fr: femme genre homme travail-et-remuneration

de: frau geschlecht mann arbeit-und-erwerb

it: donna lavoro-e-reddito genere uomo

fr: Type d'horaire hebdomadaire selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

de: Arbeitstagregelung nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


state: active

type: dataset

de: Bauinvestitionen und Arbeitsvorrat (Investitionen) nach Grossregion, Kanton, Gemeinde, Art der Arbeiten und Kategorie der Bauwerke

format: SERVICE

media_type: text/html

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Bauinvestitionen und den jährlichen Arbeitsvorrat (absolute Werte und Veränderungsraten) nach Grossregion, Kanton und Gemeinde, Art der Arbeiten (Neubau, Umbau) und Kategorie der Bauwerke, ab 1994.

format: HTML

fr: Investissements et réserves de travail (investissements) dans la construction selon la grande région, le canton, la commune, le genre de travaux et la catégorie d'ouvrage

fr: Ce dataset présente les investissements et les réserves de travail annuels dans la construction (chiffres absolus, variations) selon la grande région, le canton et la commune, le genre de travaux (nouvelle construction, transformation) et la catégorie d'ouvrage, depuis 1994.

fr: Structure JSON

de: JSON-Struktur

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

spatial: Gemeinden

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: BFS – DCAT Harvester


de: Arbeitnehmende, die ihre Stelle über ein privates Stellenvermittlungsbüro oder einen Personalverleiher gefunden haben

format: XLS

fr: Salariés ayant trouvé leur travail par l'intermédiaire d'une agence privée de placement ou de location de services

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

spatial: Schweiz

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


fr: Secteur primaire dans plusieurs pays européens

de: Primärsektor im europäischen Vergleich

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

spatial: International

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


fr: travail-et-remuneration homme genre femme

de: mann geschlecht frau arbeit-und-erwerb

en: man gender work-and-income woman

it: donna genere lavoro-e-reddito uomo

de: Hauptarbeitsort nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

fr: Lieu de travail principal selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo


fr: genre travail-et-remuneration homme femme

de: arbeit-und-erwerb frau geschlecht mann

en: gender woman man work-and-income

it: donna genere uomo lavoro-e-reddito

de: Sozioprofessionelle Kategorien nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

fr: Catégorie socio-professionnelle selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: genre homme travail-et-remuneration femme

en: man woman gender work-and-income

it: donna uomo lavoro-e-reddito genere

de: Erwerbsstatus nach Geschlecht, Nationalität und Alter

fr: Statut d'activité selon le sexe, la nationalité et l'âge

it: Condizione professionale per sesso, nazionalità ed età

en: Employment status by sex, nationality and age

donna

display_name: donna


fr: femme homme genre travail-et-remuneration

de: geschlecht mann arbeit-und-erwerb frau

en: woman gender man work-and-income

it: uomo genere lavoro-e-reddito donna

de: Erwerbsquote und Erwerbsquoten in Vollzeitäquivalenten (VZÄ) nach Geschlecht, Nationalität und Alter

fr: Taux d'activité et taux d'activité en équivalents plein temps (EPT) selon le sexe, la nationalité et l'âge

en: Economic activity rate and Economic activity rate in full-time equivalents (FTE) by sex, nationality and age

it: Tasso di attività e tasso di attività in equivalenti a tempo pieno (ETP) per sesso, nazionalità ed età

femme

display_name: femme


en: Forestry enterprises of Switzerland, from 2015

en: This dataset presents annual indicators of the forestry enterprises of Switzerland by forest zone (Jura, Central Plain, Prealps, Alps, Southern Alps), canton, size class and fiscal sovereignty, since 2015.

it: Aziende forestali della Svizzera, da 2015

it: Questo dataset presenta gli indicatori annuali delle aziende forestali della Svizzera per zona forestale (Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi, Sud delle Alpi), Cantone, classe di grandezza e sovranità fiscale, dal 2015.

fr: Exploitations forestières en Suisse, dès 2015

de: Forstbetriebe der Schweiz, ab 2015

it: Struttura JSON

fr: Ce dataset présente des indicateurs annuels des exploitations forestières en Suisse selon la zone forestière (Jura, Plateau, Préalpes, Alpes, Sud des Alpes), le canton, la classe de taille et la souveraineté fiscale, depuis 2015.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Indikatoren der Forstbetriebe der Schweiz nach Forstzone (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen, Alpen-Südseite), Kanton, Grössenklasse und Steuerhoheit, ab 2015.

en: JSON structure

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


fr: Surface boisée et récolte du bois par zone forestière

de: Waldfläche und Holzernte nach Forstzonen


de: Waldflächen nach Kantonen

fr: Surfaces forestières selon les cantons

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: frau arbeit-und-erwerb mann geschlecht

en: woman work-and-income man gender

it: lavoro-e-reddito uomo genere donna

fr: Travail en rotation par équipes selon le modèle de rotation, le sexe, la nationalité, les groupes d'âges et le type de famille

de: Schichtarbeit nach Schichtmodell, Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Familientyp

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Formes d’emploi atypiques selon le sexe, les groupes d’âges, les groupes de professions, les sections économiques

de: Atypische Beschäftigungsformen nach Geschlecht, Altersgruppen, Berufshauptgruppen, Wirtschaftsabschnitt

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Holzernte nach Eigentümertyp und Kantonen

fr: Récolte de bois par catégorie de propriétaire et selon les cantons

spatial: Kantone

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel


it: Sfruttamento del legname e superficie forestale per tipo di organizzazione, da 2015

en: Wood harvest and forest surface by type of organisation, from 2015

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle sfruttamento del legname (legname in tronchi, legname industriale, legname per la produzione d'energia) e della superficie forestale per zona forestale (Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi, Sud delle Alpi), Cantone, tipo di organizzazione (aziende forestali, piccoli boschi) e tipo di proprietario (boschi pubblici, boschi privati), dal 2015.

de: JSON-Struktur

en: This dataset presents annual data of wood harvest (sawlogs and veneer logs, industrial roundwood, wood fuel) and forest surface by forest zone (Jura, Central Plain, Prealps, Alps, Southern Alps), canton, type of organisation (forest enterprise, small forest) and type of owner (public forest, private forest), since 2015.

fr: Structure JSON

de: Holzernte und Waldflächen nach Organisationstyp, ab 2015

fr: Récolte de bois et surfaces forestières selon type d'organisation, dès 2015

fr: Ce dataset présente les données annuelles de la récolte de bois (bois de grumes, d'industrie, d'énergie) et des surfaces forestières selon la zone forestière (Jura, Plateau, Préalpes, Alpes, Sud des Alpes), le canton, le type d'organisation (exploitations forestières, petites forêts) et le type de propriétaire (forêts publiques, forêts privées), depuis 2015.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Holzernte (Stammholz, Industrieholz, Energieholz) und Waldflächen nach Forstzone (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen, Alpen-Südseite), Kanton, Organisationstyp (Forstbetriebe, Kleinwald) und Eigentümertyp (öffentliche Wälder, Privatwälder), ab 2015.


fr: travail-et-remuneration homme femme genre

en: woman gender work-and-income man

it: genere lavoro-e-reddito uomo donna

fr: Horaire de travail selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

de: Arbeitszeitmodelle nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Holzernte nach Kantonen

fr: Récolte de bois par canton

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Données des recensements fédéraux de la population à partir de 1850 par commune (fichier CSV)

media_type: text/csv

fr: Ce dataset présente l'évolution de caractéristiques fondamentales de la population en Suisse. Il s'appuie sur les données du recensement de la population de 1850 à 2020 au niveau des communes. Attention: N'utilisez pas Excel pour ouvrir le fichier CSV car celui-ci contient plus de 1,29 million de lignes. Excel affichera un message d'erreur indiquant que le fichier n'a pas été entièrement chargé. Vous trouverez des explications au sujet des données et des enquêtes dans le fichier Excel en annexe ci-dessous.

format: CSV

de: Daten der Eidgenössischen Volkszählungen ab 1850 nach Gemeinden (CSV-Datensatz)

de: Dieses Dataset präsentiert die Entwicklung grundlegender Merkmale der Bevölkerung in der Schweiz. Dafür werden die Volkszählungsdaten von 1850 bis 2020 auf Ebene der Gemeinden hinzugezogen. Vorsicht: Verwenden Sie für das Öffnen des CSV-Datensatzes nicht Excel, da dieser mehr als 1,29 Millionen Zeilen enthält. Excel wird eine Fehlermeldung anzeigen und darauf hinweisen, dass der Datensatz nicht vollständig geladen wurde. Erläuterungen zu den Daten und zu den Erhebungen finden Sie im Excel-Datensatz weiter unten auf dieser Website.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen nach Agglomerationen mit mehr als 100'000 Einwohnern

it: Nuovi edifici ad uso abitativo e nuove abitazioni per agglomerazioni di oltre 100'000 abitanti

en: Newly constructed residential buildings, newly constructed apartments by agglomerations with more than 100,000 inhabitants

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, logements nouvellement construits dans les agglomérations de plus de 100'000 habitants

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: homme genre femme travail-et-remuneration

de: arbeit-und-erwerb mann geschlecht frau

en: gender work-and-income woman man

it: donna genere lavoro-e-reddito uomo

de: Durchschnittliches Alter beim Austritt aus dem Arbeitsmarkt nach Geschlecht und Erwerbsstatus

it: Età media all'uscita dal mercato del lavoro per sesso ed condizione professionale

fr: Age moyen à la sortie du marché du travail selon le sexe et le statut d'activité

en: Average age on leaving the labour market by sex and employment status

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

econ

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: genre homme travail-et-remuneration femme

de: arbeit-und-erwerb mann frau geschlecht

en: man gender woman work-and-income

it: genere donna uomo lavoro-e-reddito

fr: Type de contrat des salariés de 1991 à 2020 selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges, le type de famille

fr: Suite à la révision du questionnaire de l’ESPA en 2021, le tableau ne peut plus être produit sur les mêmes bases. Il a été décidé de ne plus l’actualiser. Vous trouverez des informations détaillées sur le type de contrat des salariés dans le tableau indiqué sous «Liens supplémentaires».

de: Form des Vertrags der Arbeitnehmenden von 1991 bis 2020 nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

de: Infolge der Revision des SAKE-Fragebogens im Jahr 2021 kann die Tabelle nicht mehr auf derselben Grundlage erstellt werden. Es ist daher beschlossen worden, dass die Tabelle nicht mehr aktualisiert wird. Detaillierte Informationen zur Form des Vertrags der Arbeitnehmenden finden Sie in der unter «Weiterführende Links» aufgeführten Tabelle.

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Waldflächen der Schweiz, in ha

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der gesamten Waldflächen (in Hektar), produktiven Waldflächen (in Hektar) und Anzahl Waldeigentümer nach Forstzone (Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen, Alpen-Südseite), Kanton und Eigentümertyp (Privatwälder, öffentliche Wälder), ab 1975.

fr: Structure JSON

it: Superficie forestale in Svizzera, in ha

it: Questo dataset presenta i dati annuali della superficie forestale (in ettari), della superficie forestale produttiva e del numero di proprietari di boschi per zona forestale (Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi, Sud delle Alpi), Cantone e tipo di proprietario (boschi privati, boschi pubblici), dal 1975.

fr: Surfaces forestières en Suisse, en ha

fr: Ce dataset présente les données annuelles des surfaces forestières (en hectare), de la surface des forêts productives (en hectare) et du nombre de propriétaires selon la zone forestière (Jura, Plateau, Préalpes, Alpes, Sud des Alpes), le canton et le type de propriétaire (forêts privées, forêts publiques), depuis 1975.

en: Forest area in Switzerland, in ha

en: This dataset presents annual data of the total forest area (in hectares), the productive forest area and the number of forest owners by forest zone (Jura, Central Plain, Prealps, Alps, Southern Alps), canton and type of owner (private forest, public forest), since 1975.

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Dépenses fédérales pour l'agriculture et l'alimentation

de: Bundesausgaben für die Landwirtschaft und die Ernährung

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel


de: Übliche Arbeitszeit und Ferienwochen der vollzeitarbeitnehmenden Lehrkräfte nach Bildungsstufe

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der üblichen Arbeitszeit und der Ferienwochen der vollzeitarbeitnehmenden Lehrkräfte nach Bildungsstufe.

fr: Durée habituelle du travail et semaines de vacances des enseignants salariés occupés à plein temps selon le niveau d'enseignement

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la durée habituelle du travail et des semaines de vacances des enseignants salariés occupés à plein temps selon le niveau d'enseignement.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


fr: Nouveaux logements terminés, d'après le nombre de pièces habitables, selon le genre et la catégorie de maîtres d'ouvrage

de: Neu erstellte Wohnungen nach Anzahl der Zimmer sowie nach Art und Kategorie der Auftraggeber

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société


fr: Semaines de vacances par année des salariés à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des semaines de vacances par année des salariés à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Ferienwochen pro Jahr der Vollzeitarbeitnehmenden im Alter von 15 bis 64 Jahren nach Altersgruppe und Wirtschaftsabschnitt.

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn


fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation et nouveaux logements terminés, par catégorie et type de bâtiment et selon les cantons

de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen nach Kategorie und Typ der Gebäude und Kantonen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Dépenses dans la construction et réserves de travail selon la grande région, le canton, la commune, le genre de maîtres d'ouvrage, le genre d'ouvrage et le genre de travaux

de: Bauausgaben und Arbeitsvorrat nach Grossregion, Kanton, Gemeinde, Art der Auftraggeber, Art der Bauwerke und Art der Arbeiten

de: JSON-Struktur

fr: Ce dataset présente les dépenses et les réserves de travail annuelles dans la construction (chiffres absolus, variations) selon la grande région, le canton et la commune, le genre de maîtres d'ouvrage (publics, privés), le genre d'ouvrage (génie civil, bâtiment) et le genre de travaux (investissements, entretien), depuis 1994.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Bauausgaben und den jährlichen Arbeitsvorrat (absolute Werte, Veränderungsraten) nach Grossregion, Kanton und Gemeinde, Art der Auftraggeber (öffentlich, privat), Art der Bauwerke (Hochbau, Tiefbau) und Art der Arbeiten (Neubau, Umbau), ab 1994.


de: Neu erstellte Wohnungen nach Kategorie der Auftraggeber und nach Agglomerationen mit mehr als 100'000 Einwohnern

en: Newly constructed apartments by funding source category and agglomerations with more than 100,000 inhabitants

it: Nuove abitazioni per categoria dei committenti e per agglomerazioni di oltre 100'000 abitanti

fr: Logements nouvellement construits, par catégorie de maîtres d'ouvrage dans les agglomérations de plus de 100'000 habitants

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen nach Kategorie und Typ der Gebäude sowie nach Art und Kategorie der Auftraggeber

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation et nouveaux logements terminés, par catégorie et type de bâtiment, selon le genre et la catégorie de maîtres d'ouvrage

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: genre femme education-et-science homme

de: bildung-und-wissenschaft frau mann geschlecht

en: gender woman education-and-science man

it: genere donna uomo formazione-e-scienza

de: Personal der universitären Hochschulen nach Fachbereich, Geschlecht und Hochschule - in Personen

fr: Structure JSON

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon le domaine d'études, le sexe et la haute école - en personnes

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en personnes selon la haute école, le domaine d'études et le sexe, depuis 1980.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Personen nach Hochschule, Fachbereich und Geschlecht, seit 1980.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


it: Aumento annuo delle abitazioni legato alle costruzioni, per tipi di lavoro e Cantoni

fr: Augmentation annuelle de logements liée à la construction par type de travaux selon les cantons

en: Annual change in the number of residences by type of activity and by canton

de: Jährlicher baulicher Zugang an Wohnungen nach Typ der Arbeiten und Kantonen

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Nouveaux logements terminés, d'après le nombre de pièces habitables, selon la catégorie et le type de bâtiment

de: Neu erstellte Wohnungen nach Anzahl der Zimmer sowie nach Kategorie und Typ der Gebäude


de: Jährlicher baulicher Zugang an Wohnungen nach Typ der Arbeiten - Entwicklung

en: Annual change in the number of residences by type of activity - Progression

fr: Augmentation annuelle de logements liée à la construction par type de travaux - Evolution

it: Aumento annuo delle abitazioni legato alle costruzioni, per tipi di lavoro - Evoluzione

soci

fr: Population et société


fr: Pêche  de loisir, rendement

de: Angelfischerei, Ertrag

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel


fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, logements nouvellement construits selon les cantons

en: Newly constructed residential buildings, newly constructed apartments

de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen nach Kantonen

it: Nuovi edifici con abitazioni e nuove abitazioni

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen nach Kategorie und Typ der Gebäude und nach Agglomerationen mit mehr als 100'000 Einwohnern

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation et nouveaux logements terminés, par catégorie et type de bâtiment dans les agglomérations de plus de 100'000 habitants

it: Ufficio federale di statistica UST

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Ferienwochen pro Jahr der vollzeiterwerbstätigen Selbständigen im Alter von 15 bis 64 Jahren nach Altersgruppe und Wirtschaftsabschnitt.

fr: Semaines de vacances par année des indépendants à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des semaines de vacances par année des indépendants à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Federal Statistical Office FSO


fr: Logements nouvellement construits, par catégorie de maîtres d'ouvrage

de: Neu erstellte Wohnungen nach Kategorie der Auftraggeber

it: Evoluzione del numero di nuove abitazioni per categorie di committenti

en: Newly constructed apartments by category of funding source; development

soci

en: Population and society

it: Popolazione e società

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: homme travail-et-remuneration genre femme

de: arbeit-und-erwerb frau geschlecht mann

en: man woman gender work-and-income

it: uomo genere lavoro-e-reddito donna

fr: Heures effectives de travail, heures habituelles de travail, heures d'absences et heures supplémentaires (durée annuelle et durée hebdomadaire) des personnes actives occupées à plein temps selon le sexe, la nationalité et le statut d'activité

de: Tatsächliche Arbeitsstunden, übliche Arbeitsstunden, Absenzen und Überstunden (jährliche und wöchentliche Dauer) der Vollzeiterwerbstätigen nach Geschlecht, Nationalität und Erwerbsstatus

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des heures effectives de travail, des heures habituelles de travail, des heures d'absences et des heures supplémentaires (durée annuelle et durée hebdomadaire) des personnes actives occupées à plein temps selon le sexe, la nationalité et le statut d'activité. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der tatsächlichen Arbeitsstunden, der üblichen Arbeitsstunden, der Absenzen und der Überstunden (jährliche und wöchentliche Dauer) der Vollzeiterwerbstätigen nach Geschlecht, Nationalität und Erwerbsstatus. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

format: ODS

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Personal der universitären Hochschulen nach Leistung, Personalkategorie und Hochschule - in VZÄ

fr: Structure JSON

de: JSON-Struktur

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Vollzeitäquivalenten nach Hochschule, Leistung und Personalkategorie, seit 2002.

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon la prestation, la catégorie de personnel et la haute école - en EPT

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en équivalents plein temps selon la haute école, la catégorie de personnel (professeurs, autres enseignants, assistants et collaborateurs scientifiques, direction, personnel administratif et technique) et la prestation (études de base, formation approfondie, recherche et développement, formation continue, prestations de service), depuis 2002.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport


it: Evoluzione del numero di nuovi edifici con abitazioni per categorie di committenti

de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, nach Kategorie der Auftraggeber

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, par catégorie de maîtres d'ouvrage

en: Newly constructed residential buildings by category of funding source; development

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: femme genre travail-et-remuneration homme

de: geschlecht mann arbeit-und-erwerb frau

it: donna genere uomo lavoro-e-reddito

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Komponenten der tatsächlichen Jahresarbeitszeit und der tatsächlichen wöchentlichen Arbeitszeit nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad und Wirtschaftsabschnitten. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Composantes de la durée annuelle et de la durée hebdomadaire effective du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation et les sections économiques

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des composantes de la durée annuelle et de la durée hebdomadaire effective du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation et les sections économiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


de: Bauinvestitionen und Arbeitsvorrat nach Art der Auftraggeber und nach Kantonen; zu laufenden Preisen

fr: Investissements et réserves de travail dans la construction, par genre de maîtres d'ouvrage, selon les cantons; aux prix courants

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Personal der universitären Hochschulen nach Fachbereich, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Hochschule - in Personen

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Personen nach Hochschule, Fachbereich und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1980.

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon le domaine d'études, la nationalité (catégorie) et la haute école - en personnes

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en personnes selon la haute école, le domaine d'études et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1980.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


en: Newly constructed residential buildings, newly constructed apartments; development

de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen

it: Evoluzione del numero di edifici nuovi con abitazioni e nuove abitazioni

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, logements nouvellement construits

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: travail-et-remuneration genre homme femme

de: mann frau arbeit-und-erwerb geschlecht

en: man work-and-income woman gender

it: donna lavoro-e-reddito uomo genere

fr: Composantes du volume annuel effectif du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation et les sections économiques

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des composantes du volume annuel effectif du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation et les sections économiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Komponenten des tatsächlichen jährlichen Arbeitsvolumens nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad und Wirtschaftsabschnitten. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


fr: Pêche professionnelle,  rendement

de: Berufsfischerei,  Ertrag

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: homme genre travail-et-remuneration femme

de: geschlecht arbeit-und-erwerb frau mann

en: gender woman man work-and-income

fr: Heures effectives de travail, heures contractuelles de travail, heures habituelles de travail, heures d'absences et heures supplémentaires (durée annuelle et durée hebdomadaire) des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques

de: Tatsächliche Arbeitsstunden, vertragliche Arbeitsstunden, übliche Arbeitsstunden, Absenzen und Überstunden (jährliche und wöchentliche Dauer) der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des heures effectives de travail, des heures contractuelles de travail, des heures habituelles de travail, des heures d'absences et des heures supplémentaires (durée annuelle et durée hebdomadaire) des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der tatsächlichen Arbeitsstunden, der vertraglichen Arbeitsstunden, der üblichen Arbeitsstunden, der Absenzen und der Überstunden (jährliche und wöchentliche Dauer) der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

genere

display_name: genere

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, neu erstellte Wohnungen nach Kategorie der Gebäude

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, nouveaux logements terminés annuellement, par catégorie de bâtiment

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: homme femme genre travail-et-remuneration

de: mann arbeit-und-erwerb frau geschlecht

it: uomo lavoro-e-reddito donna genere

de: Überstundenquote der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Überstundenquoten der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Taux d'heures supplémentaires des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des taux d'heures supplémentaires des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: bases-statistiques-et-generalites sante

de: gesundheit grundlagen-und-ubersichten

en: health statistical-basis-and-overviews

it: La Rilevazione Assistenza sanitaria ospedaliera stazionaria (SpiGes) riguarda tutte le degenze ospedaliere. Svolta in tutti gli ospedali e le cliniche, la rilevazione raccoglie dati amministrativi, caratteristiche sociodemografiche dei pazienti nonché informazioni su diagnosi e trattamenti. I dati sono registrati sulla base di due classificazioni mediche, l’ICD-10-GM per le diagnosi e la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP) per i trattamenti. La codifica delle diagnosi e dei trattamenti sottostà a direttive ben precise. Il settore Classificazioni mediche dell’UST redige, rivede e, all’occorrenza, adatta tali regole, cura le summenzionate classificazioni e offre consulenza alle persone incaricate della codifica. Le versioni 2025 dell’indice sistematico e dell’indice alfabetico della CHOP entrano in vigore in Svizzera il 1° gennaio 2025. Questi indici sono pubblicati in tedesco, francese e italiano e in diversi formati (PDF, CSV, stampa). Fa fede la versione dell’Indice sistematico in lingua tedesca.

media_type: application/pdf

format: PDF

fr: Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP)

fr: Toutes les hospitalisations sont saisies dans le cadre du Relevé Séjours stationnaires en hôpitaux (SpiGes). Ce relevé, effectué par tous les hôpitaux et cliniques, porte sur les données administratives, les informations sociodémographiques des patients, ainsi que les diagnostics et traitements. Pour saisir ces informations, deux classifications médicales sont utilisées. Il s'agit d'une part de la CIM-10-GM pour les diagnostics et d'autre part de la classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) pour les traitements. Le codage des diagnostics et traitements est soumis à des directives précises. Le domaine des classifications médicales de l'OFS rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s'occupe de la maintenance des dites classifications et du soutien des personnes chargées du codage. Les versions 2025 des index systématique et alphabétique de la CHOP entreront en vigueur le 1er janvier 2025 en Suisse. Ces index sont disponibles en allemand, français et italien ainsi que dans différents formats (PDF, CSV, version imprimée). La version allemande de l'index systématique constitue la version de référence.

de: Im Rahmen der Erhebung Spitalstationäre Gesundheitsversorgung (SpiGes) werden sämtliche stationären Spitalaufenthalte erfasst. Die Erhebung, die in allen Krankenhäusern und Kliniken durchgeführt wird, umfasst neben administrativen Daten und soziodemografischen Merkmalen der Patientinnen und Patienten auch die Diagnosen und Behandlungen. Um diese Informationen zu erfassen, werden zwei medizinische Klassifikationen verwendet. Es handelt sich dabei um die ICD-10-GM für die Diagnosen und die Schweizerische Operationsklassifikation (CHOP) für die Behandlungen. Die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen unterliegt präzisen Richtlinien. Der Bereich Medizinische Klassifikationen des BFS redigiert, überprüft und passt diese Richtlinien allenfalls an, pflegt die oben genannten Klassifikationen und unterstützt alle, die sich mit der Kodierung befassen. Die Versionen 2025 der systematischen und alphabetischen Verzeichnisse der CHOP treten am 1. Januar 2025 in der Schweiz in Kraft. Diese Verzeichnisse erscheinen auf Deutsch, Französisch und Italienisch sowie in verschiedenen Formaten (PDF, CSV, Print). Die deutschsprachige Version des systematischen Verzeichnisses ist die Referenzversion.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gesundheit

display_name: gesundheit

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Personal der universitären Hochschulen nach Fachbereich, Personalkategorie und Hochschule - in VZÄ

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon le domaine d'études, la catégorie de personnel et la haute école - en EPT

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en équivalents plein temps selon la haute école, le domaine d'études et la catégorie de personnel (professeurs, autres enseignants, assistants et collaborateurs scientifiques, direction, personnel administratif et technique), depuis 1980.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Vollzeitäquivalenten nach Hochschule, Fachbereich und Personalkategorie, seit 1980.

de: JSON-Struktur

fr: Structure JSON

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung, nach Kategorie der Auftraggeber und nach Agglomerationen mit mehr als 100'000 Einwohnern

en: Newly constructed residential buildings by funding source category and by agglomerations with more than 100,000 inhabitants

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, par catégorie de maîtres d'ouvrage dans les agglomérations de plus de 100'000 habitants

it: Nuovi edifici ad uso abitativo, per categorie di committenti e per agglomerazioni di oltre 100'000 abitanti

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon le domaine d'études, la catégorie de personnel et la haute école - en personnes

de: Personal der universitären Hochschulen nach Fachbereich, Personalkategorie und Hochschule - in Personen

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Personen nach Hochschule, Fachbereich und Personalkategorie, seit 1980.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en personnes selon la haute école, le domaine d'études et la catégorie de personnel (professeurs, autres enseignants, assistants et collaborateurs scientifiques, direction, personnel administratif et technique), depuis 1980.

it: Ufficio federale di statistica UST


de: Bauausgaben und Arbeitsvorrat nach Grossregion, Kanton, Art und Kategorie der Auftraggeber, Art und Kategorie der Bauwerke und Art der Arbeiten

fr: Dépenses dans la construction et réserves de travail selon la grande région, le canton, le genre et la catégorie de maîtres d'ouvrage, le genre et la catégorie d'ouvrage et le genre de travaux

fr: Ce dataset présente les dépenses et les réserves de travail annuelles dans la construction (chiffres absolus, variations) selon la grande région et le canton, le genre et la catégorie de maîtres d'ouvrage (publics, privés), le genre d'ouvrage (génie civil, bâtiment), la catégorie d'ouvrage et le genre de travaux (investissements, entretien), depuis 1994.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Bauausgaben und den jährlichen Arbeitsvorrat (absolute Werte, Veränderungsraten), nach Grossregion und Kanton, Art und Kategorie der Auftraggeber (öffentlich, privat), Art der Bauwerke (Hochbau, Tiefbau), Kategorie der Bauwerke und Art der Arbeiten (Neubau, Umbau), ab 1994.

spatial: Grossregionen

soci

fr: Population et société

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: homme genre education-et-science femme

de: mann bildung-und-wissenschaft geschlecht frau

en: gender woman man education-and-science

it: uomo formazione-e-scienza genere donna

de: Personal der universitären Hochschulen nach Personalkategorie, Geschlecht und Hochschule - in Personen

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Personen nach Hochschule, Personalkategorie und Geschlecht, seit 1980.

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon la catégorie de personnel, le sexe et la haute école - en personnes

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en personnes selon la haute école, la catégorie de personnel (professeurs, autres enseignants, assistants et collaborateurs scientifiques, direction, personnel administratif et technique) et le sexe, depuis 1980.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Dépenses et réserves de travail dans construction, par type de travaux; aux prix courants

de: Bauausgaben und Arbeitsvorrat nach Art der Arbeiten; zu laufenden Preisen

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

soci

it: Popolazione e società


it: Nuove abitazioni per categorie di committenti e Cantoni

en: Newly constructed apartments by category of funding source and by canton

de: Neu erstellte Wohnungen nach Kategorie der Auftraggeber und nach Kantonen

fr: Logements nouvellement construits, par catégorie de maîtres d'ouvrage et selon les cantons

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing


fr: homme genre femme travail-et-remuneration

de: arbeit-und-erwerb geschlecht mann frau

en: work-and-income man woman gender

fr: Taux d'absences des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des taux d'absences des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Absenzenquote der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Absenzenquoten der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: genre homme femme travail-et-remuneration

de: frau arbeit-und-erwerb geschlecht mann

en: gender man woman work-and-income

fr: Volume annuel effectif du travail, durée annuelle et durée hebdomadaire effective du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation, les sections économiques, les secteurs économiques, le statut d'activité et les grandes régions

de: Tatsächliches jährliches Arbeitsvolumen, tatsächliche Jahresarbeitszeit und tatsächliche wöchentliche Arbeitszeit nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad, Wirtschaftsabschnitten, Wirtschaftssektoren, Erwerbsstatus und Grossregionen

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du volume annuel effectif du travail, de la durée annuelle et de la durée hebdomadaire effective du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation, les sections économiques, les secteurs économiques, le statut d'activité et les grandes régions. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des tatsächlichen jährlichen Arbeitsvolumen, der tatsächlichen Jahresarbeitszeit und der tatsächlichen wöchentlichen Arbeitszeit nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad, Wirtschaftsabschnitten, Wirtschaftssektoren, Erwerbsstatus und Grossregionen. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

en: Federal Statistical Office FSO

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: travail-et-remuneration genre femme homme

de: arbeit-und-erwerb mann geschlecht frau

en: man work-and-income gender woman

it: genere uomo donna lavoro-e-reddito

fr: Volume annuel et durée annuelle des absences des salariés selon différentes raisons d'absence, le sexe, la nationalité et le taux d'occupation

de: Jährliches Absenzenvolumen und jährliche Dauer der Absenzen der Arbeitnehmenden nach ausgewählten Abwesenheitsgründen, Geschlecht, Nationalität und Beschäftigungsgrad

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du volume annuel et de la durée annuelle des absences des salariés selon différentes raisons d'absence, le sexe, la nationalité et le taux d'occupation. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des jährlichen Absenzenvolumens und der jährlichen Dauer der Absenzen der Arbeitnehmenden nach ausgewählten Abwesenheitsgründen, Geschlecht, Nationalität und Beschäftigungsgrad. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon la source de financement, la catégorie de personnel et la haute école - en EPT

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en équivalents plein temps selon la haute école, la catégorie de personnel (professeurs, autres enseignants, assistants et collaborateurs scientifiques, direction, personnel administratif et technique) et la source de financement (compte de la haute école, fonds national suisse, autres sources externes), depuis 1980.

fr: Structure JSON

de: Personal der universitären Hochschulen nach Finanzquelle, Personalkategorie und Hochschule - in VZÄ

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Vollzeitäquivalenten nach Hochschule, Finanzquelle und Personalkategorie, seit 1980.

de: JSON-Struktur

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Investissements et réserves de travail dans la construction, par genre d'ouvrage, selon les cantons; aux prix courants

de: Bauinvestitionen und Arbeitsvorrat nach Art der Bauwerke und nach Kantonen; zu laufenden Preisen

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society


fr: femme genre homme travail-et-remuneration

de: frau geschlecht mann arbeit-und-erwerb

en: woman work-and-income man gender

it: donna lavoro-e-reddito genere uomo

fr: Durée habituelle du travail et semaines de vacances des salariés occupés à plein temps travaillant dans la section économique «Enseignement»

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la durée habituelle du travail et des semaines de vacances des salariés occupés à plein temps travaillant dans la section économique «Enseignement».

de: Übliche Arbeitszeit und Ferienwochen der Vollzeitarbeitnehmenden, die im Wirtschaftsabschnitt «Erziehung und Unterricht» arbeiten

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der üblichen Arbeitszeit und der Ferienwochen der Vollzeitarbeitnehmenden, die im Wirtschaftsabschnitt «Erziehung und Unterricht» arbeiten.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

en: Economy and finance


de: mann geschlecht frau arbeit-und-erwerb

it: uomo genere donna lavoro-e-reddito

fr: Taux d'absences et durée annuelle des absences en raison de maladie/accident des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et d'autres caractéristiques

de: Absenzenquote und jährliche Dauer der Absenzen aufgrund von Krankheit/Unfall der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und anderen Merkmalen

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des taux d'absences et de la durée annuelle des absences en raison de maladie/accident des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et d'autres caractéristiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Absenzenquoten und der jährlichen Dauer der Absenzen aufgrund von Krankheit/Unfall der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und anderen Merkmalen. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: education-et-science genre homme femme

de: frau geschlecht mann bildung-und-wissenschaft

en: gender man woman education-and-science

fr: Personnel des hautes écoles universitaires selon la catégorie de personnel, le sexe et la haute école - en EPT

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du personnel des hautes écoles universitaires en équivalents plein temps selon la haute école, la catégorie de personnel (professeurs, autres enseignants, assistants et collaborateurs scientifiques, direction, personnel administratif et technique) et le sexe, depuis 1980.

de: Personal der universitären Hochschulen nach Personalkategorie, Geschlecht und Hochschule - in VZÄ

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Personals der universitären Hochschulen in Vollzeitäquivalenten nach Hochschule, Personalkategorie und Geschlecht, seit 1980.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


en: Newly constructed residential buildings by category of funding source and by canton

it: Nuovi edifici con abitazioni per categorie di committenti e Cantoni

de: Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung nach Kategorie der Auftraggeber und nach Kantonen

fr: Nouveaux bâtiments à usage d'habitation, par catégorie de maîtres d'ouvrage et selon les cantons

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Investissements et réserves de travail (investissements) dans la construction selon la grande région, le canton, la commune, le genre de maîtres d'ouvrage et la catégorie d'ouvrage

fr: Ce dataset présente les investissements et les réserves de travail annuels dans la construction (chiffres absolus, variations) selon la grande région, le canton et la commune, le genre de maîtres d'ouvrage (public, privé) et la catégorie d'ouvrage, depuis 1994.

de: Bauinvestitionen und Arbeitsvorrat (Investitionen) nach Grossregion, Kanton, Gemeinde, Art der Auftraggeber und Kategorie der Bauwerke

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Bauinvestitionen und den jährlichen Arbeitsvorrat (absolute Werte und Veränderungsraten) nach Grossregion, Kanton und Gemeinde, Art der Auftraggeber (öffentlich, privat) und Kategorie der Bauwerke, ab 1994.

de: JSON-Struktur

dati-economici-ust

display_name: dati-economici-ust

donnees-economiques-ofs

display_name: donnees-economiques-ofs

economic-data-fso

display_name: economic-data-fso

wirtschaftsdaten-bfs

display_name: wirtschaftsdaten-bfs

spatial: Politische Gemeinden


de: Bauausgaben und Arbeitsvorrat nach Art der Arbeiten und nach Kantonen; zu laufenden Preisen

fr: Dépenses et réserves de travail dans la construction, par type de travaux, selon les cantons; aux prix courants

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Indice des prix à la production des produits agricoles

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


fr: homme population genre femme

de: frau bevolkerung geschlecht mann

en: population man gender woman

it: uomo genere popolazione donna

en: JSON structure

fr: Population résidante permanente et non permanente selon les niveaux géographiques institutionnels, le domicile il y a 1 an, la nationalité (sélection), le sexe et la classe d'âge, 2022

fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, le district et la commune, le domicile il y a un an, la nationalité (Suisse, UE, continent), le sexe et la classe d'âge, en 2022.

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo le unità geografiche istituzionali, il domicilio 1 anno fa, la nazionalità (selezione), il sesso e la classe d'età, 2022

it: Questo dataset presenta lo stato annuale della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, il distretto e il Comune, il domicilio 1 anno fa, la nazionalità (Svizzera, UE, continente), il sesso e la classe d'età, 2022.

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Wohnort vor 1 Jahr, Staatsangehörigkeit (Auswahl), Geschlecht und Altersklasse, 2022

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Wohnort vor 1 Jahr, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU, Kontinent), Geschlecht und Altersklasse, 2022.

en: Permanent and non-permanent resident population by institutional units, domicile 1 year ago, citizenship (selection), sex and age class, 2022

en: This dataset presents annual data about the permanent and non-permanent resident population by canton, district and commune, domicile 1 year ago, citizenship (Switzerland, EU, continent), sex and age class, 2022.

it: Struttura JSON

fr: Structure JSON

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft


fr: population homme genre femme

de: geschlecht bevolkerung mann frau

en: man gender woman population

it: uomo popolazione genere donna

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, citizenship, country of birth and sex, 2010-2023

en: This dataset presents annual data about the permanent and non-permanent resident population by canton, citizenship, country of birth and sex, since 2010.

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, la nazionalità, il Paese di nascita e il sesso, 2010-2022

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit, Geburtsstaat und Geschlecht, 2010-2023

de: Dieses Dataset präsentiert den jährlichen Bestand der ständigen und nichtständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit, Geburtsstaat und Geschlecht, seit 2010.

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, la nationalité, le pays de naissance et le sexe, 2010-2023

fr: Ce dataset présente l'effectif annuel de la population résidante permanente et non permanente selon le canton, la nationalité, le pays de naissance et le sexe, depuis 2010.

en: Permanent and non-permanent resident population by canton, citizenship, country of birth and sex, 2010-2022

de: Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit, Geburtsstaat und Geschlecht, 2010-2022

it: Popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, la nazionalità, il Paese di nascita e il sesso, 2010-2023

it: Questo dataset presenta lo stato annuale della popolazione residente permanente e non permanente secondo il Cantone, la nazionalità, il Paese di nascita e il sesso, dal 2010.

fr: Population résidante permanente et non permanente selon le canton, la nationalité, le pays de naissance et le sexe, 2010-2022


de: Bauinvestitionen und Arbeitsvorrat (Investitionen) nach Grossregion, Kanton, Gemeinde, Art und Kategorie der Auftraggeber und Art der Bauwerke

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Bauinvestitionen und den jährlichen Arbeitsvorrat (absolute Werte und Veränderungsraten) nach Grossregion, Kanton und Gemeinde, Art und Kategorie der Auftraggeber (öffentlich, privat) und Art der Bauwerke, ab 1994.

fr: Investissements et réserves de travail (investissements) dans la construction selon la grande région, le canton, la commune, le genre et la catégorie de maîtres d'ouvrage et le genre d'ouvrage

fr: Ce dataset présente les investissements et les réserves de travail annuels dans la construction (chiffres absolus, variations) selon la grande région, le canton et la commune, le genre et la catégorie de maîtres d'ouvrage (publics, privés) et le genre d'ouvrage (génie civil, bâtiment), depuis 1994.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

it: Popolazione e società

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: Etablissements et emplois selon la commune et le secteur économique

de: Arbeitsstätten und Beschäftigte nach Gemeinde und Wirtschaftssektor

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des établissements et des emplois selon la commune et le secteur économique, depuis 2011.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Arbeitsstätten und Beschäftigten nach Gemeinde und Wirtschaftssektor, ab 2011.

it: Stabilimenti e impieghi secondo il Comune e il settore economico

it: Questo dataset presenta i dati annuali degli stabilimenti e degli impieghi secondo il Comune e il settore economico, dal 2011.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Indice des prix d'achat des agents de production agricole

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation


fr: population genre homme femme

de: frau geschlecht bevolkerung mann

en: gender population man woman

it: uomo donna popolazione genere

en: Immigration of the permanent resident population by canton, citizenship, sex and age class

en: This dataset presents annual data of the immigration of the permanent resident population by canton, citizenship, sex and age class, since 2011.

fr: Immigration de la population résidante permanente selon le canton, la nationalité, le sexe et la classe d'âge

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'immigration de la population résidante permanente selon le canton, la nationalité, le sexe et la classe d'âge, depuis 2011.

it: Immigrazione della popolazione residente permanente per Cantone, nazionalità, sesso e classe d'età

it: Questo dataset presenta le cifre annuali dell'immigrazione della popolazione residente permanente secondo il Cantone, la nazionalità, il sesso e la classe d'età, dal 2011.

de: JSON-Struktur

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Einwanderung der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Altersklasse, seit 2011.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo


fr: population homme femme genre

de: geschlecht mann bevolkerung frau

en: man gender population woman

it: popolazione donna genere uomo

it: Emigrazione della popolazione residente permanente per Cantone, nazionalità (categoria), Paese di destinazione, sesso e classe d'età

it: Questo dataset presenta le cifre annuali dell'emigrazione della popolazione residente permanente secondo il Cantone, la nazionalità (Svizzera, straniera), il Paese di destinatione, il sesso e la classe d'età, dal 2011.

fr: Emigration de la population résidante permanente selon le canton, la nationalité (catégorie), le pays de destination, le sexe et la classe d'âge

de: Auswanderung der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit (Kategorie), Zielstaat, Geschlecht und Altersklasse

fr: Structure JSON

en: Emigration of the permanent resident population by canton, citizenship (category), country of destination, sex and age class

en: This dataset presents annual data of the emigration of the permanent resident population by canton, citizenship (Switzerland, foreign country), country of destination, sex and age class, since 2011.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'émigration de la population résidante permanente selon le canton, la nationalité (Suisse, étranger), le pays de destination, le sexe et la classe d'âge, depuis 2011.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Auswanderung der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Zielstaat, Geschlecht und Altersklasse, seit 2011.

woman

display_name: woman

soci

fr: Population et société

en: Population and society

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: homme population genre femme

en: population man gender woman

it: genere popolazione donna uomo

de: Binnenabwanderung der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit (Kategorie), Geschlecht, Zivilstand und Alter

en: Intercantonal departures of the permanent resident population by canton, citizenship (category), sex, marital status and age

en: This dataset presents annual data on intercantonal departures of the permanent resident population by canton, citizenship (Switzerland, foreign country), sex, marital status and age, since 2011.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Binnenabwanderung der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), Geschlecht, Zivilstand und Alter, seit 2011.

fr: Départ intercantonal de la population résidante permanente selon le canton, la nationalité (catégorie), le sexe, l'état civil et l'âge

it: Partenze intercantonali della popolazione residente permanente per Cantone, nazionalità (categoria), sesso, stato civile ed età

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des départs intercantonaux de la population résidante permanente selon le canton, la nationalité (Suisse, étranger), le sexe, l'état civil et l'âge, depuis 2011.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali delle partenze intercantonali della popolazione residente permanente secondo il Cantone, la nazionalità (Svizzera, straniera), il sesso, lo stato civile e l'età, dal 2011.

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


de: Institutionelle Einheiten und Beschäftigte nach Kanton und Grössenklasse

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der institutionellen Einheiten und Beschäftigten nach Kanton und Grössenklasse, ab 2011.

it: Unità istituzionali e impieghi secondo il Cantone e la classe di grandezza

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle unità istituzionali e degli impieghi secondo il Cantone e la classe di grandezza, dal 2011.

fr: Unités institutionnelles et emplois selon le canton et la classe de taille

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des unités institutionnelles et des emplois selon le canton et la classe de taille, depuis 2011.

it: Struttura JSON

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

econ

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: population homme genre femme

de: mann bevolkerung frau geschlecht

it: popolazione genere donna uomo

it: Bilancio demografico secondo la nazionalità

it: Questo dataset presenta le cifre annuali dello stato della popolazione, dei nati vivi, dei decessi, dell'incremento naturale, delle migrazioni, delle acquisizioni della nazionalità svizzera secondo la nazionalità e il sesso, dal 1981.

de: Demografische Bilanz nach Staatsangehörigkeit

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bevölkerung, der Lebendgeburten, Todesfälle, des Geburtenüberschusses, der Wanderungsbewegungen, der Staatsangehörigkeitswechsel, des Erwerbs des Schweizer Bürgerrechts nach Staatsangehörigkeit und Geschlecht, seit 1981.

en: Demographic balance by citizenship

fr: Bilan démographique selon la nationalité

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'effectif de la population, des naissances vivantes, des décès, de l'accroissement naturel, des migrations, des changements de nationalité, des acquisitions de la nationalité suisse selon la nationalité et le sexe, depuis 1981.

en: JSON structure

en: This dataset presents annual data on the population, the live births, the deaths, the natural changes, the migrations, the acquisitions of Swiss citizenship by citizenship and sex, since 1981.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

soci

it: Popolazione e società

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Unités institutionnelles et emplois selon le canton, le secteur économique, le secteur public/privé et l'orientation économique

de: Institutionelle Einheiten und Beschäftigte nach Kanton, Wirtschaftssektor, öffentlicher/privater Sektor und wirtschaftliche Ausrichtung

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der institutionellen Einheiten und Beschäftigten nach Kanton, Wirtschaftssektor, Typ des Sektors (öffentlicher, privater) und wirtschaftliche Ausrichtung (marktwirtschaftlich, nichtmarktwirtschaftlich), ab 2011.

it: Unità istituzionali e impieghi secondo il Cantone, il settore economico, il settore pubblico/privato e l'orientamento economico

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle unità istituzionali e degli impieghi secondo il Cantone, il settore economico, il tipo di settore (pubblico, privato) e l'orientamento economico (attività di mercato, non di mercato), dal 2011.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des unités institutionnelles et des emplois selon le canton, le secteur économique, le type de secteur (public, privé) et l'orientation économique (activité marchande, non marchande), depuis 2011.

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: homme genre femme population

de: frau bevolkerung mann geschlecht

en: gender population woman man

it: donna uomo popolazione genere

fr: Acquisition de la nationalité suisse selon les niveaux géographiques institutionnels, le sexe et la nationalité antérieure (sélection)

de: Erwerb des Schweizer Bürgerrechts nach institutionellen Gliederungen, Geschlecht und ehemaliger Staatsangehörigkeit (Auswahl)

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Erwerbs des Schweizer Bürgerrechts nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Geschlecht und ehemalige Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU, Kontinent), seit 2011.

it: Acquisizione della cittadinanza svizzera per unità geografiche istituzionali, sesso e nazionalità precedente (selezione)

en: Acquisition of Swiss citizenship by institutional units, sex and previous citizenship (selection)

de: JSON-Struktur

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'acquisition de la nationalité suisse selon le canton, le district et la commune, le sexe et la nationalité antérieure (Suisse, UE, continent), depuis 2011.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali dell'acquisizione della cittadinanza svizzera secondo il Cantone, il distretto e il Comune, il sesso e la nazionalità precedente (Svizzera, UE, continente), dal 2011.

en: This dataset presents annual data of acquisition of Swiss citizenship by canton, district and commune, sex and previous citizenship (Switzerland, EU, continent), since 2011.

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Verkehrsunfälle 2023

fr: Accidents des transports en 2023

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Produktion und Verbrauch von Fisch

fr: Production et consommation de poisson

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


fr: population femme genre homme

de: frau geschlecht mann bevolkerung

en: population woman man gender

it: uomo popolazione donna genere

fr: Migration de la population résidante permanente selon les niveaux géographiques institutionnels, la nationalité (sélection), le sexe et le type de migration

de: Wanderung der ständigen Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Staatsangehörigkeit (Auswahl), Geschlecht und Migrationstyp

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Wanderungsbewegungen der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton, Bezirk und Gemeinde, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU, Kontinent), Geschlecht und Migrationstyp, seit 2011.

en: Migration of the permanent resident population by institutional units, citizenship (selection), sex and type of migration

en: This dataset presents annual data on migration of the permanent resident population by canton, district and commune, citizenship (Switzerland, EU, continent), sex and type of migration, since 2011.

it: Migrazione della popolazione residente permanente per unità geografiche istituzionali, nazionalità (selezione), sesso e tipo di migrazione

it: Questo dataset presenta le cifre annuali della migrazione della popolazione residente permanente secondo il Cantone, il distretto e il Comune, la nazionalità (Svizzera, UE, continente), il sesso e il tipo di migrazione, dal 2011.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la migration de la population résidante permanente selon le canton, le district et la commune, la nationalité (Suisse, UE, continent), le sexe et le type de migration, depuis 2011.

fr: Structure JSON

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft