energie-reporter

maintainer: Christa Rohrbach

title_for_slug: Energie Reporter

label: (DE) Energie Reporter

label: (FR) Reporter Énergie

label: (IT) Reporter Energetico

fr:
L'archive __energyreporter_latest.zip__ compile les données les plus récentes concernant le progrès des communes, des cantons et de la Suisse entière, sous format CSV compressé. Il contient trois fichiers CSV:

- __energyreporter_municipality_latest.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie pour les communes suisses.
- __energyreporter_canton_latest.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie pour les cantons suisses.
- __energyreporter_national_latest.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie à l'échelle nationale pour la Suisse.

Pour le calcul des indicateurs au niveau cantonal et national, il n'est pas possible de faire la moyenne des valeurs des communes, car ces valeurs reposent sur des données agrégées. Les indicateurs doivent soit être calculés directement sur la base des données sur lesquelles se base l'agrégation, soit les valeurs des communes doivent être pondérées en fonction du nombre d'objets dans une commune (p. ex. nombre de voitures). Par souci de simplicité, nous mettons à disposition dans ce téléchargement des indicateurs déjà précalculés pour tous les niveaux (commune, canton, Suisse).

Les fichiers CSV contiennent les attributs suivants:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        ID officiel de la commune de l'Office fédéral de la statistique (uniquement pour les données communales)

        municipality
        text

        Nom de la commune (uniquement pour les données communales)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Type de commune selon la typologie des communes 2012 de l'Office fédéral de la statistique (OFS) (uniquement pour les données communales)

        canton
        text

        Abréviation du canton (uniquement pour les données communales et cantonales)

        energyreporter_date
        date

        État des données de l'application Reporter Energie (uniquement pour les données historisées)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicateur: voitures électriques

        electric_car_count
        integer

        Nombre de voitures électriques

        electric_car_share_last_change
        date

        État des données de la source de données primaire (OFROU)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Nombre de bornes de recharge accessibles au public

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Nombre de voitures électriques par borne de recharge

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (OFEN stations de recharge pour voitures électriques)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicateur: production d'énergie solaire

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Puissance installée des systèmes photovoltaïques

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (installations de production, potentiel solaire)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicateur: chauffage renouvelable

        renewable_heating_count
        integer

        Nombre de systèmes de chauffage renouvelables

        non_renewable_heating_count
        integer

        Nombre de systèmes de chauffage non renouvelables

        no_heating_count
        integer

        Nombre de bâtiments sans système de chauffage

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Couverture des données de chauffage pour l'estimation de la qualité de l'indicateur Chauffage renouvelable

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (chauffages issus du RegBL)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicateur: consommation annuelle d'électricité par habitant

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Consommation annuelle d'électricité par habitant dans le secteur des ménages

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consommation annuelle d'électricité absolue

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consommation annuelle d'électricité absolue dans le secteur des ménages

        elec_consumption_date_from
        date

        Date de début de la consommation d'électricité

        elec_consumption_date_until
        date

        Date de fin de la consommation d'électricité (jusqu'à et avec)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicateur: Production d'électricité renouvelable par an et personne

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des centrales hydroélectriques

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations photovoltaïques

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations éoliennes

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations de biomasse

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des usines d'incinération des ordures ménagères

        renelec_production_date_from
        date

        Date de début de la production d'électricité indiquée

        renelec_production_date_until
        date

        Date de fin de la production d'électricité indiquée (jusqu'à et avec)

en:
The data set __energyreporter_latest.zip__ contains the current progress of all municipalities, cantons and Switzerland in CSV format (zipped). It contains three CSV files:

- __energyreporter_municipality_latest.csv__: Energy Reporter indicators of all municipalities in Switzerland.
- __energyreporter_canton_latest.csv__: Energy Reporter indicators for all cantons in Switzerland.
- __energyreporter_national_latest.csv__: Energy Reporter indicators for the whole of Switzerland.

The values of the municipalities cannot be averaged to calculate the indicators at cantonal and national level, as these values are based on aggregated data. The indicators must either be calculated directly on the basis
calculated directly on the basis of the data on which the aggregation is based, or the values of the municipalities must be weighted according to the number of objects in a municipality (e.g. number of cars). For the sake of simplicity, we provide pre-calculated indicators for all levels in this download (municipality, canton, Switzerland).

The CSV files contain the following attributes:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        Official municipality ID of the Federal Statistical Office (only for municipality data)

        municipality
        text

        Community name (only for community data)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Type of municipality according to the 2012 municipality typology of the Federal Statistical Office (FSO) (only for municipality data)

        canton
        text

        Canton abbreviation (only for municipality and canton data)

        energyreporter_date
        date

        Data status of the Energy Reporter application (only for historicized data)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicator: electric cars

        electric_car_count
        integer

        Number of electric cars

        electric_car_share_last_change
        date

        Data status of the primary data source (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Number of publicly accessible charging points

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Number of electric cars per charging point

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Last change to the primary data source (SFOE charging stations for electric cars)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicator: Production of solar power

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Installed capacity of photovoltaic systems

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Last change to the primary data source (production facilities, solar potential)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicator: Renewable heating

        renewable_heating_count
        integer

        Number of renewable heating systems

        non_renewable_heating_count
        integer

        Number of non-renewable heating systems

        no_heating_count
        integer

        Number of buildings without heating system

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Coverage of heating data for estimating the quality of the renewable heating indicator

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Last change to the primary data source (heaters from the GWR)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicator: Electricity consumption per inhabitant

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Electricity consumption per inhabitant the household sector

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absolute power consumption

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absolute electricity consumption in the household sector

        elec_consumption_date_from
        date

        Start date of the specified power consumption

        elec_consumption_date_until
        date

        End date of the specified electricity consumption (to and with)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicator: Renewable electricity production per year and person

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from hydropower plants

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from photovoltaic systems

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from wind power plants

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from biomass plants

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from waste incineration plants

        renelec_production_date_from
        date

        Start date of the specified electricity production

        renelec_production_date_until
        date

        End date of the specified electricity production (to and with)

de:
Der Datensatz __energyreporter_latest.zip__ enthält den aktuellen Fortschritt aller Gemeinden, Kantone und der Schweiz im CSV-Format (gezippt). Er enthält drei CSV-Dateien:

- __energyreporter_municipality_latest.csv__: Energie Reporter-Indikatoren aller Gemeinden der Schweiz.
- __energyreporter_canton_latest.csv__: Energie Reporter-Indikatoren aller Kantone der Schweiz.
- __energyreporter_national_latest.csv__: Energie Reporter-Indikatoren der gesamten Schweiz.

Für die Berechnung der Indikatoren auf Kantons- und nationaler Ebene können nicht die Werte der Gemeinden gemittelt werden, da diese Werte auf aggregierten Daten beruhen. Die Indikatoren müssen entweder direkt auf Basis
der Daten berechnet werden, welche der Aggregation zugrunde liegen, oder die Werte der Gemeinden müssen anhand der Anzahl Objekte in einer Gemeinde (z.B. Anzahl Autos) gewichtet werden. Der Einfachheit halber stellen wir in diesem Download für alle Ebene vorberechnete Indikatoren zur Verfügung (Gemeinde, Kanton, Schweiz).

Die CSV-Dateien enthalten folgende Attribute:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        Offizielle Gemeinde-ID des Bundesamtes für Statistik (nur für Gemeindedaten)

        municipality
        text

        Gemeindename (nur für Gemeindedaten)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Gemeindetyp gemäss Gemeindetypologie 2012 des Bundesamts für Statistik (BFS) (nur für Gemeindedaten)

        canton
        text

        Kantonskürzel (nur für Gemeinde- und Kantonsdaten)

        energyreporter_date
        date

        Datenstand der Energie Reporter-Applikation (nur für historisierte Daten)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indikator: Elektroautos

        electric_car_count
        integer

        Anzahl Elektroautos

        electric_car_share_last_change
        date

        Datenstand der primären Datenquelle (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Anzahl öffentlich zugängliche Ladepunkte

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Anzahl Elektroautos pro Ladepunkt

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (BFE Ladestationen für Elektroautos)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indikator: Produktion Solarstrom

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Installierte Leistung von Photovoltaikanlagen

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (Produktionsanlagen, Solarpotenzial)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indikator: Erneuerbar heizen

        renewable_heating_count
        integer

        Anzahl erneuerbarer Heizsysteme

        non_renewable_heating_count
        integer

        Anzahl nicht erneuerbarer Heizsysteme

        no_heating_count
        integer

        Anzahl Gebäude ohne Heizsystem

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Abdeckung der Heizungsdaten zur Qualitätsabschätzung des Indikators Erneuerbar heizen

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (Heizungen aus dem GWR)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indikator: Stromverbrauch pro Einwohner:in

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Stromverbrauch pro Einwohner:in des Sektors Haushalte

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absoluter Stromverbrauch

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absoluter Stromverbrauch des Sektors Haushalte

        elec_consumption_date_from
        date

        Startdatum des angegebenen Stromverbrauchs

        elec_consumption_date_until
        date

        Enddatum des angegebenen Stromverbrauchs (bis und mit)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indikator: Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr und Person

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Wasserkraftwerken

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Photovoltaikanlagen

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Windkraftanlagen

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Biomasseanlagen

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Kehrichtverbrennungsanlagen

        renelec_production_date_from
        date

        Startdatum der angegebenen Stromproduktion

        renelec_production_date_until
        date

        Enddatum der angegebenen Stromproduktion (bis und mit)

it:
La raccolta dati __energyreporter_latest.zip__ contiene i progressi attuali di tutti i comuni, i cantoni e la Svizzera in formato CSV (compresso). Contiene tre file CSV:

- __energyreporter_municipality_latest.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutti i comuni della Svizzera.
- __energyreporter_canton_latest.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutti i cantoni della Svizzera.
- __energyreporter_national_latest.csv__: indicatori del Reporter Energetico per tutta la Svizzera.

Per calcolare gli indicatori a livello cantonale e nazionale, non si può semplicemente utilizzare la media dei valori dei comuni, poiché questi valori si basano su dati aggregati. Gli indicatori devono essere calcolati direttamente sulla base dei dati su cui avviene l'aggregazione, oppure i valori dei comuni devono essere ponderati in base al numero di oggetti presenti in un comune (ad esempio, il numero di automobili). Per semplicità, in questo download forniamo indicatori precalcolati per tutti i livelli (comune, cantone, Svizzera).

I file CSV contengono i seguenti attributi:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        ID ufficiale del comune attribuito dall'ufficio federale di statistica (solamente per i dati comunali)

        municipality
        text

        Nome del comune (solamente per i dati comunali)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Tipo di comune secondo la tipologia dei comuni 2012 dell'Ufficio federale di statistica (UST) (solamente per i dati comunali)

        canton
        text

        Abbreviazione del cantone (solamente per i dati comunali e cantonali)

        energyreporter_date
        date

        Stato dei dati del Reporter Energetico (solo per dati storicizzati)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicatore: auto elettriche

        electric_car_count
        integer

        Numero di auto elettriche

        electric_car_share_last_change
        date

        Stato dei dati della sorgente di dati primaria (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Numero di punti di ricarica accessibili al pubblico

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Numero di auto elettriche per punto di ricarica

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento alla fonte dei dati primari (UFE stazioni di ricarica per auto elettriche)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicatore: produzione di energia solare

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Capacità installata di impianti fotovoltaici

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento della fonte primaria di dati (impianti fotovoltaici, potenziale fotovoltaico)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicatore: riscaldamento da fonti rinnovabili

        renewable_heating_count
        integer

        Numero di sistemi di riscaldamento rinnovabili

        non_renewable_heating_count
        integer

        Numero di sistemi di riscaldamento non rinnovabili

        no_heating_count
        integer

        Numero di edifici senza impianto di riscaldamento

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Copertura dei dati relativi all'indicatore  per la stima di qualità dell'indicatore riscaldamento rinnovabile.

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento della fonte primaria dei dati (impianti di riscaldamento del REA)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicatore: Consumo di energia elettrica per abitante

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Consumo di energia elettrica per abitante nel settore domestico

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consumo assoluto di energia elettrica

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consumo assoluto di energia elettrica nel settore domestico

        elec_consumption_date_from
        date

        Data di inizio del consumo di energia

        elec_consumption_date_until
        date

        Data di fine del consumo di energia (compresa)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicatore: Produzione di energia elettrica rinnovabile per anno e persona

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione di elettricità rinnovabile per anno

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da centrali idroelettriche

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti fotovoltaici

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti eolici

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti a biomassa

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di energia elettrica rinnovabile da impianti di incenerimento dei rifiuti

        renelec_production_date_from
        date

        Data di inizio della produzione di elettricità specificata

        renelec_production_date_until
        date

        Data di fine della produzione di elettricità specificata (compresa)

fr:
L'archive __energyreporter_historized.zip__ compile l'évolution mensuelle des données depuis la création de Reporter Énergie (1er mars 2021), présentant le progrès des communes, des cantons, ainsi que de la Suisse entière, sous forme de fichiers CSV compressés. Elle inclut trois fichiers CSV distincts:

- __energyreporter_municipality_historized.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie pour les communes suisses.
- __energyreporter_canton_historized.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie pour les cantons suisses.
- __energyreporter_national_historized.csv__: Ce fichier contient les indicateurs de Reporter Énergie à l'échelle nationale pour la Suisse.

Il est important de noter que le calcul des indicateurs à l'échelle cantonale et nationale ne peut se baser sur une simple moyenne des valeurs des communes, en raison de leur caractère agrégé. Les indicateurs doivent être soit calculés directement à partir des données initiales d'agrégation, soit ajustés par une pondération tenant compte du nombre d'entités dans chaque commune (par exemple, le nombre de voitures). C'est pourquoi nous mettons à disposition, avec ce téléchargement, des indicateurs précalculés pour tous les niveaux (commune, canton, Suisse).

Les fichiers CSV comprennent les attributs suivants:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        ID officiel de la commune de l'Office fédéral de la statistique (uniquement pour les données communales)

        municipality
        text

        Nom de la commune (uniquement pour les données communales)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Type de commune selon la typologie des communes 2012 de l'Office fédéral de la statistique (OFS) (uniquement pour les données communales)

        canton
        text

        Abréviation du canton (uniquement pour les données communales et cantonales)

        energyreporter_date
        date

        État des données de l'application Reporter Energie (uniquement pour les données historisées)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicateur: voitures électriques

        electric_car_count
        integer

        Nombre de voitures électriques

        electric_car_share_last_change
        date

        État des données de la source de données primaire (OFROU)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Nombre de bornes de recharge accessibles au public

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Nombre de voitures électriques par borne de recharge

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (OFEN stations de recharge pour voitures électriques)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicateur: production d'énergie solaire

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Puissance installée des systèmes photovoltaïques

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (installations de production, potentiel solaire)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicateur: chauffage renouvelable

        renewable_heating_count
        integer

        Nombre de systèmes de chauffage renouvelable

        non_renewable_heating_count
        integer

        Nombre de systèmes de chauffage non renouvelable

        no_heating_count
        integer

        Nombre de bâtiments sans système de chauffage

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Couverture des données de chauffage pour l'estimation de la qualité de l'indicateur Chauffage renouvelable

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Dernière modification de la source de données primaire (chauffages issus du RegBL)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicateur: consommation annuelle d'électricité par habitant

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Consommation annuelle d'électricité par habitant dans le secteur des ménages

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consommation annuelle d'électricité absolue

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consommation annuelle d'électricité absolue dans le secteur des ménages

        elec_consumption_date_from
        date

        Date de début de la consommation d'électricité

        elec_consumption_date_until
        date

        Date de fin de la consommation d'électricité (jusqu'à et avec)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicateur: Production d'électricité renouvelable par an et personne

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des centrales hydroélectriques

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations photovoltaïques

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations éoliennes

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des installations de biomasse

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Production d'électricité renouvelable par an des usines d'incinération des ordures ménagères

        renelec_production_date_from
        date

        Date de début de la production d'électricité indiquée

        renelec_production_date_until
        date

        Date de fin de la production d'électricité indiquée (jusqu'à et avec)

en:
The data set __energyreporter_historized.zip__ contains monthly time slices since the creation of Energie Reporter (1 March 2021) with the progress of all municipalities and cantons as well as Switzerland in CSV format (zipped). It contains three CSV files:

- __energyreporter_municipality_historized.csv__: Energy Reporter indicators of all municipalities in Switzerland per month.
- __energyreporter_canton_historized.csv__: Energy Reporter indicators of all cantons in Switzerland per month.
- __energyreporter_national_historized.csv__: Energy Reporter indicators for the whole of Switzerland per month.

For the calculation of the indicators at cantonal and national level, the values of the municipalities cannot be averaged, as these values are based on aggregated data. The indicators must either be calculated directly on the basis of the data on which the aggregation is based, or the values of the municipalities must be weighted according to the number of objects in a municipality (e.g. number of cars). For the sake of simplicity, we provide pre-calculated indicators for all levels in this download (municipality, canton, Switzerland).

 The CSV files contain the following attributes:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        Official municipality ID of the Federal Statistical Office (only for municipality data)

        municipality
        text

        Community name (only for community data)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Type of municipality according to the 2012 municipality typology of the Federal Statistical Office (FSO) (only for municipality data)

        canton
        text

        Canton abbreviation (only for municipality and canton data)

        energyreporter_date
        date

        Data status of the Energy Reporter application (only for historicized data)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicator: electric cars

        electric_car_count
        integer

        Number of electric cars

        electric_car_share_last_change
        date

        Data status of the primary data source (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Number of publicly accessible charging points

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Number of electric cars per charging point

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Last change to the primary data source (SFOE charging stations for electric cars)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicator: Production of solar power

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Installed capacity of photovoltaic systems

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Last change to the primary data source (production facilities, solar potential)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicator: Renewable heating

        renewable_heating_count
        integer

        Number of renewable heating systems

        non_renewable_heating_count
        integer

        Number of non-renewable heating systems

        no_heating_count
        integer

        Number of buildings without heating system

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Coverage of heating data for estimating the quality of the renewable heating indicator

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Last change to the primary data source (heaters from the GWR)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicator: Electricity consumption per inhabitant

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Electricity consumption per inhabitant the household sector

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absolute power consumption

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absolute electricity consumption in the household sector

        elec_consumption_date_from
        date

        Start date of the specified power consumption

        elec_consumption_date_until
        date

        End date of the specified electricity consumption (to and with)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicator: Renewable electricity production per year and person

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from hydropower plants

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from photovoltaic systems

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from wind power plants

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from biomass plants

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Renewable electricity production per year from waste incineration plants

        renelec_production_date_from
        date

        Start date of the specified electricity production

        renelec_production_date_until
        date

        End date of the specified electricity production (to and with)

de:
Der Datensatz __energyreporter_historized.zip__ enthält monatliche Zeitschnitte seit der Entstehung von Energie Reporter (1. März 2021) mit dem Fortschritt aller Gemeinden und Kantone sowie der Schweiz im CSV-Format (gezippt). Er enthält drei CSV-Dateien:

- __energyreporter_municipality_historized.csv__: Energie Reporter-Indikatoren aller Gemeinden der Schweiz pro Monat.
- __energyreporter_canton_historized.csv__: Energie Reporter-Indikatoren aller Kantone der Schweiz pro Monat.
- __energyreporter_national_historized.csv__: Energie Reporter-Indikatoren der gesamten Schweiz pro Monat.

Die CSV-Dateien enthalten folgende Attribute:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        Offizielle Gemeinde-ID des Bundesamtes für Statistik (nur für Gemeindedaten)

        municipality
        text

        Gemeindename (nur für Gemeindedaten)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Gemeindetyp gemäss Gemeindetypologie 2012 des Bundesamts für Statistik (BFS) (nur für Gemeindedaten)

        canton
        text

        Kantonskürzel (nur für Gemeinde- und Kantonsdaten)

        energyreporter_date
        date

        Datenstand der Energie Reporter-Applikation (nur für historisierte Daten)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indikator: Elektroautos

        electric_car_count
        integer

        Anzahl Elektroautos

        electric_car_share_last_change
        date

        Datenstand der primären Datenquelle (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Anzahl öffentlich zugängliche Ladepunkte

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Anzahl Elektroautos pro Ladepunkt

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (BFE Ladestationen für Elektroautos)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indikator: Produktion Solarstrom

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Installierte Leistung von Photovoltaikanlagen

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (Produktionsanlagen, Solarpotenzial)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indikator: Erneuerbar heizen

        renewable_heating_count
        integer

        Anzahl erneuerbarer Heizsysteme

        non_renewable_heating_count
        integer

        Anzahl nicht erneuerbarer Heizsysteme

        no_heating_count
        integer

        Anzahl Gebäude ohne Heizsystem

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Abdeckung der Heizungsdaten zur Qualitätsabschätzung des Indikators Erneuerbar heizen

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Letzte Änderung der primären Datenquelle (Heizungen aus dem GWR)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indikator: Stromverbrauch pro Einwohner:in

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Stromverbrauch pro Einwohner:in des Sektors Haushalte

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absoluter Stromverbrauch

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Absoluter Stromverbrauch des Sektors Haushalte

        elec_consumption_date_from
        date

        Startdatum des angegebenen Stromverbrauchs

        elec_consumption_date_until
        date

        Enddatum des angegebenen Stromverbrauchs (bis und mit)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indikator: Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr und Person

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Wasserkraftwerken

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Photovoltaikanlagen

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Windkraftanlagen

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Biomasseanlagen

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Erneuerbare Stromproduktion pro Jahr von Kehrichtverbrennungsanlagen

        renelec_production_date_from
        date

        Startdatum der angegebenen Stromproduktion

        renelec_production_date_until
        date

        Enddatum der angegebenen Stromproduktion (bis und mit)

it:
La raccolta dati __energyreporter_historized.zip__ contiene l'andamento temporale mensile dall'inizio del Reporter Energetico (1 marzo 2021) con i progressi di tutti i comuni, i cantoni, e della Svizzera in formato CSV (compresso). Contiene tre file CSV:

- __energyreporter_municipality_historized.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutti i comuni della Svizzera per mese.
- __energyreporter_canton_historized.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutti i cantoni svizzeri per mese.
- __energyreporter_national_historized.csv__: indicatori del Reporter Energetico di tutta la Svizzera per mese.

Per calcolare gli indicatori a livello cantonale e nazionale, non si può semplicemente utilizzare la media dei valori dei comuni, poiché questi valori si basano su dati aggregati. Gli indicatori devono essere calcolati direttamente sulla base dei dati su cui avviene l'aggregazione, oppure i valori dei comuni devono essere ponderati in base al numero di oggetti presenti in un comune (ad esempio, il numero di automobili). Per semplicità, in questo download forniamo indicatori precalcolati per tutti i livelli (comune, cantone, Svizzera).

I file CSV contengono i seguenti attributi:

        Attribute
        Type
        Unit
        Description

        bfs_nr
        integer

        ID ufficiale del comune attribuito dall'ufficio federale di statistica (solamente per i dati comunali)

        municipality
        text

        Nome del comune (solamente per i dati comunali)

        bfs_municipality_type_2012_25
        text

        Tipo di comune secondo la tipologia dei comuni 2012 dell'Ufficio federale di statistica (UST) (solamente per i dati comunali)

        canton
        text

        Abbreviazione del cantone (solamente per i dati comunali e cantonali)

        energyreporter_date
        date

        Stato dei dati del Reporter Energetico (solo per dati storicizzati)

        electric_car_share
        double
        decimal fraction
        Indicatore: auto elettriche

        electric_car_count
        integer

        Numero di auto elettriche

        electric_car_share_last_change
        date

        Stato dei dati della sorgente di dati primaria (ASTRA)

        electric_car_charging_spot_count
        integer

        Numero di punti di ricarica accessibili al pubblico

        electric_cars_per_charging_spot
        double

        Numero di auto elettriche per punto di ricarica

        electric_car_charging_spot_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento alla fonte dei dati primari (UFE stazioni di ricarica per auto elettriche)

        solar_potential_usage
        double
        decimal fraction
        Indicatore: produzione di energia solare

        solar_power_installed_kwp
        double
        kWp
        Capacità installata di impianti fotovoltaici

        solar_potential_usage_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento della fonte primaria di dati (impianti fotovoltaici, potenziale fotovoltaico)

        renewable_heating_share
        double
        decimal fraction
        Indicatore: riscaldamento da fonti rinnovabili

        renewable_heating_count
        integer

        Numero di sistemi di riscaldamento rinnovabili

        non_renewable_heating_count
        integer

        Numero di sistemi di riscaldamento non rinnovabili

        no_heating_count
        integer

        Numero di edifici senza impianto di riscaldamento

        renewable_heating_share_coverage
        double
        decimal fraction
        Copertura dei dati relativi all'indicatore  per la stima di qualità dell'indicatore riscaldamento rinnovabile.

        renewable_heating_share_last_change
        date

        Ultimo aggiornamento della fonte primaria dei dati (impianti di riscaldamento del REA)

        elec_consumption_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicatore: Consumo di energia elettrica per abitante

        elec_consumption_households_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Consumo di energia elettrica per abitante nel settore domestico

        elec_consumption_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consumo assoluto di energia elettrica

        elec_consumption_households_mwh_per_year
        integer
        MWh/year
        Consumo assoluto di energia elettrica nel settore domestico

        elec_consumption_date_from
        date

        Data di inizio del consumo di energia

        elec_consumption_date_until
        date

        Data di fine del consumo di energia (compresa)

        renelec_production_mwh_per_year_per_capita
        double
        MWh/year/person
        Indicatore: Produzione di energia elettrica rinnovabile per anno e persona

        renelec_production_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione di elettricità rinnovabile per anno

        renelec_production_water_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da centrali idroelettriche

        renelec_production_solar_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti fotovoltaici

        renelec_production_wind_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti eolici

        renelec_production_biomass_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di elettricità rinnovabile da impianti a biomassa

        renelec_production_waste_mwh_per_year
        double
        MWh/year
        Produzione annua di energia elettrica rinnovabile da impianti di incenerimento dei rifiuti

        renelec_production_date_from
        date

        Data di inizio della produzione di elettricità specificata

        renelec_production_date_until
        date

        Data di fine della produzione di elettricità specificata (compresa)

fr:
[Reporter Énergie](https://www.energiereporter.ch) observe les évolutions de la transition énergétique dans les communes et les cantons suisses. Vous trouverez ici l'état actuel des domaines sélectionnés concernant les voitures électriques, l'énergie solaire, le chauffage renouvelable, la consommation d'électricité et la production d'électricité renouvelable pour chaque commune et canton.

Ces données sont publiées sous la licence Creative Commons [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr). Elles peuvent être utilisées et diffusées librement. Si elles sont utilisées, le nom __Reporter Énergie__ doit être indiqué comme source, de même __geoimpact__ et __SuisseEnergie__ comme contributeurs. Pour le contenu en ligne, le lien vers [Reporter Énergie](https://www.reporterenergie.ch) doit également être fourni.

L'archive __energyreporter_latest.zip__ compile les données les plus récentes concernant le progrès des communes, des cantons et de la Suisse entière, sous format CSV compressé. Pour plus d'informations sur le jeu de données et les champs de données qu'il contient, consultez la page de la ressource.

L'archive __energyreporter_historized.zip__ compile l'évolution mensuelle des données depuis la création de Reporter Énergie (1er mars 2021), présentant le progrès des communes, des cantons, ainsi que de la Suisse entière, sous forme de fichiers CSV compressés. Pour plus d'informations sur le jeu de données et les champs de données qu'il contient, consultez la page de la ressources.

en:
The [Energy Reporter](https://www.energiereporter.ch) monitors developments in the energy transition in the municipalities and cantons of Switzerland. Here you can find out the current status in the selected subject areas of electric cars, solar power, renewable heating, electricity consumption and renewable electricity production for each municipality and canton.

This data is published under the Creative Commons License [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en). They can be freely used and distributed. In the event of publication, the name __Energie Reporter__ must be given as the source and __geoimpact__ and __EnergieSchweiz__ as contributors. In the case of online content, the link to [Energie Reporter](https://www.energiereporter.ch) must also be provided.

The current data set __energyreporter_latest.zip__ contains the current progress of all municipalities, cantons and Switzerland in CSV format (zipped). For more information on the dataset and the data fields it contains, go to the resources page.

The historicized dataset __energyreporter_historized.zip__ contains monthly time slices since the existence of Energie Reporter (1 March 2021) with the progress of all municipalities and cantons as well as Switzerland in CSV format (zipped). For more information on the dataset and the data fields it contains, go to the resources page.

de:
Der [Energie Reporter](https://www.energiereporter.ch) beobachtet die Entwicklungen der Energiewende in den Gemeinden und Kantonen der Schweiz. Hier erfahren Sie den aktuellen Stand in den ausgewählten Themenbereichen Elektroautos, Solarstrom, erneuerbar heizen, Stromverbrauch und erneuerbare Stromproduktion für jede Gemeinde und jeden Kanton.

Diese Daten sind unter der Creative Commons Lizenz [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de) veröffentlicht. Sie können frei verwendet und weitergegeben werden. Bei einer Veröffentlichung müssen der Name __Energie Reporter__ als Quelle sowie __geoimpact__ und __EnergieSchweiz__ als Mitwirkende angegeben werden. Bei Online-Inhalten ist zudem der Link zu [Energie Reporter](https://www.energiereporter.ch) anzugeben.

Der aktuelle Datensatz __energyreporter_latest.zip__ enthält den aktuellen Fortschritt aller Gemeinden, Kantone und der Schweiz im CSV-Format (gezippt). Für mehr Informationen zum Datensatz und den enthaltenen Datenfeldern gehe zur Ressourcenseite.

Der historisierte Datensatz __energyreporter_historized.zip__ enthält monatliche Zeitschnitte seit dem Bestehen von Energie Reporter (1. März 2021) mit dem Fortschritt aller Gemeinden und Kantone sowie der Schweiz im CSV-Format (gezippt). Für mehr Informationen zum Datensatz und den enthaltenen Datenfeldern gehe zur Ressourcenseite.

it:
Il [Reporter Energetico](https://www.reporterenergetico.ch) mostra gli sviluppi della transizione energetica nei comuni e nei cantoni della Svizzera. Qual è lo stato del vostro comune nell'ambito auto elettriche, energia solare, riscaldamento rinnovabile, consumo di elettricità e produzione di elettricità rinnovabile? Date un'occhiata ai dati relativi al vostro comune.

Questi dati sono pubblicati sotto la licenza Creative Commons [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it). Possono essere utilizzati e distribuiti liberamente. Se pubblicati, è necessario indicare il nome __Reporter Energetico__ come fonte e __geoimpact__ e __SvizzeraEnergia__ come collaboratori. Nel caso di contenuti online, deve essere fornito anche il link al [Reporter Energetico](https://www.reporterenergetico.ch).

Il file __energyreporter_latest.zip__ contiene i progressi attuali di tutti i comuni, i cantoni e la Svizzera in formato CSV (compresso). Per maggiori informazioni sulla raccolta dati e sulle voci in essa contenute, consultare la pagina delle informazioni sui dati.

Il file __energyreporter_historized.zip__ contiene l'andamento temporali mensile a partire dall'inizio del Reporter Energetico (1° marzo 2021) con i progressi di tutti i comuni, i cantoni, e della Svizzera in formato CSV (compresso). Per maggiori informazioni sulla raccolta dati e sulle voci in essa contenute, consultare la pagina delle informazioni sui dati.

energia

display_name: energia

energie

display_name: energie

energie-rinnovabili

display_name: energie-rinnovabili

energies-renouvelables

display_name: energies-renouvelables

energiewende

display_name: energiewende

energy

display_name: energy

energy-transition

display_name: energy-transition

erneuerbare-energien

display_name: erneuerbare-energien

renewable-energies

display_name: renewable-energies

tournant-energetique

display_name: tournant-energetique

transizione-energetica

display_name: transizione-energetica

fr: Reporter Énergie

de: Energie Reporter

en: Energy Reporter

it: Reporter Energetico

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

geoimpact

fr: geoimpact AG

de: geoimpact AG

en: geoimpact AG

it: geoimpact AG

fr: Nous captons l'idée et l'intention d'un changement et relions les personnes qui veulent faire bouger les choses. Une équipe motivée s'est donné pour mission de développer un logiciel innovant pour la planification systématique des énergies renouvelables dans toute la Suisse. Pour que nous soyons tous - citoyens, planificateurs et maîtres d'ouvrage - à un clic du prochain pas vers l'avenir.

en: We capture the thought and intention of change and connect the people who want to make a difference. A motivated team has made it their mission to develop innovative software for the systematic planning of renewable energies throughout Switzerland. So that all of us - citizens, planners and builders - are just one click away from the next step into the future.

de: Wir fangen den Gedanken und die Absicht einer Veränderung ein und verbinden die Menschen, die etwas bewegen wollen. Ein motiviertes Team hat es sich zur Aufgabe gemacht, innovative Software zur schweizweiten systematischen Planung von erneuerbaren Energien zu entwickeln. Damit wir alle - Bürger, Planer und Bauherren - nur einen Klick vom nächsten Schritt in die Zukunft entfernt sind.

it: Catturiamo il pensiero e l'intenzione del cambiamento e colleghiamo le persone che vogliono fare la differenza. Un team motivato ha fatto la sua missione di sviluppare un software innovativo per la pianificazione sistematica delle energie rinnovabili in tutta la Svizzera. In modo che tutti noi - cittadini, pianificatori e sviluppatori - siamo solo un click di distanza dal prossimo passo verso il futuro.

political_level: other


de: strasse strassen verkehr staatsstrasse staatsstrassen

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

de: DXF (in Zip): Kantonsstrassen

format: DXF

protocol: WWW:DOWNLOAD:Geopackage (ogc)

de: GeoPackage (in Zip): Kantonsstrassen

format: GPKG

de: INTERLIS 2 (in Zip): Kantonsstrassen

format: INTERLIS

de: Shapefile (in Zip): Kantonsstrassen

format: SHP

de: Die Kantonsstrassen sind übergeordnete Verkehrsachsen im Besitz des Kantons.

de: Kantonsstrassen

spatial: Kanton Solothurn (SO)

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: Kanton Solothurn

de: Beginnend mit den Geodaten veröffentlicht der Kanton Solothurn hier nach und nach Datensätze der kantonalen Verwaltung, welche die Anforderungen zur Publikation als Open Government Data erfüllen.

approval_status: approved

type: organization

political_level: canton

value: SO-Kt - Geocat Harvester


de: gebaude adresse egid

de: DXF (in Zip): Gebäudeflächen mit Adressen (Amtliche Vermessung)

de: Shapefile (in Zip): Gebäudeflächen mit Adressen (Amtliche Vermessung)

de: GeoPackage (in Zip): Gebäudeflächen mit Adressen (Amtliche Vermessung)

de: INTERLIS 2 (in Zip): Gebäudeflächen mit Adressen (Amtliche Vermessung)

de: Gebäudeflächen und Adressen aus den Daten der Amtlichen Vermessung. Mit Verlinkung zum Eidg. Gebäude- und Wohnregister (GWR).


de: satellitenbilder luftbilder

de: GeoTIFF: Orthofoto 2012 RGB

format: GeoTIFF

de:
Farbiges Orthofoto der Bezirke Gäu, Olten und Gösgen aus dem Jahr 2012.
 Die Pixelgrösse in Natura beträgt 12.5cm.
 Flugdaten: 27. März 2012, 31. März 2012, 2. April 2012
 Erfassung der Kanäle Rot, Grün, Blau und nahes Infrarot
 verwendete Kanäle: Rot, Grün, Blau

de: Orthofoto 2012 RGB


de: biotopbaume altholzinsel waldrand feuchtbiotop holzerei jungwaldpflege schutzwald

de: DXF (in Zip): Waldmassnahmen und Objekte

de: GeoPackage (in Zip): Waldmassnahmen und Objekte

de: INTERLIS 2 (in Zip): Waldmassnahmen und Objekte

de: Shapefile (in Zip): Waldmassnahmen und Objekte

de: Massnahmen und Objekte aus dem Waldportal. Mit dem Programm Biodiversität im Wald 2021-2032 führt der Kanton Solothurn die seit 2011 erfolgreiche Förderung der Artenvielfalt im Wald fort. Von den Massnahmen profitieren primär regionstypische einheimische Pflanzen, Tiere und andere Lebewesen; vorab die seltenen und gefährdeten Arten, für welche der Kanton eine besondere Verantwortung trägt.

de: Waldmassnahmen und Objekte


menuch-portionsgrossen

maintainer: Kompetenzzentrum Daten (DCC)

title_for_slug: menuCH: Portionsgrössen

fr: tailles-des-portions aliments nutrition

en: portion-sizes food nutrition

fr: Par jour

de: Pro Tag

en: Per day

it: Per giorno

format: XLS

fr: Par repas

de: Pro Mahlzeit

en: Per meal

it: Per pasto

fr: Par région linguistique

de: Pro Sprachregion

en: Per language region

it: Per regioni linguistiche

fr:
Dès lors que l’on consomme un aliment, cela correspond à une portion. Pour cette analyse, ce sont le nombre de portions consommées mais aussi la quantité par portion qui ont été déterminés en grammes par catégorie et sous-catégorie d’aliments.
Les données détaillées de l’étude menuCH peuvent être utilisées sous certaines conditions. Des informations sur les données et les conditions d'utilisation ainsi que le formulaire de candidature sont disponibles sur www.studydata.blv.admin.ch.

de:
Wann immer ein Lebensmittel gegessen wurde, gilt dies als Portion. In dieser Auswertung wurden sowohl die Anzahl verzehrter Portionen als auch die Menge pro Portion nach Lebensmittelkategorie und -unterkategorie in Gramm bestimmt.
Die detaillierten Daten der Studie menuCH stehen unter bestimmten Bedingungen zur Nutzung zur Verfügung. Die Informationen zu den Daten und den Nutzungsbedingungen sowie das Antragsformular befinden sich auf www.studydata.blv.admin.ch.

it:
Indipendentemente da quando un alimento è stato consumato, vale come porzione. Nella valutazione sono stati determinati in grammi sia il numero delle porzioni consumate sia la quantità per porzione in funzione della categoria e sottocategoria alimentare.
I dati dettagliati dello studio menuCH possono essere utilizzati a determinate condizioni. Informazioni sui dati, sulle condizioni di utilizzo e sul modulo di domanda si trovano su www.studydata.blv.admin.ch.

fr: menuCH: Taille des portions

de: menuCH: Portionsgrössen

en: menuCH: Portion sizes

it: menuCH: Dimensioni delle porzioni

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

tech

fr: Science et technologie

de: Wissenschaft und Technologie

en: Science and technology

it: Scienza e tecnologia

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.

political_level: confederation


name: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)

it: addetti industria-e-servizi addetti-etp

media_type: application/zip

it: Questo archivio zip contiene un file xlsx con tre fogli: uno con i risultati statistici (Tabella), uno con l'elenco e la descrizione delle variabili (Definizioni) e uno con il titolo, la fonte e la data dell'ultima modifica (Informazioni).

format: ZIP

it: Questo archivio zip contiene un cubo di dati in formato PC Axis px.

it: Questo archivio zip contiene un file csv con i risultati in forma lunga (con una sola colonna numerica) e un file txt con la descrizione del contenuto (metadati)

it:
Addetti e addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) secondo il gruppo economico, il settore pubblico o privato, la classe dimensionale dell'azienda e il sesso, in Ticino, dal 2011 al 2022

[Fonte: Statistica strutturale delle imprese (STATENT), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=641&proID=266)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 22.08.2024

Ultima modifica: 22.08.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno della statistica (al 31.12)
noga03_desc: gruppo economico secondo la nomenclatura generale delle attività economiche (NOGA 2008 a tre posizioni)
privato_pubblico: settore privato o pubblico
classe_dim_add: classe dimensionale dell'azienda
sesso: sesso degli addetti

Descrizione delle statistiche:
Addetti: addetti ai sensi della STATENT
ETP: addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) ai sensi della STATENT

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
X: dato non pubblicato perché inferiore a 4 e frutto della stima tramite un modello (disposizioni dell'UST).
   Questa restrizione è quindi applicata unicamente agli addetti equivalenti al tempo pieno (ETP).

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Addetti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=137)
[Addetti equivalenti al tempo pieno (ETP)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=159)

addetti

display_name: addetti

addetti-etp

display_name: addetti-etp

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

ustat

it:
L'Ufficio di statistica del Cantone Ticino (Ustat) è il servizio centrale della statistica cantonale e il suo coordinatore ai sensi della [Legge sulla statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/basi-legali/leggi-cantonali) del 22 settembre 2009.

Nella prima veste l'Ustat produce e diffonde per la collettività e per lo Stato: dati, elaborazioni, contributi analitici di vario genere e livello di approfondimento, consulenze statistiche e tematiche, su praticamente tutti i settori della statistica pubblica.
Alla base di questi risultati vi è un'attività che copre tutte le fasi del processo statistico: dalla definizione del fabbisogno alla rilevazione, trattamento e validazione dei dati, alla loro archiviazione e documentazione, all'elaborazione, analisi ed interpretazione e alla diffusione dei risultati. Progressivamente, le attività di analisi e di ricerca tematica e la diffusione stanno progressivamente assumendo maggior peso.

Nella veste di coordinatore della statistica cantonale l'Ustat opera in prima misura attraverso la preparazione, l'aggiornamento annuale e la rendicontazione del [Programma pluriennale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/programma-dattivita/programma-pluriennale), in collaborazione con la [Commissione scientifica](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/la-commissione-scientifica) e gli altri attori della [statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/statistica-cantonale). L'Ustat assicura pure il coordinamento con l'esterno, in primis con il programma e l'attività della [statistica nazionale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/il-sistema-statistico), ma pure con gli altri servizi statistici e di ricerca regionali, nazionali e transfrontalieri.

ti

capacity: public

value: DCAT Harvester Kt. TI

key: uri


it: industria-e-servizi addetti aziende addetti-etp

it:
Aziende, addetti e addetti equivalenti al tempo pieno (ETP), secondo la sezione economica, il settore pubblico o privato e la classe dimensionale dell'azienda, in Ticino e per comune, dal 2011 al 2022

[Fonte: Statistica strutturale delle imprese (STATENT), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=641&proID=266)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 22.08.2024

Ultima modifica: 22.08.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno della statistica (al 31.12)
comune: comuni ticinesi (stato al 10.04.2022, 106 comuni)
sezione_noga2008: sezione economica secondo la nomenclatura generale delle attività economiche (NOGA 2008)
privato_pubblico: settore privato o pubblico
classe_dim_add: classe dimensionale dell'azienda

Descrizione delle statistiche:
Aziende: aziende ai sensi della STATENT
Addetti: addetti ai sensi della STATENT
ETP: addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) ai sensi della STATENT

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
X: dato non pubblicato perché inferiore a 4 e frutto della stima tramite un modello (disposizioni dell'UST).
   Questa restrizione è quindi applicata unicamente agli addetti equivalenti al tempo pieno (ETP).

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Aziende (stabilimenti)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=226)
[Addetti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=137)
[Addetti equivalenti al tempo pieno (ETP)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=159)

aziende

display_name: aziende

it: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)


it: industria-e-servizi settore-economico addetti-etp aziende addetti

it:
Aziende, addetti e addetti equivalenti al tempo pieno (ETP), secondo il settore economico, il settore pubblico o privato e la classe dimensionale dell'azienda, in Ticino e per comune, dal 2011 al 2022

[Fonte: Statistica strutturale delle imprese (STATENT), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=641&proID=266)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 22.08.2024

Ultima modifica: 22.08.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno della statistica (al 31.12)
comune: comuni ticinesi (stato al 10.04.2022, 106 comuni)
settore_economico: settore economico (1 Primario, 2 Secondario, 3 Terziario)
privato_pubblico: settore privato o pubblico
classe_dim_add: classe dimensionale dell'azienda

Descrizione delle statistiche:
Aziende: aziende ai sensi della STATENT
Addetti: addetti ai sensi della STATENT
ETP: addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) ai sensi della STATENT

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
X: dato non pubblicato perché inferiore a 4 e frutto della stima tramite un modello (disposizioni dell'UST).
   Questa restrizione è quindi applicata unicamente agli addetti equivalenti al tempo pieno (ETP).

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Aziende (stabilimenti)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=226)
[Addetti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=137)
[Addetti equivalenti al tempo pieno (ETP)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=159)

secteur-economique

display_name: secteur-economique

settore-economico

display_name: settore-economico


it: addetti-etp aziende addetti industria-e-servizi

it:
Aziende, addetti e addetti equivalenti al tempo pieno (ETP), secondo la divisione economica, il settore pubblico o privato e la classe dimensionale dell'azienda, in Ticino e per comune, dal 2016 al 2022

[Fonte: Statistica strutturale delle imprese (STATENT), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=641&proID=266)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 22.08.2024

Ultima modifica: 22.08.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno della statistica (al 31.12)
comune: comuni ticinesi (stato al 10.04.2022, 106 comuni)
divisione: divisione economica secondo la nomenclatura generale delle attività economiche (NOGA 2008 a due posizioni)
privato_pubblico: settore privato o pubblico
classe_dim_add: classe dimensionale dell'azienda

Descrizione delle statistiche:
Aziende: aziende ai sensi della STATENT
Addetti: addetti ai sensi della STATENT
ETP: addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) ai sensi della STATENT

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
X: dato non pubblicato perché inferiore a 4 e frutto della stima tramite un modello (disposizioni dell'UST).
   Questa restrizione è quindi applicata unicamente agli addetti equivalenti al tempo pieno (ETP).

Nota:
Per contenere le dimensioni del cubo di dati, è proposta una serie storica dal 2016 in poi. Su richiesta, i dati sono disponibili dal 2011.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Aziende (stabilimenti)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=226)
[Addetti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=137)
[Addetti equivalenti al tempo pieno (ETP)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=159)


lage-der-neu-gebauten-wohnungen

maintainer: Rolf Giezendanner

title_for_slug: Lage der neu gebauten Wohnungen

de: wohnungen raumplanung nutzungsplanung

fr: Situation des logements nouvellement bâtis

de: Lage der neu gebauten Wohnungen

fr: Sources: Statistique des bâtiments et des logements 2013-2022, STATPOP 2014, STATENT 2013. Conformément à la statistique des bâtiments et des logements, l’ARE a réparti pour chaque hectare de la Suisse les données relatives aux logements nouvellement créés de 2013 à 2022 dans trois catégories : « intérieur », « intermédiaire » et « extérieur ». Cette répartition a été effectuée en fonction du nombre d’habitants et d’employés en 2013 dans l’hectare concerné et dans les huit hectares contigus. Les données par hectare ont ensuite été agrégées par commune. Un nouveau logement relève de la catégorie « intérieur » si en 2013 déjà, au moins 500 habitants ou employés résidaient ou travaillaient dans son hectare et dans les huit hectares contigus. Un logement se classe dans la catégorie « intermédiaire » si entre 160 et 500 habitants ou employés résident ou travaillent dans son hectare ou dans les huit hectares contigus. Un logement relève de la catégorie « extérieur » s’il y a moins de 160 habitants ou employés. Les catégories « intérieur », « intermédiaire » et « extérieur » ont été définies de manière à être à peu près de la même taille. Catégorie « intérieur » : plus de 500 habitants/employés dans les neuf hectares; Catégorie « intermédiaire » : plus de 160 habitants/employés dans les neuf hectares; Catégorie « extérieur » : 160 habitants/employés ou moins dans les neuf hectares.

de:
Quellen: Gebäude- und Wohnungsstatistik GWS, STATPOP, STATENT. Das ARE hat die Daten der neu erstellten Wohnungen zwischen 2013 und 2022 gemäss GWS für jede Hektare der Schweiz aufgrund ihrer Lage in die drei Klassen «innen», «mittel» und «aussen» eingeteilt. Die Einteilung erfolgte nach der im Jahr 2013 bestehenden Zahl der Einwohnerinnen und Einwohner und Beschäftigten in der betroffenen Hektare und ihrer 8 benachbarten Hektaren.
Anschliessend wurden die Hektardaten nach Gemeinden aggregiert. In die Kategorie «innen» fällt eine neue Wohnung, wenn in der Hektare und in den acht benachbarten Hektaren im Jahr 2013 bereits mindestens 500 Einwohnerinnen und Einwohner oder Beschäftigte wohnen oder arbeiten. In die Kategorie «mittel» fällt eine Wohnung, wenn mehr als 160 aber weniger als 500 Einwohnerinnen und Einwohner oder Beschäftigte in der Hektare oder in den benachbarten Hektaren wohnen oder arbeiten. In die Kategorie «aussen» fällt eine Wohnung, wenn es weniger als 160 Einwohnerinnen und Einwohner oder Beschäftigte sind. Die Klassenbildung der Lagen «innen», «mittel» und «aussen» wurde so festgelegt, dass die Klassen ungefähr gleich gross sind. Lage «innen»: > 500 Einwohner/Beschäftigte in den 9 Hektaren;
Lage «mittel»: > 160 Einwohner/Beschäftigte in den 9 Hektaren; Lage «aussen»: <= 160 Einwohner/Beschäftigte in den 9 Hektaren.

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

regi

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

de: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.


politikfinanzierung

maintainer: Projekt Parteifinanzierung

title_for_slug: Politikfinanzierung

fr: politique transparence parti-politique votations

de: politik transparenz politische-partei abstimmungen wahlen

en: politics transparency political-party elections

it: politica trasparenza partito-politico voti

en: Export of the Dataset

en: This links the Excel export of the data.

identifier: dataset-export

fr: Abstraction faite des contributions reçues par les groupes pour couvrir les frais de leur secrétariat, les partis nationaux se financent, en Suisse, sans bénéficier d'aides de l'État. Depuis le 23 octobre 2022, le financement des personnes exerçant une activité politique au niveau fédéral est soumis à des prescriptions en matière de déclaration. Le Contrôle fédéral des finances (CDF) est chargé de la réception, du contrôle et de la publication des déclarations. Les prescriptions en matière de transparence s'appliquent, d'une part, aux campagnes menées dans le cadre d'élections ou de votations fédérales et dont les coûts dépassent 50 000 francs et, d'autre part, aux partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale et aux députés et députées qui ne sont membres d'aucun parti. Les auteures et auteurs de dons (libéralités) de plus de 15 000 francs sont déclarés nommément. Lorsque plus de 50 000 francs sont engagés dans une campagne (élections et votations), les recettes budgétisées et les libéralités de plus de 15 000 francs accordées ou promises jusqu'à la date concernée doivent être déclarés 45 jours avant les élections (élections au Conseil national et votations, élections au Conseil des États non comprises). 60 jours après les élections, le décompte final des recettes et toutes libéralités de plus de 15 000 francs (monétaire et non monétaire, avec indication de sa auteure/son auteur) doivent être déclarés.

en: In Switzerland, the national parties fund themselves without direct state assistance – except for group contributions to fund the group secretariats. Since 23 October 2022, the funding of political actors at federal level has been subject to transparency rules. The Swiss Federal Audit Office (SFAO) is the body responsible for compiling, auditing and publishing disclosures. The transparency rules cover, firstly, campaigns exceeding CHF 50,000 for federal elections and votes and, secondly, all political parties represented in Parliament and members of parliament who are not affiliated to any party. In the case of donations (known as benefits) above CHF 15,000, the name of the donor (benefactor) is published. For campaigns (elections and votes) exceeding CHF 50,000, budgeted receipts, and granted or promised benefits exceeding CHF 15,000 must be disclosed 45 days before the election (applies only for National Council elections and votes, not for Council of States elections). 60 days after the elections, the final statement of receipts as well as all benefits exceeding CHF 15,000 (monetary and non-monetary) must be disclosed.

de: In der Schweiz finanzieren sich die nationalen Parteien – abgesehen von Fraktionsbeiträgen zur Kostendeckung der Fraktionssekretariate – ohne direkte staatliche Hilfe. Seit dem 23. Oktober 2022 unterliegt die Finanzierung von politischen Akteurinnen und Akteuren auf eidgenössischer Stufe Offenlegungsvorschriften. Die Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK) ist die zuständige Stelle für die Entgegennahme der Meldungen, deren Kontrolle und Veröffentlichung. Einerseits betreffen die Transparenzvorschriften Kampagnen über 50 000 Franken bei eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen und andererseits alle in der Bundesversammlung vertretenen politischen Parteien und parteilosen Mitglieder. Bei Spenden (Zuwendungen genannt) über 15 000 Franken wird der Urheber bzw. die Urheberin der Zuwendung namentlich offengelegt. Bei Kampagnen (bei Wahlen und Abstimmungen) von mehr als 50 000 Franken müssen 45 Tage vor der Wahl die budgetierten Einnahmen und zu diesem Zeitpunkt gewährte oder versprochene Zuwendungen über 15 000 Franken offengelegt werden (gilt nur für Nationalratswahlen und Abstimmungen, nicht für Ständeratswahlen). 60 Tage nach den Wahlen müssen die Schlussabrechnung der Einnahmen sowie wiederum namentlich alle Zuwendungen über 15 000 Franken (monetär und nichtmonetär) offengelegt werden.

it: Fatta eccezione dei contributi ai gruppi parlamentari destinati alla copertura delle spese delle loro segreterie, i partiti nazionali svizzeri si finanziano senza aiuti diretti da parte dello Stato. Dal 23 ottobre 2022 vigono, a livello federale, specifiche disposizioni per quanto concerne l’obbligo di rendere pubblico il finanziamento degli attori politici. Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha il compito di ricevere, controllare e pubblicare le relative comunicazioni. Le disposizioni in materia di trasparenza concernono, da un lato, campagne da oltre 50 000 franchi in vista di elezioni e votazioni federali, dall’altro tutti i partiti rappresentati nell’Assemblea federale e i membri senza partito dell’Assemblea federale. In caso di donazioni (dette «liberalità») superiori a 15 000 franchi viene reso pubblico il nome dell’autore della donazione («donatore»). In caso di campagne (elezioni e votazioni) più di 50 000 franchi, le entrate preventivate nonché le liberalità in quel momento concesse o promesse che superano i 15 000 franchi devono essere dichiarate 45 giorni prima delle elezioni (questa regola si applica solo alle elezioni nel Consiglio nazionale e alle votazioni, non alle elezioni nel Consiglio degli Stati). 60 giorni dopo le elezioni, devono essere dichiarati il conto finale delle entrate e tutte le liberalità (monetarie e non monetarie, inclusi i nomi dei donatori) superiori a 15 000 franchi.

fr: Financement de la vie politique

de: Politikfinanzierung

en: Political funding

it: Finanziamento della politica

efk

fr: Contrôle fédéral des finances CDF

de: Eidgenössische Finanzkontrolle EFK

en: Swiss Federal Audit Office (SFAO)

it: Controllo federale delle finanze (CDF)

fr:
Depuis 1877, le Contrôle fédéral des finances (CDF) est l'organe suprême de surveillance financière de la Confédération suisse. Il assiste le Parlement et le Conseil fédéral. Son indépendance est garantie par la Loi sur le contrôle des finances (LCF).

Le CDF surveille la gestion financière de l’administration et de nombreuses organisations semi-étatiques et internationales. Depuis 2014, une part importante de ses travaux est publiée.

Son histoire fait l’objet d’un [site Internet](http://timeline.efk.admin.ch/) particulier. Enfin, le CDF est le point de contact pour les lanceurs d’alerte de l’administration fédérale (whistleblowing).

en:
The Swiss Federal Audit Office (SFAO) has been the supreme financial supervisory body of the Swiss Confederation since 1877. It assists the Federal Assembly and the Federal Council. Its independence is guaranteed by the  Federal Audit Office Act (FAOA).

The SFAO supervises the financial management of the Federal Administration and numerous semi-governmental and international organisations. Much of its work has been published since 2014.

Its history is the subject of a special [website](http://timeline.efk.admin.ch/?lang=en). Finally, the SFAO is the Federal Administration’s contact point for whistle-blowers.

de:
Seit 1877 ist die Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK) das oberste Finanzaufsichtsorgan des Bundes. Sie unterstützt die Bundesversammlung und den Bundesrat. Ihre Unabhängigkeit ist durch das Finanzkontrollgesetz (FKG) garantiert.

Die EFK überwacht die finanzielle Führung der Bundesverwaltung und zahlreiche halbstaatliche sowie internationale Organisationen. Seit 2014 wird ein grosser Teil ihrer Arbeit veröffentlicht.

Ihre Geschichte ist Gegenstand einer speziellen [Website](http://timeline.efk.admin.ch/?lang=de). Schliesslich ist die EFK auch die Anlaufstelle für Whistleblowing in der Bundesverwaltung.

it:
Dal 1877 il Controllo federale delle finanze (CDF) è l’organo superiore di vigilanza finanziaria della Confederazione e fornisce supporto all’Assemblea federale e al Consiglio federale. La sua indipendenza è garantita dalla legge sul Controllo delle finanze (LCF).

Il CDF supervisiona la gestione finanziaria dell’Amministrazione federale e di numerose organizzazioni parastatali e internazionali. Dal 2014 pubblica buona parte dei propri rapporti di verifica.

La sua storia è oggetto di un [sito web](http://timeline.efk.admin.ch/?lang=it) speciale. Infine, il CDF è anche il punto di contatto per denuncianti o informatori (whistleblowing) dell'Amministrazione federale.


federal-finances-institutions

title_for_slug: Bundesfinanzen - Institutionen

fr: arretes-federaux budget comptes-detat confederation finances

de: budget bund bundesbeschluss finanzen staatsrechnung voranschlag

en: budget confederation federal-decree finances state-financial-statements

it: confederazione consuntivo decreti-federali finanze preventivo

author: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV

de: Institutionen Bund

de: Departemente, Bundeskanzlei und Verwaltungseinheiten: Personalausgaben, Vollzeitstellen, Beratung und externe Dienstleistungen, Informatik

format: CSV

identifier: Bundesfinanzen - Institutionen

fr: institutions Confédération

fr: Départements, Chancellerie fédérale et unités administratives: Dépenses de personnel, nombre de postes à plein temps, conseil et prestations de service externes, informatique

identifier: finances fédérales - institutions

it: istituzioni Confederazione

it: Dipartimenti, Cancelleria federale e unità amministrative: Uscite per il personale, posti a tempo pieno, consulenza e ricerca su mandato, informatica

identifier: finanze federali - istituzioni

fr: Les données sont tirées des rapports financiers de la Confédération. Le budget est publié chaque année en août. Il expose les recettes attendues ainsi que les dépenses prévues par le Conseil fédéral pour l'année à venir. Le plan financier est un complément au budget. Il donne un aperçu de l'évolution présumée des recettes et des dépenses pour les années suivantes. Le compte est publié tous les ans en mars. Il présente la comptabilité de l'administration fédérale durant l'année écoulée.

en: The data are derived from the Confederations financial reporting. The budget is published annually in August. It shows the expected receipts and the expenditure planned by the Federal Council for the year ahead. Supplementing the budget, the financial plan gives an overview of the probable trend of receipts and expenditure in the subsequent years. The financial statements are published each year in March. They show the Federal Administration's accounts for the preceding year.

de: Die Daten stammen aus der Finanzberichterstattung des Bundes. Das Budget (oder Voranschlag) wird jährlich im August publiziert. Es zeigt die erwarteten Einnahmen und die vom Bundesrat geplanten Ausgaben für das kommende Jahr. Ergänzend zum Budget gibt der Finanzplan einen Ausblick über die mutmassliche Entwicklung von Einnahmen und Ausgaben in den Folgejahren. Die Rechnung wird jedes Jahr im März veröffentlicht. Sie zeigt das Rechnungswesen der Bundesverwaltung während dem vergangenen Jahr.

it: I dati provengono da rapporti finanziari della Confederazione. Il preventivo viene pubblicato annualmente in agosto; indica le entrate previste e le uscite pianificate dal Consiglio federale per l’anno successivo. A complemento del preventivo, il piano finanziario offre una panoramica sulla possibile evoluzione di uscite ed entrate negli anni a seguire. Il consuntivo viene pubblicato ogni anno, nel mese di marzo; presenta la contabilità dell’Amministrazione federale relativa all’anno trascorso.

arretes-federaux

display_name: arretes-federaux

budget

display_name: budget

bund

display_name: bund

bundesbeschluss

display_name: bundesbeschluss

comptes-detat

display_name: comptes-detat

confederation

display_name: confederation

confederazione

display_name: confederazione

consuntivo

display_name: consuntivo

decreti-federali

display_name: decreti-federali

federal-decree

display_name: federal-decree

finances

display_name: finances

finanze

display_name: finanze

finanzen

display_name: finanzen

preventivo

display_name: preventivo

staatsrechnung

display_name: staatsrechnung

state-financial-statements

display_name: state-financial-statements

voranschlag

display_name: voranschlag

fr: finances fédérales - institutions

de: Bundesfinanzen - Institutionen

en: Federal Finances - institutions

it: finanze federali - istituzioni

econ

it: Economia e finanze

eidgenossische-finanzverwaltung-efv

fr: Administration fédérale des finances AFF

de: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV

en: Federal Finance Administration FFA

it: Amministrazione federale delle finanze AFF

fr: L’Administration fédérale des finances (AFF) est responsable du budget, du plan financier et de l’établissement des comptes. Elle se prononce sur tous les projets des départements susceptibles d’entraîner des dépenses, développe des solutions en matière de politique budgétaire, établit la statistique des finances publiques en Suisse et applique la péréquation financière à l’échelon fédéral. Elle veille en outre à la solvabilité permanente de la Confédération, se procure les fonds nécessaires et se charge des placements sur le marché monétaire et sur le marché des capitaux.

de: Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) ist für den Voranschlag, den Finanzplan und die Rechnungslegung verantwortlich, beurteilt die ausgabenwirksamen Vorhaben aller Departemente, entwickelt finanzpolitische Konzepte, ist für die Statistik der öffentlichen Haushalte der Schweiz zuständig und führt den bundesstaatlichen Finanzausgleich. Sie stellt die ständige Zahlungsbereitschaft des Bundes sicher und ist für die Mittelbeschaffung und Anlagen am Geld- und Kapitalmarkt verantwortlich.

en: The Federal Finance Administration (FFA) is responsible for the budget, the financial plan, and accounting; it evaluates the projects of all departments involving expenditures, develops financial policy concepts, is responsible for the statistics on the public budgets of Switzerland, and administers federal fiscal equalisation. It ensures the permanent liquidity of the Federal Government and is responsible for raising funds and investing on the money and capital markets.

it: L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) è responsabile per il preventivo, il piano finanziario e la presentazione dei conti della Confederazione, valuta i progetti di tutti i dipartimenti con ripercussioni sulle uscite e sviluppa progetti politico-finanziari. L’AFF è altresì responsabile per la statistica delle amministrazioni pubbliche in Svizzera e gestisce la perequazione finanziaria a livello federale. Essa garantisce in ogni momento la solvibilità della Confederazione e provvede alla raccolta di fondi e agli investimenti nel mercato monetario e dei capitali.


federal-finances-overall-budget

title_for_slug: Bundesfinanzen - Gesamthaushalt

de: Gesamthaushalt Bund

de: Daten aus der Finanzberichterstattung des Bundes: Einnahmen, Ausgaben nach Art, Ausgaben nach Aufgabengebiet, Erfolgsrechnung, Investitionsrechnung, Finanzierungsrechnung, Bilanz, Kennzahlen, volkswirtschaftliche Referenzwerte, Schulden, Schuldenbremse

identifier: Bundesfinanzen - Gesamthaushalt

fr: budget total Confédération

fr: Données des rapports financiers de la Confédération : Recettes, dépenses par catégorie, dépenses par groupe de taches, compte de résultats, compte de financement, compte des investissements, bilan, indicateurs, paramètres macroéconomiques, frein à l’endettement, dettes

identifier: finances fédérales - budget total

it: bilancio complessivo Confederazione

it: Dati provenienti dai rapporti finanziari della Confederazione: Entrate, uscite per tipologia, uscite per settore di compiti, conto economico, conto degli investimenti, rendiconto finanziario, bilancio, indicatori, indicatori economici, debiti, freno all’indebitamento

identifier: finanze federali - bilancio complessivo

arretes-federaux

display_name: arretes-federaux

fr: finances fédérales - budget total

de: Bundesfinanzen - Gesamthaushalt

en: Federal Finances - overall budget

it: finanze federali - bilancio complessivo

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance


it: Questo archivio zip contiene un cubo di dati in formato PC Axis px.

it: Questo archivio zip contiene un file xlsx con tre fogli: uno con i risultati statistici (Tabella), uno con l'elenco e la descrizione delle variabili (Definizioni) e uno con il titolo, la fonte e la data dell'ultima modifica (Informazioni).

it: Questo archivio zip contiene un file csv con i risultati in forma lunga (con una sola colonna numerica) e un file txt con la descrizione del contenuto (metadati)

it:
Bilancio demografico, secondo il sesso, l'età e la nazionalità, in Ticino, dal 1981

[Fonte: fino al 2010 Statistica dello stato annuale della popolazione (ESPOP), dal 2011 Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=33&id=24&proID=64)

[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 02.09.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
Sesso: il sesso degli individui considerati
Età: l'età in anni
Nazionalità: nazionalità in due categorie (svizzeri e stranieri)
Cantone: è considerato il Cantone Ticino
Anno del rilevamento: l'anno statistico di riferimento

Statistiche presenti nel cubo di dati:
Stato della popolazione al 1° gennaio: stato della popolazione al 1° gennaio
Nati vivi: bambini nati vivi nel corso dell'anno civile
Decessi: persone decedute nel corso dell'anno civile
Saldo naturale: incremento naturale (differenza tra il numero di nascite e il numero di decessi registrati nel corso dell'anno civile)
Arrivi internazionali: immigrazioni, inclusi i cambiamenti del tipo di popolazione
Arrivi intercantonali: arrivi da un altro cantone della Svizzera
Partenze internazionali: emigrazioni
Partenze intercantonali: partenze verso un altro cantone della Svizzera
Saldo migratorio: migrazione netta (differenza tra il numero di arrivi e il numero di partenze registrati nel corso dell'anno civile)
Cambiamenti del tipo di popolazione: cambiamenti del tipo di popolazione di cittadini stranieri da non permanente a permanente e viceversa. Questi cambiamenti sono sempre inclusi nelle componenti demografiche "Arrivi internazionali" e "Saldo migratorio"
Acquisizioni della nazionalità svizzera: ottenimento della nazionalità svizzera da parte di una persona di nazionalità straniera. Questa componente non incide sul cambiamento della situazione demografica ma sul numero e sulla struttura della popolazione di nazionalità svizzera rispettivamente straniera
Cambiamento di sesso all'ufficio di stato civile (entrata): dal 1° gennaio 2022 per modificare il sesso iscritto nel registro dello stato civile è sufficiente una dichiarazione personale presso l’ufficio dello stato civile
Cambiamento di sesso all'ufficio di stato civile (uscita): dal 1° gennaio 2022 per modificare il sesso iscritto nel registro dello stato civile è sufficiente una dichiarazione personale presso l’ufficio dello stato civile
Divergenze statistiche: variazioni nell'effettivo della popolazione che non possono essere imputate a dei movimenti demografici
Stato della popolazione al 31 dicembre: stato della popolazione al 31 dicembre
Saldo demografico: incremento della popolazione nel corso dell'anno civile

Glossario:
[Bilancio demografico](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=244&tema=33)
[Nati vivi](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=541&tema=)
[Saldo naturale](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=178&tema=)
[Arrivi internazionali e intercantonali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=200&tema=)
[Partenze internazionali e intercantonali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=515&tema=)
[Divergenze statistiche](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=353&tema=)
[Saldo migratorio](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=180&tema=)
[Acquisizioni della nazionalità svizzera](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=134&tema=)

[Segni sigle e simboli](NA)
https://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

ustat

it: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)

it:
L'Ufficio di statistica del Cantone Ticino (Ustat) è il servizio centrale della statistica cantonale e il suo coordinatore ai sensi della [Legge sulla statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/basi-legali/leggi-cantonali) del 22 settembre 2009.

Nella prima veste l'Ustat produce e diffonde per la collettività e per lo Stato: dati, elaborazioni, contributi analitici di vario genere e livello di approfondimento, consulenze statistiche e tematiche, su praticamente tutti i settori della statistica pubblica.
Alla base di questi risultati vi è un'attività che copre tutte le fasi del processo statistico: dalla definizione del fabbisogno alla rilevazione, trattamento e validazione dei dati, alla loro archiviazione e documentazione, all'elaborazione, analisi ed interpretazione e alla diffusione dei risultati. Progressivamente, le attività di analisi e di ricerca tematica e la diffusione stanno progressivamente assumendo maggior peso.

Nella veste di coordinatore della statistica cantonale l'Ustat opera in prima misura attraverso la preparazione, l'aggiornamento annuale e la rendicontazione del [Programma pluriennale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/programma-dattivita/programma-pluriennale), in collaborazione con la [Commissione scientifica](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/la-commissione-scientifica) e gli altri attori della [statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/statistica-cantonale). L'Ustat assicura pure il coordinamento con l'esterno, in primis con il programma e l'attività della [statistica nazionale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/il-sistema-statistico), ma pure con gli altri servizi statistici e di ricerca regionali, nazionali e transfrontalieri.