de: verkehr velodaten velo

de: json

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (json)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (jsonl)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (turtle)

de: fgb

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (fgb)

de: gpx

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (gpx)

de: xls

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (xls)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (rdfxml)

de: parquet

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (parquet)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (n3)

de: kml

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (kml)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (geojson)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (jsonld)

de: shp

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (shp)

de: csv

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (csv)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen - Archiv (2011 - 2016) (ov2)

de: Seit dem Jahr 2011 zählt die Stadt St.Gallen Velofahrer an verschiedenen Zählstellen in der Stadt. Die Zahlen beziehen sich auf die Anzahl Velofahrer pro Stunde in beide Richtungen.

velo

display_name: velo

velodaten

display_name: velodaten

tran

de: Verkehr


fernwarmestrategie-hestia

title_for_slug: fernwarmestrategie-hestia

de: warmeversorgung energy-hackdays gasversorgung sgsw

state: active

type: dataset

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (parquet)

format: PARQUET

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (kml)

format: KML

de: gpx

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (gpx)

format: GPX

de: jsonld

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (jsonld)

format: JSON-LD

media_type: text/csv

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (csv)

format: CSV

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (n3)

de: geojson

media_type: application/json

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (geojson)

format: JSON

media_type: text/plain

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (ov2)

format: TXT

de: json

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (json)

de: jsonl

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (jsonl)

de: xls

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (xls)

format: XLS

de: turtle

media_type: text/turtle

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (turtle)

format: RDF Turtle

media_type: application/zip

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (shp)

format: ZIP

de: fgb

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (fgb)

format: OCTET

de: rdfxml

media_type: application/rdf+xml

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (rdfxml)

format: RDF XML

de: Mit diesem Datenset ist es möglich, für jede Adresse das entsprechende Gebiet der städtischen Wärmeversorgungsstrategie sowie den voraussichtlichen Zeitpunkt der Einführung von Fernwärme (falls geplant) einzusehen. Die Daten umfassen die geplanten Ausbauphasen 3 und 4 der Fernwärme, über die voraussichtlich im November 2023 die städtische Stimmbevölkerung abstimmen wird.

energy-hackdays

display_name: energy-hackdays

gasversorgung

display_name: gasversorgung

sgsw

display_name: sgsw

warmeversorgung

display_name: warmeversorgung

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

stadt-st-gallen

fr: Ville de Saint-Gall

de: Stadt St.Gallen

en: City of St.Gallen

it: Città di San Gallo

fr: Avec une population de 80 000 habitants, Saint-Gall, huitième ville de Suisse, est la métropole économique, politique, sociale et culturelle de la Suisse orientale. Ses 1400 ans d'histoire se mêlent à la créativité urbaine, à une économie innovante et à un paysage préservé.

en: With a population of 80,000, St.Gallen, Switzerland’s eighth largest city, is the economic, political, social and cultural metropolis of eastern Switzerland. Its 1400 years of history blend with urban creativity, an innovative economy and an unspoilt landscape.

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.

it: Con una popolazione di 80.000 abitanti, San Gallo, l'ottava città più grande della Svizzera, è la metropoli economica, politica, sociale e culturale della Svizzera orientale. I suoi 1400 anni di storia si fondono con la creatività urbana, un'economia innovativa e un paesaggio incontaminato.

political_level: commune


regenmessung-stadt-st-gallen

title_for_slug: regenmessung-stadt-st-gallen

de: offene-sensordaten niederschlag sensor real-time

de: parquet

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (parquet)

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (fgb)

de: kml

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (kml)

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (turtle)

de: shp

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (shp)

de: json

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (json)

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (xls)

de: csv

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (csv)

de: gpx

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (gpx)

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (ov2)

de: jsonld

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (jsonld)

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (n3)

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: geojson

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (geojson)

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (jsonl)

de: Der Datensatz zeigt die Regenmessung an drei Standorten in der Stadt St.Gallen. Die Daten werden stündlich aggregiert.

niederschlag

display_name: niederschlag

offene-sensordaten

display_name: offene-sensordaten

real-time

display_name: real-time


warmeversorgung

title_for_slug: warmeversorgung

de: erneuerbare-energien fernwarme holz anergie warmepumpen

de: fgb

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (fgb)

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (ov2)

de: parquet

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (parquet)

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (geojson)

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (gpx)

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (json)

de: shp

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (shp)

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (csv)

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (jsonld)

de: turtle

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (turtle)

de: rdfxml

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: xls

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (xls)

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (n3)

de: jsonl

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (jsonl)

de: kml

de: Wärmeversorgung Stadt St.Gallen (kml)

de: Download PDF Erläuterungen Energieplan - Wärmeversorgung

anergie

display_name: anergie

erneuerbare-energien

display_name: erneuerbare-energien

fernwarme

display_name: fernwarme

holz

display_name: holz

warmepumpen

display_name: warmepumpen

stadt-st-gallen

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.


de: real-time offene-sensordaten sensor wind

de: gpx

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (gpx)

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (turtle)

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (jsonl)

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (n3)

de: geojson

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (geojson)

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: shp

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (shp)

de: jsonld

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (jsonld)

de: parquet

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (parquet)

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (ov2)

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (xls)

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (kml)

de: csv

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (csv)

de: json

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (json)

de: fgb

de: Windmessung Bahnhofplatz Stadt St.Gallen (fgb)

de: Der Datensatz zeigt Windmessungen am Bahnhofplatz St.Gallen. Die Daten werden stündlich aggregiert.

sensor

display_name: sensor

wind

display_name: wind

envi

de: Umwelt

stadt-st-gallen

de: Stadt St.Gallen


ortsbildinventar-nach-isos

title_for_slug: ortsbildinventar-nach-isos

de: entsieglungspotential ortsbildinventar

de: Ortsbildinventar nach ISOS (csv)

de: kml

de: Ortsbildinventar nach ISOS (kml)

de: Ortsbildinventar nach ISOS (fgb)

de: Ortsbildinventar nach ISOS (jsonld)

de: rdfxml

de: Ortsbildinventar nach ISOS (rdfxml)

de: Ortsbildinventar nach ISOS (n3)

de: xls

de: Ortsbildinventar nach ISOS (xls)

de: jsonl

de: Ortsbildinventar nach ISOS (jsonl)

de: turtle

de: Ortsbildinventar nach ISOS (turtle)

de: Ortsbildinventar nach ISOS (json)

de: gpx

de: Ortsbildinventar nach ISOS (gpx)

de: geojson

de: Ortsbildinventar nach ISOS (geojson)

de: shp

de: Ortsbildinventar nach ISOS (shp)

de: Ortsbildinventar nach ISOS (ov2)

de: Ortsbildinventar nach ISOS (parquet)

de: Der Datensatz zeigt das Ortsbildinventar nach ISOS mit den Gebiets- und Umgebungszonen.

entsieglungspotential

display_name: entsieglungspotential

ortsbildinventar

display_name: ortsbildinventar

soci

fr: Population et société

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.


de: haushalt rechnung budget funktionen

de: parquet

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (parquet)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (parquet)

de: json

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (json)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (json)

de: csv

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (csv)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (csv)

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (n3)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (n3)

de: jsonld

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (jsonld)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (jsonld)

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (turtle)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (turtle)

de: fgb

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (fgb)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (fgb)

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (jsonl)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (jsonl)

de: rdfxml

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (rdfxml)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (rdfxml)

de: xls

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (xls)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (xls)

de: Der Datensatz zeigt das Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung. Ebenfalls enthalten sind die Rechnung 2019, das Budget 2020, sowie die Abweichung zum Budget 2021. Eine klickbare Visualisierung des Budgets finden Sie im Tab "Klickbares Budget".

en: The dataset shows the Budget 2021 of the city of St.Gallen in functional structure. It also contains the Invoice 2019, the Budget 2020 and the deviation to the Budget 2020. You find a clickable version of the Budget in the Tab "Klickbares Budget"

budget

display_name: budget

funktionen

display_name: funktionen

haushalt

display_name: haushalt

rechnung

display_name: rechnung

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

stadt-st-gallen

de: Stadt St.Gallen

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Stadt St. Gallen


de: velodaten velo tagesaggregation verkehr

de: json

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (json)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (xls)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (rdfxml)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (jsonld)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (csv)

de: parquet

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (parquet)

de: jsonl

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (jsonl)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (ov2)

de: turtle

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (turtle)

de: kml

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (kml)

de: geojson

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (geojson)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (n3)

de: gpx

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (gpx)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (fgb)

de: shp

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (shp)

de: Seit dem Jahr 2011 zählt die Stadt St.Gallen Velofahrer an verschiedenen Zählstellen in der Stadt. Die Zahlen beziehen sich auf die Anzahl Velofahrer pro Tag in beide Richtungen. Stündliche Messwerte finden Sie unter folgendem Datensatz: [https://daten.stadt.sg.ch/explore/dataset/velozahlungen-stadt-stgallen/](https://daten.stadt.sg.ch/explore/dataset/velozahlungen-stadt-stgallen/)

tagesaggregation

display_name: tagesaggregation

velo

display_name: velo

velodaten

display_name: velodaten

verkehr

display_name: verkehr

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.


de: budget rechnung

de: jsonl

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (jsonl)

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (turtle)

de: jsonld

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (jsonld)

de: csv

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (csv)

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (n3)

de: json

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (json)

de: parquet

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (parquet)

de: xls

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (xls)

de: fgb

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (fgb)

de: rdfxml

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (rdfxml)

de: Der Kostenstellenplan zeigt die Kostenstellen der Rechnungslegung der Stadt St.Gallen bis zu den 4-stelligen Konten. Dabei sind die bisheringen Kostenstellen bis zum Budget 2021 ausgewiesen, sowie die neuen Kostenstellen (ab Budget 2022).

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

stadt-st-gallen

de: Stadt St.Gallen


de: offene-sensordaten fullstand sensor entsorgung

de: jsonl

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (jsonl)

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (parquet)

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (csv)

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (json)

de: kml

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (kml)

de: gpx

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (gpx)

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (xls)

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (ov2)

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (n3)

de: jsonld

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (jsonld)

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (fgb)

de: shp

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (shp)

de: geojson

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (geojson)

de: turtle

de: Füllstandsensoren Glassammelstellen (Grünglas) Stadt St.Gallen (turtle)

de: Die Stadt St.Gallen verfügt über Sensoren in verschiedenen Glassammelstellen der Stadt, welche den Füllstand der Container messen. Dieser Datensatz zeigt die Messwerte der Grünglas-Sammelstellen stündlich aggregiert.

entsorgung

display_name: entsorgung

fullstand

display_name: fullstand

offene-sensordaten

display_name: offene-sensordaten

envi

de: Umwelt

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.


de: Belegung neu erstellter Wohnungen (2011-2019) (n3)

de: rdfxml

de: Belegung neu erstellter Wohnungen (2011-2019) (rdfxml)

de: parquet

de: Belegung neu erstellter Wohnungen (2011-2019) (parquet)

de: json

de: Belegung neu erstellter Wohnungen (2011-2019) (json)

de: jsonl

de: Belegung neu erstellter Wohnungen (2011-2019) (jsonl)

de: csv

de: Belegung neu erstellter Wohnungen (2011-2019) (csv)

de: xls

de: Belegung neu erstellter Wohnungen (2011-2019) (xls)

de: Belegung neu erstellter Wohnungen (2011-2019) (jsonld)

de: Belegung neu erstellter Wohnungen (2011-2019) (turtle)

de: fgb

de: Belegung neu erstellter Wohnungen (2011-2019) (fgb)

de:
In diesem Datensatz sind die Informationen zu den neu erstellten Wohnungen in der Stadt St.Gallen (Erstellungsjahr,
Anzahl Zimmer, Quartier, zeitlich stabile und eindeutige Wohnungs-ID) und die Informationen zur
Bewohnerschaft (Haushaltstyp, Anzahl Personen) je Belegungsjahr kombiniert.

open-data-hack-stgallen

display_name: open-data-hack-stgallen

wohnungsbelegung

display_name: wohnungsbelegung

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

stadt-st-gallen

de: Stadt St.Gallen


centres-dathletisme

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

title_for_slug: centres-dathletisme

fr: zone-dhabitation population

de: wohnzone bevolkerung

en: residential-zone human-population

it: zona-di-abitazione popolazione-umana

label: geocat.ch permalink

fr: Accès aux données / fichiers de téléchargement

protocol: OGC:service WMS

format: SERVICE

fr: Emplacements des principaux centres d'athlétismes du canton

spatial: Jura (JU)

canton-du-jura

fr: Canton du Jura

de: Kanton Jura

en: Canton of Jura

it: Canton Giura

fr: Le canton du Jura publie sur Open Data Swiss différents types de données de l'administration cantonale qui répondent au principe de l'Open Government Data.

en: The canton of Jura publishes on Open Data Swiss various types of data of the cantonal administration that meets the principle of Open Government Data.

de: Der Kanton Jura veröffentlicht auf Open Data Swiss verschiedene Arten von Daten der kantonalen Verwaltung, die dem Prinzip von Open Government Data entsprechen.

it: Il Cantone del Giura pubblica su Open Data Swiss vari tipi di dati dell'amministrazione cantonale che soddisfano il principio degli Open Government Data.

political_level: canton

value: JU-Kt - Geocat Harvester

fr: Centres d'athlétisme


inventaire-des-arbres-habitats

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

envi

de: Umwelt

en: Environment

title_for_slug: inventaire-des-arbres-habitats

fr: prairie-forestiere foret

de: waldwiese forst

en: forest-meadow forest

it: prato-boschivo foresta

fr: L'inventaire des arbres habitats est réalisé par les gardes forestiers. Pour mémoire, les arbres-habitats sont des arbres vivants ou morts sur pied qui portent des dendromicrohabitats pour des espèces spécialisées, par exemple les cavités à terreau pour des coléoptères ou les fentes pour des chauves-souris. Les arbres-habitats sont aussi connus sous le nom d'arbres biotopes.

fr: Inventaire des arbres habitats


syndicats-depuration-des-eaux

envi

fr: Environnement

title_for_slug: syndicats-depuration-des-eaux

fr: Cette géodonnée représente les syndicats de communes existant dans le canton du Jura. En effet, certaines communes au sein d'un bassin versant se sont associées pour traiter de manière conjointe leurs eaux usées dans une STEP commune.

fr: Syndicats d'épuration des eaux


fr: Action proposée par le Gouvervement dans le cadre de la commémoration des 40 ans de la création du canton. Dans ce contexte chaque commune a été invitée à planter 40 arbres, principalement des chênes, sur son territoire communal. Ces plantations ont bénéficé d'un soutien financier cantonal. La périnité de ces arbres est à assurer par une protection sous la forme d'arbres isolés dans le Plan d'aménagement local. Cette couche est donc une donnée de base pour la révision des PAL.

fr: 40 ans - 40 chênes pour demain


maintainer: Geoinformationdienst

title_for_slug: Kennzahlen öffentliche Ladeinfrastruktur Elektromobilität

de: kennzahlen-ladeinfrastruktur-schweiz mobilitat e-mobilitat elektromobilitat energie geoinformation erneuerbare-energie bfe gis geodaten statistiken

author: Geoinformationdienst

label: Documentation

fr: Chiffres-clés concernant l’infrastructure de recharge pour la mobilité électrique

en: Key figures about the charging infrastructure for electrical vehicles

it: Indicatori dell'infrastruttura di ricarica per veicoli elettrici

fr: Frictionless datapackage

de: Frictionless datapackage

fr: Frictionless metadata datapackage. See https://frictionlessdata.io/

fr:
La mobilité électrique est une technologie essentielle pour assurer une mobilité plus durable. Elle contribue à l’atteinte des objectifs énergétiques et de politique climatique dans la mesure où les moteurs électriques sont efficaces sur le plan énergétique et où le recours à l’électricité permet d’utiliser une énergie renouvelable. La disponibilité de bornes de recharge publiques constitue un facteur de réussite déterminant pour la diffusion des voitures électriques. À cet effet, l’application https://je-recharge-mon-auto.ch indique en temps réel les bornes de recharge disponibles pour les véhicules électriques.

En Suisse, l’infrastructure de recharge pour les véhicules électriques ne cesse de s’étoffer. Pour documenter cette évolution, les données en temps réel disponibles sur https://je-recharge-mon-auto.ch sont régulièrement analysées et des chiffres-clés concernant l’infrastructure de recharge sont calculés. Ces derniers sont collectés quotidiennement et publiés chaque mois. La collecte a commencé en novembre 2020 et se poursuit actuellement. Les chiffres-clés sont collectés aussi bien à l’échelle nationale que cantonale. Une documentation détaillée est mise à disposition pour une meilleure compréhension des données.

Visualisation des chiffres clés : http://www.je-recharge-mon-auto.ch/statistiques

en:
Electric mobility is a key technology for more sustainable mobility and is one way of achieving ambitious energy and climate policy goals. Electric engines are efficient, and using electricity means that renewable energies can also be used. The availability of public charging stations is a critical factor in the success of the increasingly widespread use of electric cars, which is why https://www.recharge-my-car.ch displays charging station availability for electric vehicles in real time.

The charging infrastructure for electric vehicles in Switzerland is constantly being developed. We use real-time data from https://www.recharge-my-car.ch to regularly evaluate the ever-increasing number of charging stations, charging points, and types of plug in Switzerland. Since November 2020, this data has been and will continue to be collected on a daily basis for the whole of Switzerland and for the individual cantons, and then averaged each month. This gives an overview of how the charging infrastructure is expanding. Detailed documentation is available for a better understanding of the data.

Visualization of the key figures: http://www.recharge-my-car.ch/keydata

de:
Die Elektromobilität ist eine Schlüsseltechnologie für eine nachhaltigere Mobilität und trägt zur Erreichung ambitionierter energie- und klimapolitischer Ziele bei, da Elektroantriebe effizient sind und der Einsatz von Strom die Nutzung erneuerbarer Energien erlaubt. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für die Verbreitung von Elektroautos ist die Verfügbarkeit von öffentlichen Ladestationen. Deshalb zeigt https://ich-tanke-strom.ch die Verfügbarkeit von Ladestationen für Elektrofahrzeuge in Echtzeit an.

Die öffentliche Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge in der Schweiz wird stetig ausgebaut. Um diese Entwicklung zu dokumentieren, werden die Echtzeit-Daten von https://ich-tanke-strom.ch regelmässig ausgewertet und Kennzahlen zur Ladeinfrastruktur abgeleitet. Die Kennzahlen werden täglich erhoben und anschliessend pro Monat gemittelt. Die Erhebung startete im November 2020 und wird laufend weitergeführt. Die Kennzahlen werden für die ganze Schweiz sowie für die einzelnen Kantone erhoben. Für das bessere Verständnis der Daten steht eine detaillierte Dokumentation bereit.

Visualisierung der Kennzahlen: http://www.ich-tanke-strom.ch/kennzahlen

it:
La mobilità elettrica è una tecnologia chiave per una mobilità più sostenibile e contribuisce al raggiungimento di ambiziosi obiettivi di politica energetica e climatica: infatti, i veicoli a propulsione elettrica sono efficienti e l'impiego dell'elettricità permette l'utilizzo di energie rinnovabili. Un importante fattore di successo per la diffusione delle auto elettriche è la disponibilità di stazioni di ricarica pubbliche. Per questo motivo, la piattaforma https://pieno-di-elettricita.ch mostra in tempo reale la disponibilità delle stazioni di ricarica per veicoli elettrici.

L'infrastruttura di ricarica per veicoli elettrici in Svizzera viene costantemente ampliata. Per documentare questo sviluppo, i dati in tempo reale di https://pieno-di-elettricita.ch vengono valutati regolarmente e da essi vengono ricavati gli indicatori dell'infrastruttura di ricarica. Tali indicatori sono rilevati quotidianamente per l'intera Svizzera e per i singoli Cantoni, e se ne calcola la media mensile. Il rilevamento ha avuto inizio nel novembre 2020 ed è ancora in corso. Per una migliore comprensione dei dati, è disponibile una documentazione dettagliata.

Visualizzazione degli indici: http://www.pieno-di-elettricita.ch/indici

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

tran

fr: Transports

de: Verkehr

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

political_level: confederation


maintainer: Bundesamt für Energie BFE

fr: contributions-d-investissement scenarios-de-prix prix-de-l-electricite ogd94-bfe marche-de-l-electricite

de: ogd94-bfe preisszenarien strompreise strommarkt investitionsbeitrage

fr: Rapport - Scénarios de prix pour les contributions d’investissement destinées aux installations hydroélectriques et aux installations de bio-masse

en: Kurzbericht - Preisszenarien für die Investitionsbeiträge Wasserkraft und Biomasse

fr:
La révision de la loi sur l’énergie (LEne) instaure au 1er janvier 2018 des contributions d’investissement pour les installations hydroélectriques et les installations de biomasse. Les recettes futures de ces installations constituent un élément central pour le calcul de ces contributions. C’est pourquoi l’OFEN met à disposition un scénario de prix établi sur une base horaire, conformément à l’art. 63, al. 5, et à l’art. 85, al. 1, de l’ordonnance sur l’encouragement de la production d’électricité issue d’énergies renouvelables (OEneR).

Ces données ne sont plus mises à jour.

de:
Mit der Revision des Energiegesetzes (EnG) wurden per 1. Januar 2018 Investitionsbeiträge für Wasserkraft- und Biomasseanlagen eingeführt. Ein wesentliches Element zur Bemessung der Beitragshöhe stellen die zukünftigen
Erlöse dieser Anlagen dar. Aus diesem Grund stellt das Bundesamt für Energie (BFE) gemäss Artikel 63 Absatz 5 sowie Artikel 85 Absatz 1 der Energieförderverordnung (EnFV) ein stündliches Preisszenario zur Verfügung, mit Hilfe dessen diese Erlöse berechnet werden.

Diese Daten werden nicht mehr nachgeführt.

contributions-d-investissement

display_name: contributions-d-investissement

investitionsbeitrage

display_name: investitionsbeitrage

marche-de-l-electricite

display_name: marche-de-l-electricite

preisszenarien

display_name: preisszenarien

prix-de-l-electricite

display_name: prix-de-l-electricite

scenarios-de-prix

display_name: scenarios-de-prix

strommarkt

display_name: strommarkt

strompreise

display_name: strompreise


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

it: Ambiente

de: AGIS Direktdownload

de: Gewässerschutzbereiche

format: WMS

de: Der Datensatz beinhaltet die Gewässerschutzbereiche gemäss Gewässerschutzgesetzgebung.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

ag

capacity: public

value: Aargau-Kt - Geocat Harvester


envi

de: Umwelt

label: Geologischer Datenviewer

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Déclinaison 500"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Deklination 500"

en: WMS-FSDI service, layer "Declination 500"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Declinazione 500"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Déclinaison 500"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Deklination 500"

en: WMTS-FSDI service, layer "Declination 500"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Declinazione 500"

format: WMTS

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Les cartes géomagnétiques découlent des mesures des éléments de l’intensité totale, de la déclinaison et de l’inclinaison. La déclinaison est l’écart du nord magnétique par rapport au nord géographique. Du fait que le champ magnétique terrestre varie en fonction du temps les cartes géomagnétiques ne se réfèrent qu’à une époque donnée. Elles peuvent être adaptées à l’aide de formules correctives dont les coefficients sont déterminés expérimentalement.- Carte papier: G. FISCHER & P.-A. SCHNEGG, 1979 (Notice explicative au dos de la carte). - Carte vectorielle: 2001.

de: Die geomagnetischen Karten ergeben sich aus den Messungen der Totalintensität, der Deklination und der Inklination. Die Deklination beschreibt den Winkel, der sich zwischen magnetisch Nord und geographisch Nord ergibt. Da das Magnetfeld der Erde sich mit der Zeit ändert, beziehen sich die Angaben dieser Karten immer auf einen bestimmten Zeitabschnitt. Die Werte können mit Hilfe von Korrekturformeln, deren Koeffizienten experimentell bestimmt wurden, angepasst werden. - Papierkarte: G. FISCHER & P.-A. SCHNEGG, 1979 (Erläuterungstext auf der Kartenrückseite). - Vektorkarte: 2001.

en: Geomagnetic maps are the result of measurements of total intensity, declination and inclination. The declination describes the angle formed between magnetic and geographic north. Because the Earth's magnetic field changes over time, the data in this map always relate to a specific time period. The values can be adapted using correction formulae, which have experimentally determined coefficients. Paper map: G. Fischer & P.-A. Schnegg, 1979 (explanatory text on the back of the map). Vector map: 2001.

it: Le carte geomagnetiche sono ottenute dalle misurazioni dell'intensità totale, della declinazione e dell'inclinazione. La declinazione descrive l'angolo che si crea tra il nord magnetico e il nord geografico. Poiché il campo magnetico terrestre si modifica nel tempo, le indicazioni contenute in queste carte si riferiscono sempre a un determinato lasso di tempo. I valori possono essere adeguati con l'aiuto di formule correttive, i cui coefficienti sono stati determinati per via sperimentale. Carta in formato cartaceo: G. FISCHER & P.-A. SCHNEGG, 1979 (testo esplicativo sul retro della carta). - Carta vettoriale: 2001.

spatial: Landeskarte 1:500'000

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Carte de la déclinaison en Suisse 1:500000

de: Deklinationskarte der Schweiz 1:500000

en: Declination Map of Switzerland 1:500000

it: Carta della declinazione in Svizzera 1:500000


parkanlagen

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

title_for_slug: parkanlagen

de: grunanlage grunflache park parkanlage

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview) Stadtplan

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

de: Link zum Thema im Internet-Stadtplan der Stadt Bern

de: WMS Parkanlagen

de: Web Map Services WMS

de: WFS Parkanlagen

de: Web Feature Services WFS

format: WFS

de: Standorte von Parkanlagen in der Stadt Bern.

spatial: Stadt Bern

geoinformation-der-stadt-bern

fr: L’Office du cadastre de la ville de Berne

de: Geoinformation Stadt Bern

en: The Land Surveying Office of the City of Bern

it: L'ufficio del catasto nella Città di Berna

fr: L’Office du cadastre (Geoinformation Stadt Bern) est l’organisme compétent pour la collecte, l’accès et la diffusion d’informations géographiques dans la ville de Berne.

de: Geoinformation Stadt Bern (ehemals Vermessungsamt) ist die Kompetenzstelle für die Beschaffung, den Zugang und die Verbreitung von Geoinformationen in der Stadt Bern.

en: The Surveying Office (Geoinformation Stadt Bern) is the centre of competence in the City of Bern for the procurement of, access to and dissemination of geographic information.

it: L'ufficio del catasto (Geoinformation Stadt Bern) è il centro di competenza per il reperimento, l'accesso e la diffusione di geoinformazioni nella Città di Berna.

value: Geoinformation Stadt Bern - Geocat Harvester

de: Parkanlagen


bodenpunktdaten

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: bodenpunktdaten

fr: type-de-sol tableau-des-valeurs

de: bodenart wertetabelle

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le Système national d’information pédologique NABODAT recense plus de 8500 sites du canton de Berne avec la description de leurs profils. Les informations ainsi réunies proviennent de projets cartographiques, de l’observation à long terme des sols, de l’étude de méthodes, de différents concepts de protection des sols, etc. Il s’agit, d’une part, de représenter des graphiques de profil des sols générés automatiquement et, d’autre part, de mettre à disposition des fiches de profils générées et originales, dans la mesure où celles-ci existent déjà.

de: In der Nationalen Bodendatenbank (NABODAT) sind über 8'500 Punkt-Standorte mit Profilansprachen des Kantons Berns abgelegt. Es handelt sich dabei um Informationen aus Kartierprojekten, Bodendauerbeobachtungen, Methodenuntersuchungen, diversen Bodenschutzkonzepten, usw. Einerseits werden automatisiert erstellte Bodenprofilgrafiken dargestellt, andererseits werden - sofern vorhanden - generierte und originale Profilblätter zur Verfügung gestellt.

spatial: Kanton Bern (erweitert)

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Boden

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

value: Bern-Kt - Geocat Harvester

fr: Données relatives à des points au sol

de: Bodenpunktdaten


stand-der-amtl-vermessung

envi

fr: Environnement

title_for_slug: stand-der-amtl-vermessung

fr: cadastre tableau-des-valeurs

de: kataster wertetabelle

fr: Sur la base du fichier cantonal Limites communale 1:5'000, les données relatives aux périmètres approuvé et en les périmètres en cours de la mensuration officielle du canton de Berne, depuis lintroduction du CC en 1910, ont été saisies dans un même fichier AMO. Le fichier AMO montre létat actuel de la mensuration officielle dans le canton de Berne et permet den exploiter les données.

de: Im Datensatz AMO sind auf der Grundlage des Kantonsdatensatzes Gemeindegrenzen 1:5'000 für den Kanton Bern die anerkannten Bearbeitungsperimeter und die sich in Bearbeitung befindenden Bearbeitungsperimeter der amtlichen Vermessung erfasst, welche nach Einführung des ZGB im Jahr 1910 bearbeitet wurden resp. bearbeitet werden. Der Datensatz AMO zeigt den heutigen Stand der amtlichen Vermessung im Kanton Bern.

spatial: Kanton Bern

fr: Etat actuel de la mensuration officielle

de: Stand der amtl. Vermessung


planungszonen

title_for_slug: planungszonen

fr: L'article 27 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) donne aux cantons la possibilité de prévoir des zones réservées, que l'on définit comme un territoire pour lequel un plan d'affectation doit être édicté ou modifié. Dans un périmètre relevant d'une telle zone, toute entreprise susceptible de contrecarrer le plan d'affectation (futur) est proscrite. Edictée par une autorité (commune, conférence régionale ou canton), une zone réservée a force obligatoire pour deux ans dès sa publication officielle (art. 62a, al. 1 et 62, al. 3 de la loi du 9 juin 1985 sur les constructions, LC; RSB 721.0). Elle peut être prolongée une fois de trois ans au maximum (durée de validité maximale de 5 ans), à condition que sa prolongation soit publiée par l'autorité qui l'a édictée, et ce avant le terme du délai initial de deux ans. Le thème du cadastre RDPPF suivant se trouve dans le géoproduit PLANZONE: Zones réservées (OGéo ID 76)

de: Art. 27 des Bundesgesetzes vom 22. Juni 1979 über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG; SR 700) gibt den Kantonen die Möglichkeit, Planungszonen zu schaffen. Eine Planungszone steht für ein Gebiet, in dem Nutzungspläne erlassen oder geändert werden sollen. In einem mit einer Planungszone bezeichnetem Gebiet darf nichts unternommen werden, das die zukünftige Nutzungsplanung erschweren würde. Die Planungszone wird von einer Behörde (Gemeinde, Regionalkonferenz, Kanton) erlassen und ist sofort mit deren öffentlichen Bekanntmachung für zwei Jahre rechtswirksam (Art. 62a Abs. 1 und Art. 62 Abs. 3 Baugesetz, BauG; BSG 721.0). Eine Planungszone kann einmal um maximal drei Jahre auf insgesamt fünf Jahre verlängert werden. Dazu muss die Verlängerung der Planungszone von der Behörde, welche die Planungszone erlassen hat, vor Ablauf der zweijährigen Frist publiziert werden. Folgendes ÖREB-Katasterthema ist in diesem Geoprodukt PLANZONE enthalten: Planungszonen (GeoIV ID 76)

spatial: Kanton Bern (reduziert)

fr: Zones réservées

de: Planungszonen


de: see sickerwasser quelle gewasser zoneneinteilung binnengewasser fluss grundwasserschutz wertetabelle gewasserschutz

fr: La carte de la protection des eaux du canton de Berne comporte les zones et périmètres de protection des eaux souterraines ainsi que les secteurs de protection des eaux. Y figurent également les captages d'eau potable d'intérêt public. Les thèmes du cadastre RDPPF suivantes se trouvent dans le géoproduit GSK25: - zones de protection des eaux souterraines (GeoIV 131) - périmètres de protection des eaux souterraines (GeoIV 132)

de: Die Gewässerschutzkarte des Kantons Bern beinhaltet die rechtsgültigen Grundwasserschutzzonen und -areale sowie die Gewässerschutzbereiche. Im Weiteren sind in der Karte die wichtigen Grundwasserpumpwerke und Quellen enthalten. Folgende ÖREB-Katasterthemen sind in diesem Geoprodukt GSK25 enthalten: - Grundwasserschutzzonen (GeoIV 131) - Grundwasserschutzareale (GeoIV 132)

name: Amt für Wasser und Abfall - Betriebe und Abfall / Grundwasser

fr: Carte de la protection des eaux

de: Gewässerschutzkarte


hinweiskarte-kulturland

title_for_slug: hinweiskarte-kulturland

de: raumplanung landwirtschaft wertetabelle

fr: La carte indicative des terres cultivables désigne les surfaces considérées par l’administration cantonale comme des terres cultivables au sens de la LC (art. 8a et 8b LC, art. 11a OC). Les surfaces d’assolement font partie des terres cultivables. Elles sont visibles dans le géoproduit «surfaces d’assolement». La délimitation des terres cultivables n’est contraignante ni pour les autorités ni pour les propriétaires fonciers. Il s’agit d’une simple base d’information. La représentation des terres cultivables se fonde sur les données du système d’information agricole GELAN et sur les informations relatives à l’utilisation du sol figurant dans la mensuration officielle. Si, dans le cadre d’une procédure d’édiction de plan ou d’octroi d’un permis de construire, il y a des raisons con-crètes de penser qu’une surface représentée comme une surface cultivable sur la carte n’en est pas (ou plus) une, il est recom-mandé de demander une évaluation au service spécialisé Sols de l’OAN, Service des Améliorations structurelles et de la production (bodenschutz@be.ch).

de: Die Hinweiskarte Kulturland zeigt, ob eine Fläche aus Sicht der kantonalen Verwaltung als Kulturland im Sinne des Baugesetzes (Art. 8a und 8b BauG, Art. 11a BauV) gilt. Die Fruchtfolgeflächen sind Teil des Kulturlandes. Sie sind im Geoprodukt Fruchtfolgeflächen ausgewiesen. Die Abgrenzung des Kulturlandes ist weder behörden- noch grundeigentümerverbindlich, sondern dient als reine Informationsgrundlage. Die Darstellung des Kulturlandes basiert auf Daten des Agrarinformationssystems GELAN (Gesamtlösung EDV Landwirtschaft und Natur) und der in der Amtlichen Vermessung (AV) erfassten Bodennutzung. Wenn im Rahmen eines Plan- oder Bewilligungsverfahrens konkrete Hinweise dafür bestehen, dass eine in der Karte als Kulturland ausgewiesene Fläche nicht (mehr) Kulturland sei, wird empfohlen, bei der Fachstelle Boden des LANAT, Abt. Strukturverbesserungen und Produktion (bodenschutz@be.ch), eine Fachbeurteilung einzuholen.

fr: Carte indicative des terres cultivables

de: Hinweiskarte Kulturland


fruchtfolgeflachen-des-kantons-bern

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

title_for_slug: fruchtfolgeflachen-des-kantons-bern

de: rekultivierung fruchtfolge wertetabelle

fr: Le géoproduit montre les surfaces agricoles se prêtant à l'assolement et qui sont recensées dans l’inventaire des surfaces d’assolement (SDA). Du point de vue juridique, l’inventaire des SDA constitue un plan sectoriel cantonal au sens de l’article 99, alinéa 1 de la loi sur les constructions. Les surfaces d'assolement (SDA) sont d'un point de vue agronomique la partie la plus précieuse des terres cultivables du pays; elles comprennent en premier lieu des terres ouvertes et des prairies artificielles intercalaires, de même que des prairies naturelles arables. On distingue les catégories suivantes: les «SDA devant être comptabilisées», à savoir les surfaces devant être prises en compte dans le calcul de la surface minimale de SDA prévue par le Plan sectoriel des surfaces d’assolement de la Confédération et les «SDA ne devant pas être comptabilisées», à savoir les surfaces protégées par l’article 8b de la loi sur les constructions mais ne répondant provisoirement pas ou ne répondant pas totalement aux critères des SDA et ne devant par conséquent pas être prises en compte dans le calcul de la surface minimale de SDA prévue par le Plan sectoriel des surfaces d’assolement de la Confédération; cette catégorie englobe en particulier les SDA utilisées provisoirement pour d’autres affectations (terrains de golf), les SDA actuellement utilisées pour l’arboriculture fruitière intensive, les surfaces de compensation annoncées mais pas encore entrées en force ainsi que les surfaces supplémentaires qui n’ont pas encore été corrigées après la mise à jour cartographique des SDA de 2010. Les données se prêtent à une présentation et à une interprétation à l'échelle de 1:10 000 ou à une échelle plus petite. Si une échelle plus grande est choisie, il convient de tenir compte des inexactitudes liées aux bases utilisées et à la méthode appliquée.

de: Das Geoprodukt zeigt die für die Fruchtfolge geeigneten Landwirtschaftsflächen (FFF) gemäss dem kantonalen Inventar der FFF. Aus rechtlicher Sicht hat das Inventar den Stellenwert eines kantonalen Sachplans gemäss Art. 99 Abs.1 Baugesetz. Die FFF umfassen den agronomisch besonders wertvollen Teil des Kulturlandes, vorab Ackerland und Kunstwiesen in Rotation sowie ackerfähige Naturwiesen. Unterschieden werden folgende Kategorien: - «FFF anrechenbar»: umfasst die an den gemäss Sachplan FFF des Bundes zu erhaltenden Mindestumfang an FFF anrechenbaren Flächen. - «FFF nicht anrechenbar»: umfasst Flächen, welche dem Schutz der FFF gemäss Art. 8b Baugesetz unterstehen, aber die Kriterien für FFF vorübergehend oder noch nicht vollständig erfüllen und deshalb nicht an den gemäss Sachplan FFF des Bundes angerechnet werden können; diese Kategorie umfasst insbesondere die vorübergehend anders genutzten FFF in Golfplatzgebieten, die aktuell für den Intensivobstanbau genutzten FFF, die angemeldeten, aber noch nicht rechtskräftigen Kompensationsflächen und die noch unbereinigten Zusatzflächen der Nachkartierung FFF 2010. Der Datensatz eignet sich für die Darstellung und Interpretation im Massstab 1:10'000 und kleiner. Bei grösserem Massstab sind die grundlagen- und methodenbedingten Unschärfen zu beachten.

fr: Surfaces d'assolement du canton de Berne

de: Fruchtfolgeflächen des Kantons Bern


parzellennummern

title_for_slug: parzellennummern

fr: registre-foncier droit-de-propriete cadastre tableau-des-valeurs

de: grundbuch eigentumsordnung kataster wertetabelle

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le produit Numéros de parcelles contient les numéros géoréférencés de parcelles (bien-fonds ainsi que les droits distincts et permanents) du canton de Berne. Par le fait que les numéros de parcelles soient connues par leurs coordonnées (y et x), DIPANU permet de rechercher des parcelles dans le canton de Berne.

de: Das Produkt Parzellennummern beinhaltet die georeferenzierten Nummern von Grundstücken (Liegenschaften und Selbstständige, dauernde Rechte) im Kanton Bern. Dadurch, dass die Grundstücknummern mit ihren Koordinaten (y und x) abgelegt sind, dient DIPANU als Suchinstrument von Grundstücken innerhalb des Kantons Bern.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Numéros de parcelles

de: Parzellennummern


stand-elektronischer-umzug-eumzug

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

title_for_slug: stand-elektronischer-umzug-eumzug

fr: eDéménagementBE permet d’annoncer par voie électronique les arrivées et les départs dans la commune de domicile (numérisation). Plus besoin de se rendre au guichet de la commune de domicile pour annoncer son déménagement, pour autant que celle-ci participe à eDéménagement. Ce géoproduit montre la participation des communes à eDéménagement dans le canton de Berne.

de: eUmzugBE ermöglicht die elektronische An- und Abmeldung bei der Wohngemeinde (Digitalisierung). Dadurch entfällt der Gang zum Schalter der Wohngemeinde, sofern die Gemeinde am eUmzug teilnimmt. Mit diesem Geoprodukt wird die Teilnahme der Gemeinden an eUmzug im Kanton Bern aufgezeigt.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Stade déménagement électronique (eDéménagement)

de: Stand elektronischer Umzug (eUmzug)


betreuungsangebote-im-gutscheinsystem

title_for_slug: betreuungsangebote-im-gutscheinsystem

fr: tableau-des-valeurs garderie

de: wertetabelle kita

fr: Dans le canton de Berne, l'accueil extrafamilial dans les crèches et les organisations d'accueil familial de jour est subventionné par des bons de garde. Dans le système des bons de garde, les parents qui ont besoin d’une prise en charge subventionnée en garderie ou chez une famille d’accueil reçoivent de leur commune un bon dont le montant varie en fonction du revenu, de la fortune et de la taille de la famille. La garderie ou l’organisation d’accueil familial de jour déduit le montant du bon de la facture mensuelle. Les parents peuvent faire valoir leur bon dans l’ensemble du canton, pour autant que la garderie ou l’organisation soit admise dans le système. Le portail Famille vous renseigne à ce sujet à la page Accueil extrafamilial et offres pour les familles. Chaque commune décide d'émettre ou non des bons.

de: Im Kanton Bern wird die Betreuung in Kitas und bei Tagesfamilienorganisationen mit Betreuungsgutscheinen vergünstigt. Im Betreuungsgutscheinsystem vergünstigen die Gemeinden den Besuch einer Kita oder einer Tagesfamilie, in dem sie den Erziehungsberechtigten mit nachgewiesenem Bedarf Betreuungsgutscheine ausgeben. Die Gutscheinhöhe hängt vom Einkommen, dem Vermögen und der Familiengrösse ab. Die Kita oder die Tagesfamilienorganisation zieht den Gutscheinbetrag von der monatlichen Rechnung ab. Die Erziehungsberechtigten können den Gutschein im ganzen Kanton einlösen – wichtig ist , dass die Kita oder Tagesfamilienorganisation zum System zugelassen ist. Jede Gemeinde entscheidet, ob sie für ihre Familien Gutscheine ausgeben will oder nicht.

name: Amt für Integration und Soziales - Behinderung, Familie und Opferhilfe / Familie

fr: Accueil extrafamilial dans le système des bons de garde

de: Betreuungsangebote im Gutscheinsystem


gruda-av-export

regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: gruda-av-export

fr: batiment registre-foncier droit-de-propriete cadastre nomenclature tableau-des-valeurs

de: gebaude grundbuch eigentumsordnung kataster nomenklatur wertetabelle

fr: Export des données sur les biens-fonds, les bâtiments, désignation de la situation et la couverture du sol de la banque de données des biens-fonds GRUDA-MO. L'export correspond au modèle de données du téléchargement de données issues de GRUDA-MO La correspondance des attributs du modèle de données au géoproduit est décrite dans le fichier GRUDAEXP_Attribute.pdf (<https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/GRUDAEXP_Attribute.pdf>).

de: Daten-Export zu Grundstücken, Gebäuden, Lagebezeichnung und Bodenbedeckung aus der Grundstückdatenbank GRUDA-AV. Der Export entspricht dem Datenmodell des Datenablads aus GRUDA-AV Die Zuordnung der Attribute des Datenmodells zum Geoprodukt ist in der Datei GRUDAEXP_Attribute.pdf (<https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/GRUDAEXP_Attribute.pdf>) beschrieben.

fr: GRUDA MO Export

de: GRUDA AV Export


gebaudeadressen

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: gebaudeadressen

de: gebaude adressenliste wertetabelle

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le fichier GEBADR contient les adresses postales des bâtiments, adresses spatialisées et enregistrées dans la base de données de la mensuration officielle. Il contient aussi les bâtiments souterrains. En règle générale, une adresse de bâtiment se compose des éléments suivants : un nom de rue, ou de place, ou un lieu dénommé; un numéro de maison; le numéro postal d'acheminement (NPA) et la localité. Les bâtiments annexes (garages, remises, etc.) ne possèdent pas tous un numéro de maison ; ils sont désignés par la mention « nn » (qui veut dire non numéroté). L'objectif à moyen terme est d'attribuer aussi à ces bâtiments annexes un numéro de maison univoque. Cette désignation se fera en collaboration avec les communes bernoises.

de: Der Datensatz GEBADR enthält die postalischen Gebäudeadressen aller ober- und unterirdischen Gebäude, welche in der amtlichen Vermessung erfasst sind. Eine Gebäudeadresse setzt sich im Normalfall aus folgenden Elementen zusammen: Strassenname (oder Platz, benanntes Gebiet), Hausnummer, Postleitzahl und Ortschaft. Nebengebäude (z.B. Garagen, Ökonomiegebäude) verfügen teilweise nicht über eine eigene Hausnummer und sind deshalb mit der Bezeichnung 'nn' (= nicht nummeriert) bezeichnet. Es wird angestrebt, in Zusammenarbeit mit den bernischen Gemeinden künftig auch diese bisher nicht nummerierten Gebäude mit einer eindeutigen Hausnummer zu kennzeichnen.

fr: Adresses des bâtiments

de: Gebäudeadressen


spitaler-und-kliniken

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

title_for_slug: spitaler-und-kliniken

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Le canton de Berne veille à assurer à sa population une couverture en soins de qualité et économiques, conformes aux besoins et accessibles à tous. Conformément à la loi sur les soins hospitaliers (LSH ; RSB 812.11), les fournisseurs de prestations, à savoir hôpitaux de soins aigus, maisons de naissance, cliniques psychiatriques et de réadaptation ainsi que services ambulatoires et cliniques de jour en psychiatrie, sont pilotés et surveillés par l’Office de la santé (ODS). Les institutions répertoriées sur cette carte sont titulaires d’une autorisation cantonale d’exploiter. Cette dernière garantit qu'elles disposent des infrastructures et du personnel nécessaires à l’exercice de leurs activités.

de: Der Kanton Bern sorgt für die Sicherstellung einer allgemein zugänglichen, bedarfsgerechten, qualitativ guten und wirtschaftlich tragbaren medizinischen und pflegerischen Versorgung der Bevölkerung. Die Leistungserbringer gemäss Spitalversorgungsgesetz werden vom Gesundheitsamt gesteuert und beaufsichtigt. Dazu zählen die Akutspitäler, Geburtshäuser, Psychiatrie- und Rehabilitations-Kliniken sowie die psychiatrischen Ambulatorien und Tageskliniken. Die auf dieser Karte abgebildeten Institutionen besitzen eine kantonale Betriebsbewilligung. Damit wird gewährleistet, dass sie über die für ihre Tätigkeiten notwendige Infrastruktur und Personal verfügen.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Hôpitaux et cliniques

de: Spitäler und Kliniken


educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Nombre de fournisseurs de services"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Anzahl Dienstanbieter"

en: WMS-FSDI service, layer "Number of service providers"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Numero di fornitori di servizi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Nombre de fournisseurs de services"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Anzahl Dienstanbieter"

en: WMTS-FSDI service, layer "Number of service providers"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Numero di fornitori di servizi"

format: HTML

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: L'atlas large bande donne un aperçu de la desserte de la Suisse en réseaux modernes de télécommunication. La situation est représentée sous la forme de données statistiques par cellule (250x250 mètres). La carte montre le nombre d'opérateurs par cellule qui sont susceptibles de fournir des services soit sur leurs propres raccordements, soit via des prestations de gros. En cliquant sur la cellule, on fait apparaître la liste des entreprises. Un autre clic sur le nom de l' entreprise mène à son site internet. Vous y trouverez notamment des indications sur les services de télécommunication fournis par l'entreprise et/ou par ses partenaires. Il ne s'agit pas toujours d'une liste exhaustive. La situation effective peut être demandée aux fournisseurs.

de: Der Breitbandatlas gibt eine Übersicht über die Versorgung der Schweiz mit modernen Telekommunikationsnetzen. Die Versorgungssituation wird in Form von statistischen Daten pro Planquadrat (250x250 Meter) dargestellt. Die Karte zeigt die Anzahl der Betreiber pro Planquadrat, die entweder über ihre eigenen Anschlüsse oder über Vorleistungsprodukten anbieten können. Ein Mausklick auf ein Planquadrat zeigt die Liste der Firmen. Ein weiterer Mausklick auf den Firmennamen führt auf seine Webseite. Darauf findet man Hinweise auf eigene Telekomdienste und/oder auf Telekomdienste von Partnern. Die Liste ist für gewisse Orte unvollständig. Die reale Versorgungssituation ist bei den Anbietern zu erfragen.

en: The broadband map gives an overview of the coverage of modern telecommunications networks in Switzerland. The coverage situation is shown in the form of statistical data per grid square (250 x 250 metres). The map shows the number of operators per grid square that are likely to provide services either on their own connections or via wholesale services. Clicking on a grid square will show a list of the companies. Clicking on the company name will link to the company's website. This will give information about the company's own telecom services and/or telecom services offered by partners. The list is not complete. The actual coverage situation should be determined by making enquiries with the service providers.

it: L'atlante svizzero della banda larga offre una panoramica delle più moderne reti di comunicazione disponibili in Svizzera. Lo stato dell' allacciamento sarà rappresentato sotto forma di indicatori statistici per quadrato di superficie (metri 250x250). La carta illustra il numero di operatori per ogni quadrato di superficie che potrebbero fornire servizi con allacciamenti propri o tramite servizi all'ingrosso. Se cliccate su un quadrato di superficie si visualizza l'elenco delle imprese. Un clic sul nome di una determinata impresa vi rinvia al suo sito web: là trovate indicazioni sui servizi di telecomunicazione propri all'impresa e/o sui servizi offerti da partner. L'elenco è incompleto. Informazioni sulla copertura infrastrutturale attuale possono essere richieste ai fornitori.

spatial: Schweiz

bundesamt-fur-kommunikation-bakom

fr: Office fédéral de la communication OFCOM

de: Bundesamt für Kommunikation BAKOM

en: Federal Office of Communications OFCOM

it: Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM

fr:
Téléphoner, s’informer par les journaux, la radio ou la télévision, échanger des courriels ou des SMS, surfer sur Internet : autant d’activités quotidiennes qui dépendent d’une infrastructure de communication performante. L’OFCOM contribue à ce que la population et l’économie disposent de services de télécommunication appropriés et compétitifs.
L’office veille à ce que les auditeurs et téléspectateurs puissent s’informer dans leur région, grâce aux diffuseurs régionaux, et au niveau national, par les programmes de la SSR. Il répartit équitablement le produit de la redevance radio et TV entre toutes les régions de Suisse. Dans le domaine postal, il permet aux journaux et périodiques de bénéficier de prix préférentiels.
L’OFCOM gère les fréquences pour que les stations de radio, les téléphones mobiles et les appareils sans fil puissent communiquer sans perturbation.
Grâce à ses activités de surveillance, il participe aussi à la protection des consommateurs : il vérifie que les dispositions légales sont respectées, par exemple en matière de publicité dans les programmes radio et TV, dans le domaine des services à valeur ajoutée proposés par téléphone sur des numéros 090x ou dans l’usage des fréquences.

de:
Telefonieren, sich via Presse, Radio oder Fernsehen in¬formieren, E-Mails oder SMS schreiben und empfangen, im Internet surfen – für diese alltäglichen Tätigkeiten braucht es eine leistungsfähige Kommunikationsinfrastruktur. Das BAKOM trägt dazu bei, dass die Bevölkerung und die Wirtschaft in allen Landesteilen über angemessene und kompetitive Telekommunikationsdienste verfügen. Das Amt ermöglicht, dass sich Radio-und Fernsehnutzer auf lokaler Ebene über regionale Sender und auf nationaler Ebene über die Programme der SRG informieren können. Es verteilt auch die Erträge aus den Radio-und Fernsehgebühren gerecht auf alle Regionen der Schweiz. Im Postbereich sorgt es dafür, dass Zeitungen und Zeitschriften von günstigen Versandkosten profitieren.
Weiter gewährleistet es über die Frequenzverwaltung und -zuteilung für Radio, Mobilfunk und drahtlose Geräte eine störungsfreie Kommunikation.
Mit seiner Aufsichtstätigkeit trägt das BAKOM auch zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten bei: Es überwacht das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen, sei es bei der Radio-und Fernsehwerbung, den Mehrwertdiensten, die über 090x-Nummern angeboten werden, oder bei der Frequenznutzung.

en:
Every day we read the paper, pick up the phone, write and send emails and text messages, surf online, listen to the radio and watch TV. In order to be able to use all these services, there has to be a stable and powerful communications infrastructure in place. OFCOM helps to ensure that the population and businesses in all parts of the country have access to adequate and competitive tele-communications services.
OFCOM makes it possible for radio and television users at local level to access regional stations and the SRG’s programmes at national level. It also distributes the revenues from television and radio licence fees fairly among all regions in Switzerland. In the postal sector, OFCOM makes sure that newspapers and magazines benefit from reduced postage rates. It also manages and allocates frequencies for radio stations, mobile and wireless devices to ensure interference-free communication.
OFCOM’s oversight responsibilities include consumer protection. It monitors compliance with statutory provisions for radio and television advertising, value-added services which are offered with 090x numbers and for use of frequencies.

it:
Ogni giorno parliamo al telefono, ci teniamo informati attraverso la stampa, la radio e la televisione, scriviamo e-mail o SMS e navighiamo in Internet. Per svolgere tutte queste attività occorre un’infrastruttura di comunicazione performante. L’UFCOM contribuisce affinché la popolazione e l’economia dispongano di servizi di telecomunicazione adeguati e competitivi.
L’Ufficio permette ai telespettatori e ai radioascoltatori di informarsi a livello locale, grazie alle emittenti regionali, e a livello nazionale, attraverso i programmi della SSR. Ripartisce equamente i proventi derivanti dai canoni radiotelevisivi tra le regioni della Svizzera. Nel settore postale, offre a giornali e periodici la possibilità di beneficiare di riduzioni sui prezzi di spedizione.
L’UFCOM gestisce le frequenze affinché le stazioni radiofoniche, i telefoni cellulari e gli apparecchi senza fili possano comunicare senza interferenze.
Grazie alla sua attività di vigilanza l’UFCOM contribuisce inoltre alla tutela dei consumatori, verificando il rispetto delle disposizioni legali vigenti, in ambiti quali la pubblicità nei programmi radiotelevisivi, i servizi a valore aggiunto offerti tramite i numeri telefonici 090x o l’utilizzazione delle frequenze.

value: BAKOM - Geocat Harvester

fr: Nombre de fournisseurs de services sur réseaux fixes

de: Anzahl Festnetz-Dienstanbieter

en: Number of service providers on fixed networks

it: Numero di fornitori di servizi di rete fissa


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

label: Link zum Fachportal

fr: Service WMS-IFDG, couche "Dépassement CLN"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "CLN Überschreitung"

en: WMS-FSDI service, layer "CLN Exceedance"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Superamento CLN"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Dépassement CLN"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "CLN Überschreitung"

en: WMTS-FSDI service, layer "CLN Exceedance"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Superamento CLN"

fr: STAC Browser

de: STAC Browser

en: STAC Browser

it: STAC Browser

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: BAFU Website

de: BAFU Website

en: BAFU Website

it: BAFU Website

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Les dépôts excessifs de composés azotés réactifs (NO₂, NO₃⁻, HNO₃, NH₃, NH₄⁺) entraînent une eutrophisation (surfertilisation) des écosystèmes sensibles, contribuent à l'acidification des sols et augmentent la lixiviation des nitrates et le lessivage des éléments nutritifs dans les sols. En outre, ces dépôts accroissent la production de protoxyde d'azote dans les sols. Les méthodes de détermination des charges critiques (« critical loads ») d'azote sont développées et appliquées dans le cadre de la Convention CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance. La série temporelle montre les cartes de dépassement des charges critiques d'azote dans les écosystèmes sensibles pour les années 1990, 2000, 2005. 2010, 2015 et 2020 sur une grille de 1x1 km. Ces charges critiques ne s'appliquent toutefois qu'aux surfaces contenant des écosystèmes sensibles. Pour ces cartes, les écosystèmes sensibles suivants, répertoriés dans des inventaires, ont été utilisés : i) hauts-marais et bas-marais des inventaires fédéraux des hauts-marais et des bas-marais d'importance nationale ; ii) prairies sèches de l'inventaire fédéral des prairies et pâturages secs d'importance nationale ; iii) surfaces de 21 types de végétation dignes de protection de l'Atlas de la végétation à protéger en Suisse (Hegg et al. 1993) ; iv) surfaces présentant des prairies de fauche de l'étage montagnard et faisant partie du Monitoring de la biodiversité en Suisse (122 surfaces) ; v) lacs alpins oligotrophes dans le sud de la Suisse (100 lacs) ; vi) surfaces forestières de l'inventaire forestier national (10 331 surfaces) et surfaces forestières utilisées pour les modélisations dynamiques (301). Les écosystèmes sensibles qui ne sont pas répertoriés dans ces inventaires ne sont pas pris en considération. Des informations détaillées concernant les charges critiques utilisées ainsi que la modélisation des dépassements sont présentées dans le rapport Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (disponible uniquement en anglais). Les dépassements des charges critiques peuvent localement diverger des données modélisées. Les pixels individuels ne doivent pas être utilisés pour l'évaluation de sites uniques.

de: Die übermässige Deposition von reaktiven Stickstoffverbindungen (NO₂, NO₃⁻, HNO₃, NH₃, NH₄⁺) führt zur Eutrophierung (Überdüngung) von sensitiven Ökosystemen, trägt zur Bodenversauerung bei und kann zu einer erhöhten Nitratauswaschung und einer damit einhergehenden Auswaschung von Nährstoffen im Boden führen. Zusätzlich wird in den Böden die Produktion von Lachgas erhöht. Methoden zur Bestimmung kritischer Eintragsgrenzen (Critical Loads) für Stickstoff werden im Rahmen der UNECE Konvention über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung entwickelt und angewendet. Die Zeitreihe zeigt die Karten der Überschreitung der Critical Loads für Stickstoff für sensitive Ökosysteme für die Jahre 1990, 2000, 2005, 2010, 2015 und 2020im 1km-Raster. Critical Loads gelten nur auf Flächen mit sensitiven Ökosystemen. Für die Karte wurden Inventare folgender sensitiver Ökosysteme verwendet: i) Hoch- und Flachmoore aus den Bundesinventaren der Hochmoore und der Flachmoore; ii) Trockenwiesen des Bundesinventars der Trockenwiesen und -weiden; iii) Flächen von 21 schutzwürdigen Vegetationstypen aus dem Atlas schutzwürdiger Vegetationstypen der Schweiz (Hegg et al. 1993); iv) Flächen mit montanen Heuwiesen, die Teil des Biodiversitätsmonitoring Schweiz sind (122 Flächen); v) Nährstoffarme alpine Seen in der südlichen Schweiz (100 Seen); vi) Waldflächen des Landesforstinventars (10331 Flächen) und 301 Waldflächen, die für dynamische Modellierungen verwendet werden. Sensitive Ökosysteme, die nicht in diesen Datensätzen erfasst sind, sind nicht berücksichtigt. Detaillierte Angaben zu den verwendeten Critical Loads sowie der Modellierung der Überschreitungen sind beschrieben im Bericht Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (nur auf Englisch erhältlich). Lokal kann die Critical Loads Überschreitung von den modellierten Daten abweichen. Einzelne Pixel sind nicht für die Bewertung von Einzelstandorten heranzuziehen.

en: Excessive deposition of reactive nitrogen compounds (NO₂, NO₃⁻, HNO₃, NH₃, NH₄⁺) causes eutrophication (over-fertilisation) of sensitive ecosystems, contributes to soil acidification and can lead to elevated nitrate leaching with associated leaching of nutrients in the soil. In addition, it also leads to increased production of nitrous oxide. Methods for establishing critical loads for nitrogen are developed and applied in the framework of the UNECE convention on long-range transboundary air pollution. The time series shows the exceedances of the critical loads for nitrogen for sensitive ecosystems for the years 1990, 2000, 2005, 2010, 2015 and 2020 in a resolution of 1 square kilometre. Critical loads only apply for areas containing sensitive ecosystems. The inventories of the following sensitive ecosystems were used for the map: i) Raised bogs and fens from the Federal Inventories of Raised and Transitional Bogs and Fenlands; ii) Dry grasslands from the National Inventory of Dry Grasslands; iii) Various types of vegetation declared worthy of protection, from the vegetation atlas by Hegg et al. (1993); iv) Sites containing mountain hay meadows that are part of the Swiss Biodiversity Monitoring (122 sites); v) Oligotrophic alpine lakes in southern Switzerland (100 lakes); vi) National Forest Inventory sites (10331 sites) and 301 additional sites used for dynamic modelling. Sensitive ecosystems that are not included in these datasets are not considered. Detailed information about the model can be found in the report Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances. Actual critical load exceedances can deviate from the modelled grid data. Single pixels must not be used for assessing critical load exceedances at single sites.

it: La deposizione eccessiva di composti azotati reattivi (NO₂, NO₃⁻, HNO₃, NH₃, NH₄⁺) porta all'eutrofizzazione (sovraconcimazione) di ecosistemi sensibili, contribuisce all'acidificazione del suolo e può comportare l'aumento del dilavamento di nitrati, causando così il dilavamento di sostanze nutritive dal suolo.La deposizione eccessiva aumenta inoltre la produzione di protossido di azoto nel suolo. I metodi per determinare i carichi critici (critical loads) di apporto di azoto vengono sviluppati e applicati nel quadro della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza dell'ECE-ONU. La serie temporale mostra il superamento dei carichi critici di azoto negli ecosistemi sensibili per gli anni 1990, 2000, 2005, 2010, 2015 e 2020, rappresentati in una griglia di 1x1 km. I carichi critici valgono soltanto per le superfici con ecosistemi sensibili. Per la carta sono stati utilizzati gli inventari dei seguenti ecosistemi sensibili: i) le torbiere alte e basse iscritte ai relativi inventari federali; ii) i prati secchi iscritti all'inventario federale dei prati e pascoli secchi; iii) le superfici di 21 tipi di vegetazione degni di protezione della Svizzera elencate nel relativo atlante (Hegg et al. 1993); iv) le superfici con prati da sfalcio montani, che fanno parte del Monitoraggio della biodiversità in Svizzera (122 superfici); v) i laghi alpini oligotrofici nella Svizzera meridionale (100 laghi); vi) le superfici forestali dell'Inventario Forestale Nazionale (10331 superfici) e le 301 superfici forestali impiegate per la modellizzazione dinamica. Non sono stati considerati gli ecosistemi sensibili non contemplati da questi set di dati. I dettagli sui carichi critici utilizzati e sulla modellizzazione del superamento dei carichi critici sono descritti nel rapporto Critical Loads of Nitrogen and their Exceedances (disponibile solo in inglese). A livello locale il superamento dei carichi critici può divergere dai dati modellizzati. I singoli pixel non devono essere usati per valutare singoli siti.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Luftreinhaltung und Chemikalien

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Dépassement des charges critiques d'azote

de: Überschreitung der kritischen Eintragsgrenzen (Critical Loads) für Stickstoff

en: Exceedance of critical loads for nitrogen

it: Superamento dei carichi critici di azoto


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1915

media_type: text/html

mimetype: text/html

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1915

media_type: application/pdf

format: PDF

mimetype: application/pdf

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

value: BFS – DCAT Harvester


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1914

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1914


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1980

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1980


fr: Annuaire statistique de la Suisse 2002

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2002

fr: Ce fichier électronique ne comprend que les textes de l‘Annuaire.

de: Diese elektronische Datei enthält nur die Texte des Jahrbuchs.


fr: SH-Asylstat: Motif principal de la cessation du versement des prestations d'aide sociale dans le domaine de l'asile

de: SH-AsylStat: Hauptgrund der Beendigung von abgeschlossenen Dossiers der Sozialhilfe im Asylbereich

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


maintainer: Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft des Kantons Zürich, Abteilung Luft, Klima und Strahlung - Sektion Monitoring

de: luft lufttemperaturen

label: LoRa-Datenbeschrieb

label: Vorbereiteter Code in R oder Python für jedes Dataset mit csv-Datei(en)

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2021/03

mimetype: text/csv

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2021/07

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2022/12

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2022/02

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2019/12

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2024/05

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2022/04

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2024/11

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2020/05

de: Datenbeschrieb

mimetype: text/plain

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2020/04

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2019/07

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2024/03

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2023/02

de: LoRa-Sensor-Messwerte 2023/07

de:
Seit Frühjahr 2019 betreibt das AWEL des Kantons Zürich ein Messnetz aus rund 40 Lufttemperatur und -feuchte Sensoren (LoRa). Die Sensor-Standorte befinden sich hauptsächlich im städtischen Raum, verdichtet in der Stadt Zürich, aber auch in weiteren Gemeinden im Kanton Zürich. Ziel des Messnetzes ist es, Messdaten für Stadtklima-Analysen bereitzustellen, damit Aspekte des Lokalklimas und Klimawandels stärker sichtbar werden und in der Raumplanung und Stadtentwicklung berücksichtigt werden können. Mit Hilfe dieser Daten lassen sich u.a. die Auswirkungen von Hitzewellen im städtischen Raum beschreiben. Das Messnetz wird durch das AWEL betrieben, unter Beteiligung der Stadt Zürich; die weiteren Standort-Gemeinden sind über die Messaktivität informiert.
Der hier verfügbare Datensatz wird täglich aktualisiert und umfasst alle, für die Standorte gültigen Messwerte im 10 Minuten Mittel, inklusive entsprechender Standortinformationen. Weitere Angaben zu Datensatz-Struktur und verwendeten Sensoren sind im Datensatz-Beschrieb zu finden.

awel-kanton-zuerich

de: Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft Kanton Zürich

de: Das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) des Kantons Zürich hat den Auftrag, der Bevölkerung im Kanton Zürich eine gesunde, sichere und attraktive Umwelt zu bieten. Zu den Themen Abfall, Wasser, Energie und Luft stellt das AWEL Fachleuten und Interessierten Informationen zur Verfügung.

de: Lufttemperatur und Luftfeuchte LoRa-Sensor-Messwerte


maintainer: Schweizerisches Bundesarchiv

fr: pedagogie lindas enquete ecole philipp-albert-stapfer histoire openglam helvetique republique-helvetique

de: geschichte glam schulwesen helvetische-republik umfrage philipp-albert-stapfer padagogik lindas openglam helvetik

en: glam survey teaching schools openglam helvetic-period lindas philipp-albert-stapfer history helvetic-republic

it: storia pedagogia sondaggio sistema-scolastico philipp-albert-stapfer elvetica-repubblica-elvetica lindas glam openglam

fr: SPARQL Endpoint avec présélection du graphe

en: SPARQL Endpoint with graph preselection

de: SPARQL Endpoint mit Vorauswahl des Graph

media_type: application/sparql-query

format: SPARQL

fr: Banque de données avec les résultats de l‘enquête Stapfer : l’enquête Stapfer est une investigation menée sur la situation de l’école dans la République helvétique en 1799. Elle fut initiée par le ministre de l’éducation Philipp Albert Stapfer (1766–1840). Les autorités envoyèrent aux maîtres et (quelques) maîtresses un questionnaire d’env. 60 questions portant sur la situation locale, l’enseignement ainsi que les conditions économiques et personnelles. Les quelques 2'400 réponses manuscrites sont conservées aux Archives fédérales suisses (Archives de l’Helvétique, fonds B0#C.02.3.1)  De 2009 à 2015 une équipe de l’Université de Berne a répertorié les données de l’enquête Stapfer, puis les a transmises aux Archives fédérales, qui gèrent également la page www.stapferenquete.ch.

de: Datenbank mit den Resultaten der Stapfer-Enquête: Die Stapfer-Enquête ist eine einzigartige Umfrage zur Schulsituation in der Helvetischen Republik aus dem Jahr 1799. Als Erziehungsminister initiierte Philipp Albert Stapfer (1766–1840) die Umfrage. Die Behörden sandten den Lehrern und (wenigen) Lehrerinnen einen standardisierten Fragebogen mit rund 60 Fragen über die lokalen Verhältnisse, den Unterricht sowie die personellen und ökonomischen Umstände. Die rund 2‘400 handschriftlichen Antwortbögen befinden sich im Schweizerischen Bundesarchiv (Archiv der Helvetik, Bestand B0#C.02.3.1).  Ein Team der Universität Bern hat die Stapfer-Enquête von 2009 bis 2015 datafiziert und anschliessend dem Bundesarchiv übergeben. Dieses betreibt auch die Seite www.stapferenquete.ch.

en: Database containing the results of the Stapfer-Enquête: The Stapfer-Enquête is a unique survey of the school situation in the Helvetic Republic dating from 1799. It was initiated by education minister Philipp Albert Stapfer (1766–1840). The authorities sent teachers (including, in a small number of cases, female staff) a standardised questionnaire containing some 60 questions on the local situation, teaching, and personal and economic circumstances. The approximately 2,400 handwritten responses are held by the Swiss Federal Archives (Archiv der Helvetik, fonds B0#C.02.3.1).  Between 2009 and 2015, a team from the University of Bern compiled a database of the Stapfer-Enquête which was then passed to the Federal Archives. This work is also documented on the website www.stapferenquete.ch.

it: Banca dati con i risultati dell’inchiesta Stapfer: l’inchiesta Stapfer è un sondaggio unico per la situazione scolastica nella repubblica elvetica dell’anno 1799. Come ministro dell’istruzione, Philipp Albert Stapfer (1766-1840), iniziò il sondaggio. Le autorità mandarono ai professori e alle (poche) professoresse un questionario unificato con circa 60 domande sulle condizioni locali, sull’insegnamento e sulle situazioni personali e economiche. Circa 2'400 fogli di risposta scritti a mano si trovano nell’ Archivio federale svizzero (Archivio dell’elvetica, Fondo B0#C.02.3.1)  Un gruppo dell’università di Berna ha datizzato il sondaggio e in seguito l’ha trasmesso all’archivio federale. Il gruppo gestisce il sito www.stapferenquete.ch.

ecole

display_name: ecole

elvetica-repubblica-elvetica

display_name: elvetica-repubblica-elvetica

enquete

display_name: enquete

geschichte

display_name: geschichte

glam

display_name: glam

helvetic-period

display_name: helvetic-period

helvetic-republic

display_name: helvetic-republic

helvetik

display_name: helvetik

helvetique

display_name: helvetique

helvetische-republik

display_name: helvetische-republik

histoire

display_name: histoire

history

display_name: history

lindas

display_name: lindas

openglam

display_name: openglam

padagogik

display_name: padagogik

pedagogia

display_name: pedagogia

pedagogie

display_name: pedagogie

philipp-albert-stapfer

display_name: philipp-albert-stapfer

republique-helvetique

display_name: republique-helvetique

schools

display_name: schools

schulwesen

display_name: schulwesen

sistema-scolastico

display_name: sistema-scolastico

sondaggio

display_name: sondaggio

storia

display_name: storia

survey

display_name: survey

teaching

display_name: teaching

umfrage

display_name: umfrage

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: Archives fédérales suisses AFS

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

en: Swiss Federal Archives SFA

it: Archivio federale svizzero AFS

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.

value: LINDAS DCAT Harvester BAR

fr: Enquête Stapfer: l’école en Suisse, 1799 (RDF)

en: The Stapfer-Enquête: schooling in Switzerland 1799 (RDF)

de: Stapfer-Enquête: Schule in der Schweiz 1799 (RDF)

it: Inchiesta Stapfer: scuole in Svizzera 1799 (RDF)


staatsrechnungen-amt

maintainer: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

title_for_slug: staatsrechnungen-amt

fr: confederation-suisse depenses recettes finances-federales avenant credit-supplementaire supplement openglam administration-federale-des-finances compte-d-etat compte-de-resultats confederation planification-financiere glam budget bilan

de: nachtragskredit schweizerische-eidgenossenschaft erfolgsrechnung finanzplanung bund glam ausgaben staatsrechnung budget voranschlag nachtrag bilanz openglam einnahmen eidgenossische-finanzverwaltung bundeshaushalt

en: openglam statement-of-financial-position budget state-financial-statements supplementary-credit federal-finance-administration financial-planning glam receipts confederation statement-of-financial-performance supplement swiss-confederation expenditure federal-finances

it: openglam uscite-bilancio budget confederazione complemento preventivo consuntivo glam amministrazione-federale-delle-finanze pianificazione-finanziaria entrate conto-economico credito-aggiuntivo confederazione-svizzera

fr: Dans le compte d’Etat le Conseil fédéral présente les recettes de l’administration fédérale durant l’exercice précédent et rend compte des dépenses.  L’administration fédérale des finances (AFF) consolide les comptes annuels des départements et des offices et en tire le rapport concernant le compte d’Etat. Ce dernier est approuvé par le Conseil fédéral, et est adressé sous forme imprimée au Parlement, qui en prend acte.  Le Conseil fédéral présente également à l’Assemblée fédérale le budget de l’année suivante, préparé lui aussi par l’AFF. En l’adoptant le Parlement autorise les charges prévues et les dépenses générales en même temps qu’il prend connaissance des rendements et recettes escomptés.  Vous trouvez des données complémentaires et le compte d’Etat actuel sur la page Internet de l’AFF : https://www.efv.admin.ch/efv/fr/home.html.

de: In der Staatsrechnung führt der Bundesrat die Einnahmen der Bundesverwaltung für das abgelaufene Jahr auf und legt Rechenschaft über die Ausgaben ab.  Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) konsolidiert die Jahresabschlüsse der Departemente und erarbeitet daraus den Bericht zur Staatsrechnung. Die Rechnung wird vom Bundesrat verabschiedet und geht in gedruckter Form an das Parlament, das sie abnimmt.  Der Bundesrat legt der Bundesversammlung auch das Budget (Voranschlag) für das Folgejahr vor. Auch dieses wird von der EFV vorbereitet. Damit bewilligt das Parlament den geplanten Aufwand sowie die Gesamtausgaben des Bundes und nimmt von der Schätzung der Erträge und Einnahmen Kenntnis.  Ergänzende Angaben und die neuste Staatsrechnung finden Sie auf der Website der EFV: www.efv.admin.ch.

en: In the state financial statements, the Federal Council details the receipts of the federal administration for the previous year and accounts for its expenditure.  The Federal Finance Administration (FFA) consolidates the annual financial statements of the departments and, based on them, compiles the report on the state financial statements. The statements are adopted by the Federal Council and forwarded in printed form to Parliament for approval.  The Federal Council also lays the budget for the following year before the Federal Assembly. This is also prepared by the FFA. By this means, Parliament approves the planned expenses and total expenditure of the Confederation and takes note of the estimate of income and receipts.  Further information and the most recent state financial statements can be found on the FFA website: https://www.efv.admin.ch/efv/en/home.html.

it: Il Consiglio federale gestisce il consuntivo della confederazione per l’anno decorso e depone un resoconto sulle varie uscite.  L’amministrazione federale delle finanze (AFF) consolida i conti annuali dei dipartimenti e da ciò elabora il rapporto del consuntivo. Quest’ultimo verrà approvato dal Consiglio federale ed inviato in forma cartacea al parlamento, che lo approva a sua volta.  Il Consiglio federale sottopone all’assemblea federale il budget (preventivo) anche per l’anno seguente. Tale budget viene anch’esso preparato dall’ AFF. Il parlamento approva in tal modo le spese previste, le uscire totali della confederazione e prende conoscenza della stima dei ricavi e delle entrate.  Sul sito dell’AFF: https://www.efv.admin.ch/efv/it/home.html potete trovare indicazioni supplementari così come il nuovo consuntivo della Confederazione.

administration-federale-des-finances

display_name: administration-federale-des-finances

amministrazione-federale-delle-finanze

display_name: amministrazione-federale-delle-finanze

ausgaben

display_name: ausgaben

avenant

display_name: avenant

bilan

display_name: bilan

bilanz

display_name: bilanz

budget

display_name: budget

bund

display_name: bund

bundeshaushalt

display_name: bundeshaushalt

complemento

display_name: complemento

compte-d-etat

display_name: compte-d-etat

compte-de-resultats

display_name: compte-de-resultats

confederation

display_name: confederation

confederation-suisse

display_name: confederation-suisse

confederazione

display_name: confederazione

confederazione-svizzera

display_name: confederazione-svizzera

consuntivo

display_name: consuntivo

conto-economico

display_name: conto-economico

credit-supplementaire

display_name: credit-supplementaire

credito-aggiuntivo

display_name: credito-aggiuntivo

depenses

display_name: depenses

eidgenossische-finanzverwaltung

display_name: eidgenossische-finanzverwaltung

einnahmen

display_name: einnahmen

entrate

display_name: entrate

erfolgsrechnung

display_name: erfolgsrechnung

expenditure

display_name: expenditure

federal-finance-administration

display_name: federal-finance-administration

federal-finances

display_name: federal-finances

finances-federales

display_name: finances-federales

financial-planning

display_name: financial-planning

finanzplanung

display_name: finanzplanung

glam

display_name: glam

nachtrag

display_name: nachtrag

nachtragskredit

display_name: nachtragskredit

pianificazione-finanziaria

display_name: pianificazione-finanziaria

planification-financiere

display_name: planification-financiere

preventivo

display_name: preventivo

receipts

display_name: receipts

recettes

display_name: recettes

schweizerische-eidgenossenschaft

display_name: schweizerische-eidgenossenschaft

staatsrechnung

display_name: staatsrechnung

state-financial-statements

display_name: state-financial-statements

it: Consuntivo della confederazione - Ufficio