aménagement du territoire, bâtiments et installations communales, approvisionnement et gestion des déchets, mobilité, organisation interne, communication et coopération.

de: Das Label Energiestadt ist ein Leistungsausweis für Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energiepolitik vorleben und umsetzen. Energiestädte fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen. Um das Label Energiestadt zu erreichen, muss eine Gemeinde mindestens 50% ihres energiepolitischen Handlungsspielraums, ermittelt anhand des Energiestadt-Katalogs, realisiert oder beschlossen haben. Die höchste Auszeichnung ist der «European Energy Award®GOLD». Diese Ehrung erhalten Energiestädte, die 75 Prozent oder mehr der Massnahmen des beim Zertifizierungsverfahren erstellten Katalogs umgesetzt haben. Mit dem GOLD-Award krönen Energiestädte ihr Engagement für eine nachhaltige Energiezukunft. Das Label beruht auf der Beurteilung der kommunalen Energiepolitik in Entwicklungsplanung und Raumordnung, kommunaler Gebäude und Anlagen, der Versorgung und Entsorgung, der Mobilität, der internen Organisation sowie von Kommunikation und Kooperation.

en: The Energy City label is used for certifying municipalities that develop and implement a sustainable energy policy. Municipalities that have been awarded this label promote renewable energy and ecological mobility, and focus on the efficient use of resources. In order to qualify for the label, a municipality must have realised or adopted at least 50 percent of its scope for action in the area of energy policy. Here the calculation is based on the Energy Cities catalogue. The European Energy Award®GOLD is the highest level of certification. This label is awarded to municipalities that have implemented at least 75 percent of the measures listed in the catalogue at the time of certification. Municipalities that qualify for this award demonstrate the highest level of commitment towards a sustainable energy future. The label is based on an assessment of municipal energy policy in the areas of development and spatial planning, municipal buildings and installations, supply and disposal, mobility, internal organisation, communication and cooperation.

it: Il label Città dell’energia è un riconoscimento per i Comuni che adottano e vivono una politica energetica comunale sostenibile. Le città dell’energia promuovono le energie rinnovabili, una mobilità sostenibile e utilizzano in modo efficiente le risorse. Per ottenere il riconoscimento i Comuni devono avere realizzato o deciso formalmente il 50 % delle misure possibili nell’ambito del proprio margine di manovra politico, scelte sulla base del Catalogo Città dell’energia standardizzato. Il massimo riconoscimento per le città dell’energia è l’«European Energy Award®GOLD», rilasciato solo alle città che hanno attuato almeno il 75 % delle misure definite nel catalogo stilato nell’ambito della procedura di certificazione. Con il GOLD-Award le città dell’energia coronano il proprio impegno per un futuro energetico sostenibile. Il riconoscimento è basato sulla valutazione della politica energetica comunale nei settori della pianificazione dello sviluppo, dell’ordinamento territoriale, degli edifici e degli impianti comunali, dei sistemi di approvvigionamento e di smaltimento, della mobilità, dell’organizzazione interna nonché della comunicazione e della cooperazione.

fr: Cités de l’énergie

de: Energiestädte

en: Energy cities

it: Città dell’energia


educ

fr: Éducation, culture et sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

fr: Énergie

en: Energy

it: Energia

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

fr: analyse-de-leau bassin-versant assainissement-collectif station-depuration-des-eaux-usees dispositif-depuration assainissement-urbain

de: wasseruntersuchung gewassereinzugsgebiet sammelabwasserbehandlung abwasserbehandlungsanlage reinigungsanlage stadthygiene

en: water-analysis catchment-area collective-waste-water-treatment waste-water-treatment-plant purification-facility urban-sanitation

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Cet outil sert à détailler les caractéristiques des STEP du Valais : nom, coordonnées, type, capacité nominale, taux d’utilisation, qualité de traitement, part des eaux claires permanentes. Il permet aussi de définir leurs bassins versants (nom, localisation) et leurs point de rejet (coordonnées, nom du cours d’eau récepteur immédiat et final).

de: Mit diesem Instrument lassen sich die Merkmale der ARA im Wallis beschreiben: Name, Koordinaten, Typ, Ausbaugrösse , Auslastung, Behandlungsqualität, Fremdwasseranteil. Dank ihm können auch die Einzugsgebiete (Name und Lage) und Einleitungsstellen (Koordinaten, Name des vorübergehenden und definitiven Aufnahmegewässers) der ARA bestimmt werden.

spatial: Canton du Valais (VS)

name: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Protection des Eaux

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

value: Valais - Geocat Harvester

fr: Epuration des eaux usées : localisation et performances

de: Abwasserreinigung: Lokalisierung und Reinigungsleistungen


regi

fr: Régions et villes

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: bruit-vibrations bruit bruit-routier impact-du-bruit niveau-sonore effet-du-bruit diminution-du-bruit

de: larm-erschutterungen larm strassenverkehrslarm larmimmission larmpegel larmwirkung larmbekampfung

en: noise-vibrations noise road-traffic-noise noise-immission noise-level noise-effect noise-abatement

it: rumore-vibrazioni rumore rumore-del-traffico-stradale immissione-di-rumore livello-del-rumore effetto-del-rumore abbattimento-del-rumore

label: Géoportail du Canton du Valais

de: OpenData Valais

fr: Le cadastre de bruit routier donne un état des lieux de la situation actuelle concernant les nuisances sonores routières occasionnées sur les bâtiments à usage sensible et parcelles constructibles non bâties.

de: Der Lärmbelastungskataster gibt den zuständigen Behörden (Bund, Kantone, Gemeinden) einen detaillierten Überblick über die vorhandene Lärmsituation. Der Lärmbelastungskataster dient so als Übersicht über die Lärmbelastung entlang von Haupt- und übrigen Strassen.

name: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Nuisances et laboratoire

fr: Cadastre de bruit pour les routes principales et les autres routes 2016

de: Lärmbelastungskataster für Haupt- und übrige Strassen 2016


wildhutersektoren

title_for_slug: wildhutersektoren

de: lebensraume-und-biotope jagd wildtier

fr: Périmètres d'activité de surveillance de chaque garde-faune.

de: die Sektoren und die verantwortlichen Wildhüter

name: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

fr: Secteurs de gardiennage

de: Wildhütersektoren


fischereikarte-bache

regi

de: Regionen und Städte

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

title_for_slug: fischereikarte-bache

fr: peche habitats-et-biotopes poisson animal-sauvage pisciculture

de: fischerei lebensraume-und-biotope fisch wildtier fischzucht

en: fishery habitats-and-biotopes fish wild-animal fish-farming

it: pesca habitat-e-biotopi pesci animale-selvatico piscicoltura

fr: Linéaire piscicole principal du canton selon le type de cours d'eau (Rhône de plaine, Rhône de montagne, rivière de plaine, rivière de montagne, réserve de pêche et rivière affermée).

de: Die für die Fischerei gemäss gültigen Beschluss geöffneten Bergbäche und Kanäle

fr: Carte piscicole - rivières

de: Fischereikarte : Bäche


tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon la loi sur les routes (LR), divisant les routes selon leur destination et leur importance (LR, art 3.2) par des décrets du Grand Conseil ou des décisions du Conseil d'Etat.

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Strassengesetz (StrG), welche die Strassen gemäss Ihrer Bestimmung und Bedeutung (StrG, Art. 3.2) mittels Dekrete des Grossrates oder Staatsratsentscheide unterteilt

name: Canton du Valais - Service de la mobilité (SDM)


sachplan-fruchtfolgeflachen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

title_for_slug: sachplan-fruchtfolgeflachen

fr: agriculture administration terre-agricole amenagement-local zone-daffectation

en: agriculture administration agricultural-land local-planning land-use-zone

it: agricoltura amministrazione terreno-agricolo pianificazione-locale zona-di-utilizzazione

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Surfaces d'assolement

de: Fruchtfolgeflächen

name: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Plan sectoriel des surfaces d'assolement

de: Sachplan Fruchtfolgeflächen


regi

fr: Régions et villes

de: OpenData Valais

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: Divers points pour localiser les objets sur les cartes du SDM

de: Verschiedene Punkte zur Lokalisierung der Objekte auf den Karten der DFM

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Nom des localités, cols et n° sorties d'autoroutes

de: Namen der Ortschaften, Pässe und Nr. Autobahnausfahrten


deponieverzeichnis

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: deponieverzeichnis

de: OpenData Wallis

fr: Inventaires des décharges en activité autorisées

de: Deponieverzeichnis: bewilligte Deponie

fr: Inventaire des décharges

de: Deponieverzeichnis


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: foret limite-forestiere constatation-de-la-nature-forestiere zone-a-batir

de: forst waldgrenze waldfeststellung bauzone

en: forest forest-line declaration-as-forest construction-zone

it: foresta limite-del-bosco accertamento-del-carattere-forestale zona-edificabile

fr: Geopol Valais

de: Geopol Wallis

fr: Téléchargement par commune MN95/MN03

de: Download pro Gemeinde LV95/LV03

fr: Délimitation définitive de la forêt en zone à bâtir et ses environs immédiats (10 m). Les limites de type "forêt définitive" sont statiques a contrario du type "indicatif". Ces géodonnées se composent obligatoirement des deux couches "lignes" et "surfaces". Ces données n'ont pas de foi publique et doivent être impérativement validées par l'ingénieur conservation concerné avant utilisation dans un projet.

de: Definitive Waldabgrenzung inerhalb der Bauzone und deren unmittelbaren Umgebung (10 m). Die Abrgrenzungen der Typ "Definitive Waldfeststellung" sind statisch im Gegensatz zur Typ "indikativ". Diese Geodaten setzen sich obligatorisch aus den zwei Schichten "Linien" und "Flächen" zusammen. Diese Daten sind nicht öffentlichen Glaubens und müssen unbedingt vor Gebrauch in einem Projekt durch den Ingenieur Waldheraltung validiert werden.

name: Canton du Valais - Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) - Conservation des forêts

fr: Constatation forestière définitive (surfaces et lignes)

de: Definitive Waldfeststellung (Flächen und Linien)


tran

fr: Transports

de: Verkehr

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon les restrictions de tonnage localisées sur les routes par des signaux de police (signal OSR 2.16, annexe 2b). Cette signalisation est homologuée par la commission cantonale de signalisation routière (CCSR).

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Einschränkung der Tonnage lokalisiert auf den Strassen durch Polizeisignale (Signal SSV 2.16, Zusatztafel 2b). Diese Signalisation ist genehmigt durch die Kantonale Kommission für Strassensignalisation (KKSS)

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Tonnageeinschränkungen


schadstoffregister-swissprtr-im-wallis

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

title_for_slug: schadstoffregister-swissprtr-im-wallis

de: industrie-aktivitaten-und-prozesse produktions--und-industrieanlagen schadstoff einleitung-ins-wasser register

en: industry production-and-industrial-facilities pollutant emission-to-water register

it: industria produzione-e-impianti-industriali inquinanti emissioni-nellacqua registro

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kanton Wallis: Multiformat und WebMercator

fr: La couche présente l'emplacement des établissements valaisans soumis à notification selon l'ordonnance sur le registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (ORRTP) du 15 décembre 2006. A partir du point, un lien hypertexte permet d'atteindre la fiche spécifique se trouvant dans le registre suisse des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (SwissPRTR). Le registre est ouvert au public et mis à jour chaque année, généralement en février.

de: Der Layer zeigt die Standorte der Walliser Betriebe, die gemäss der Verordnung zum Register über die Freisetzung von Schadstoffen sowie den Transfer von Abfällen und von Schadstoffen in Abwasser (PRTR-V) vom 15. Dezember 2006 der Meldepflicht unterstehen. Jeder Punkt verweist über einen Hypertext-Link auf das Faktenblatt des betreffenden Betriebs im Schadstofffreisetzungs- und -transferregister der Schweiz (SwissPRTR). Das Register ist öffentlich zugänglich und wird alljährlich, für gewöhnlich im Februar, aktualisiert.

name: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Rejets de polluants (SwissPRTR) en Valais

de: Schadstoffregister SwissPRTR im Wallis


agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: Délimitation des triages forestiers du canton du Valais

de: Abgrenzung der Forstreviere des Kantons Wallis

name: Canton du Valais - Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) - Gestion des forêts

fr: Triages forestiers

de: Forstreviere


fr: reseaux-de-transport trafic-routier entretien-routier transport reperage

de: verkehrsnetze strassenverkehr strassenunterhaltung verkehr ortung

en: transport-networks road-traffic road-maintenance transport locating

it: reti-di-trasporto traffico-su-strada manutenzione-stradale trasporti localizzazione

de: OpenData Valais

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon le trafic routier issu des comptages de trafic. Les valeurs représentées sont le trafic journalier moyen (TJM), trafic journalier moyen des véhicules à moteur sur 24 heures et dans les 2 sens de circulation.

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss den von den Verkehrszählungen hervorgehenden Strassenverkehr. Die dargestellten Werte sind der Tagesdurchschnittsverkehr (TDV), täglich mittlerer Fahrzeugverkehr auf 24 Std und in beiden Verkehrsrichtungen

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Strassenverkehr


tran

de: Verkehr

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Cartographie des axes des routes nationales selon l'Office fédéral des routes (OFROU)

de: Kartographie der Nationalstrassenachsen gemäss Bundesamt für Strassen (ASTRA)

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Axes des routes nationales

de: Nationalstrassenachsen


regi

de: Regionen und Städte

de: lebensraume-und-biotope jagd wildtier

fr: Périmètres dans lesquels des restrictions de chasse liées à toutes les espèces ou à des espèces en particuliers sont définies au sens de l'Art. 35 LcChP.

de: Perimeter der Banngebiete gemäss Art. 35 kJSC wo die Jagd verboten ist.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Districts francs fédéraux, cantonaux et mixtes

de: Eidg-, kantonale und gemischte Jagdbanngebiete


kantonalstrassen-jagdkarte

envi

de: Umwelt

title_for_slug: kantonalstrassen-jagdkarte

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

en: natural-dynamics resources habitats-and-biotopes species-distribution hunting

it: dinamica-naturale risorse habitat-e-biotopi distribuzione-delle-specie caccia

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Réseau routier (colorié en rouge) issu des routes cantonales permettant au chasseur de se déplacer sans restriction d'horaire. Les accès autorisés dans les zones de tranquillité de faune (colorié en jaune).

de: Freie Benutzung auf den rot eingezeichneten Kantonalstrassen der Jagdkarte. Bewilligte Routen in den Wildruhezonen sind auf der Jagdkarte in gelb eingezeichnet.

spatial: Canton of Valais (VS)

fr: Routes cantonales - carte de chasse

de: Kantonalstrassen - Jagdkarte


kantonales-suoneninventar

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: kantonales-suoneninventar

fr: tourisme eau agriculture canal-dirrigation tourisme-rural

de: tourismus-und-freizeit wasser landwirtschaft bewasserungskanal agrartourismus

en: tourism water agriculture irrigation-canal agritourism

it: turismo acqua agricoltura canale-di-irrigazione agriturismo

fr: Inventaire cantonal des bisses

de: Kantonales Inventar der Suonen

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kantonales Suoneninventar


gewasserschutzbereich-au

envi

fr: Environnement

title_for_slug: gewasserschutzbereich-au

fr: eaux-souterraines sous-sol ressources amenagement-du-territoire geologie gestion-des-ressources-en-eau hydrogeologie secteur-de-protection-des-eaux lithologie

de: grundwasser untergrund ressourcen-ressourcennutzung raumordnung-und--planung geologie wasserbewirtschaftung hydrogeologie gewasserschutzbereich lithologie

en: groundwater subsoil resources land-management-and-planning geology water-resources-management hydrogeology water-protection-sector lithology

it: acqua-sotterranea sottosuolo risorse sfruttamento-razionale-del-territorio geologia gestione-delle-risorse-idriche idrogeologia settore-di-protezione-delle-acque litologia

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Les secteurs Au de protection des eaux servent à la protection générale des eaux souterraines, aussi bien sur le plan quantitatif que sur le plan qualitatif. Ils comprennent les nappes d’eaux souterraines exploitables, ainsi que les zones attenantes nécessaires à leur protection. Ils constituent un élément central de la carte de protection des eaux établie et actualisée par les cantons, puis transmise à l’OFEV.

de: Der Gewässerschutzbereich Au ist als Instrument des flächendeckenden, ressourcenorientierten Grundwasserschutzes gleichermassen auf den quantitativen wie auf den qualitativen Grundwasserschutz ausgerichtet. Er umfasst die nutzbaren unterirdischen Gewässer sowie die zu ihrem Schutz notwendigen Randgebiete. Die Gewässerschutzbereiche Au bilden ein zentrales Element der durch die Kantone erstellten und angepassten Gewässerschutzkarte, welche dem BAFU weitergeleitet wird.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Secteurs de protection des eaux Au

de: Gewässerschutzbereich Au


kreise-fur-bau-und-strassenunterhalt

regi

de: Regionen und Städte

tran

fr: Transports

de: Verkehr

title_for_slug: kreise-fur-bau-und-strassenunterhalt

de: OpenData Valais

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Découpage du territoire en 3 arrondissements de construction et d'entretien routier : arrondissement 1, Haut-Valais; arrondissement 2, Valais central; arrondissement 3, Bas-Valais

de: Aufteilung des Gebietes in 3 Kreise für Bau und Strassenunterhalt : Kreis 1, Oberwallis; Kreis 2, Mittelwallis; Kreis 3, Unterwallis.

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Arrondissements de construction et d'entretien routier

de: Kreise für Bau und Strassenunterhalt


bezugspunkte-auf-nationalstrassen

title_for_slug: bezugspunkte-auf-nationalstrassen

fr: OpenData Valais

fr: Système de repères de base des routes nationales permettant la localisation des activités et des événements. Chaque point de repère est signalé par une marque jaune à l'axe de la route et une plaquette d'identification de l'axe et du numéro du point de repère.

de: Basisbezugssystem zur Lokalisierung von Tätigkeiten und Ereignissen auf dem Nationalstrassennetz. Jeder Bezugspunkt ist mit einer gelben Markierung auf der Strassenachse sowie einer Identifikationsplakette der Achse und der Bezugsnummer signalisiert

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Points de repères sur les routes nationales

de: Bezugspunkte auf Nationalstrassen


kunstbauwerke-uber-die-kantonsstrassen

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: kunstbauwerke-uber-die-kantonsstrassen

de: OpenData Wallis

fr: Ouvrages d'art sur le réseau cantonal

de: Kunstbauwerke auf dem kantonalen Strassennetz

fr: Ouvrages d'art sur les routes cantonales

de: Kunstbauwerke über die Kantonsstrassen


kataster-der-belasteten-standorte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: kataster-der-belasteten-standorte

fr: usage-des-sols site-pollue

de: bodennutzung verunreinigter-standort

en: land-use polluted-site

it: utilizzo-del-territorio sito-inquinato

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Le cadastre des sites pollués du canton de Valais établi selon les dispositions de l'ordonnance fédérale du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués (OSites), comprend les emplacements d’une étendue limitée dont la pollution est établie ou très probable. Le cadastre a été établi conformément aux prescriptions légales et aux recommandations de l’Office fédéral de l’environnement, sur la base des données disponibles. Son contenu est donc directement lié à la mémoire du passé et le fait qu'une parcelle ne soit pas inscrite dans le cadastre des sites pollués ne garantit pas que le site soit exempt de pollution. Tous les sites pollués sont représentés sous forme ponctuelle et pour certains d'entre-eux, également sous forme surfacique. Les informations proviennent de la base de données EvaN et caractérisent le type de site, la situation géographique, l'étape OSites, et le statut OSites.

de: Im Kataster der belasteten Standorte des Kantons Wallis, der gemäss den Bestimmungen der Altlasten-Verordnung des Bundes vom 26. August 1998 (AltlV) erstellt wurde, werden die Standorte mit beschränkter Ausdehnung erfasst, bei denen feststeht oder mit grosser Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist, dass sie belastet sind. Der Kataster wurde im Einklang mit den Gesetzesvorschriften und den Empfehlungen des Bundesamtes für Umwelt und gestützt auf die verfügbaren Daten erstellt. Sein Inhalt ist also ausschliesslich vergangenheitsbezogen, und die Tatsache, dass eine Parzelle nicht im Kataster der belasteten Standorte aufgeführt ist, garantiert nicht, dass der Standort auch wirklich verschmutzungsfrei ist. Alle belasteten Standorte werden als Punkt, einige auch als Fläche, dargestellt. Die Informationen entstammen der Datenbank EvaN und beschreiben den Standorttyp, die geographische Lage sowie Verfahrensstand und Status gemäss AltlV.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Cadastre des sites pollués

de: Kataster der belasteten Standorte


regi

de: Regionen und Städte

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

fr: Volets ouverts dans les districts francs cantonaux permettant la chasse des cerfs selon Art. 14 et 15 de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

de: Teilgebiete kantonaler Banngebiete, welche während der Hochjagd für die Bejagung des Rotwildes offen sind, gemäss Art. 14 und 15 vom 5-Jahres-Beschluss über die Ausübung der Jagd.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Volets de réserves ouverts pour la chasse au cerf

de: Rotwildjagd in Teilgebieten von Banngebieten


hauptvelowege

tran

fr: Transports

de: Verkehr

title_for_slug: hauptvelowege

fr: tourisme transport itineraire velo

de: tourismus-und-freizeit verkehr fahrweg-streckenfuhrung fahrrad

en: tourism transport route bike

it: turismo trasporti percorso bicicletta

de: OpenData Valais

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Voies cyclables principales de responsabilité cantonale dont l'itinéraire cycliste nationale entre Gletsch et le Bouveret

de: Zwischen Le Bouveret und Gletsch ist vom Kanton für die Radfahrer ein Hauptradweg erstellt worden. Es ist Teil des touristisches Radnetz Route du Rhône.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Voies cyclables principales

de: Hauptvelowege


waldreservate

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

title_for_slug: waldreservate

fr: zones-naturelles-paysages-ecosystemes sylviculture foret reserve-biologique-forestiere

en: natural-areas-landscape-ecosystems forestry forest forest-biological-reserve

it: aree-naturali-paesaggio-ecosistemi forestazione foresta riserva-biologica-forestale

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Les réserves forestières sont des surfaces protégées durablement et vouées à la diversité écologique et biologique en forêt. Les périmètres des réserves peuvent délimiter des zones non boisées. L'aménagement des réserves forestières est de la compétence du canton. Les réserves forestières sont classées selon l'annexe 2 à la résolution de Vienne n°4 de la conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe. Celle-ci prévoit trois catégories (1.1 pas d'intervention active, 1.2 intervention minimum, 1.3 conservation par une gestion active). Les réserves particulières suisses sont assignées à la catégorie 1.3 alors que les réserves forestières naturelles appartiennent aux catégories 1.1 ou 1.2 en fonction des conventions appliquées.

de: Waldreservate sind grundsätzlich auf Dauer angelegte Schutzflächen für die ökologische und biologische Vielfalt im Wald. Einerseits ermöglichen sie die vollständige natürliche Entwicklung des Ökosystems Wald in Raum und Zeit (Prozesschutz in sog. Naturwaldreservaten). Andererseits dienen sie der Erhaltung von besonderen Lebensräumen (Habitaten) für bestimmte Arten, wofür gezielte Fördermassnahmen nötig sind (in sog. „Sonderwaldreservaten“ bzw. „Reservaten mit besonderen Eingriffen“). Abgebildet sind die Reservatsperimeter, die auch Nichtwaldflächen enthalten können. Ergänzend melden einige Kantone auch Waldflächen, deren Schutz in Verfügungen geregelt ist (Wälder in Naturschutzgebieten, Auen, Moorwälder etc.). Diese sind im Datensatz ebenfalls dargestellt. Die Kompetenz zur Einrichtung von Waldreservaten liegt beim Kanton. Die geschützten Wälder sind gemäss Wiener Resolution 4 Anhang 2 der Konferenz Europäischer Forstminister klassiert. Diese sieht 3 Kategorien vor (1.1 keine Intervention, 1.2 minimale Intervention, 1.3 Biodiversitätsförderung durch aktive Eingriffe), während die Schweizer Forstwirtschaft mit 2 Kategorien arbeitet (Naturwaldreservat und Sonderwaldreservat). Die Schweizer Sonderwaldreservate werden der Kategorie 1.3 zugeordnet während die Naturwaldreservate je nach Vereinbarung der Kategorie 1.1 oder 1.2 angehören.

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Réserves forestières

de: Waldreservate


empfohlene-wildruhezonen

regi

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

title_for_slug: empfohlene-wildruhezonen

fr: habitats-et-biotopes animal-sauvage

de: lebensraume-und-biotope wildtier

en: habitats-and-biotopes wild-animal

it: habitat-e-biotopi animale-selvatico

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Périmètre recommandé destiné à limiter et informer le public pour éviter les dérangements de la faune.

de: Rückzugsgebiete für Wildtiere. Die Freizeitaktivitäten in diesen Zonen sind eingeschränkt.

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Zones de tranquillité recommandées de la faune

de: Empfohlene Wildruhezonen


trainingsgebiete-fur-jagdhunde

regi

de: Regionen und Städte

envi

it: Ambiente

title_for_slug: trainingsgebiete-fur-jagdhunde

de: lebensraume-und-biotope wildtier hund

en: habitats-and-biotopes wild-animal dog

fr: Périmètres dans lequels l'entraînement des chiens est autorisé selon Art. 31 al. a du règlement d'exécution sur la chasse.

de: Bewilligte Hundeübungszonen

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Zones d'entraînement de chiens de chasse

de: Trainingsgebiete für Jagdhunde


rechtsverbindliche-wildruhezonen

title_for_slug: rechtsverbindliche-wildruhezonen

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Périmètre contraignant (homologué par le CE) interdisant l'accès du public pour une période définie en dehors des accès autorisés afin de préserver la tranquillité de la faune. Le contrevenant peut être dénoncé et amendé.

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Zones de tranquillité de la faune contraignantes

de: Rechtsverbindliche Wildruhezonen


regi

fr: Régions et villes

tran

fr: Transports

de: Verkehr

de: OpenData Valais

fr: Cartographie des routes cantonales projetées (uniquement projets homologués)

de: Kartographie der projektierten Kantonsstrassen (nur genehmigte Projekte)

fr: Axes des routes cantonales en projet

de: Achsen der projektierten Kantonsstrassen


bewilligte-routen-wildruhezonen

envi

de: Umwelt

title_for_slug: bewilligte-routen-wildruhezonen

fr: dynamique-naturelle habitats-et-biotopes animal-sauvage faune

de: naturprozesse-naturereignisse lebensraume-und-biotope wildtier fauna

en: natural-dynamics habitats-and-biotopes wild-animal fauna

it: dinamica-naturale habitat-e-biotopi animale-selvatico fauna

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Les accès autorisés dans les zones de tranquillité contraignantes (homologuées par le CE).

de: Bewilligte Zufahrten in den Wildruhezonen

spatial: Kanton Wallis (VS)

name: Kanton Wallis - Dienstelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW)

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Accès autorisés dans les zones de tranquillité de la faune

de: Bewilligte Routen (Wildruhezonen)


sektoren-fur-die-wildschweinjagd

regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

title_for_slug: sektoren-fur-die-wildschweinjagd

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Zones dans lesquelles la chasse spéciale du permis S (permis sanglier) est autorisée selon Art. 24 et 25 de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

de: Jagdgebiete für Patent S Wildschwein gemäss des Fünf Jahresbeschlusses über die Ausübung der Jagd

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Secteurs pour la chasse de sangliers

de: Sektoren für die Wildschweinjagd


speziell-ausgeschiedene-rehjagdzone

title_for_slug: speziell-ausgeschiedene-rehjagdzone

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Zone de chasse spécifique pour la chasse des faons de chevreuil Art. 19 bis de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

de: spezielle Rehjagdzone in der das Kitz erlegt werden darf, gemäss Art. 19bis vom Fünf Jahresbeschluss über die Ausübung der Jagd.

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Zone de chasse particulière chevreuil

de: Speziell ausgeschiedene Rehjagdzone


achsen-kantonsstrassen

regi

fr: Régions et villes

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

title_for_slug: achsen-kantonsstrassen

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Cartographie des axes des routes nationales et cantonales selon l'Office fédéral des routes (OFROU) et le Service des routes, transports et cours d'eau (SDM)

de: Kartographie der Achsen der National- und Kantonsstrassen gemäss Bundesamt für Strassen (ASTRA) und der Dienststelle für Strassen, Verkehr und Flussbau (DSVF)

fr: Axes des routes cantonales

de: Achsen Kantonsstrassen


ortschaften-mit-postleitzahl

envi

de: Umwelt

title_for_slug: ortschaften-mit-postleitzahl

protocol: https

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Postleitzahl-Perimeter und Ortschaften mit Postleitzahl der Schweiz

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

value: LU-Kt - Geocat Harvester

de: Ortschaften mit Postleitzahl


kurzinventarobjekte

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: kurzinventarobjekte

de: AGIS Direktdownload

de: Kurzinventarobjekte

de: Der vorliegende Datensatz enthält die Objekte des 1991-2002 erstellten Kurzinventars. Dabei handelt es sich um den Vorläufer des heutigen Bauinventars, das seit 2010 von der Kantonalen Denkmalpflege gemeindeweise aktualisiert wird und das Kurzinventar ablöst. Mit diesen Inventaren wird eine systematische Bestandesaufnahme von kommunal schützenswerten Bauten und Kulturobjekten geführt, die von der Kantonalen Denkmalpflege nach einheitlichen Kriterien gemeindeweise erfasst, dokumentiert und gewürdigt werden (Verordnung zum Kulturgesetz § 26 Abs. 2). Dargestellt werden die Kurzinventarobjekte jener Gemeinden, für die noch kein aktualisiertes Bauinventar vorliegt. Kleinobjekte wie Grenzsteine, Brunnen und Wegkreuze sind im Datensatz nicht erfasst. Die Dokumentationen zum Kurzinventar können bei der Kantonalen Denkmalpflege sowie bei den Gemeinden konsultiert werden.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.


seltene-und-wertvolle-baumarten-flachen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

envi

fr: Environnement

title_for_slug: seltene-und-wertvolle-baumarten-flachen

de: Seltene und Wertvolle Baumarten (Flächen)

de: Vor Zeitstand vom 05.02.2018: Nur Flächen mit dem Projektstatus: 'Ausgeführt und abgenommen' nach Baumartengruppen. Seit Zeitstand vom 05.02.2018: Flächen der Ausführungsprojekte "Seltene und Wertvolle Baumarten": Alle Projekte nach Projektstatus und Baumartengruppen. Seit Zeitstand vom 04.12.2023: Ergänzung des Attributs FLAECHENNR.


kantonale-denkmalschutzobjekte

title_for_slug: kantonale-denkmalschutzobjekte

de: Kantonale Denkmalschutzobjekte

de: Der vorliegende Datensatz enthält alle Objekte (Gebäude, Archäologische Fundstellen, Einzelobjekte, Sammlungen u.ä. des Kantons Aargau, die vom Regierungsrat gestützt auf das Kulturgesetz unter kantonalen Schutz gestellt werden.


heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

de: Notfalltreffpunkte

de: Darstellung der Notfalltreffpunkte im Kanton Aargau.

name: Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz


raumplanung

envi

de: Umwelt

title_for_slug: raumplanung

fr: urbanisme vecteur planification

de: stadtische-gestaltung vektor planung

en: urban-design vector planning

it: progetto-urbano vettore pianificazione

fr: Télécharger les données (Datastore)

de: Daten herunterladen (Datastore)

format: spatialite

fr: Les données de l'aménagement du territoire comprennent les plans de zones (zones d’affectation et zones à bâtir), le plan des alignements ainsi que des informations détaillées sur les plans de quartier et les réglementations fondamentales partielles.

de: Die Geodaten der Raumplanung beinhalten sowohl die Zonenpläne (Nutzungs- und Bauzonen) und den Baulinienplan als auch detaillierte Angaben zu Überbauungs- und Teilgrundordnungen.

spatial: Biel/Bienne

name: Ville de Bienne - Département de l'urbanisme

planung-umwelt-biel-bienne

fr: Planification et environnement Ville de Bienne

de: Planung und Umwelt Stadt Biel

fr: Bienne est la plus grande ville bilingue de Suisse et la métropole mondiale de l’horlogerie. Elle compte environ 56 000 habitantes et habitants. Grâce à son ouverture sur le monde et à sa situation centrale entre la Suisse alémanique et la Suisse romande, elle ne cesse de se développer de manière dynamique. Située au bord du lac de Bienne et au pied du Jura, elle jouit d’une qualité de vie remarquable.

de: Biel ist die grösste zweisprachige Stadt der Schweiz und Uhren-Weltmetropole. Sie zählt rund 56 000 Einwohnerinnen und Einwohner. Mit ihrer Weltoffenheit und dank ihrer zentralen Lage zwischen der deutschen und französischen Schweiz entwickelt sie sich stets dynamisch weiter. Am Bielersee und Jurasüdfuss gelegen bietet sie eine hohe Lebensqualität.

it: Bienne è la più grande città bilingue della Svizzera e la capitale mondiale dell’orologeria. Conta circa 56 000 abitanti. Grazie al suo cosmopolitismo e alla sua posizione centrale tra la Svizzera tedesca e quella francese, è in costante sviluppo dinamico. Situata sul lago di Bienne e ai piedi delle montagne del Giura, vanta un'elevata qualità di vita.

political_level: commune

value: Stadt Biel/Bienne Planung - geocat Harvester

fr: Aménagement du territoire

de: Raumplanung


strassenlarm-emissionen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

title_for_slug: strassenlarm-emissionen

fr: protection-contre-le-bruit polluant-sonore bruit bruit-routier

de: larmschutz larmbelastung larm strassenverkehrslarm

en: noise-protection noise-pollutant noise road-traffic-noise

it: protezione-dal-rumore inquinante-acustico rumore rumore-del-traffico-stradale

protocol: WWW:DOWNLOAD:AutoCAD DXF (DXF)

format: DXF

protocol: WWW:DOWNLOAD:GeoJSON (GEOJSON)

format: GeoJSON

protocol: WWW:DOWNLOAD:Microsoft Excel (XLS)

format: XLS

fr: La carte des émissions générées par le bruit du trafic routier montre les données relatives au trafic pour chaque tronçon de rue et les « niveaux de bruit à la source » qui en résultent. Les émissions dépendent de la quantité de trafic, de la composition du trafic, de la vitesse, de la pente et du revêtement routier. Les valeurs d’émission ont été calculées au moyen du modèle StL86+6.

de: Die Karte «Strassenlärm-Emissionen» zeigt für jeden Strassenabschnitt die Verkehrsdaten und die daraus resultierenden «Quellenlärmpegel». Die Emissionen sind abhängig von der Verkehrsmenge und -zusammensetzung, der Geschwindigkeit, der Steigung und vom Strassenbelag. Die Emissionswerte wurden mit dem Modell StL86+6 berechnet.

name: Ville de Bienne - Service de l'environnement

value: Stadt Biel/Bienne Umwelt - geocat Harvester

fr: Bruit routier - Émissions

de: Strassenlärm - Emissionen


spielplatze-und-gerate

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

title_for_slug: spielplatze-und-gerate

fr: vecteur enfant terrain-de-jeu

de: vektor kind spielplatz

en: vector child playground

it: vettore bambino parco-giochi

protocol: WWW:DOWNLOAD:MS Excel

fr: Télécharger les données (.xlsx)

de: Daten herunterladen (.xlsx)

protocol: WWW:DOWNLOAD:Geopackage (ogc)

fr: Télécharger les données (.gpkg)

de: Daten herunterladen (.gpkg)

fr: Télécharger les données (.json)

de: Daten herunterladen (.json)

media_type: application/geo+json

fr: Télécharger les données (.dxf)

de: Daten herunterladen (.dxf)

fr: Le cadastre des places de jeux donne une vue d’ensemble des places de jeux publiques et indique quel type d’équipement se trouve sur quelles places de jeux.

de: Der Spielplatzkataster gibt eine Übersicht der öffentlichen Spielplätze und gibt Auskunft darüber, welche Art von Spielgerät auf welchem Spielplatz zu finden ist.

name: Ville de Bienne - Service espaces verts et cimetières

fr: Places et équipements de jeux

de: Spielplätze und -geräte


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

regi

en: Regions and cities

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

fr: arbre environnement espace-naturel climat

de: baum umwelt naturgebiet klima

en: tree environment natural-area climate

it: albero ambiente-in-generale area-naturale clima

de: Daten herunterladen (Datastore)

fr: Le cadastre des arbres donne une vue d’ensemble du patrimoine arboré municipal et de la biodiversité à Bienne. Le jeu de données sert de documentation des contrôles et travaux effectués sur le patrimoine arboré.

de: Der Baumkataster gibt eine Übersicht des städtischen Baumbestandes und der Artenvielfalt in der Stadt Biel. Der Datensatz dient als Dokumentation der getätigten Kontrollen und ausstehenden Arbeiten am Baumbestand.

fr: Cadastre des arbres

de: Baumkataster


strassenlarm-belastungen

regi

de: Regionen und Städte

en: Environment

title_for_slug: strassenlarm-belastungen

fr: polluant-sonore vecteur bruit bruit-routier protection-contre-le-bruit

de: larmbelastung vektor larm strassenverkehrslarm larmschutz

en: noise-pollutant vector noise road-traffic-noise noise-protection

it: inquinante-acustico vettore rumore rumore-del-traffico-stradale protezione-dal-rumore

fr: Télécharger les données (Datastore)

fr: La carte relative à l’exposition au bruit du trafic routier renseigne sur les expositions au bruit calculées et sur les possibles dépassements touchant les bâtiments et les parcelles situés le long des routes appartenant à la Ville de Bienne. Les valeurs limites dépendent du degré de sensibilité au bruit. Dans les zones résidentielles, le besoin de tranquillité est plus élevé que dans les zones industrielles. Le degré de sensibilité au bruit est donc plus bas dans une zone résidentielle, si bien que les valeurs limites d’exposition sont plus sévères.

de: Die Karte «Strassenlärm-Belastung» gibt Auskunft über die berechneten Lärmbelastungen und über allfällige Grenzwertüberschreitungen bei Gebäuden und Parzellen entlang der Strassen im Eigentum der Stadt Biel. Die Grenzwerte sind abhängig von der sogenannten Empfindlichkeits¬stufe. In Wohnzonen ist das Ruhebedürfnis höher als in einer Industriezone, daher ist die Empfindlichkeitsstufe in der Wohnzone tiefer und die Belastungsgrenzwerte sind entsprechend strenger.

planung-umwelt-biel-bienne

fr: Planification et environnement Ville de Bienne

de: Planung und Umwelt Stadt Biel

fr: Bienne est la plus grande ville bilingue de Suisse et la métropole mondiale de l’horlogerie. Elle compte environ 56 000 habitantes et habitants. Grâce à son ouverture sur le monde et à sa situation centrale entre la Suisse alémanique et la Suisse romande, elle ne cesse de se développer de manière dynamique. Située au bord du lac de Bienne et au pied du Jura, elle jouit d’une qualité de vie remarquable.

de: Biel ist die grösste zweisprachige Stadt der Schweiz und Uhren-Weltmetropole. Sie zählt rund 56 000 Einwohnerinnen und Einwohner. Mit ihrer Weltoffenheit und dank ihrer zentralen Lage zwischen der deutschen und französischen Schweiz entwickelt sie sich stets dynamisch weiter. Am Bielersee und Jurasüdfuss gelegen bietet sie eine hohe Lebensqualität.

fr: Bruit routier - Expositions

de: Strassenlärm - Belastungen


regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

tran

fr: Transports

de: Verkehr

it: Trasporti

fr: pompe vecteur mobilite-spatiale

de: pumpe vektor raumliche-mobilitat

en: pump vector spatial-mobility

it: pompa vettore mobilita-spaziale

fr: Les géodonnées « pompes à vélo en libre-service » font partie des données liées à la mobilité et au thème du vélo. Elles renseignent sur les emplacements où se trouvent les pompes à vélo en libre-service accessibles au public. Des informations telles que les heures d’accès sont également fournies.

de: Die Geodaten «Gratis Velopumpen» (Velopumpen zur kostenlosen Benutzung) sind Teil der Daten zur Mobilität und zum Thema Velo. Sie informieren über die Standorte der Velopumpen, die im öffentlichen Raum zur kostenlosen Benutzung zur Verfügung stehen, und liefern ebenfalls Informationen wie die Nutzungszeiten.

infrastruktur-mobilitaet-biel-bienne

fr: Infrastructures et mobilité Ville de Bienne

de: Infrastruktur und Mobilität Stadt Biel

value: Stadt Biel/Bienne Infrastruktur und Mobilitaet - geocat Harvester

fr: Pompes à vélo

de: Velopumpen