fr: Elèves de la scolarité obligatoire selon le canton de l'école, la forme d'enseignement et le type de mesures de pédagogie spécialisée

de: Lernende der obligatorischen Schule nach Schulkanton, Unterrichtsart und Art der sonderpädagogischen Massnahmen

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der obligatorischen Schule nach Schulkanton, Unterrichtsart (Regelklasse, Sonderklasse, Sonderschulklasse) und sonderpädagogischen Massnahmen, seit 2017.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des élèves de la scolarité obligatoire selon le canton de l'école, la forme d'enseignement (classes ordinaires, classes spéciales, classes des écoles spécialisées) et les mesures de pédagogie spécialisée, depuis 2017.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: femme genre homme education-et-science

de: geschlecht mann frau bildung-und-wissenschaft

en: gender man woman education-and-science

it: donna uomo genere formazione-e-scienza

state: active

type: dataset

en: JSON structure

format: SERVICE

en: Compulsory education: pupils by level of education, sex, citizenship (category) and first language

fr: Scolarité obligatoire: élèves selon le degré de formation, le sexe, la nationalité (catégorie) et la première langue

media_type: text/html

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des élèves de la scolarité obligatoire selon le degré de formation (primaire, secondaire I, enseignement séparatif), le sexe, la nationalité (Suisse, étranger) et la première langue de l'élève (locale ou pas), depuis 1999.

format: HTML

de: JSON-Struktur

en: This dataset presents the annual figures of the pupils of compulsory education by education level (primary level, lower secondary level, separate education), sex, citizenship (Switzerland, foreign country) and first language of the pupil (local or not local language), since 1999.

de: Obligatorische Schule: Lernende nach Bildungsstufe, Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Erstsprache

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden in der obligatorischen Schule nach Bildungsstufe (Primarstufe, Sekundarstufe, separativer Unterricht), Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und Erstsprache der Lernenden (Ortssprache, nicht Ortssprache), seit 1999.

fr: Structure JSON

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

spatial: Schweiz

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: BFS – DCAT Harvester


de: Ausgaben für Direktzahlungen: Allgemeine Direktzahlungen

fr: Dépenses pour les paiements directs: paiements directs généraux

format: XLS

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

spatial: Kantone

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


fr: Traitement des déchets spéciaux

de: Behandlung von Sonderabfällen

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente


de: Witterung in der Schweiz

fr: Le temps en Suisse


fr: education-et-science homme femme genre

de: frau bildung-und-wissenschaft mann geschlecht

en: woman gender education-and-science man

it: uomo genere formazione-e-scienza donna

de: Höhere Berufsbildung: Lernende nach Bildungstyp, Schulkanton, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden nach Bildungstyp, Schulkanton, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

fr: Formation professionnelle supérieure: étudiants selon le type de formation, le canton de l'école, le sexe et la nationalité (catégorie)

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants de la formation professionnelle supérieure selon le type de formation, le canton de l'école, le sexe et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1999.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre


de: Siedlungsabfälle

fr: Déchets urbains


fr: Évolution des parts des groupes de revenus

it: Evoluzione delle quote delle classi di reddito

de: Anteilmässige Entwicklung der Einkommensgruppen

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


fr: genre population femme homme

de: bevolkerung frau geschlecht mann

en: population woman man gender

it: genere popolazione donna uomo

fr: Langues parlées au travail selon diverses caractéristiques socio-démographiques en Suisse

en: Languages spoken at work by various socio-demographic characteristics in Switzerland

de: Bei der Arbeit gesprochene Sprachen nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen in der Schweiz

it: Lingue parlate sul luogo di lavoro secondo diverse caratteristiche socio-demografiche in Svizzera

media_type: text/csv

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des langues parlées au travail selon le sexe, la nationalité (Suisse, UE/AELE, autre pays européen, pays extra-européen), l'âge, le passé migratoire, le statut sur le marché du travail (personnes actives, personnes au chômage, personnes sans activité professionnelle), la catégorie socio-professionnelle et la formation achevée la plus élevée, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der bei der Arbeit gesprochenen Sprachen nach Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU/EFTA, anderer europäischer Staat, aussereuropäischer Staat), Alter, Migrationshintergrund, Arbeitsmarktstatus (Erwerbstätige, Erwerbslose, Nichterwerbspersonen), sozioprofessioneller Kategorie und höchster abgeschlossener Ausbildung, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual figures for the languages spoken at work by gender, nationality (Switzerland, EU/EFTA, other European state, state outside Europe), age, migration background, current activity status (employed, unemployed, non-employed situation), socioeconomic group and highest completed education, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per le lingue parlate sul luogo di lavoro secondo il sesso, la cittadinanza (Svizzera, UE/AELS, altro paese europeo, paese extraeuropeo), l'età, il passato migratorio, la posizione nel mercato del lavoro (occupati, disoccupati, persone senza attività professionale), categoria socio-professionale e la formazione più elevata conclusa, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

format: CSV

format: ODS

bevolkerung

display_name: bevolkerung

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 nach Zimmerzahl und Gemeindetypen

it: Affitto medio per m2 secondo il numero di stanze e il tipo di Comune

fr: Loyer moyen par m2 selon le nombre de pièces et le type de communes

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Kinoinfrastruktur nach Kantonen und Vorführtechnik (2D, 3D)

fr: Infrastructures cinématographiques selon les cantons et la technologie de projection (2D, 3D)

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Anzahl vorgeführte Filme, Erstaufführungen und Eintritte nach Herkunftsland der Filme

fr: Nombre de films exploités, de premières visions et d'entrées de cinéma par pays d'origine des films


it: Abitazioni occupate secondo il tipo di comune, il tipo di occupante e la fonte d'energia di riscaldamento

de: Bewohnte Wohnungen nach Gemeindetyp, Bewohnertyp und Energiequelle der Heizung

fr: Logements occupés selon le type de commune, le statut d'occupation du ménage et la source d’énergie du chauffage


de: Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp, nach Kanton

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der bewohnten Wohnungen nach Kanton und Wohnverhältnis der Haushalte (Mieter/in oder Untermieter/in, Genossenschafter/in, Stockwerk-/Wohnungseigentümer/in, Eigentümer/in des Hauses, andere Situation), seit 2019. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Logements occupés selon le statut d'occupation, par canton

en: Occupied dwellings by occupancy status and canton

it: Abitazioni occupate secondo il tipo di occupante, per Cantone

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de logements occupés selon le canton et le statut d'occupation des ménages (locataire ou sous-locataire, coopérateur/trice, propriétaire du logement / propriétaire par étage, propriétaire de la maison, autre situation), depuis 2019. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the annual figures for the number of occupied dwellings by canton and tenure status of households (tenant or sub-tenant, cooperative member, condominium/apartment owner, house owner, other situation), since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di abitazioni occupate secondo il Cantone e le condizioni abitativi delle economie domestiche (inquilino/a oppure subinquilino/a, socio/a di una cooperativa, proprietario/a dell'abitazione/proprietario/a per piani, proprietario/a della casa, altra situazione), dal 2019. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.


fr: prix construction-et-logement

de: preise bau--und-wohnungswesen

en: construction-and-housing prices

it: prezzi costruzioni-e-abitazioni

fr: Loyer moyen en francs selon l'époque de construction, par canton

it: Affitto medio in franchi secondo l'epoca di costruzione e il Cantone

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Bauperiode und Kanton

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


fr: Loyer moyen par m2 en francs selon le groupe d'âge des membres du ménage et le nombre de pièces

de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 in Franken nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Anzahl Zimmer

it: Affitto medio in franchi per m2 secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il numero di locali

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


it: Affitto medio secondo il numero di locali e il periodo d'affitto, per grande città

de: Durchschnittlicher Mietpreis nach Zimmerzahl und Bezugsdauer der Wohnung, für die grössten Städte

fr: Loyer moyen selon le nombre de pièces et la durée de la location, par grande ville

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Langues parlées habituellement à la maison

de: Die üblicherweise zu Hause gesprochenen Sprachen

it: Lingue parlate abitualmente a casa

bevolkerung

display_name: bevolkerung


it: Affitto medio in franchi secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il numero di stanze

fr: Loyer moyen selon le groupe d'âge des membres du ménage et le nombre de pièces

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Zimmerzahl


de: Indikatoren zur Schweizer Film- und Kinolandschaft

fr: Indicateurs: le paysage cinématographique suisse

educ

it: Istruzione, cultura e sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Infrastructures selon le type de cinéma

de: Kinoinfrastruktur nach Kinotypen


de: Mietwohnungen nach Anzahl Zimmer und Bezugsdauer der Wohnung

it: Abitazioni affittate secondo il numero di locali e il periodo d'affitto

fr: Logements loués selon le nombre de pièces et la durée de la location

spatial: Grossregionen

soci

it: Popolazione e società


it: Affitto medio secondo il periodo d'affitto, per Cantone

fr: Loyer moyen selon la durée de la location, par canton

de: Durchschnittlicher Mietpreis nach Bezugsdauer der Wohnung und Kanton

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Durchschnittlicher Mietpreis nach Bezugsdauer der Wohnung und Zimmerzahl

it: Affitto medio secondo il periodo d'affitto e il numero di locali

fr: Loyer moyen selon la durée de la location et le nombre de pièces


it: Abitazioni occupate secondo l'epoca di costruzione, il tipo di occupante e la fonte d'energia di riscaldamento

fr: Logements occupés selon l'époque de construction, le statut d'occupation du ménage et la source d’énergie du chauffage

de: Bewohnte Wohnungen nach Bauperiode, Bewohnertyp und Energiequelle der Heizung


fr: Part de marché des films selon leur pays d'origine et la région linguistique

de: Marktanteil der Filme nach Herkunftsland und Sprachregion

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport


it: Tasso di attività secondo il distretto, cumulato su tre anni

it: Questo file contiene i resultati di 3 anni per il numero di persone attive e il tasso d'attività, secondo il distretto, dal 2010-2012. Per la descrizione delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: Economic activity rate by district, cumulated over three years

en: This dataset contains the results over 3 years for the number of economically active persons and for the economic activity rate by district, since 2010-2012. The description of the variables in the CSV file is available in the appendix.

fr: Taux d'activité selon le district, cumulé sur trois ans

de: Erwerbsquote nach Bezirk, kumuliert über drei Jahre

fr: Ce fichier contient les résultats sur trois ans du nombre de personnes actives et du taux d'activité selon le district, depuis 2010-2012. La description des variables du fichier CSV est disponible dans l’annexe.

de: Diese Datei enhält die 3-Jahresergebnisse der Anzahl Erwerbspersonen und der Erwerbsquote nach Bezirk, ab 2010-2012. Die Beschreibung der Variablen in der CSV-Datei ist im Anhang verfügbar.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

spatial: Bezirke


fr: couple pere mere population

de: vater paar bevolkerung mutter

en: mother father population couple

it: madre coppia padre popolazione

en: One family households by number and age of the children

en: This dataset presents the annual figures for the number of one family households by type of household (couples with child(ren), single-parent households), number of children, age of the youngest child, canton, linguistic region and degree of urbanization, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Einfamilienhaushalte nach Anzahl und Alter der Kinder

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Einfamilienhaushalte nach Haushaltstyp (Paare mit Kind(ern), Einelternhaushalte), Anzahl der Kinder, Altersklassen des jüngsten Kindes, Kanton, Sprachgebiet und Grad der Verstädterung, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ménages monofamiliaux selon le nombre et l'âge des enfants

it: Economie domestiche monofamiliari secondo il numero e l'età degli figli

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de ménages monofamiliaux selon le type de ménage (couple avec enfant(s), pères et mères seuls avec enfant(s)), le nombre d'enfants, l'âge de l'enfant le plus jeune, le canton, la région linguistique et le degré d'urbanisation, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di economie domestiche monofamiliari secondo il tipo di economia domestica (coppie con figli, economie domestiche d'un genitore con figli), il numero di figli, il gruppo d'età del figlio più giovane, il Cantone, la regione linguistica e il grado di urbanizzazione, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

father

display_name: father

madre

display_name: madre

mere

display_name: mere

mother

display_name: mother

mutter

display_name: mutter

paar

display_name: paar

padre

display_name: padre

pere

display_name: pere

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

vater

display_name: vater

spatial: Raum mit städtischem Charakter


de: Die üblicherweise bei der Arbeit gesprochenen Sprachen

fr: Langues parlées habituellement sur le lieu de travail

it: Lingue parlate abitualmente al lavoro

bevolkerung

display_name: bevolkerung

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Grossregionen

fr: Loyer moyen selon le groupe d'âge des membres du ménage et  par grandes régions

it: Affitto medio in franchi secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e per grandi regioni

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

it: Ufficio federale di statistica UST


it: Tipo di proprietario delle abitazioni in affitto, per Cantone, 2021-2023 cumulato

de: Eigentümertyp der Mietwohnungen, nach Kanton, 2021-2023 kumuliert

en: Type of owners of rented dwellings by canton, 2021-2023 cumulated

fr: Type de propriétaire des logements de locataires, par canton, 2021-2023 cumulé

spatial: Sonstige Raumgliederungen

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Eigentümertyp der Mietwohnungen

en: Type of owners of rented dwellings

it: Tipo di proprietario delle abitazioni in affitto

fr: Type de propriétaire des logements de locataires


fr: Loyer moyen selon le groupe d'âge des membres du ménage et le nombre de pièces, par grandes régions, 2020-2022 cumulé

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Zimmerzahl, nach Grossregionen, 2020-2022 kumuliert

it: Affitto medio in franchi secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il numero di stanze, per grandi regioni, 2020-2022 cumulato

soci

en: Population and society


fr: Loyer moyen selon le nombre de pièces, le type de commune et la durée de la location

de: Durchschnittlicher Mietpreis nach Zimmerzahl, Gemeindetypologie und Bezugsdauer der Wohnung

it: Affitto medio secondo il numero di locali, il tipo di comune et il periodo d'affitto

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Logements occupés selon la taille des ménages et le statut d'occupation

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de logements occupés selon le statut d'occupation des ménages (locataire ou sous-locataire, coopérateur/trice, propriétaire du logement/propriétaire par étage, propriétaire de la maison, autre situation) et la taille du ménage, depuis 2019. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Bewohnte Wohnungen nach Haushaltsgrösse und Bewohnertyp

en: Occupied dwellings by household size and occupancy status

it: Abitazioni occupate secondo  la grandezza dell'economia domestica e il tipo di occupante

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Wohnungen nach Wohnverhältnis der Haushalte (Mieter/in oder Untermieter/in, Genossenschafter/in, Stockwerk-/Wohnungseigentümer/in, Eigentümer/in des Hauses, andere Situation) und Haushaltsgrösse, seit 2019. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual figures for the number of dwellings by tenure status of households (tenant or sub-tenant, cooperative member, condominium/apartment owner, house owner, other situation) and size of the household, since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di abitazioni occupate secondo le condizioni abitativi delle economie domestiche (inquilino/a oppure subinquilino/a, socio/a di una cooperativa, proprietario/a dell'abitazione/proprietario/a per piani, proprietario/a della casa, altra situazione) e la grandezza dell'economia domestica, dal 2019. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

soci

it: Popolazione e società


it: Affitto medio secondo il numero di stanze e il tipo di Comune

de: Durchschnittlicher Mietpreis nach Zimmerzahl und Gemeindetypen

fr: Loyer moyen selon le nombre de pièces et le type de communes


fr: Les 500 plus grands succès du cinéma suisse

de: Die 500 erfolgreichsten Schweizer Filme

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


it: Affitto medio per m2 secondo il periodo d'affitto e il numero di locali

fr: Loyer moyen au m2 selon la durée de la location et le nombre de pièces

de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 nach Bezugsdauer der Wohnung und Zimmerzahl


de: Durchschnittlicher Mietpreis nach Zimmerzahl, Bauperiode und Bezugsdauer der Wohnung

it: Affitto medio secondo il numero di locali, l'epoca di costruzione e il periodo d'affitto

fr: Loyer moyen selon le nombre de pièces, l'époque de construction et la durée de la location


fr: prix construction-et-logement

de: preise bau--und-wohnungswesen

en: prices construction-and-housing

it: prezzi costruzioni-e-abitazioni

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Zimmerzahl und Kanton

fr: Loyer moyen en francs selon le nombre de pièces, par canton

it: Affitto medio in franchi secondo il numero di stanze e il Cantone

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze


it: Affitto medio per m2 in franchi secondo l'epoca di costruzione e il Cantone

de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 in Franken nach Bauperiode und Kanton

fr: Loyer moyen par m2 en francs selon l'époque de construction, par canton

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft


it: Condizioni abitative secondo il numero di stanze e il tipo di occupante

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di abitazioni occupate secondo le condizioni abitativi delle economie domestiche (inquilino/a oppure subinquilino/a, socio/a di una cooperativa, proprietario/a dell'abitazione/proprietario/a per piani, proprietario/a della casa, altra situazione) e il numero di locali dell'abitazione, dal 2019. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Conditions d'habitation selon le nombre de pièces et le statut d'occupation

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de logements occupés selon le statut d'occupation des ménages (locataire ou sous-locataire, coopérateur/trice, propriétaire du logement / propriétaire par étage, propriétaire de la maison, autre situation) et le nombre de pièces du logement, depuis 2019. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: Housing conditions by number of rooms and occupancy status

en: This dataset presents the annual figures for the number of dwellings by tenure status of households (tenant or sub-tenant, cooperative member, condominium/apartment owner, house owner, other situation) and number of rooms in the dwelling, since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Wohnverhältnisse nach Zimmerzahl und Bewohnertyp

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der bewohnten Wohnungen nach Wohnverhältnis der Haushalte (Mieter/in oder Untermieter/in, Genossenschafter/in, Stockwerk-/Wohnungseigentümer/in, Eigentümer/in des Hauses, andere Situation) und Anzahl Zimmer der Wohnung, seit 2019. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Liste des régions cinématographiques

de: Liste der Kinoregionen

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: construction-et-logement prix

de: bau--und-wohnungswesen preise

fr: Loyer moyen par m2 en francs selon le nombre de pièces, par canton

it: Affitto medio per m2 secondo il numero di stanze e il Cantone

de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 in Franken nach Zimmerzahl und Kanton

econ

en: Economy and finance

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 in Franken nach Haushaltstyp und Anzahl Zimmer

it: Affitto medio per m2  in franchi secondo tipo di economia domestica e il numero di locali

fr: Loyer moyen par m2 en francs selon le type de ménage et le nombre de pièces


fr: population pere couple mere

de: bevolkerung paar mutter vater

en: couple population father mother

it: madre popolazione padre coppia

fr: Ménages privés selon le type de ménage et des caractères régionales

de: Privathaushalte nach Haushaltstyp und regionalen Merkmalen

en: Private households by household type and regional characteristics

it: Economie domestiche secondo il tipo di economia domestica et le caratteristiche regionali

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de ménages selon le type de ménage, le canton et la région linguistique, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Haushalte nach Haushaltstyp, Kanton und Sprachgebiet, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual figures for the number of households by type of household, canton and linguistic region, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di economie domestiche secondo il tipo di economia domestica, il Cantone e la regione linguistica, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

father

display_name: father

madre

display_name: madre

mere

display_name: mere

mother

display_name: mother

mutter

display_name: mutter

paar

display_name: paar

padre

display_name: padre


de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Nationalität der Haushaltsmitglieder und Zimmerzahl, nach Grossregionen

fr: Loyer moyen selon la nationalité des membres du ménage et le nombre de pièces, par grandes régions

it: Affitto medio in franchi secondo la nazionalità dei membri dell'economia domestica e il numero di stanze, per grandi regioni

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

soci

it: Popolazione e società


it: Abitazioni occupate secondo il tipo di occupante e la fonte d'energia di riscaldamento

fr: Logements occupés selon le statut d'occupation du ménage et la source d’énergie du chauffage

de: Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp und Energiequelle der Heizung

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Type de propriétaire des logements de locataires pour les six plus grandes villes, 2021-2023 cumulé

en: Type of owners of rented dwellings of the six biggest cities, 2021-2023 cumulated

it: Tipo di proprietario delle abitazioni in affitto per le sei più grandi cità, 2021-2023 cumulato

de: Eigentümertyp der Mietwohnungen der sechs grössten Städte, 2021-2023 kumiliert


fr: Infrastructure cinématographique selon la commune et le type de cinéma

it: Infrastruttura cinematografica secondo il Comune e il tipo di cinema

it: Questo dataset presenta i dati annuali riguardanti l'infrastruttura cinematografica per Cantone, Comune e tipo di cinema (numero di sale), dal 1966.

de: Kinoinfrastruktur nach Gemeinde und Kinotyp

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Kino-Infrastruktur nach Kanton, Gemeinde und Kinotyp (Anzahl Säle), ab 1966.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'infrastructure des cinémas suisses selon le canton, la commune et le type de cinéma (nombre de salles), depuis 1966.

it: Struttura JSON

en: JSON structure

de: JSON-Struktur

en: Cinema infrastructure by commune and type of cinema

en: This dataset presents annual data on cinema infrastructure by canton, commune and type of cinema (number of screens), since 1966.

fr: Structure JSON

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

it: Istruzione, cultura e sport


fr: Violence domestique: Infractions enregistrées par la police

it: Violenza domestica: Reati violenti registrati dalla polizia

de: Häusliche Gewalt: Polizeilich registrierte Gewaltstraftaten

en: Domestic violence: Offences in the police crime statistics

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: criminalite-et-droit-penal odin-open-data-inventory homme genre femme

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht frau mann odin-open-data-inventory

en: odin-open-data-inventory man crime-and-criminal-justice gender woman

it: criminalita-e-diritto-penale genere donna uomo odin-open-data-inventory

de: Polizeilich registrierte Beschuldigte gemäss Strafgesetzbuch nach Straftat, Kanton, Aufenthaltssgruppe, Geschlecht und Altersklasse

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der polizeilich registrierten Beschuldigten gemäss Strafgesetzbuch nach Straftat, Kanton, Aufenthaltssgruppe (Schweizer, Ausländer, Asylbereich), Geschlecht und Altersklasse, ab 2009.

en: Defendants registered by the police according to the Swiss Criminal Code by offence, canton, residence status, sex and age class

en: This dataset presents annual data on the number of defendants registered by the police according to the Swiss Criminal Code by offence, canton, residence status (Swiss, foreigners, asylum population), sex and age class, since 2009.

fr: Prévenus enregistrés par la police selon le Code pénal et selon l'infraction, le canton, la catégorie de séjour, le sexe et la classe d'âge

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des prévenus enregistrés par la police selon le Code pénal et selon l'infraction, le canton, la catégorie de séjour (Suisse, étranger, domaine de l'asile), le sexe et la classe d'âge, depuis 2009.

it: Imputati registrati dalla polizia secondo il Codice penale e secondo il reato, il Cantone, la categoria dello statuto di soggiorno, il sesso e la classe d'età

it: Questo dataset presenta le cifre annuali degli imputati registrati dalla polizia secondo il Codice penale come pure secondo il reato, il Cantone, la categoria dello statuto di soggiorno (Svizzeri, stranieri, settore dell'asilo), il sesso e la classe d'età, dal 2009.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST


it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante e il tipo di economia domestica

de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp und Haushaltstyp

fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation et le type de ménage

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: homme femme travail-et-remuneration genre

de: frau arbeit-und-erwerb mann geschlecht

en: gender woman man work-and-income

it: uomo lavoro-e-reddito donna genere

en: Gross monthly wage (median) by the degree of employment, professional position and gender - Private and public sectors combined [T18]

de: Monatlicher Bruttolohn (Zentralwert)  nach Beschäftigungsgrad, beruflicher Stellung und Geschlecht - Privater und öffentlicher Sektor zusammen [T18]

it: Salario mensile lordo (valore centrale) secondo il grado di occupazione, la posizione professionale e il sesso - Settore privato e settore pubblico insieme [T18]

fr: Salaire mensuel brut (valeur centrale) selon le taux d'occupation, la position professionnelle et le sexe - Secteur privé et secteur public ensemble [T18]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze


it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante, per distretti, 2020-2022 cumulato

fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation, par districts, 2020-2022 cumulé

de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp und Bezirk, 2020-2022 kumuliert

soci

it: Popolazione e società


de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 in Franken nach Zimmerzahl und Bauperiode, nach Grossregionen

it: Affitto medio per m2 secondo il numero di stanze e l'epoca di costruzione, per grandi regioni

fr: Loyer moyen par m2 en francs selon le nombre de pièces et l'époque de construction, par grandes régions


fr: construction-et-logement prix

de: bau--und-wohnungswesen preise

en: prices construction-and-housing

it: prezzi costruzioni-e-abitazioni

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Bauperiode und Zimmerzahl, nach Grossregionen

it: Affitto medio in franchi secondo l'epoca di costruzione e il numero di stanze, per grandi regioni

fr: Loyer moyen en francs selon l'époque de construction et le nombre de pièces, par grandes régions

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix

econ

en: Economy and finance


fr: Loyer moyen en francs selon le nombre de pièces, pour les 10 plus grandes villes, 2020-2022 cumulé

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Zimmerzahl für die 10 grössten Städte, 2020-2022 kumuliert

it: Affitto medio in franchi secondo il numero di stanze, per le 10 più grande città, 2020-2022 cumulato

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen


fr: population homme femme genre

de: mann frau geschlecht bevolkerung

en: man population gender woman

it: donna uomo popolazione genere

fr: Langues parlées à la maison selon diverses caractéristiques socio-démographiques en Suisse

de: Zuhause gesprochene Sprachen nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen in der Schweiz

en: Languages spoken at home by various socio-demographic characteristics in Switzerland

it: Lingue parlate a casa secondo diverse caratteristiche socio-demografiche in Svizzera

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des langues parlées à la maison selon le sexe, la nationalité (Suisse, UE/AELE, autre pays européen, pays extra-européen), l'âge, le passé migratoire, le statut sur le marché du travail (personnes actives, personnes au chômage, personnes sans activité professionnelle), la catégorie socio-professionnelle et la formation achevée la plus élevée, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der zuhause gesprochenen Sprachen nach Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU/EFTA, anderer europäischer Staat, aussereuropäischer Staat), Alter, Migrationshintergrund, Arbeitsmarktstatus (Erwerbstätige, Erwerbslose, Nichterwerbspersonen), sozioprofessioneller Kategorie und höchster abgeschlossener Ausbildung, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual figures for the languages spoken at work by gender, nationality (Switzerland, EU/EFTA), other European state, state outside Europe), age, migration background, current activity status (employed, unemployed, non-employed situation), socioeconomic group and highest completed education, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per le lingue parlate a casa secondo il sesso, la cittadinanza (Svizzera, UE/AELS, altro paese europeo, paese extraeuropeo), l'età, il passato migratorio, la posizione nel mercato del lavoro (occupati, disoccupati, persone senza attività professionale), categoria socio-professionale e la formazione più elevata conclusa, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


wohneigentumsquote-nach-kanton

title_for_slug: wohneigentumsquote-nach-kanton

fr: Taux de logements occupés par leur propriétaire, par canton

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du taux de logements occupés par leurs propriétaires selon le canton, depuis 2019. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Wohneigentumsquote, nach Kanton

en: Home ownership rate by canton

it: Tasso di abitazioni occupate dai proprietari, per Cantone

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Wohneigentumsquote nach Kanton, seit 2019. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual figures for the home ownership rate by canton, since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il tasso di abitazioni occupate secondo il Cantone, dal 2019. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: femme homme genre population

de: geschlecht bevolkerung frau mann

en: population gender woman man

it: uomo genere donna popolazione

en: Main languages by various socio-demographic characteristics in Switzerland

en: This dataset presents the annual figures for the main languages in Switzerland by gender, nationality (Switzerland, EU/EFTA, other European state, state outside Europe), age, migration background, current activity status (employed, unemployed, non-employed situation), socioeconomic group and highest completed education, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Langues principales selon diverses caractéristiques socio-démographiques en Suisse

de: Hauptsprachen nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen in der Schweiz

it: Lingue principali secondo diverse caratteristiche socio-demografiche in Svizzera

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des langues principales en Suisse selon le sexe, la nationalité (Suisse, UE/AELE, autre pays européen, pays extra-européen), l'âge, le passé migratoire, le statut sur le marché du travail (personnes actives, personnes au chômage, personnes sans activité professionnelle), la catégorie socio-professionnelle et la formation achevée la plus élevée, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der Hauptsprachen in der Schweiz nach Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU/EFTA, anderer europäischer Staat, aussereuropäischer Staat), Alter, Migrationshintergrund, Arbeitsmarktstatus (Erwerbstätige, Erwerbslose, Nichterwerbspersonen), sozioprofessioneller Kategorie und höchster abgeschlossener Ausbildung, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per le lingue principali in Svizzera secondo il sesso, la cittadinanza (Svizzera, UE/AELS, altro paese europeo, paese extraeuropeo), l'età, il passato migratorio, la posizione nel mercato del lavoro (occupati, disoccupati, persone senza attività professionale), categoria socio-professionale e la formazione più elevata conclusa, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Loyer moyen par m2 en francs selon la catégorie de bâtiment et le nombre de pièces

it: Affitto medio per m2 in franchi secondo la categoria di efidifico e il numero di locali

de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 in Franken nach Gebäudekategorie und Anzahl Zimmer

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Federal Statistical Office FSO

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Ménages privés selon la nationalité des membres du ménage et le statut d'occupation, par grandes régions

de: Privathaushalte nach Nationalität der Haushaltsmitglieder und Bewohnertyp, nach Grossregionen

it: Economia domestica secondo la nazionalità dei membri dell'economia domestica e il tipo di occupante, per grandi regioni


fr: homme femme criminalite-et-droit-penal genre

de: geschlecht mann kriminalitat-und-strafrecht frau

en: woman man crime-and-criminal-justice gender

it: uomo donna criminalita-e-diritto-penale genere

de: Häusliche Gewalt: Opfer von vollendeten Tötungsdelikten nach Beziehung, Geschlecht und Alter

en: Domestic violence: Victims of completed homicide by relationship, sex and age

it: Violenza domestica: Vittime di omicidi consumati per relazione con l'imputato, sesso ed età

fr: Violence domestique: Victimes d'un homicide consommé, selon le type de relation, le sexe et l'âge

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


fr: femme criminalite-et-droit-penal genre homme

de: mann frau kriminalitat-und-strafrecht geschlecht

en: man crime-and-criminal-justice gender woman

it: criminalita-e-diritto-penale genere donna uomo

de: Strafgesetzbuch (StGB): Gewaltstraftaten und geschädigte Personen

it: Codice penale (CP): Reati violenti e persone danneggiate

fr: Code pénal (CP): Infractions de violence et personnes lésées

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


en: Gross monthly wage, Swiss and foreigners - Private and public sectors combined - Switzerland [T12]

de: Monatlicher Bruttolohn, SchweizerInnen und AusländerInnen - Privater und öffentlicher Sektor zusammen - Schweiz [T12]

it: Salario mensile lordo, Svizzeri e stranieri - Settore privato e settore pubblico insieme - Svizzera [T12]

fr: Salaire mensuel brut, Suisses/Suissesses et étrangers/étrangères  -  Secteur privé et secteur public ensemble  -  Suisse [T12]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze


it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante, per città, 2018-2022 cumulato

de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp und Städten, 2018-2022 kumuliert

fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation, par ville, 2018-2022 cumulé

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

spatial: Statistische Städte

soci

en: Population and society

it: Popolazione e società


de: Nettoausgaben für armutsbekämpfende bedarfsabhängige Sozialleistungen nach Leistung

fr: Dépenses nettes pour les prestations sociales, sous condition de ressources, destinées à combattre la pauvreté, par prestation

it: Spese nette per le prestazioni sociali legate al bisogno che mirano a lottare contro la povertà, per tipo di prestazione

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


it: Economia domestica secondo la categoria di edificio e il tipo di occupante

de: Privathaushalt nach Gebäudekategorie und Bewohnertyp

fr: Ménages privés selon la catégorie de bâtiment et le statut d'occupation


de: Digitale Kriminalität: Modi Operandi der digitalen Kriminalität und beschuldigte Personen

fr: Criminalité numérique : Modes opératoires de criminalité numérique et personnes prévenues

it: Criminalità digitale: Modi operandi criminalità digitale e persone imputate

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Monatlicher Bruttolohn (Zentralwert) nach Wirtschaftszweigen (NOGA08) und Grossregionen - Privater Sektor [TA1_GR]

fr: Salaire mensuel brut (valeur centrale) selon les branches économiques (NOGA08) et les grandes régions - Secteur privé [TA1_GR]

it: Salario mensile lordo (valore centrale) per rami economici (NOGA08) e Grandi Regioni - Settore privato [TA1_GR]

en: Gross monthly wage (median) by economic branch (NOGA08) and major region - Private sector [TA1_GR]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

econ

en: Economy and finance


fr: Langues principales selon les cantons

de: Hauptsprachen nach Kantonen

it: Lingue principali secondo il Cantone

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: homme genre femme criminalite-et-droit-penal

de: mann kriminalitat-und-strafrecht frau geschlecht

it: criminalita-e-diritto-penale donna genere uomo

it: Violenza sessualizzata: Reati e persone danneggiate

de: Sexualisierte Gewalt: Straftaten und geschädigte Personen

fr: Violence sexualisée: Infractions et personnes lésées

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


it: Aiuto sociale nei settori dell'asilo e dei rifugiati: sovvenzione della Confederazione, per cantone e settore

de: Sozialhilfe im Asyl- und Flüchtlingsbereich: Subvention des Bundes nach Kanton und Bereich

fr: Aide sociale dans les domaines de l'asile et des réfugiés: subvention de la Confédération, par canton et domaine

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Langues principales selon les grandes villes

it: Lingue principali secondo le grandi città

de: Hauptsprachen nach grossen Städten

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: femme homme genre travail-et-remuneration

de: frau mann arbeit-und-erwerb geschlecht

en: man gender work-and-income woman

it: uomo donna lavoro-e-reddito genere

fr: Salaire mensuel brut selon les branches économiques, la position professionnelle et le sexe - Secteur public - Suisse [TF1_b]

it: Salario mensile lordo per rami economici, posizione professionale e sesso - Settore pubblico - Svizzera [TF1_b]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftszweigen, beruflicher Stellung und Geschlecht - Oeffentlicher Sektor - Schweiz [TF1_b]

en: Gross monthly wage by economic branch, professional position and gender - Public sector - Switzerland [TF1_b]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Privathaushalt nach Haushaltstyp und Bewohnertyp

it: Economia domestica secondo il tipo di economia domestica e il tipo di occupante

fr: Ménages privés selon le type de ménage et le statut d'occupation

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: genre femme criminalite-et-droit-penal homme

de: frau kriminalitat-und-strafrecht geschlecht mann

it: donna genere criminalita-e-diritto-penale uomo

it: Violenza domestica: Persone imputate di omicidi consumati per relazione con la vittima, sesso ed età

en: Domestic violence: Accused persons of completed homicide by relationship, sex and age

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen von vollendeten Tötungsdelikten nach Beziehung, Geschlecht und Alter

fr: Violence domestique: Personnes prévenues d'un homicide consommé, selon le type de relation, le sexe et l'âge

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


fr: Criminalité numérique : Infractions par groupe de modes opératoires

it: Criminalità digitale: Reati per gruppo di modus operandi

de: Digitale Kriminalität: Straftaten nach Modusgruppe


fr: criminalite-et-droit-penal homme femme genre

de: frau mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht

en: woman man gender crime-and-criminal-justice

it: uomo genere criminalita-e-diritto-penale donna

it: Violenza domestica: Persone danneggiate secondo l'età e il sesso

de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen nach Alter und Geschlecht

fr: Violence domestique: Personnes lésées selon l'âge et le sexe

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere


de: frau arbeit-und-erwerb geschlecht mann

en: work-and-income man gender woman

it: lavoro-e-reddito donna uomo genere

fr: Salaire mensuel brut (valeur centrale et intervalle interquartile) selon l'âge, la position professionnelle et le sexe - Secteur privé et secteur public ensemble [T9_b]

en: Gross monthly wage (median and quartile range) by age, professional position and gender - Private and public sectors combined [T9_b]

it: Salario mensile lordo (valore centrale e intervallo interquartile) secondo l'età, la posizione professionale e il sesso - Settore privato e settore pubblico insieme [T9_b]

de: Monatlicher Bruttolohn (Zentralwert und Quartilbereich) nach Lebensalter, beruflicher Stellung und Geschlecht - Privater und öffentlicher Sektor zusammen [T9_b]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze


fr: femme criminalite-et-droit-penal genre homme

de: frau geschlecht kriminalitat-und-strafrecht mann

en: crime-and-criminal-justice man gender woman

it: genere donna uomo criminalita-e-diritto-penale

de: Sexualisierte Gewalt: Straftaten und beschuldigte Personen

it: Violenza sessualizzata: Reati e persone imputate

fr: Violence sexualisée: Infractions et personnes prévenues

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST


it: Spese nette annuali per l'aiuto sociale finanziario, per beneficiario e per Cantone

de: Jährliche Nettoausgaben für wirtschaftliche Sozialhilfe pro Empfänger/in nach Kanton

fr: Dépenses annuelles nettes d'aide sociale économique par bénéficiaire, selon les cantons

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società

en: Federal Statistical Office FSO

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftsabteilungen und Grossregionen - Privater und öffentlicher Sektor zusammen [T1-GR]

en: Gross monthly wage by economic division and major region - Private and public sectors combined [T1-GR]

fr: Salaire mensuel brut selon les divisions économiques et les grandes régions - Secteur privé et secteur public ensemble [T1-GR]

it: Salario mensile lordo per divisioni economiche e Grandi Regioni - Settore privato e settore pubblico insieme [T1-GR]

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: Criminalité numérique : Modes opératoires de criminalité numérique et personnes lésées

it: Criminalità digitale: Modi operandi criminalità digitale e persone danneggiate

de: Digitale Kriminalität: Modi Operandi der digitalen Kriminalität und geschädigte Personen

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


en: Gross monthly wage by economic division (NOGA08) - Private and public sectors combined - Switzerland [T1_b]

fr: Salaire mensuel brut selon les divisions économiques (NOGA08) - Secteur privé et secteur public ensemble - Suisse [T1_b]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftsabteilungen (NOGA08) - Privater und öffentlicher Sektor zusammen - Schweiz [T1_b]

it: Salario mensile lordo per divisioni economiche (NOGA08) - Settore privato e settore pubblico insieme - Svizzera [T1_b]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb


de: Monatlicher Bruttolohn nach Ausbildung und beruflicher Stellung - Privater und öffentlicher Sektor zusammen - Schweiz [T11]

fr: Salaire mensuel brut selon la formation et la position professionnelle  -  Secteur privé et secteur public ensemble  -  Suisse [T11]

en: Gross monthly wage by level of education and professional position - Private and public sectors combined - Switzerland [T11]

it: Salario mensile lordo secondo la formazione e la posizione professionale - Settore privato e settore pubblico insieme - Svizzera [T11]

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito


fr: Structure JSON

de: Polizeilich registrierte Straftaten gemäss Strafgesetzbuch nach Kanton, Ausführungsgrad und Aufklärungsgrad

en: JSON structure

en: Criminal offences registered by the police according to the Swiss Criminal Code by canton, level of completion and level of detection

en: This dataset presents annual data on the number of criminal offences registered by the police according to the Swiss Criminal Code by canton, level of completion and level of detection, since 2009.

de: JSON-Struktur

fr: Infractions enregistrées par la police selon le Code pénal, le canton, le degré de réalisation et le degré d'élucidation

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des infractions enregistrées par la police selon le Code pénal, le canton, le degré de réalisation et le degré d'élucidation, depuis 2009.

it: Reati registrati dalla polizia secondo il Codice penale, il Cantone, il grado di realizzazione e il grado di chiarimento

it: Questo dataset presenta le cifre annuali dei reati registrati dalla polizia secondo il Codice penale, il Cantone, il grado di realizzazione e il grado di chiarimento del reato, dal 2009.

it: Struttura JSON

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der polizeilich registrierten Straftaten gemäss Strafgesetzbuch nach Kanton, Ausführungsgrad und Aufklärungsgrad, ab 2009.

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


it: Salario mensile lordo secondo la formazione e la posizione professionale - Settore privato - Svizzera [TA11]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Ausbildung und beruflicher Stellung - Privater Sektor - Schweiz [TA11]

fr: Salaire mensuel brut selon la formation et la position professionnelle - Secteur privé - Suisse [TA11]

en: Gross monthly wage by level of education and professional position - Private sector - Switzerland [TA11]

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

econ

en: Economy and finance


fr: Ménages privés selon le groupe d'âge des membres du ménage et le statut d'occupation, par grandes régions

de: Privathaushalte nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Bewohnertyp, nach Grossregionen

it: Economia domestica secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il tipo di occupante, per grandi regioni

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

en: Population and society


de: Nettoausgaben für armutsbekämpfende bedarfsabhängige Sozialleistungen nach Finanzierer

it: Spese nette per le prestazioni sociali legate al bisogno che mirano a lottare contro la povertà, per agente finanziatore

fr: Dépenses nettes pour les prestations sociales, sous condition de ressources, destinées à combattre la pauvreté, par agent financeur


fr: Salaire mensuel brut selon les branches économiques et les grandes régions - Secteur privé et secteur public ensemble [T1-GR]

it: Salario mensile lordo per rami economici e Grandi Regioni - Settore privato e settore pubblico insieme [T1-GR]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftszweigen und Grossregionen - Privater und öffentlicher Sektor zusammen [T1-GR]

en: Gross monthly wage by economic branch and major region - Private and public sectors combined [T1-GR]

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze


fr: Ménages privés selon le statut d'occupation et la catégorie de bâtiment

de: Privathaushalt nach Bewohnertyp und Gebäudekategorie

it: Economia domestica secondo il tipo di occupante e la categoria di edificio

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST


de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftsabteilungen (NOGA08) und beruflicher Stellung - Privater Sektor - Schweiz [TA1_b]

it: Salario mensile lordo per divisioni economiche (NOGA08) e la posizione professionale - Settore privato - Svizzera [TA1_b]

fr: Salaire mensuel brut selon les divisions économiques (NOGA08) et la position professionnelle - Secteur privé - Suisse [TA1_b]

en: Gross monthly wage by economic division (NOGA08) and professional position - Private sector - Switzerland [TA1_b]

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Logements occupés selon l'époque de construction et le statut d'occupation

it: Abitazioni occupate secondo l'epoca di costruzione e il tipo di occupante

de: Bewohnte Wohnungen nach Bauperiode und Bewohnertyp

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Dépenses nettes pour les prestations sociales, sous condition de ressources, destinées à combattre la pauvreté, par prestation et canton

it: Spese nette per le prestazioni sociali legate al bisogno che mirano a lottare contro la povertà, per tipo di prestazione e per Cantone

de: Nettoausgaben für armutsbekämpfende bedarfsabhängige Sozialleistungen pro Leistung und Kanton

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Monatlicher Bruttolohn (Zentralwert, Q1, Q3) nach Wirtschaftsabschnitten - Privater und öffentlicher Sektor zusammen [T1_Sp]

it: Salario mensile lordo (valore centrale, Q1, Q3) secondo le sezioni economiche - Settore privato e settore pubblico insieme [T1_Sp]

fr: Salaire mensuel brut (valeur centrale, Q1, Q3) selon les sections économiques - Secteur privé et secteur public ensemble [T1_Sp]

en: Gross monthly wage (median, Q1, Q3) by economic sections - Private and public sectors combined [T1_Sp]


fr: Dépenses nettes par habitant pour les prestations sociales, sous condition de ressources, destinées à combattre la pauvreté, selon les cantons

de: Nettoausgaben für armutsbekämpfende bedarfsabhängige Sozialleistungen pro Einwohner/in nach Kanton

it: Spese nette per le prestazioni sociali legate al bisogno che mirano a lottare contro la povertà, per Cantone e per abitante


fr: Salaire mensuel brut selon les grandes régions - Secteur privé - Suisse [TA13]

en: Gross monthly wage by major region - Private sector - Switzerland [TA13]

it: Salario mensile lordo per Grandi Regioni - Settore privato - Svizzera [TA13]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Grossregionen - Privater Sektor - Schweiz [TA13]


fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation, pour les 10 plus grandes villes, 2020-2022 cumulé

it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante, per le 10 più grandi città, 2020-2022 cumulato

de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp für die 10 grössten Städte 2020-2022 kumuliert


it: Abitazioni occupate o tasso di abitazioni occupate dai proprietari secondo il tipo di economia domestica

fr: Logements occupés et taux de logements occupés par leur propriétaire selon le type de ménage

de: Bewohnte Wohnungen bzw. Wohneigentumsquote nach Haushaltstyp


de: Privathaushalt nach Gebäudekategorie, Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Bewohnertyp

it: Economia domestica secondo la categoria di edificio, la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il tipo di occupante

fr: Ménages privés selon la catégorie de bâtiment, le groupe d'âge des membres du ménage et le statut d'occupation


fr: Dépenses annuelles nettes d'aide sociale économique par habitant, selon les cantons

it: Spese nette annuali per l'aiuto sociale finanziario, per abitante e per Cantone

de: Jährliche Nettoausgaben für wirtschaftliche Sozialhilfe pro Einwohner/in nach Kanton


de: Monatlicher Bruttolohn (Zentralwert, Q1, Q3) nach Wirtschaftsabschnitten (NOGA08) - Privater Sektor - Schweiz [TA1_Sp]

fr: Salaire mensuel brut (valeur centrale, Q1, Q3) selon les sections économiques (NOGA08) - Secteur privé - Suisse [TA1_Sp]

en: Gross monthly wage (median, Q1, Q3) by economic sections (NOGA08) - Private sector - Switzerland [TA1_Sp]

it: Salario mensile lordo (valore centrale, Q1, Q3) secondo le sezioni economiche (NOGA08) - Settore privato - Svizzera [TA1_Sp]


de: Hauptsprachen seit 1910

fr: Langues principales depuis 1910

it: Lingue principali dal 1910

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

en: Federal Statistical Office FSO


it: Abitazioni occupate secondo il tipo di occupante e il tasso di abitazioni occupate dai proprietari, per grandi regioni

de: Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp und Wohneigentumsquote, nach Grossregionen

fr: Logements occupés selon le statut d'occupation et taux de logements occupés par leur propriétaire, par grandes régions


de: Armutsgefährdung, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

fr: Risque de pauvreté, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Rischio di povertà, secondo varie caratteristiche sociodemografiche


fr: femme genre homme education-et-science

de: mann frau geschlecht bildung-und-wissenschaft

en: education-and-science gender man woman

it: formazione-e-scienza genere donna uomo

it: Nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor per anno, settore di studio, sesso e scuola universitaria

de: JSON-Struktur

de: Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachbereich, Geschlecht und Hochschule

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Hochschule, Fachbereich und Geschlecht, seit 1997.

fr: Entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, le domaine d'études, le sexe et la haute école

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon la haute école, le domaine d'études et le sexe, depuis 1997.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dei nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor secondo la scuola universitaria, il settore di studio e il sesso, dal 1997.

it: Struttura JSON

fr: Structure JSON

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST


de: Subjektive Einschätzung des psychischen Wohlbefindens, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

it: Valutazione soggettiva del benessere, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

fr: Evaluation subjective du bien-être psychique, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Privations matérielles et sociales des actifs occupés, selon différentes caractéristiques

de: Materielle und soziale Deprivation der Erwerbstätigen, nach verschiedenen Merkmalen


de: Armutsgefährdungsquoten der Erwerbstätigen, nach verschiedenen Merkmalen

fr: Taux de risque de pauvreté des actifs occupés, selon différentes caractéristiques


it: Arretrati di pagamento, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

fr: Arriérés de paiement, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

de: Zahlungsrückstände, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen


fr: Evaluation subjective de la qualité de vie, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Valutazione soggettiva della qualità di vita, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Subjektive Einschätzung der Lebensqualität, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Discrimination et incitation à la haine art. 261bis CP : Infractions, personnes prévenues et lésées

it: Discriminazione e incitamento all’odio art. 261bis CP: Reati, persone imputate e danneggiate

de: Diskriminierung und Aufruf zu Hass StGB Art. 261bis: Straftaten, beschuldigte und geschädigte Personen

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


it: Valutazione soggettiva media della qualità della vita, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

fr: Evaluation subjective moyenne de la qualité de vie, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

de: Durchschnittliche subjektive Einschätzung der Lebensqualität, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen


fr: homme genre femme criminalite-et-droit-penal

de: frau geschlecht kriminalitat-und-strafrecht mann

en: woman man crime-and-criminal-justice gender

it: criminalita-e-diritto-penale donna genere uomo

fr: Code pénal (CP): Infractions de violence et personnes prévenues

it: Codice penale (CP): Reati violenti e persone imputate

de: Strafgesetzbuch (StGB): Gewaltstraftaten und beschuldigte Personen

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere


de: Hilfe von anderen, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

fr: Soutien d'autrui, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Aiuto dagli altri, secondo varie caratteristiche sociodemografiche


de: JSON-Struktur

de: Lehrkräfte nach Schuljahr, Kanton, Beschäftigungsgrad und Bildungsstufe (öffentliche Schulen) - in Personen

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lehrkräfte in den öffentlichen Schulen nach Bildungsstufe, Kanton und Beschäftigungsgrad, seit 2010.

fr: Enseignants selon l'année scolaire, le canton, le taux d'occupation et le degré de formation (écoles publiques) - en personnes

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des enseignants dans les écoles publiques selon le degré de formation, le canton et le taux d'occupation, depuis 2010.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


de: Durchschnittliche Armutsgrenzen ausgewählter Haushaltstypen

fr: Seuils moyens de pauvreté pour différents types de ménage

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Menschenhandel StGB Art. 182: Straftaten, beschuldigte und geschädigte Personen

it: Tratta di esseri umani art. 182 CP: Reati, persone imputate e danneggiate

fr: Traite d'êtres humains art. 182 CP : Infractions, personnes prévenues et lésées


fr: Opinion sur l'égalité des chances entre personnes suisses et étrangères vivant en Suisse, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Opinione sull'uguaglianza delle opportunità tra persone svizzere e straniere che vivono in Svizzera, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Meinung zur Chancengleichheit zwischen den schweizerischen und ausländischen Personen, die in der Schweiz leben, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Privations en matière de santé, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

de: Entbehrungen von Pflegeleistungen nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

it: Deprivazione sulla salute per motivi finanziari, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Taux de pauvreté des actifs occupés, selon différentes caractéristiques

de: Armutsquote der Erwerbstätigen, nach verschiedenen Merkmalen


it: Indice di massa corporea, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

fr: Indice de masse corporelle, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

de: Body-Mass-Index, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen


fr: Évaluation subjective de la santé, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

de: Subjektive Einschätzung der Gesundheit, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

it: Valutazione soggettiva della salute, secondo varie caratteristiche sociodemografiche


fr: Distribution du revenu disponible équivalent et ratio S80/S20, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Distribuzione del reddito disponibile equivalente e rapporto S80/S20, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Verteilung des verfügbaren Äquivalenzeinkommens und das Quintilverhältnis S80/S20, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

populaziun

display_name: populaziun

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Structure JSON

fr: Enseignants selon l'année scolaire, le canton et le degré de formation (écoles publiques) - en équivalents plein temps

de: Lehrkräfte nach Schuljahr, Kanton und Bildungsstufe (öffentliche Schulen) - in Vollzeitäquivalenten

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lehrkräfte in den öffentlichen Schulen nach Bildungsstufe und Kanton, in Vollzeitäquivalenten, seit 2010.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des enseignants en équivalents plein temps dans les écoles publiques selon le degré de formation et le canton, depuis 2010.

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

it: Istruzione, cultura e sport