title_for_slug: Ausgaben Pflanzenbau 1999-2015

fr: Dépenses production végétale 1999-2015

de: Ausgaben Pflanzenbau 1999-2015

it: Uscite produzione vegetale 1999-2015

de: Ausgaben des Bundes im Bereich Pflanzenbau (Ackerbau, Obstbau, Weinbau) in CHF


maintainer: Bundesamt für Landwirtschaft

title_for_slug: Ausgaben Tierzucht 1999-2015

fr: Dépenses élevage 1999-2015

de: Ausgaben Tierzucht 1999-2015

it: Uscite allevamento di animali 1999-2015

author: Bundesamt für Landwirtschaft

state: active

type: dataset

format: XLS

de: Ausgaben des Bundes im Bereich Tierzucht (Rinder, Pferde, Schweine, Schafe, Ziegen und Milchschafe, Neuweltkameliden, Honigbienen) in CHF

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

approval_status: approved

type: organization

political_level: confederation


title_for_slug: Ausgaben Viehwirtschaft 1999-2015

fr: Dépenses économie animale 1999-2015

de: Ausgaben Viehwirtschaft 1999-2015

it: Uscite produzione animale 1999-2015

de: Ausgaben des Bundes im Bereich Viehwirtschaft (z.B. Marktstützung Fleisch, Eier, Ausfuhrbeihilfen Zucht- und Nutzvieh, Verwertung der Schafwolle, Entsorgungsbeiträge) in CHF


title_for_slug: Aussenhandel 1990/92-2015

fr: Commerce extérieur 1990/92-2015

de: Aussenhandel 1990/92-2015

it: Commercio estero 1990/92-2015

de: Ein- und Ausfuhren von landwirtschaftlichen Produkten (Milch und Milchprodukte, Fleisch, Eier und Fische, Getreide, Hackfrüchte, Ölsaaten, Früchte, Gemüse, Wein) in Tonnen


fr: Prix à la consommation sans le bio 2002/04-2015

it: Prezzi al consumo (Bio escluso) 2002/04-2015

de: Konsumentenpreise für verschiedene konventionelle Produkte (Milch und Milchprodukte, Fleisch, Eier, Mehl und Brot, Kartoffeln, Zucker, Obst, Gemüse) in CHF


title_for_slug: Beschaeftigte in der Landwirtschaft 1990-2015

fr: Personnes occupées dans l'agriculture 1990-2015

it: Lavoratori nell'agricoltura 1990-2015

fr: Personnes occupées dans l'agriculture

de: Beschäftigte in der Landwirtschaft

it: Lavoratori nell'agricoltura

de: Anzahl Beschäftigte in der Landwirtschaft nach Kategorien (Männer, Frauen, Vollzeitbeschäftigte, Teilzeitbeschäftigte, Familieneigene, Familienfremde)


title_for_slug: Erzeugung landwirtschaftliche Wirtschaftsbereich 2000/02-2016

fr: Production branche agricole 2000/02-2016

it: Produzione del settore primario 2000/02-2016

fr: Production branche agricole

it: Produzione del settore primario

de: Pflanzliche und tierische Erzeugung, Erzeugung landwirtschaftlicher Dienstleistungen (in 1000 Fr.)


title_for_slug: Grossvieheinheiten 1990-2015

fr: Unités de gros bétail 1990-2015

de: Grossvieheinheiten 1990-2015

it: Unità di bestiame grosso 1990-2015

de: Grossvieheinheiten

fr: Unités de gros bétail

it: Unità di bestiame grosso

de: Anzahl Grossvieheinheiten nach Grössenklassen (in ha)


title_for_slug: Konsumentenpreise Bio 2002/04-2015

fr: Prix à la consommation bio 2002/04-2015

de: Konsumentenpreise Bio 2002/04-2015

it: Prezzi al consumo Bio 2002/04-2015

de: Konsumentenpreise für verschiedene Bioprodukte (Milch, Fleisch, Eier, Getreide, Hackfrüchte, Ölsaaten, Gemüse) in CHF


title_for_slug: Kulturlandschaftsbeiträge 2014-2015

fr: Contributions au paysage cultivé 2014-2015

de: Kulturlandschaftsbeiträge 2014-2015

it: Contributi per il paesaggio rurale 2014-2015

de: Kulturlandschaftsbeiträge (Offenhaltungsbeitrag, Hangbeitrag, Steillagenbeitrag, Beitrag für Rebflächen, Alpungsbeitrag) nach Kantonen und Zonen (Anzahl Betriebe, Fläche in Hektaren, Beitrag in CHF)


title_for_slug: Landschaftsqualitätsbeiträge 2014-2015

fr: Contributions à la qualité du paysage 2014-2015

de: Landschaftsqualitätsbeiträge 2014-2015

it: Contributi per la qualità del paesaggio 2014-2015

de: Landschaftsqualitätsbeiträge nach Kantonen (Anzahl Betriebe, durchschnittlicher Beitrag pro Betrieb in CHF)

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW


fr: Comptes économiques de l'agriculture 2000/02-2016

it: Conto economico dell'agricoltura 2000/02-2016

de: Landwirtschaftliche Gesamtrechnung

fr: Comptes économiques de l'agriculture

it: Conto economico dell'agricoltura

de: Erzeugung des landwirtschaftlichen Wirtschaftsbereichs, Vorleistungen, Bruttowertschöpfung, Nettowertschöpfung, Nettounternehmenseinkommen (zu laufenden Preisen, in 1000 Fr.)

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.


fr: Surface agricole utile 1990-2015

it: Superficie agricola utile 1990-2015

de: Landwirtschaftliche Nutzfläche

fr: Surface agricole utile

it: Superficie agricola utile

de: Landwirtschaftliche Nutzfläche nach Grössenklassen (in ha)

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


title_for_slug: Landwirtschaftliche Nutzfläche nach Nutzungsarten 1990/92-2015

fr: Surface agricole utile en fonction des modes d'utilisation 1990/92-2015

it: Superficie agricola utile secondo le forme di utilizzazione 1990/92-2015

de: Landwirtschaftliche Nutzfläche in Hektaren nach Kulturen

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.


title_for_slug: Nutztierhalter und Nutztierbestände 2000/02-2015

fr: Détenteurs et effectifs des animaux 2000/02-2015

it: Detentori ed effettivi di animali 2000/02-2015

de: Anzahl Nutztierhalter nach Kategorie und Anzahl Nutztierbestände (Rindvieh, Pferde, Schweine Schafe, Ziegen, Geflügel)


fr: Consommation par habitant 1990/92-2015

it: Consumo pro capite 1990/92-2015

de: Pro-Kopf-Konsum (Milch und Milchprodukte, Fleisch und Eier, Getreide, Hackfrüchte, Ölsaaten, Obst, Gemüse, Wein) in Kilogramm


de: Produktion von Milch und Milchprodukten, Fleisch und Eier, Getreide, Hackfrüchte, Ölsaaten, Obst, Gemüse, Wein (in Tonnen, Hektolitern)


title_for_slug: Produktion Milchprodukte 1990/92-2015

fr: Production de produits laitiers 1990/92-2015

de: Produktion Milchprodukte 1990/92-2015

it: Produzione di latticini 1990/92-2015

de: Produktion von Käse (Frischkäse, Weichkäse, Halbhartkäse, Hartkäse), Konsummilch, Butter, Rahm, Milchpulver und Milchkondensat in Tonnen


title_for_slug: Produzentenpreise Bio 2002/04-2015

fr: Prix à la production bio 2002/04-2015

de: Produzentenpreise Bio 2002/04-2015

it: Prezzi alla produzione Bio 2002/04-2015

de: Produzentenpreise für verschiedene Bioprodukte (Milch, Schlachtvieh, Eier, Getreide, Hackfrüchte, Ölsaaten, Gemüse) in CHF


title_for_slug: Selbstversorgungsgrad 2007-2014

fr: Taux d'auto-approvisionnement 2007-2014

de: Selbstversorgungsgrad 2007-2014

it: Grado di autoapprovvigionamento 2007-2014

de: Selbstversorgungsgrad von pflanzlichen und tierischen Produkten sowie Brutto- und Nettoselbstversorgungsgrad


title_for_slug: Übersicht Direktzahlungen alle Arten nach Kantonen 2015

fr: Aperçu paiements directs par type et canton 2015

it: Sintesi pagamenti diretti secondo i tipi e per cantoni 2015

de: Übersicht aller Direktzahlungsarten (Kulturlandschaftsbeiträge, Versorgungssicherheitsbeiträge, Biodiversitätsbeiträge, Landschaftsqualitätsbeitrag, Produktionssystembeiträge, Ressourceneffizienzbeiträge, Übergangsbeitrag) nach Kantonen in CHF

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel


fr: Contributions à la sécurité de l'approvisionnement 2014-2015

it: Contributi per la sicurezza dell'approvvigionamento 2014-2015

de: Versorgungssicherheitsbeiträge nach Kantonen und Zonen (Anzahl Betriebe, Fläche in Hektaren, Beitrag in CHF)

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW


title_for_slug: Biodiversitätsbeiträge 2014-2015

fr: Contributions à la biodiversité 2014-2015

de: Biodiversitätsbeiträge 2014-2015

it: Contributi per la biodiversità 2014-2015

de: Biodiversitätsbeiträge nach Kantonen und Zonen (Anzahl Betriebe und Beitrag in CHF)

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.


title_for_slug: Produktionssystembeiträge 2014-2015

fr: Contributions au système de production 2014-2015

de: Produktionssystembeiträge 2014-2015

it: Contributi per i sistemi di produzione 2014-2015

de: Beiträge für Produktionssysteme (Biologischer Landbau, extensive Produktion von Getreide und Raps, Graslandbasierte Milch- und Fleischproduktion) nach Kantonen und Zonen (Anzahl Betriebe, Fläche in Hektaren, Beitrag in CHF)


title_for_slug: Ressourceneffizienzbeiträge 2014-2015

fr: Contributions à l'utilisation efficiente des ressources 2014-2015

de: Ressourceneffizienzbeiträge 2014-2015

it: Contributi per l'efficienza delle risorse 2014-2015

de: Beiträge zur effizienteren Nutzung der Ressourcen (emissionsmindernde Ausbringverfahren, schonende Bodenbearbeitung, Einsatz von präzisen Applikationstechniken) nach Kantonen und Zonen (Anzahl Betriebe, Fläche in Hektaren, Beitrag in CHF)


title_for_slug: An die Kantone ausbezahlte Beiträge 1999-2015

fr: Contributions versées aux cantons 1999-2015

it: Contributi versati ai cantoni 1999-2015

de: An die Kantone ausbezahlte Beiträge für Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Gebäude, nach Kanton in CHF


title_for_slug: Investitionskredite nach Massnahmenkategorien 1999-2015

fr: Crédits d'investissements par catégorie de mesures 1999-2015

it: Crediti d'investimento per categorie di provvedimenti 1999-2015

de: Investitionskredite nach Kanton und Massnahmenkategorien (Starthilfe, Kauf des Betriebs durch den Pächter, Wohngebäude, Ökonomiegebäude, Diversifizierung, Gartenbau, gewerbliche Kleinbetriebe, erneurbare Energien, gemeinschaftliche Massnahmen, Bodenverbesserungen)


title_for_slug: Übergangsbeitrag 2014-2015

fr: Contributions de transition 2014-2015

de: Übergangsbeitrag 2014-2015

it: Contributi di transizione 2014-2015

de: Beitrag zur Sicherstellung einer sozialverträglichen Entwicklung, nach Kantonen und Zonen (Anzahl Betriebe, Beitrag in CHF).


title_for_slug: Verwertung der Ernte im Pflanzenbau 1990/92-2015

fr: Mise en valeur de la récolte en production végétale 1990/92-2015

it: Valorizzazione del raccolto della produzione vegetale 1990/92-2015

de: Verwertung von Kartoffeln, Mostäpfel und -birnen, Spirituosenerzeugung, Frischgemüse zur Verarbeitung in Tonnen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


fr: Exploitations agricoles 1990-2015

de: Landwirtschaftsbetriebe 1990-2015

it: Aziende agricole 1990-2015

de: Landwirtschaftsbetriebe

fr: Exploitations agricoles

it: Aziende agricole

de: Anzahl Landwirtschaftsbetriebe nach Grössenklassen

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

key: publishers

label: Bundesamt für Landwirtschaft


fr: Prix à la production sans le bio 2002/04-2015

it: Prezzi alla produzione (Bio escluso) 2002/04-2015

de: Produzentenpreise für verschiedene konventionelle (ohne Bio) Produkte (Milch, Schlachtvieh, Eier, Getreide, Hackfrüchte, Ölsaaten, Gemüse) in CHF

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.


maintainer: Bundesamt für Gesundheit, Sektion Datenmanagement und Statistik

fr: chiffres-cles hopitaux lamal office-federal-de-la-sante-publique ofsp statistique-des-hopitaux

de: bag bundesamt-fuer-gesundheit kennzahlen krankenhausstatistik kvg spitaeler

en: federal-office-of-public-health foph health-insurance-act hospital-statistics hospitals key-figures

it: cifre-chiave lamal ospedali statistica-ospedaliera ufficio-federale-della-sanita-pubblica ufsp

fr: Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2015

de: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2015

en: Key data on Swiss hospitals 2015

it: Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2015

author: Bundesamt für Gesundheit

media_type: application/pdf

format: PDF

fr: Cette onzième édition des chiffres-clés des hôpitaux suisses présente à nouveau les chiffres de tous les établissements. La présente publication se fonde sur l’art. 59a de la loi sur l’assurance-maladie (LAMal), entré en vigueur le 1er janvier 2016 (auparavant, art. 22a LAMal), en relation avec l’art. 31 de l’ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal). Les indications se basent sur les données de l'année 2015 de la Statistique des hôpitaux et de la Statistique médicale des hôpitaux relevée par l'Office fédéral de la statistique (OFS). Elles donnent une vue d'ensemble concernant la structure, les patients, les prestations, l'offre, le personnel et la situation financière ainsi que le degré de gravité moyen des hospitalisations des patients en soins aigus dans les hôpitaux.

de: In der elften Ausgabe der «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» werden erneut die Zahlen von allen Spitälern veröffentlicht. Der Artikel 59a des Krankenversicherungsgesetzes (KVG), der am 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist (vorher Artikel 22 a), stellt in Verbindung mit Art. 31 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) die gesetzliche Grundlage dieser Publikation dar. Die Angaben basieren auf den Daten 2015 der Krankenhausstatistik und der Medizinischen Statistik der Krankenhäuser des Bundesamtes für Statistik (BFS) und geben einen Überblick über Struktur, Patienten, Leistungen, Angebot, Personal und finanzielle Situation sowie den mittleren Schweregrad der Hospitalisationen von Akutpatienten der Spitäler.

en: The eleventh edition of the publication «Key data on Swiss hospitals» again contains data for every hospital. Article 59a of the Health Insurance Act, which came into force on 1 January 2016 (previously article 22a of the Health Insurance Act), together with Article 31 of the Health Insurance Ordinance, provide the legal basis for this publication. The figures are based on the Hospital Statistics and the Medical Statistics of Hospitals for 2015 from the Federal Statistical Office (FSO). They give an overview of the hospitals' structure, patients, capacity, services offered, personnel and financial situation, as well as the average severity of illness of hospitalised acute patients.

it: In questa undicesima edizione delle Cifre chiave degli ospedali svizzeri sono presentate di nuovo le cifre relative a tutti gli ospedali. L'articolo 59a dalla legge sull'assicurazione malattie (LAMal), entrato in vigore il 1° gennaio 2016  (precedentemente art. 22a LAMal), costituisce, in combinato disposto con l'articolo 31 dell'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal), la base legale per la presente pubblicazione. Le informazioni si basano sui dati 2015 della statistica ospedaliera e della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri dell'Ufficio federale di statistica (UST) e forniscono una panoramica su struttura, pazienti, prestazioni, offerta, personale e situazione finanziaria degli ospedali, nonché sulla gravità media delle patologie che hanno richiesto un'ospedalizzazione acuta.

bag

display_name: bag

bundesamt-fuer-gesundheit

display_name: bundesamt-fuer-gesundheit

chiffres-cles

display_name: chiffres-cles

cifre-chiave

display_name: cifre-chiave

federal-office-of-public-health

display_name: federal-office-of-public-health

foph

display_name: foph

health-insurance-act

display_name: health-insurance-act

hopitaux

display_name: hopitaux

hospital-statistics

display_name: hospital-statistics

hospitals

display_name: hospitals

kennzahlen

display_name: kennzahlen

key-figures

display_name: key-figures

krankenhausstatistik

display_name: krankenhausstatistik

kvg

display_name: kvg

lamal

display_name: lamal

office-federal-de-la-sante-publique

display_name: office-federal-de-la-sante-publique

ofsp

display_name: ofsp

ospedali

display_name: ospedali

spitaeler

display_name: spitaeler

statistica-ospedaliera

display_name: statistica-ospedaliera

statistique-des-hopitaux

display_name: statistique-des-hopitaux

ufficio-federale-della-sanita-pubblica

display_name: ufficio-federale-della-sanita-pubblica

ufsp

display_name: ufsp

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.

label: Bundesamt für Gesundheit


name: Bundesamt für Gesundheit, Sektion Datenmanagement und Statistik

fr: Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2014

de: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2014

en: Key data on Swiss hospitals 2014

it: Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2014

fr: Cette dixième édition des chiffres-clés des hôpitaux suisses présente à nouveau les chiffres de tous les établissements. La présente publication se fonde sur l’art. 59a de la loi sur l’assurance-maladie (LAMal), entré en vigueur le 1er janvier 2016 (auparavant, art. 22a LAMal), en relation avec l’art. 31 de l’ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal). Les indications se basent sur les données de l'année 2014 de la Statistique des hôpitaux et de la Statistique médicale des hôpitaux relevée par l'Office fédéral de la statistique (OFS). Elles donnent une vue d'ensemble concernant la structure, les patients, les prestations, l'offre, le personnel et la situation financière ainsi que le degré de gravité moyen des hospitalisations des patients en soins aigus dans les hôpitaux.

de: In der zehnten Ausgabe der «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» werden erneut die Zahlen von allen Spitälern veröffentlicht. Der Artikel 59a des Krankenversicherungsgesetzes (KVG), der am 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist (vorher Artikel 22 a), stellt in Verbindung mit Art. 31 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) die gesetzliche Grundlage dieser Publikation dar. Die Angaben basieren auf den Daten 2014 der Krankenhausstatistik und der Medizinischen Statistik der Krankenhäuser des Bundesamtes für Statistik (BFS) und geben einen Überblick über Struktur, Patienten, Leistungen, Angebot, Personal und finanzielle Situation sowie den mittleren Schweregrad der Hospitalisationen von Akutpatienten der Spitäler.

en: The tenth edition of the publication «Key data on Swiss hospitals» again contains data for every hospital. Article 59a of the Health Insurance Act, which came into force on 1 January 2016 (previously article 22a of the Health Insurance Act), together with Article 31 of the Health Insurance Ordinance, provide the legal basis for this publication. The figures are based on the Hospital Statistics and the Medical Statistics of Hospitals for 2014 from the Federal Statistical Office (FSO). They give an overview of the hospitals' structure, patients, capacity, services offered, personnel and financial situation, as well as the average severity of illness of hospitalised acute patients.

it: In questa decima edizione delle Cifre chiave degli ospedali svizzeri sono presentate di nuovo le cifre relative a tutti gli ospedali. L'articolo 59a dalla legge sull'assicurazione malattie (LAMal), entrato in vigore il 1° gennaio 2016  (precedentemente art. 22a LAMal), costituisce, in combinato disposto con l'articolo 31 dell'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal), la base legale per la presente pubblicazione. Le informazioni si basano sui dati 2014 della statistica ospedaliera e della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri dell'Ufficio federale di statistica (UST) e forniscono una panoramica su struttura, pazienti, prestazioni, offerta, personale e situazione finanziaria degli ospedali, nonché sulla gravità media delle patologie che hanno richiesto un'ospedalizzazione acuta.

bag

display_name: bag

bundesamt-fuer-gesundheit

display_name: bundesamt-fuer-gesundheit

chiffres-cles

display_name: chiffres-cles

cifre-chiave

display_name: cifre-chiave

federal-office-of-public-health

display_name: federal-office-of-public-health

foph

display_name: foph

health-insurance-act

display_name: health-insurance-act


maintainer: Schweizerisches Bundesarchiv

fr: administration-federale-des-finances avenant bilan budget compte-de-resultats compte-dyetat confederation confederation-suisse credit-supplementaire depenses finances-federales glam openglam planification-financiere recettes supplement

de: ausgaben bilanz budget bund bundeshaushalt eidgenossische-finanzverwaltung einnahmen erfolgsrechnung finanzplanung glam nachtrag nachtragskredit openglam schweizerische-eidgenossenschaft staatsrechnung voranschlag

en: budget confederation expenditure federal-finance-administration federal-finances financial-planning glam openglam receipts state-financial-statements statement-of-financial-performance statement-of-financial-position supplement supplementary-credit swiss-confederation

it: amministrazione-federale-delle-finanze budget complemento confederazione confederazione-svizzera consuntivo conto-economico credito-aggiuntivo entrate glam openglam pianificazione-finanziaria preventivo uscite-bilancio

fr: Compte d'Etat / budget : recettes et dépenses de la Confédération pour les années écoulées et suivantes (1848–2014)

de: Staatsrechnung / Voranschlag: Einnahmen und Ausgaben des Bundes für das abgelaufene und das folgende Jahr (1848–2014)

en: State financial statements / federal budget: receipts and expenditure of the Confederation for the previous and following year (1848–2014)

it: Consuntivo / preventivo: entrate ed uscite della Confederazione per l’anno decorso e quello seguente (1848–2014)

author: Schweizerisches Bundesarchiv

media_type: application/zip

fr: Le dump MySQL de la base de données dans une archive compressée (ZIP).

de: MySQL-Dump der Datenbank in einem komprimierten Archiv (ZIP).

en: The MySQL dump of the database in a compressed archive (ZIP).

it: Il dump MySQL del database in un archivio compresso (ZIP).

format: ZIP

fr: Modèle de données

de: Datenbankmodell

en: Database model

it: Modello di banca dati

media_type: image/png

format: PNG

fr:
Dans le compte d’Etat le Conseil fédéral présente les recettes de l’administration fédérale durant l’exercice précédent et rend compte des dépenses.

L’administration fédérale des finances (AFF) consolide les comptes annuels des départements et des offices et en tire le rapport concernant le compte d’Etat. Ce dernier est approuvé par le Conseil fédéral, et est adressé sous forme imprimée au Parlement, qui en prend acte.

Le Conseil fédéral présente également à l’Assemblée fédérale le budget de l’année suivante, préparé lui aussi par l’AFF. En l’adoptant le Parlement autorise les charges prévues et les dépenses générales en même temps qu’il prend connaissance des rendements et recettes escomptés.

Vous trouvez des données complémentaires et le compte d’Etat actuel sur la page Internet de l’AFF : https://www.efv.admin.ch/efv/fr/home.html.

de:
In der Staatsrechnung führt der Bundesrat die Einnahmen der Bundesverwaltung für das abgelaufene Jahr auf und legt Rechenschaft über die Ausgaben ab.

Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) konsolidiert die Jahresabschlüsse der Departemente und erarbeitet daraus den Bericht zur Staatsrechnung. Die Rechnung wird vom Bundesrat verabschiedet und geht in gedruckter Form an das Parlament, das sie abnimmt.

Der Bundesrat legt der Bundesversammlung auch das Budget (Voranschlag) für das Folgejahr vor. Auch dieses wird von der EFV vorbereitet. Damit bewilligt das Parlament den geplanten Aufwand sowie die Gesamtausgaben des Bundes und nimmt von der Schätzung der Erträge und Einnahmen Kenntnis.

Ergänzende Angaben und die neuste Staatsrechnung finden Sie auf der Website der EFV: www.efv.admin.ch.

en:
In the state financial statements, the Federal Council details the receipts of the federal administration for the previous year and accounts for its expenditure.

The Federal Finance Administration (FFA) consolidates the annual financial statements of the departments and, based on them, compiles the report on the state financial statements. The statements are adopted by the Federal Council and forwarded in printed form to Parliament for approval.

The Federal Council also lays the budget for the following year before the Federal Assembly. This is also prepared by the FFA. By this means, Parliament approves the planned expenses and total expenditure of the Confederation and takes note of the estimate of income and receipts.

Further information and the most recent state financial statements can be found on the FFA website: https://www.efv.admin.ch/efv/en/home.html.

it:
Il Consiglio federale gestisce il consuntivo della confederazione per l’anno decorso e depone un resoconto sulle varie uscite.

L’amministrazione federale delle finanze (AFF) consolida i conti annuali dei dipartimenti e da ciò elabora il rapporto del consuntivo. Quest’ultimo verrà approvato dal Consiglio federale ed inviato in forma cartacea al parlamento, che lo approva a sua volta.

Il Consiglio federale sottopone all’assemblea federale il budget (preventivo) anche per l’anno seguente. Tale budget viene anch’esso preparato dall’ AFF. Il parlamento approva in tal modo le spese previste, le uscire totali della confederazione e prende conoscenza della stima dei ricavi e delle entrate.

Sul sito dell’AFF: https://www.efv.admin.ch/efv/it/home.html potete trovare indicazioni supplementari così come il nuovo consuntivo della Confederazione.

administration-federale-des-finances

display_name: administration-federale-des-finances

amministrazione-federale-delle-finanze

display_name: amministrazione-federale-delle-finanze

ausgaben

display_name: ausgaben

avenant

display_name: avenant

bilan

display_name: bilan

bilanz

display_name: bilanz

budget

display_name: budget

bund

display_name: bund

bundeshaushalt

display_name: bundeshaushalt

complemento

display_name: complemento

compte-de-resultats

display_name: compte-de-resultats

compte-dyetat

display_name: compte-dyetat

confederation

display_name: confederation

confederation-suisse

display_name: confederation-suisse

confederazione

display_name: confederazione

confederazione-svizzera

display_name: confederazione-svizzera

consuntivo

display_name: consuntivo

conto-economico

display_name: conto-economico

credit-supplementaire

display_name: credit-supplementaire

credito-aggiuntivo

display_name: credito-aggiuntivo

depenses

display_name: depenses

eidgenossische-finanzverwaltung

display_name: eidgenossische-finanzverwaltung

einnahmen

display_name: einnahmen

entrate

display_name: entrate

erfolgsrechnung

display_name: erfolgsrechnung

expenditure

display_name: expenditure

federal-finance-administration

display_name: federal-finance-administration

federal-finances

display_name: federal-finances

finances-federales

display_name: finances-federales

financial-planning

display_name: financial-planning

finanzplanung

display_name: finanzplanung

glam

display_name: glam

nachtrag

display_name: nachtrag

nachtragskredit

display_name: nachtragskredit

openglam

display_name: openglam

pianificazione-finanziaria

display_name: pianificazione-finanziaria

planification-financiere

display_name: planification-financiere

preventivo

display_name: preventivo

receipts

display_name: receipts

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.


de: anhorung anhorungsverfahren bundesbeschluss bundesgesetz bundesratsbeschluss eidgenossische-departemente foderalismus gesetzesentwurf gesetzgebung gesetzgebungsprozess glam interessengruppen kantone kantonsregierungen openglam organisationen parlament parlamentarische-kommissionen politische-parteien teilrevision-der-bundesverfassung umfrage verbande vernehmlassung vernehmlassungsverfahren verordnung wirtschaftsorganisationen wirtschaftsverbande

fr: Consultations fédérales 1960-1991

de: Vernehmlassungen des Bundes 1960-1991

en: Federal consultations 1960-1991

it: Consultazione federale 1960-1991

media_type: text/csv

format: CSV

format: ODS

fr: Métadonnées sur les procédures de consultation terminées entre 1960 et 1991. Cette liste complète le résumé des procédures de consultation closes depuis 1992, mis en ligne par la Chancellerie fédérale (https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/ind2015.html).

de:
Metadaten zu den zwischen 1960 und 1991 abgeschlossenen Vernehmlassungsverfahren. Die Auflistung schliesst an die von der Bundeskanzlei online geführte Übersicht über die seit 1992 abgeschlossenen Vernehmlassungen an (https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/ind2015.html).

Im Vernehmlassungsverfahren laden der Bundesrat oder das Parlament interessierte Kreise ein, zu einem Vorhaben des Bundes Stellung zu nehmen (z. B. Parteien, Verbände, Kantone oder Gemeinden). Die Antworten werden gewichtet, ausgewertet und in einem Bericht zusammengefasst.

en:
Metadata on consultation procedures completed between 1960 and 1991. The list links to the overview of consultation procedures completed since 1992, which is maintained online by the Federal Chancellery (https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/ind2015.html).

In a consultation procedure, the Federal Council invites interested parties (e.g. political parties, associations, cantons or communes) to state their opinions on a federal proposal. The replies are assessed, evaluated and summarized in a report.

it: Metadati delle procedure di consultazione concluse tra il 1960 e il 1991. La lista si accosta all’elenco delle procedure di consultazione concluse dal 1992 allestito dalla Cancelleria federale (https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/ind2015.html).

anhorung

display_name: anhorung

anhorungsverfahren

display_name: anhorungsverfahren

arrete-du-conseil-federal

display_name: arrete-du-conseil-federal

arrete-federal

display_name: arrete-federal

associations

display_name: associations

associations-economiques

display_name: associations-economiques

associazioni

display_name: associazioni

associazioni-economiche

display_name: associazioni-economiche

audition

display_name: audition

bill

display_name: bill

bundesbeschluss

display_name: bundesbeschluss

bundesgesetz

display_name: bundesgesetz

bundesratsbeschluss

display_name: bundesratsbeschluss

business-organisations

display_name: business-organisations

cantonal-governments

display_name: cantonal-governments

cantoni

display_name: cantoni

cantons

display_name: cantons

commissione-parlamentare

display_name: commissione-parlamentare

commissions-parlementaires

display_name: commissions-parlementaires

consultation

display_name: consultation

consultation-procedure

display_name: consultation-procedure

consultazione

display_name: consultazione

decision-of-the-federal-council

display_name: decision-of-the-federal-council

decreto-del-consiglio-federale

display_name: decreto-del-consiglio-federale

decreto-federale

display_name: decreto-federale

departements-federaux

display_name: departements-federaux

dipartimenti-federali

display_name: dipartimenti-federali

disegno-di-legge

display_name: disegno-di-legge

eidgenossische-departemente

display_name: eidgenossische-departemente

enquete

display_name: enquete

federal-act

display_name: federal-act

federal-decree

display_name: federal-decree

federal-departments

display_name: federal-departments

federalism

display_name: federalism

federalisme

display_name: federalisme

federalismo

display_name: federalismo

foderalismus

display_name: foderalismus

gesetzesentwurf

display_name: gesetzesentwurf

gesetzgebung

display_name: gesetzgebung

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


geneva-conventions

maintainer: Swiss Federal Archives

title_for_slug: geneva-conventions

fr: glam openglam

de: glam openglam

en: glam openglam

it: glam openglam

fr: Conventions de Genève

de: Genfer Konventionen

en: Geneva Conventions

it: Convenzioni di Ginevra

author: Swiss Federal Archives

media_type: text/html

format: HTML

fr: La première Convention de Genève visant à améliorer le sort des blessés sur le champ de bataille a été signée il y a 150 ans, le 22 août 1864. Le document original, les conventions suivantes conclues en 1949 et toujours en vigueur ainsi que d’autres documents sur ce thème ont été numérisés par les Archives fédérales.

de: Vor 150 Jahren, am 22. August 1864, wurde die erste Genfer Konvention „betreffend die Linderung des Loses der im Felddienst verwundeten Militärpersonen" unterzeichnet. Das Originaldokument von 1864, die 1949 abgeschlossenen und bis heute gültigen Konventionen, sowie einige weitere Unterlagen zum Thema, wurden vom Schweizerischen Bundesarchiv (BAR) digitalisiert.

en: The first Geneva Convention “for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field”, was signed 150 years ago, on 22 August 1864. The original document from 1864 as well as the Conventions signed in 1949 and still in force today, together with further documentation on the subject, have been digitised by the Federal Archives.

it: 150 anni fa, il 22 agosto 1864, fu firmata la Prima Convenzione di Ginevra «per il miglioramento delle condizioni dei militari feriti in guerra». L’Archivio federale svizzero AFS ha digitalizzato il documento originale del 1864, le convenzioni, tuttora vigenti, concluse nel 1949 e alcuni altri testi.

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

en: Justice, legal system and public safety

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: Archives fédérales suisses AFS

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

en: Swiss Federal Archives SFA

it: Archivio federale svizzero AFS

label: Swiss Federal Archives


maintainer: Musée de la Chaussure

fr: glam openglam photographie

de: fotografie glam handwerk openglam schuh schuhe

en: craft glam handcraft openglam photography shoe shoes

it: fotografia glam openglam

de: Fotos von Schuhen in der Sammlung des Schuhmuseums Lausanne

en: Photos of shoes in the collection of the Shoe Museum Lausanne

author: Musée de la Chaussure

label: Lizenz CC BY-SA

format: SERVICE

de:
Die Sammlung des Schuhmuseums Lausanne umfasst Reproduktionen von Schuhen und Lederaccessoires unterschiedlichen Alters aus ganz Europa. Die Sammlung umfasst mehr als 400 Beispiele historischen Schuhwerks von der Antike bis zur vorindustriellen Zeit und anderer Lederwaren (mehrheitlich Reproduktionen auf Basis archäologischer Lederfunde) und der für die Fertigung verwendeten Werkzeuge.

Die auf Wiki Commons verfügbare Sammlung umfasst 350 qualitativ hochwertige Fotografien von Objekten in der Sammlung des Museums.

en:
The Shoe Museum Lausanne's collection tells the story of footwear across Europe through the ages. Its collection consists of more than 400 examples (mainly reconstructions based on archaeological discoveries) of ancient footwear from Prehistoric times to the pre-industrial era and other leather accessories and the tools that were needed to make them.

The Wiki Commons collection includes 350 high-quality photos of many of the over 400 objects in the museum's collection.

craft

display_name: craft

fotografia

display_name: fotografia

fotografie

display_name: fotografie

handcraft

display_name: handcraft

handwerk

display_name: handwerk

photographie

display_name: photographie

photography

display_name: photography

schuh

display_name: schuh

schuhe

display_name: schuhe

shoe

display_name: shoe

shoes

display_name: shoes

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

en: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.

political_level: other

label: Musée de la Chaussure

identifier: collection of the Shoe Museum Lausanne@openglam


maintainer: IUCN, International Union for Conservation of Nature

de: bibliographie bibliographische-daten glam literatur openglam umwelt umweltschutz

en: bibliographic-records bibliography conservation glam literature nature openglam preservation

en: Bibliographic data of IUCN's publications and grey literature

en: API (500 publications at the time)

media_type: application/xml

format: XML

en:
IUCN is the International Union for Conservation of Nature, with its headquarters in Gland, Switzerland. The dataset contains bibliographic data of IUCN's publications and grey literature, which can also be found in the organization's online catalogue.

The IUCN offers access to its data via a RESTful API that returns 500 results at the time as XML. The first dataset to be returned has to be given as URL-argument, the URL provided returns the first 500 publications.

bibliographic-records

display_name: bibliographic-records

bibliographie

display_name: bibliographie

bibliographische-daten

display_name: bibliographische-daten

bibliography

display_name: bibliography

conservation

display_name: conservation

literatur

display_name: literatur

literature

display_name: literature

nature

display_name: nature

preservation

display_name: preservation

umwelt

display_name: umwelt

umweltschutz

display_name: umweltschutz

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente


vsjf-refugees-migration

maintainer: Archiv für Zeitgeschichte, ETH Zürich

title_for_slug: vsjf-refugees-migration

de: arbeitslager faschismus flucht fluchtlinge glam holocaust juden judisch judische-fluchtlinge konzentrationslager migration openglam shoa

en: concentration-camp concentration-camps escape fascism flight glam holocaust jewish jews migration openglam shoa work-camp work-camps ww2

en: VSJF-Refugees Migration

author: Archiv für Zeitgeschichte, ETH Zürich

label: CC BY-SA-3.0 license

en:
The VSJF-Refugees Migration data are an excerpt of the VSJF-database hosted at the Archives of Contemporary History, ETH Zurich. The database contains data sets of refugees which have been registered by the “Association of Swiss Jewish Refugee Aid and Welfare Organisations” (Verband Schweizerischer Jüdischer Fürsorgen, VSJF), a private organisation for the aid to Jewish refugees founded 1925 and active to the present time.

The organisation was responsible for the aid for most Jewish refugees who entered Switzerland. However, some refugees did not claim for assistance because they had savings or could take employment (after World War II) they were not registered by the VSJF. At the beginning almost all costs of the aid were borne by private donations or partner organisations. Only after World War II, Swiss public authorities started to refund a significant part of the organisation's expenses.

Based on the historical archives of the VSJF with more than 12'000 files containing about 1.5 million pages of documents, the Archives of Contemporary History gathered data on around 20'000 mostly Jewish refugees who entered Switzerland between 1898 and end of 1975. In order to protect data privacy, 390 records of refugees who entered Switzerland after 31.12.1975 as well as all the dates of birth, professions and names have been either filtered or anonymized.

arbeitslager

display_name: arbeitslager

concentration-camp

display_name: concentration-camp

concentration-camps

display_name: concentration-camps

escape

display_name: escape

faschismus

display_name: faschismus

fascism

display_name: fascism

flight

display_name: flight

flucht

display_name: flucht

fluchtlinge

display_name: fluchtlinge

glam

display_name: glam

holocaust

display_name: holocaust

jewish

display_name: jewish

jews

display_name: jews

juden

display_name: juden

judisch

display_name: judisch

judische-fluchtlinge

display_name: judische-fluchtlinge

konzentrationslager

display_name: konzentrationslager

migration

display_name: migration

openglam

display_name: openglam

shoa

display_name: shoa

work-camp

display_name: work-camp

work-camps

display_name: work-camps

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


results-of-the-opendata-admin-ch-survey

title_for_slug: results-of-the-opendata-admin-ch-survey

fr: Résultats du sondage opendata.admin.ch

de: Resultate Umfrage Opendata.admin.ch

en: Results of the opendata.admin.ch survey

it: Risultati del sondaggio su opendata.admin.ch

en: Resultate Umfrage OGD Zusammenfassung.ods

en: Resultate Umfrage OGD.csv

fr: Le document «Resultate Umfrage OGD Zusammenfassung» contient les réponses agrégées aux différentes questions, tandis que le document «Resultate Umfrage OGD» contient les réponses au questionnaire à choix multiple. Pour des raisons de protection de données, les questions ouvertes ont été supprimées de ce document. Le sondage a été réalisé en allemand et en français. Les réponses dans les deux langues sont réunies dans les deux documents.

de: In der Datei „Resultate Umfrage OGD: Zusammenfassung“ sind die aggregierten Antworten auf die einzelnen Fragen aufgeführt. Die Datei „Resultate Umfrage OGD“ enthält die Antworten auf die Multiple-Choice Fragen. Aus Datenschutzgründen mussten die offenen Fragen aus dieser Datei entfernt werden. Die Umfrage wurde auf Deutsch und Französisch durchgeführt. Die Dateien enthalten die zusammengeführten Antworten beider Sprachen.

en:
Between 22 February and 17 March 2014, users were asked for their views on the opendata.admin.ch pilot portal. The results are now available to download.

The file “Resultate Umfrage OGD Zusammenfassung” lists the aggregated responses to the individual questions. The file “Resultate Umfrage OGD” contains the responses to the multiple-choice questions. For data pro-tection reasons, the open questions have been removed from this file. The survey was conducted in German and French. The files contain the collated responses in both languages.

it:
Dal 22 febbraio al 17 marzo 2014, l’Archivio federale svizzero ha invitato gli utenti a esprimere il loro parere sul portale pilota opendata.admin.ch. I risultati del sondaggio sono ora disponibili in formato elettronico.

Il documento «Resultate Umfrage OGD Zusammenfassung» contiene le risposte aggregate alle singole doman-de, mentre il documento «Resultate Umfrage OGD» le risposte al questionario a scelta multipla. Per motivi di protezione dei dati sono state eliminate dal documento le domande aperte. Il sondaggio è stato condotto in tedesco e francese. Nei due documenti sono riunite le risposte nelle due lingue.

enquete

display_name: enquete

sondaggio

display_name: sondaggio

survey

display_name: survey

umfrage

display_name: umfrage

gove

en: Government and public sector

schweizerisches-bundesarchiv-bar

en: Swiss Federal Archives SFA

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

label: Schweizerisches Bundesarchiv


maintainer: Musée Bolo

de: computer computerspiel geschichte glam openglam

en: computer computer-games computers glam history openglam

en: Photographs of Items from the Musée Bolo's Collection

author: Musée Bolo

label: CC BY-SA 3.0 FR license

en: The Musée Bolo is an exhibition at the School of Computer And Communication Sciences at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) in Lausanne. Currently it houses around fifty computers such as original microcomputers, video game consoles, and computers. Besides old computers, this collection includes other items associated with old computers, such as peripheral devices, hardware documentation and related books and magazines.

computer

display_name: computer

computer-games

display_name: computer-games

computers

display_name: computers

computerspiel

display_name: computerspiel

geschichte

display_name: geschichte

glam

display_name: glam

history

display_name: history

educ

en: Education, culture and sport

openglam

en: OpenGLAM CH Working Group

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.

label: Musée Bolo


maintainer: e-manuscripta

de: bilder briefe glam karten noten openglam plane texte varia

en: correspondence glam maps music-notes openglam pictures plans texts various

en: e-manuscripta.ch, the digital platform for manuscript material from Swiss libraries and archives

author: e-manuscripta

label: CC BY-SA 4.0 license

en: The presentation platform e-manuscripta.ch provides Swiss libraries and archives with a presentation tool for digitised manuscripts of all kinds. The spectrum ranges from text manuscripts (single and collective), through to correspondence by individuals and institutions, but also comprises music, manuscript maps and graphic material. The documents are selected and digitised locally by the various institutions concerned, and subsequently presented on the collective platform. The digitised objects are accompanied by a core set of metadata, however for a more detailed description, the respective library catalogues and archive databases should be consulted.

bilder

display_name: bilder

briefe

display_name: briefe

correspondence

display_name: correspondence

karten

display_name: karten

maps

display_name: maps

music-notes

display_name: music-notes

noten

display_name: noten

pictures

display_name: pictures

plane

display_name: plane

plans

display_name: plans

texte

display_name: texte

texts

display_name: texts

varia

display_name: varia

various

display_name: various

label: e-manuscripta


rts-tv-and-radio-broadcasts

maintainer: Radio Télévision Suisse

title_for_slug: rts-tv-and-radio-broadcasts

fr: glam openglam radio television

de: fernsehen glam openglam radio

en: glam openglam radio television

en: RTS TV and Radio Broadcasts

author: Radio Télévision Suisse

label: CC BY 4.0 license

label: Sign up for API key

en: Metadata about all RTS TV and Radio Broadcasts from 1935 until now. This includes more than 350'000 shows and covers all RTS audio and video channels : RTS 1, RTS 2, La Première, Espace 2, Couleur 3, … Data comes from three distinct systems: RTS Website CMS, TV Archives System and Radio Archives System.

fernsehen

display_name: fernsehen

openglam

display_name: openglam

radio

display_name: radio

television

display_name: television

label: Radio Télévision Suisse


polis-api

maintainer: Contact API Polis

title_for_slug: polis-api

fr: candidats cas elections emplacements officiel parties politique ssr votations

de: abstimmungen falle kandidaten offizielle parteien politik srg ssr standorte votationen wahlen

en: candidates cases elections locations official parties sbc srg-ssr votations

it: candidati custodie elezioni feste locations ssr ufficiali votazioni

fr: Polis API

de: Polis API

en: Polis API

it: Polis API

author: SRG SSR

en: Sample - Get voting results for 21.05.2017 only for cantons (Abstimmungsresultate)

en: Get case for specific voting day (Alle Abstimmungen und Wahlen eines spezifischen Tages)

fr:
Polis est le système d'information politique de la SSR. Cette API fournit les résultats d'élections et votations en Suisse et dans d'autres pays jusqu'à 1900.
Si tu souhaites utiliser l'API, le plus simple est de créer gratuitement un login et ensuite ta propre clef sur api.srgssr.ch

de:
Polis ist das politische Informationssystem der SRG. Diese API liefert Resultate für Abstimmungen und Wahlen in der Schweiz und anderen Ländern, bis ins Jahr 1900 zurück.
Wenn Du  die API nutzen möchtest, am besten auf api.srgssr.ch gratis ein Login kreieren und einen eigenen Key lösen.

en:
Polis is the Political Information System by SRG SSR. This API provides results for votations and elections in Switzerland and other countries back to 1900.
If you wish to use the API, the easiest way is to create a login followed by your own key for free on api.srgssr.ch

it:
Polis è il Sistema Informativo Politico della SSR. L'API fornisce risultati riguardanti votazioni ed elezioni in Svizzera ed altri paesi fino al 1900.
Se desideri utilizzare l'API, il modo più semplice è di creare gratuitamente un login ed in seguito la tua chiave personale su api.srgssr.ch

abstimmungen

display_name: abstimmungen

candidates

display_name: candidates

candidati

display_name: candidati

candidats

display_name: candidats

cas

display_name: cas

cases

display_name: cases

custodie

display_name: custodie

elections

display_name: elections

elezioni

display_name: elezioni

emplacements

display_name: emplacements

falle

display_name: falle

feste

display_name: feste

kandidaten

display_name: kandidaten

locations

display_name: locations

official

display_name: official

officiel

display_name: officiel

offizielle

display_name: offizielle

parteien

display_name: parteien

parties

display_name: parties

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

sbc

display_name: sbc

srg

display_name: srg

srg-ssr

display_name: srg-ssr

ssr

display_name: ssr

standorte

display_name: standorte

ufficiali

display_name: ufficiali

votationen

display_name: votationen

votations

display_name: votations

votazioni

display_name: votazioni

wahlen

display_name: wahlen

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

schweizer-radio-und-fernsehen-srg

fr: SRG SSR

de: SRG SSR

en: SRG SSR

it: SRG SSR

fr:
La SSR se compose de cinq unités d'entreprise et de la Direction générale. En outre,
elle détient quatre filiales en participation majoritaire. Avec un effectif de près de
6000 employés ou 4900 postes à plein temps (hors filiales), un chiffre d'affaires de
1,6 milliard de francs, 17 stations radio et 7 chaînes tv, y compris des émissions en
romanche, ainsi que des sites Internet et des services de télétexte, la SSR est la
plus grande entreprise de médias électroniques de Suisse. Ses radios et, en prime
time, ses chaînes tv dominent le marché dans les quatre régions
linguistiques suisses face à la concurrence étrangère qui dispose de moyens
financiers considérablement plus importants.
Entreprise média de droit privé gérée selon les principes du droit des sociétés
anonymes, la SSR se réclame du service public. Son mandat repose sur la Constitution fédérale, la loi sur la radio et la télévision (LRTV), l'ordonnance sur la radio et
la télévision (ORTV) et la Concession. La SSR ne poursuit aucun but lucratif et se
finance pour près de 75 % par la redevance et 25 % par ses activités commerciales.
Elle est indépendante aux plans politique et économique.

de:
Die SRG umfasst fünf Unternehmenseinheiten und die Generaldirektion. Zudem
hält sie vier Tochtergesellschaften. Mit rund 6000 Beschäftigten respektive rund
4900 Vollzeitstellen (ohne Tochtergesellschaften), einem Jahresumsatz von rund
1,6 Milliarden Franken, 17 Radio- und 7 Fernsehprogrammen inklusive Sendungen
in rätoromanischer Sprache sowie ergänzenden Websites und Teletextdiensten ist
die SRG das grösste Unternehmen für elektronische Medien in der Schweiz. Ihre
Radioprogramme und in der Hauptsendezeit auch Fernsehprogramme sind in allen
vier Sprachregionen marktführend – und sie behaupten sich erfolgreich gegen eine
Vielzahl von wesentlich finanzkräftigeren ausländischen Konkurrenzsendern.
Die SRG ist ein privatrechtlich organisiertes und nach den Grundsätzen des Aktienrechts
geführtes Medienunternehmen, dessen Auftrag auf der Bundesverfassung
(BV), dem Radio- und Fernsehgesetz (RTVG), der Radio- und Fernsehverordnung
(RTVV) sowie der Konzession basiert und das dem Service public verpflichtet ist. Als
Non-Profit-Unternehmen finanziert sich die SRG zu rund 75 Prozent über Gebühren
und zu rund 25 Prozent aus kommerzieller Tätigkeit. Sie ist politisch und wirtschaftlich unabhängig.

en:
SRG is made up of five Enterprise Units and the General Management, and holds
four subsidiaries. With around 6,000 employees / 4,900 full-time equivalents (subsidiaries not included), an annual turnover of approximately 1.6 billion Swiss francs,

it:
La SSR comprende cinque unità aziendali e la Direzione generale. Inoltre, conta
quattro società affiliate. Grazie ai suoi circa 6000 dipendenti per un totale di 4900
posti a tempo pieno (società affiliate escluse), a proventi pari ad approssimativamente 1,6 miliardi di franchi, a 17 reti radiofoniche e a 7 reti televisive, ai siti internet
complementari e ai servizi di teletext, la SSR è la più grande azienda nel settore
dei media elettronici in Svizzera. Le sue reti radiofoniche e, nel prime time, anche le
sue reti televisive, sono leader di mercato nelle quattro regioni linguistiche e sanno
affermarsi con successo nei confronti di numerose emittenti straniere, dotate di
mezzi finanziari molto più cospicui.
La SSR è una società di diritto privato concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo. È gestita secondo i principi del diritto delle società anonime ed esercita il
suo mandato in virtù della Costituzione federale, della legge sulla radiotelevisione
(LRTV), dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV) e, per l'appunto, della Concessione. In quanto azienda senza scopo di lucro, si finanzia per circa il 75 per cento
con il canone radiotelevisivo e per il restante 25 per cento con attività commerciali.
È indipendente sul piano politico ed economico.


verkehrsmeldungen-bernmobil

maintainer: BERNMOBIL Open Data

title_for_slug: verkehrsmeldungen-bernmobil

fr: berne transports-publics ville-de-berne

de: bern offentlicher-nahverkehr offentlicher-verkehr opnv stadt-bern verkehrsmeldungen

en: bern berne city-of-berne public-transport traffic-alerts

it: berna citta-di-berna trasporti-pubblici

fr: Rapports de trafic de BERNMOBIL

de: Verkehrsmeldungen von BERNMOBIL

en: Traffic announcements BERNMOBIL

it: Annunci di traffico da BERNMOBIL

author: BERNMOBIL Städtische Verkehrsbetriebe Bern

de: Automatisiert bereitgestellte Verkehrsmeldungen von BERNMOBIL als Open Data

identifier: incidents-brandaktuell-current

fr: Annonces de trafic  automatisées de BERNMOBIL

en: Incidents and other messages related to traffic by BERNMOBIL, the public transport in and around the city of Bern

it: Annunci di traffico automatici da BERNMOBIL

bern

display_name: bern

berna

display_name: berna

berne

display_name: berne

citta-di-berna

display_name: citta-di-berna

city-of-berne

display_name: city-of-berne

offentlicher-nahverkehr

display_name: offentlicher-nahverkehr

offentlicher-verkehr

display_name: offentlicher-verkehr

opnv

display_name: opnv

public-transport

display_name: public-transport

stadt-bern

display_name: stadt-bern

traffic-alerts

display_name: traffic-alerts

transports-publics

display_name: transports-publics

trasporti-pubblici

display_name: trasporti-pubblici

verkehrsmeldungen

display_name: verkehrsmeldungen

ville-de-berne

display_name: ville-de-berne

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

bernmobil

fr: BERNMOBIL

de: BERNMOBIL

en: BERNMOBIL

it: BERNMOBIL

fr: Transports publics dans et autour de la ville de Berne

de: Öffentlicher Verkehr in Bern und Umgebung

en: Public transport in and around the city of Bern, Switzerland

it: Trasporto pubblico nella città di Berna e dintorni


maintainer: Immobilien Stadt Bern, Bundesgasse 33, 3011 Bern, Tel. +41 31 321 60 60

de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren schulanlagen stadt-bern stadtverwaltung

de: 2016 Monitoring Schulanlagen

author: Immobilien Stadt Bern

de: Keine Zusatzinformationen.

identifier: 02 2016 Monitoring Schulanlagen_OGD

de: Mit den Monitoringlisten wird die Entwicklung wichtiger Nachhaltigkeitsindikatoren kontrolliert und gelenkt.

immobilien

display_name: immobilien

monitoring-nachhaltige-entwicklung

display_name: monitoring-nachhaltige-entwicklung

nachhaltigkeitsindikatoren

display_name: nachhaltigkeitsindikatoren

schulanlagen

display_name: schulanlagen

stadtverwaltung

display_name: stadtverwaltung

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

gove

fr: Gouvernement et secteur public

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

immobilien-stadt-bern

de: Immobilien Stadt Bern

de: Immobilien Stadt Bern (ISB) ist die Fachinstanz für Immobilienfragen in der Stadt Bern. Wir bewirtschaften als Eigentümervertreterin aller städtischen Liegenschaften die städtischen Wohnhäuser, Geschäftsliegenschaften, öffentlichen Gebäude, Areale und Baurechte. Dieses umfassende Immobilienportfolio bedarf einer weitsichtigen und vernetzten Bewirtschaftung. Die Ressource Immobilie soll für zukünftige Generationen bestmöglich nach den Gesichtspunkten der nachhaltigen Entwicklung erhalten bleiben. Dabei leistet die Stadt auch einen Beitrag zum Energiestadt-Gold-Label.

stadt-bern

capacity: public

political_level: commune

label: Immobilien Stadt Bern

identifier: 02 2016 Monitoring Schulanlagen_OGD@immobilien-stadt-bern


name: Immobilien Stadt Bern, Bundesgasse 33, 3011 Bern, Tel. +41 31 321 60 60

de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung verwaltungsgebaude

de: 2016 Monitoring Verwaltungsgebäude

verwaltungsgebaude

display_name: verwaltungsgebaude

soci

fr: Population et société

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

identifier: 01 2016 Monitoring Verwaltungsgebäude_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung wohnen

de: 2016 Monitoring Wohnen

identifier: 01 2016 Monitoring Wohnen_OGD

wohnen

display_name: wohnen

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

identifier: 01 2016 Monitoring Wohnen_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren sportanlagen stadt-bern stadtverwaltung

de: 2016 Monitoring Sportanlagen

identifier: 03 2016 Monitoring Sportanlagen_OGD

sportanlagen

display_name: sportanlagen

soci

it: Popolazione e società

identifier: 03 2016 Monitoring Sportanlagen_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien landwirtschaft monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung

de: 2016 Monitoring Landwirtschaft

identifier: 03 2016 Monitoring Landwirtschaft_OGD

landwirtschaft

display_name: landwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identifier: 03 2016 Monitoring Landwirtschaft_OGD@immobilien-stadt-bern


de: geschaftsliegenschaften immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung

de: 2016 Monitoring Geschäftsliegenschaften

de: 2016 Monitoring Geschäftsliengeschaften

de: Keine Zusatzinformationen.

geschaftsliegenschaften

display_name: geschaftsliegenschaften

identifier: 02 2016 Monitoring Geschäftsliegenschaften_OGD@immobilien-stadt-bern


de: eis--und-wasseranlagen immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung

de: 2016 Monitoring Eis- und Wasseranlagen

de: Mit den Monitoringlisten wird die Entwicklung wichtiger Nachhaltigkeitsindikatoren kontrolliert und gelenkt.

eis--und-wasseranlagen

display_name: eis--und-wasseranlagen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

immobilien-stadt-bern

de: Immobilien Stadt Bern

identifier: 04 2016 Monitoring Eis- und Wasseranlagen_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung verwaltungsgebaude

de: 2015 Monitoring Verwaltungsgebäude

stadt-bern

display_name: stadt-bern

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

de: Immobilien Stadt Bern (ISB) ist die Fachinstanz für Immobilienfragen in der Stadt Bern. Wir bewirtschaften als Eigentümervertreterin aller städtischen Liegenschaften die städtischen Wohnhäuser, Geschäftsliegenschaften, öffentlichen Gebäude, Areale und Baurechte. Dieses umfassende Immobilienportfolio bedarf einer weitsichtigen und vernetzten Bewirtschaftung. Die Ressource Immobilie soll für zukünftige Generationen bestmöglich nach den Gesichtspunkten der nachhaltigen Entwicklung erhalten bleiben. Dabei leistet die Stadt auch einen Beitrag zum Energiestadt-Gold-Label.

identifier: 01 2015 Monitoring Verwaltungsgebäude_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren schulanlagen stadt-bern stadtverwaltung

de: 2015 Monitoring Schulanlagen

identifier: 02 2015 Monitoring Schulanlagen_OGD

identifier: 02 2015 Monitoring Schulanlagen_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien landwirtschaft monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung

de: 2015 Monitoring Landwirtschaft

identifier: 03 2015 Monitoring Landwirtschaft_OGD

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

identifier: 03 2015 Monitoring Landwirtschaft_OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

de: Erläuterung Skala: Starke bis geringe Nachhaltigkeit 2.0-5.0, Keine Nachhaltigkeit 0.0-2.0.

de: Die Nachhaltigkeitsrosette bildet mit den 3 übergeordneten Nachhaltigkeitsaspekten und den 12 Themen den aktuellen Stand der nachhaltigen Entwicklung ab.

nachhaltigen-entwicklung

display_name: nachhaltigen-entwicklung

nachhaltigkeitsaspekte

display_name: nachhaltigkeitsaspekte

nachhaltigkeitsrosette

display_name: nachhaltigkeitsrosette

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

identifier: 00 2016 Nachhaltigkeitsrosette Fondsvermögen@immobilien-stadt-bern


de: eis--und-wasseranlagen immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

identifier: 04 2016 Nachhaltigkeitsrosette Eis- und Wasseranlagen OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien landwirtschaft nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

identifier: 03 2016 Nachhaltigkeitsrosette Landwirtschaft@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette schulanlagen stadt-bern stadtverwaltung

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

immobilien-stadt-bern

de: Immobilien Stadt Bern

identifier: 02 2016 Nachhaltigkeitsrosette Schulanlagen@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette sportanlagen stadt-bern stadtverwaltung

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

identifier: 03 2016 Nachhaltigkeitsrosette Sportanlagen@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung verwaltungsgebaude

immobilien-stadt-bern

de: Immobilien Stadt Bern (ISB) ist die Fachinstanz für Immobilienfragen in der Stadt Bern. Wir bewirtschaften als Eigentümervertreterin aller städtischen Liegenschaften die städtischen Wohnhäuser, Geschäftsliegenschaften, öffentlichen Gebäude, Areale und Baurechte. Dieses umfassende Immobilienportfolio bedarf einer weitsichtigen und vernetzten Bewirtschaftung. Die Ressource Immobilie soll für zukünftige Generationen bestmöglich nach den Gesichtspunkten der nachhaltigen Entwicklung erhalten bleiben. Dabei leistet die Stadt auch einen Beitrag zum Energiestadt-Gold-Label.

identifier: 01 2016 Nachhaltigkeitsrosette Verwaltungsgebäude OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung verwaltungsvermogen

verwaltungsvermogen

display_name: verwaltungsvermogen

identifier: 00 2016 Nachhaltigkeitsrosette Verwaltungsvermögen@immobilien-stadt-bern


de: immobilien landwirtschaft nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

nachhaltige-entwicklung

display_name: nachhaltige-entwicklung

identifier: 03 2015 Nachhaltigkeitsrosette Landwirtschaft@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette schulanlagen stadt-bern stadtverwaltung

immobilien

display_name: immobilien

identifier: 02 2015 Nachhaltigkeitsrosette Schulanlagen@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung verwaltungsgebaude

identifier: 01 2015 Nachhaltigkeitsrosette Verwaltungsgebäude OGD@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung verwaltungsvermogen

de: Erläuterung Skala: Starke bis geringe Nachhaltigkeit 2.0-5.0, Keine Nachhaltigkeit 0.0-2.0.

identifier: 00 2015 Nachhaltigkeitsrosette Verwaltungsvermögen@immobilien-stadt-bern


de: immobilien nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung wohnen

de: 2015 Nachhaltigkeitsrosette Wohnen

identifier: 01 2015 Nachhaltigkeitsrosette Wohnen

de: Die Nachhaltigkeitsrosette bildet mit den 3 übergeordneten Nachhaltigkeitsaspekten und den 12 Themen den aktuellen Stand der nachhaltigen Entwicklung ab.

envi

de: Umwelt

identifier: 01 2015 Nachhaltigkeitsrosette Wohnen@immobilien-stadt-bern


de: geschaftsliegenschaften immobilien nachhaltigen-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

identifier: 02 2016 Nachhaltigkeitsrosette Geschäftsliegenschaften@immobilien-stadt-bern


de: geschaftsliegenschaften immobilien nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

immobilien-stadt-bern

de: Immobilien Stadt Bern

identifier: 02 2015 Nachhaltigkeitsrosette Geschäftsliegenschaften@immobilien-stadt-bern


fr: chiffres-cles hopitaux lamal office-federal-de-la-sante-publique ofsp statistique-des-hopitaux

de: bag bundesamt-fuer-gesundheit kennzahlen krankenhausstatistik kvg spitaeler

en: federal-office-of-public-health foph health-insurance-act hospital-statistics hospitals key-figures

it: cifre-chiave lamal ospedali statistica-ospedaliera ufficio-federale-della-sanita-pubblica ufsp

fr: Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2016

de: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2016

en: Key data on Swiss hospitals 2016

it: Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2016

fr: Cette douzième édition des chiffres-clés des hôpitaux suisses présente à nouveau les chiffres de tous les établissements. La présente publication se fonde sur l’art. 59a de la loi sur l’assurance-maladie (LAMal), entré en vigueur le 1er janvier 2016 (auparavant, art. 22a LAMal), en relation avec l’art. 31 de l’ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal). Les indications se basent sur les données de l'année 2016 de la Statistique des hôpitaux et de la Statistique médicale des hôpitaux relevée par l'Office fédéral de la statistique (OFS). Elles donnent une vue d'ensemble concernant la structure, les patients, les prestations, l'offre, le personnel et la situation financière et le degré de gravité moyen des hospitalisations des patients en soins aigus dans les hôpitaux.

de: In der zwölften Ausgabe der «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» werden erneut die Zahlen von allen Spitälern veröffentlicht. Der Artikel 59a des Krankenversicherungsgesetzes (KVG), der am 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist (vorher Artikel 22 a), stellt in Verbindung mit Art. 31 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) die gesetzliche Grundlage dieser Publikation dar. Die Angaben basieren auf den Daten 2016 der Krankenhausstatistik und der Medizinischen Statistik der Krankenhäuser des Bundesamtes für Statistik (BFS) und geben einen Überblick über Struktur, Patienten, Leistungen, Angebot, Personal und finanzielle Situation sowie den mittleren Schweregrad der Hospitalisationen von Akutpatienten der Spitäler.

en: The twelfth edition of the publication «Key data on Swiss hospitals» contains like the previous version data for each Swiss hospital. Article 59a of the Health Insurance Act, which came into force on 1st January 2016 (previously article 22a of the Health Insurance Act), together with Article 31 of the Health Insurance Ordinance, provide the legal basis for this publication. Data are based on the Hospital Statistics and the Medical Statistics of Hospitals for 2016 from the Federal Statistical Office (FSO). They give an overview of the hospitals structure, patients, benefits, offer/supply, personnel and financial situation as well as the illness average severity of acute in-patients.

it: In questa dodicesima edizione delle Cifre chiave degli ospedali svizzeri sono presentate di nuovo le cifre relative a tutti gli ospedali. L'articolo 59a dalla legge sull'assicurazione malattie (LAMal), entrato in vigore il 1° gennaio 2016 (precedentemente art. 22a LAMal), costituisce, in combinato disposto con l'articolo 31 dell'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal), la base legale per la presente pubblicazione. Le informazioni si basano sui dati 2016 della statistica ospedaliera e della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri dell'Ufficio federale di statistica (UST) e forniscono una panoramica su struttura, pazienti, prestazioni, offerta, personale e situazione finanziaria degli ospedali, nonché sulla gravità media delle patologie che hanno richiesto un'ospedalizzazione acuta.

bag

display_name: bag

bundesamt-fuer-gesundheit

display_name: bundesamt-fuer-gesundheit

chiffres-cles

display_name: chiffres-cles

cifre-chiave

display_name: cifre-chiave

federal-office-of-public-health

display_name: federal-office-of-public-health

foph

display_name: foph

health-insurance-act

display_name: health-insurance-act

hopitaux

display_name: hopitaux

hospital-statistics

display_name: hospital-statistics

hospitals

display_name: hospitals

kennzahlen

display_name: kennzahlen

key-figures

display_name: key-figures

krankenhausstatistik

display_name: krankenhausstatistik

kvg

display_name: kvg

lamal

display_name: lamal

office-federal-de-la-sante-publique

display_name: office-federal-de-la-sante-publique

ofsp

display_name: ofsp

ospedali

display_name: ospedali

spitaeler

display_name: spitaeler

statistica-ospedaliera

display_name: statistica-ospedaliera

statistique-des-hopitaux

display_name: statistique-des-hopitaux

ufficio-federale-della-sanita-pubblica

display_name: ufficio-federale-della-sanita-pubblica

ufsp

display_name: ufsp

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


maintainer: Eloi Contesse

fr: glam openglam

de: glam openglam

en: glam openglam

it: glam openglam

fr: Selection of photographs collected by the archaeologist Albert Naef

author: Archives Cantonales Vaudoises

fr: In partnership with Wikimedia CH, the Archives cantonales vaudoises have uploaded a selection of photographies collected by the archaeologist Albert Naef to Wikimedia Commons on May 29th 2018. The selection aims to be representative of Albert Naef’s collection, and avoids any redundancy with the Max Van Berchem collection uploaded by the Swiss national library.

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

openglam

de: OpenGLAM CH Working Group

en: OpenGLAM CH Working Group

de: Die OpenGLAM-Arbeitsgruppe des Vereins opendata.ch setzt sich für die Umsetzung der OpenGLAM-Prinzipien in der Schweiz ein. Im Zusammenhang mit dem jährlich stattfindenden Open Cultural Data Hackathon fordert sie Gedächtnisinstitutionen dazu auf, Daten und Digitalisate unter freien Lizenzen verfügbar zu machen, so dass mit ihnen gearbeitet, experimentiert und gespielt werden kann. Die Hackathons bieten Gelegenheit zum Austausch zwischen den Institutionen, ProgrammiererInnen, WikipedianerInnen, Web-DesignerInnen und Forschenden. In der Regel erfassen Institutionen ihre Datensätze auf opendata.swiss selber unter einem eigenen Benutzerkonto. In Ausnahmefällen übernimmt die OpenGLAM-Arbeitsgruppe die Beschreibung der Daten. Bis auf wenige Ausnahmen stammen nur die Beschreibungen, nicht aber die Daten selbst von der OpenGLAM-Arbeitsgruppe.

en: The OpenGLAM Working Group of the opendata.ch association promotes and facilitates the adoption of the OpenGLAM Principles in Switzerland. Once a year, it brings together data providers, software developers, digital humanists, artists, Wikimedians/Wikipedians, and other interested people in order to experiment how cultural data and content can be used for research purposes, for web and mobile apps, in the context of Wikipedia, for artistic re-mixes, or for other forms of re-use. In general, data providers manage the description of their data on opendata.swiss themselves under their own organizational account. As an exception in some cases, the OpenGLAM CH Working Group takes care of this. Save for a few noted exceptions, only the data descriptions, but not the data itself are provided by the OpenGLAM Working Group.

label: Archives Cantonales Vaudoises


maintainer: Patrick Borer

fr: Ernst Klöti Slides collection - ZB Solothurn

de: Ernst Klöti Diasammlung - ZB Solothurn

author: Zentralbibliothek Solothurn

fr: Ernst Klöti, working as a teacher in the municipalities of Aeschi and Luterbach in the canton of Solothurn, Switzerland, took photographs of the canton and other regions on slide film between 1930 and 1978. The collection of his slides was acquired by the Zentralbibliothek Solothurn (ZBS, Solothurn Central Library) along with the full copyright, and is released by the ZBS under a CC-BY-SA 4.0 license.

de: Ernst Klöti, der als Lehrer in den Gemeinden Aeschi und Luterbach im Kanton Solothurn, Schweiz, tätig war, machte zwischen 1930 und 1978 zahlreiche Dia-Aufnahmen in der Region und darüber hinaus. Die Sammlung seiner Dias wurde von der Zentralbibliothek Solothurn (ZBS) mit allen Rechten erworben und wird von dieser unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 freigegeben.

label: Zentralbibliothek Solothurn


swiss-photography-metadata

maintainer: Büro für Fotografiegeschichte Bern

title_for_slug: swiss-photography-metadata

de: fotografie glam openglam

en: glam openglam photography

en: Swiss Photography Metadata

author: Büro für Fotografiegeschichte Bern

media_type: application/json

format: JSON

en: The database serves as a finding aid for photography collections and estates in Switzerland. Please note that the biographical texts and the texts covering institutions and holdings are covered by a separate, closed license. Please see the landing page (German) for detailed information.

fotografie

display_name: fotografie

photography

display_name: photography

educ

fr: Éducation, culture et sport

label: Büro für Fotografiegeschichte Bern


maintainer: Jürg Hagmann

fr: Journaux numérisés de l'Église catholique-chrétienne de la Suisse

author: Christkatholische Kirche der Schweiz

fr: Le Vieux-Catholique 1873, Le Catholique-Suisse 1873–1875, Le Catholique National 1876–1878, Le Libéral 1878–1882, La Fraternité 1883–1884, Le Catholique National 1891–1908, Le Sillon de Genève 1909–1910, Le Sillon 1911–1970, Présence 1971–2016, Le Buis 1932–2016 (Canton de Neuchâtel).

educ

en: Education, culture and sport

label: Christkatholische Kirche der Schweiz


maintainer: Barbara Weber

fr: glam kunsthaus openglam

de: glam kunsthaus openglam

en: glam kunsthaus openglam

it: glam kunsthaus openglam

fr: List of all Exhibitions at Kunsthaus Zürich

author: Kunsthaus Zürich

fr: The Kunsthaus Zürich has been mounting temporary exhibitions for more than a century. Every year, the Kunsthaus Zürich holds an average of three exhibitions in the Great Exhibition Hall, three medium-sized shows, and three cabinet or dossier exhibitions. Presentations range in topic from the late 18th century to the 21st and include experimental shows alongside classical formats. The exhibition list includes the first exhibitions from 1910 up to 2018.

kunsthaus

display_name: kunsthaus

label: Kunsthaus Zürich


maintainer: Ratssekretariat des Stadtrats der Stadt Bern, Parlamentsdienst, Predigergasse 12, 3000 Bern 1, Tel. + 41 31 321 79 20

de: geschafte stadt-bern stadtrat stadtratssitzung traktandenliste

de: Traktanden SR 2012 bis 2017 mit Beschlüssen

de: Weitere Informationen zu den einzelnen Traktanden und Geschäfte finden Sie als PDF Datei unter http://www.bern.ch/politik-und-verwaltung/stadtrat/sitzung-geschaeft.

de: Die Traktandenliste aller Geschäfte und Beschlüsse zu den Stadtratssitzungen der Stadt Bern.

geschafte

display_name: geschafte

stadt-bern

display_name: stadt-bern

stadtrat

display_name: stadtrat

stadtratssitzung

display_name: stadtratssitzung

traktandenliste

display_name: traktandenliste

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

stadtrat-bern

de: Stadtrat Bern

de: Das Stadtberner Parlament setzt Recht, entscheidet über das Budget und weitere bedeutende Ausgaben, beaufsichtigt den Gemeinderat und die Verwaltung und ist Wahlorgan für bestimmte Gremien.


name: Ratssekretariat des Stadtrats der Stadt Bern, Parlamentsdienst, Predigergasse 12, 3000 Bern 1, Tel. + 41 31 321 79 20

de: Traktanden SR 2005 bis 2011 ohne Beschlüssen

author: Stadtrat der Stadt Bern

de: Die Datensätze vom Jahr 2005 bis 2012 enthalten noch keine Beschlüsse und die Beschlussnummern sind nicht vollständig aufgeführt. Weitere Informationen zu den einzelnen Traktanden und Geschäfte finden Sie als PDF Datei unter http://www.bern.ch/politik-und-verwaltung/stadtrat/sitzung-geschaeft.

de: Die Traktandenliste aller Geschäfte zu einer Stadtratssitzung der Stadt Bern.

label: Stadtrat der Stadt Bern


protokolle-kirchgemeinde-aarau-lenzburg

title_for_slug: protokolle-kirchgemeinde-aarau-lenzburg

fr: Protokolle der Kirchgemeinde Aarau, Lenzburg und Basel

fr: Die christkatholische Kirche der Schweiz nutzt die Chancen von Open Data für eine bessere Sichtbarkeit und Zugänglichkeit  ihrer reichen Geschichte; insbesondere jetzt – im Hinblick auf unser Jubiläum 150 Jahre Christkatholische Landeskirche (2025) – werden ausgewählte historische Kulturdaten (GLAM=Galleries, Libraries, Archives, Museums) aus unsern Archiven für die Allgemeinheit zur Verfügung gestellt.

educ

de: Bildung, Kultur und Sport


de: immobilien monitoring-nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsindikatoren stadt-bern stadtverwaltung wohnen

de: 2015 Monitoring Wohnen

de: Keine Zusatzinformationen.

identifier: 01 2015 Monitoring Wohnen_OGD

de: Mit den Monitoringlisten wird die Entwicklung wichtiger Nachhaltigkeitsindikatoren kontrolliert und gelenkt.

immobilien

display_name: immobilien

monitoring-nachhaltige-entwicklung

display_name: monitoring-nachhaltige-entwicklung

nachhaltigkeitsindikatoren

display_name: nachhaltigkeitsindikatoren

stadtverwaltung

display_name: stadtverwaltung

wohnen

display_name: wohnen

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

immobilien-stadt-bern

de: Immobilien Stadt Bern

de: Immobilien Stadt Bern (ISB) ist die Fachinstanz für Immobilienfragen in der Stadt Bern. Wir bewirtschaften als Eigentümervertreterin aller städtischen Liegenschaften die städtischen Wohnhäuser, Geschäftsliegenschaften, öffentlichen Gebäude, Areale und Baurechte. Dieses umfassende Immobilienportfolio bedarf einer weitsichtigen und vernetzten Bewirtschaftung. Die Ressource Immobilie soll für zukünftige Generationen bestmöglich nach den Gesichtspunkten der nachhaltigen Entwicklung erhalten bleiben. Dabei leistet die Stadt auch einen Beitrag zum Energiestadt-Gold-Label.

identifier: 01 2015 Monitoring Wohnen_OGD@immobilien-stadt-bern


de: fondsvermogen immobilien nachhaltige-entwicklung nachhaltigkeitsaspekte nachhaltigkeitsrosette stadt-bern stadtverwaltung

de: Erläuterung Skala: Starke bis geringe Nachhaltigkeit 2.0-5.0, Keine Nachhaltigkeit 0.0-2.0.

de: Die Nachhaltigkeitsrosette bildet mit den 3 übergeordneten Nachhaltigkeitsaspekten und den 12 Themen den aktuellen Stand der nachhaltigen Entwicklung ab.

fondsvermogen

display_name: fondsvermogen

nachhaltige-entwicklung

display_name: nachhaltige-entwicklung

nachhaltigkeitsaspekte

display_name: nachhaltigkeitsaspekte

nachhaltigkeitsrosette

display_name: nachhaltigkeitsrosette

identifier: 00 2015 Nachhaltigkeitsrosette Fondsvermögen@immobilien-stadt-bern


maintainer: Bundesamt für Gesundheit, Sektion Datenmanagement und Statistik

fr: chiffres-cles hopitaux lamal office-federal-de-la-sante-publique ofsp statistique-des-hopitaux

de: bag bundesamt-fuer-gesundheit kennzahlen krankenhausstatistik kvg spitaeler

en: federal-office-of-public-health foph health-insurance-act hospital-statistics hospitals key-figures

fr: Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2017

de: Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2017

en: Key data on Swiss hospitals 2017

it: Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2017

author: Bundesamt für Gesundheit

fr: Cette treizième édition des chiffres-clés des hôpitaux suisses présente à nouveau les chiffres de tous les établissements. La présente publication se fonde sur l’art. 59a de la loi sur l’assurance-maladie (LAMal), entré en vigueur le 1er janvier 2016 (auparavant, art. 22a LAMal) ainsi que sur l’art. 31 de l’ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal). Les indications se basent sur les données de l'année 2017 de la Statistique des hôpitaux et de la Statistique médicale des hôpitaux relevée par l'Office fédéral de la statistique (OFS). Elles donnent une vue d'ensemble concernant la structure, les patients, les prestations, l'offre, le personnel et la situation financière et le degré de gravité moyen des hospitalisations des patients en soins aigus dans les hôpitaux.

de: In der dreizehnten Ausgabe der «Kennzahlen der Schweizer Spitäler» werden erneut die Zahlen von allen Spitälern veröffentlicht. Der Artikel 59a des Krankenversicherungsgesetzes (KVG), der am 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist (vorher Artikel 22 a), stellt in Verbindung mit Art. 31 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) die gesetzliche Grundlage dieser Publikation dar. Die Angaben basieren auf den Daten 2017 der Krankenhausstatistik und der Medizinischen Statistik der Krankenhäuser des Bundesamtes für Statistik (BFS) und geben einen Überblick über Struktur, Patienten, Leistungen, Angebot, Personal und finanzielle Situation sowie den mittleren Schweregrad der Hospitalisationen von Akutpatienten der Spitäler.

en: The thirteenth edition of the publication «Key data on Swiss hospitals» contains like the previous version data for each Swiss hospital. Article 59a of the Health Insurance Act, which came into force on 1st January 2016 (previously article 22a of the Health Insurance Act), together with Article 31 of the Health Insurance Ordinance, provide the legal basis for this publication. Data are based on the Hospital Statistics and the Medical Statistics of Hospitals for 2017 from the Federal Statistical Office (FSO). They give an overview of the hospitals structure, patients, benefits, offer/supply, personnel and financial situation as well as the illness average severity of acute in-patients.

it: In questa tredicesima edizione delle Cifre chiave degli ospedali svizzeri sono presentate di nuovo le cifre relative a tutti gli ospedali. L'articolo 59a dalla legge sull'assicurazione malattie (LAMal), entrato in vigore il 1° gennaio 2016 (precedentemente art. 22a LAMal), costituisce, in combinato disposto con l'articolo 31 dell'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal), la base legale per la presente pubblicazione. Le informazioni si basano sui dati 2017 della statistica ospedaliera e della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri dell'Ufficio federale di statistica (UST) e forniscono una panoramica su struttura, pazienti, prestazioni, offerta, personale e situazione finanziaria degli ospedali, nonché sulla gravità media delle patologie che hanno richiesto un'ospedalizzazione acuta.

bag

display_name: bag

bundesamt-fuer-gesundheit

display_name: bundesamt-fuer-gesundheit

chiffres-cles

display_name: chiffres-cles

cifre-chiave

display_name: cifre-chiave

federal-office-of-public-health

display_name: federal-office-of-public-health

foph

display_name: foph

health-insurance-act

display_name: health-insurance-act

hopitaux

display_name: hopitaux

hospital-statistics

display_name: hospital-statistics

hospitals

display_name: hospitals

kennzahlen

display_name: kennzahlen

key-figures

display_name: key-figures

krankenhausstatistik

display_name: krankenhausstatistik

kvg

display_name: kvg

lamal

display_name: lamal

office-federal-de-la-sante-publique

display_name: office-federal-de-la-sante-publique

ofsp

display_name: ofsp

ospedali

display_name: ospedali

spitaeler

display_name: spitaeler

statistica-ospedaliera

display_name: statistica-ospedaliera

statistique-des-hopitaux

display_name: statistique-des-hopitaux

ufficio-federale-della-sanita-pubblica

display_name: ufficio-federale-della-sanita-pubblica

ufsp

display_name: ufsp

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

label: Bundesamt für Gesundheit