title_for_slug: energiedashboard.ch: Tägliche Flüsse in die und aus der Schweiz (Strom)

de: ogd107-bfe stromimport stromexport versorgungssicherheit internationale-vernetzung

fr: energiedashboard.ch: Flux quotidiens d'importation et exportation (Électricité)

en: energiedashboard.ch: Daily import and export flows (Electricity)

it: energiedashboard.ch: Flussi giornalieri di import ed export (Elettricità)

fr:
Les réseaux électriques, en tant que lien entre la production et la consommation, sont d'une importance capitale pour garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité. Le réseau électrique de la Suisse ne s'arrête pas simplement à la frontière avec les autres pays européens, mais est étroitement relié aux réseaux électriques voisins. Cela est essentiel pour la sécurité de l'approvisionnement : Si la Suisse a besoin d'électricité supplémentaire, elle peut l'importer.

Le flux physique d'électricité ou échange d'interconnexion désigne la quantité d'énergie en gigawattheures par heure (GWh/h) qui circule sur les lignes électriques transfrontalières entre l'étranger et la Suisse.

Le chiffre relatif à l'importation / exportation est la somme des quantités d'électricité importées et exportées pendant une journée. Une valeur négative signifie que la Suisse exporte en somme de l'électricité.  La flèche de tendance indique la tendance des importations & exportations de la Suisse. Il faut distinguer 4 cas : 1. Si la Suisse importe plus d'électricité que la moyenne des 10 derniers jours, la flèche est orientée à la hausse. 2. si la Suisse importe moins que la moyenne des 10 derniers jours, elle est orientée à la baisse. 3) Dans le cas des exportations, si la Suisse exporte plus que la moyenne des 10 derniers jours, la flèche pointe vers le bas. 4. si la Suisse exporte moins que la moyenne des 10 derniers jours, la flèche pointe vers le haut.

Disclaimer Données

Les données proviennent de l'ENTSO-E. Elles sont disponibles par heure, mais pour des raisons de simplicité, elles sont totalisées sur la journée pour le tableau de bord de l'OFEN et mises à jour quotidiennement.

en:
Electricity grids are of central importance as a link between production and consumption to ensure the security of electricity supply. Switzerland's electricity grid does not simply stop at the border with the rest of Europe, but is closely connected to neighbouring electricity grids. This is central to security of supply: If Switzerland needs additional electricity, it can be imported.

The physical flow of electricity or interconnection exchange is the amount of energy in gigawatt hours per hour (GWh/h) that flows between foreign countries and Switzerland via the cross-border power lines.

The import/export figure is the sum of the imported and exported electricity quantities during one day. A negative value means that Switzerland is exporting electricity in total.  The trend arrow indicates the trend of Switzerland's import & export. A distinction is made between 4 cases: 1. if Switzerland imports more electricity overall than on average over the last 10 days, the arrow points upwards. 2. if Switzerland imports less electricity than on average over the last 10 days, the arrow points downwards. 2. if Switzerland imports less than the average over the last 10 days, the arrow points downwards. 3. in the case of exports, the arrow points downwards if Switzerland exports more than the average over the last 10 days. 4. if Switzerland exports less than average in the last 10 days, the arrow points upwards.

Disclaimer data

The data come from ENTSO-E. They are available per hour, but for simplicity they are summed up over the day for the BFE Dashboard and updated daily.

de:
Stromnetze sind als Bindeglied zwischen Produktion und Verbrauch von zentraler Bedeutung, um die Stromversorgungssicherheit zu gewährleisten. Das Stromnetz der Schweiz hört nicht einfach an der Grenze zum europäischen Ausland auf, sondern ist eng mit den benachbarten Stromnetzen verbunden. Dies ist für die Versorgungssicherheit zentral: Benötigt die Schweiz zusätzlichen Strom, kann dieser importiert werden.

Als physikalischer Stromfluss oder Verbundaustausch wird die Energiemenge in Gigawattstunden pro Stunde (GWh/h) bezeichnet, die über die grenzüberschreitenden Stromleitungen zwischen dem Ausland und der Schweiz fliesst.

Die Zahl zum Import / Export ist die Summe der importierten und exportierten Strommengen während eines Tages. Ein negativer Wert bedeutet, dass die Schweiz in der Summe Strom exportiert.  Der Trendpfeil gibt die Tendenz von Import & Export der Schweiz an. Dabei sind 4 Fälle zu unterscheiden: 1. Importiert die Schweiz insgesamt mehr Strom als durchschnittlich in den letzten 10 Tagen zeigt er nach oben. 2. Importiert die Schweiz weniger als durchschnittlich in den letzten 10 Tagen, zeigt er nach unten. 3. Für den Fall des Exportes gilt, dass der Pfeil nach unten zeigt, wenn die Schweiz mehr exportiert als durchschnittlich in den letzten 10 Tagen. 4. Wenn die Schweiz weniger exportiert als durchschnittlich in den letzten 10 Tagen, dann zeigt der Pfeil nach oben.

Disclaimer Daten

Die Daten stammen von der ENTSO-E. Sie sind pro Stunde verfügbar, werden aber der Einfachheit halber für das BFE Dashboard über den Tag aufsummiert und täglich aktualisiert.

it:
Le reti elettriche sono di importanza centrale come collegamento tra produzione e consumo, per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento elettrico. La rete elettrica della Svizzera non si ferma semplicemente al confine con il resto dell'Europa, ma è strettamente collegata alle reti elettriche vicine. Questo è fondamentale per la sicurezza dell'approvvigionamento: Se la Svizzera ha bisogno di energia elettrica aggiuntiva, può importarla.

Il flusso fisico di energia elettrica o scambio di interconnessione è la quantità di energia in gigawattora all'ora (GWh/h) che scorre tra l'estero e la Svizzera attraverso le linee elettriche transfrontaliere.

La cifra di import/export è la somma delle quantità di energia elettrica importate ed esportate durante un giorno. Un valore negativo significa che la Svizzera sta esportando elettricità in totale.  La freccia di tendenza indica l'andamento dell'import-export della Svizzera. Si distingue tra 4 casi: 1. se la Svizzera importa complessivamente più elettricità rispetto alla media degli ultimi 10 giorni, la freccia punta verso l'alto. 2. se la Svizzera importa meno elettricità rispetto alla media degli ultimi 10 giorni, la freccia punta verso il basso. 2. Se la Svizzera importa meno della media degli ultimi 10 giorni, la freccia punta verso il basso. 3. Nel caso delle esportazioni, la freccia punta verso il basso se la Svizzera esporta più della media degli ultimi 10 giorni. 4. Se la Svizzera esporta meno della media negli ultimi 10 giorni, la freccia punta verso l'alto.

Disclaimer Dati

I dati provengono da ENTSO-E. Sono disponibili per ora, ma per semplicità vengono sommati nell'arco della giornata per il cruscotto BFE e aggiornati giornalmente.


katzen-altersstruktur

maintainer: Team Tierstatistik Identitas AG

title_for_slug: katzen-altersstruktur

fr: evolution-de-la-population chats age animaux-de-compagnie

de: katzen alter populationsentwicklung heimtiere

en: age companion-animals population-trends cats

it: gatti eta evoluzione-della-popolazione animale-da-compagnia

label: Interactive plot

label: Glossary / Documentation

state: active

type: dataset

media_type: text/csv

format: CSV

identifier: cats-pyr

fr: Total des chats enregistrés et vivants par catégorie d’âge et par sexe.

de: Verteilung der registrierten, lebenden Katzen nach deren Alter zum Stichdatum, unterteilt nach Geschlechtern im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living cats by age category and sex.

it: Totale dei gatti registrati e vivi per categoria di età e per sesso maschile e femminile.

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

eta

display_name: eta

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

gatti

display_name: gatti

heimtiere

display_name: heimtiere

katzen

display_name: katzen

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

political_level: other

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Identitas

fr: Chats - Pyramide des âges

en: Cats - Age pyramid

de: Katzen - Altersstruktur

it: Gatti - Piramide delle età


equiden-entwicklung-nach-geschlecht

title_for_slug: equiden-entwicklung-nach-geschlecht

fr: equides evolution-de-la-population animaux-de-compagnie animaux-de-rente sexe

de: heimtiere equiden geschlecht nutztiere populationsentwicklung

en: livestock sex equids population-trends companion-animals

it: animale-da-compagnia evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito equidi sesso

identifier: equids-sex

fr: Total des équidés enregistrés et vivants par sexe (jument, étalon, hongre).

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden, unterteilt nach Geschlecht männlich und weiblich (Stuten, Hengste und Wallache) im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living equids sexes male and female (mare, stallion and gelding).

it: Totale equidi registrati e vivi sesso (giumenta, stallone e castrone).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

geschlecht

display_name: geschlecht

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

fr: Équidés - Évolution par sexe

de: Equiden - Entwicklung nach Geschlecht

en: Equids - Evolution by sex

it: Equidi - Evoluzione dei sessi


rinder-entwicklung-der-tierhaltungen

title_for_slug: rinder-entwicklung-der-tierhaltungen

fr: unites-delevage animaux-de-rente bovins

de: rinder nutztiere tierhaltungen

en: holdings cattle livestock

identifier: cattle-holdings

fr: Total des unités d'élevage avec des bovins.

en: Number of holdings with cattle.

de: Anzahl Tierhaltungen mit Rindern.

it: Totale delle aziende detentrici di animali con bovini.

aziende-detentrici-di-animali

display_name: aziende-detentrici-di-animali

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

holdings

display_name: holdings

rinder

display_name: rinder

tierhaltungen

display_name: tierhaltungen

unites-delevage

display_name: unites-delevage

fr: Bovins - Évolution des unités d'élevage

de: Rinder - Entwicklung der Tierhaltungen

en: Cattle - Evolution of holdings

it: Bovini - Evoluzione delle aziende detentrici di animali


rinder-namen-der-weiblichen-rinder

title_for_slug: rinder-namen-der-weiblichen-rinder

fr: animaux-de-rente bovins femelle noms

de: weiblich nutztiere namenshitparade rinder

en: names female livestock cattle

it: bovini nomi femmina animale-da-reddito

identifier: cattle-topNamesFemale

fr: Rang et total des noms les plus souvent donnés aux bovins femmelles vivantes et enregistrées selon la région linguistique. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

en: Ranking of top names given to registered and living bovine females by language region. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

de: Rang, Anzahl und nach Sprachregion die häufigsten Namen der registrierten, lebenden weiblichen Rinder. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

it: Classifica, totale e per regione linguistica dei nomi più comuni di femmine bovine registrate e vive. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

female

display_name: female

femelle

display_name: femelle

femmina

display_name: femmina

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

weiblich

display_name: weiblich

fr: Bovins - Noms des femelles

de: Rinder - Namen der weiblichen Rinder

en: Cattle - Names of the females

it: Bovini - Nomi di femmine


fr: evolution-de-la-population animaux-de-rente equides animaux-de-compagnie pays

de: equiden populationsentwicklung heimtiere nutztiere land

en: country population-trends livestock equids companion-animals

it: animale-da-reddito animale-da-compagnia evoluzione-della-popolazione equidi paese

identifier: equids-regions

fr: Total des équidés enregistrés et vivants sur le territoire suisse, au Liechtenstein et à l’étranger (ailleurs qu’au Liechtenstein).

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden unterteilt, nach Standorten Schweiz, Liechtenstein und restliches Ausland im Zeitverlauf.

en: Number of living and registered equids in Switzerland, in Liechtenstein and abroad (all countries except Liechtenstein).

it: Totale degli equidi registrati e vivi in Svizzera, nel Liechtenstein e all'estero (ad eccezione di Liechtenstein).

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

companion-animals

display_name: companion-animals

country

display_name: country

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

heimtiere

display_name: heimtiere

land

display_name: land

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

paese

display_name: paese

pays

display_name: pays

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

fr: Équidés - Évolution en Suisse et à l'étranger

de: Equiden - Entwicklung in der Schweiz und im Ausland

en: Equids - Evolution in Switzerland and abroad

it: Equidi - Evoluzione in Svizzera e all'estero


maintainer: Bundesamt für Energie BFE

de: ogd103-bfe versorgungssicherheit landesverbrauch-strom endverbrauch-strom

fr: energiedashboard.ch: Consommation en électricité Swissgrid

en: energiedashboard.ch: Electricity consumption Swissgrid

it: energiedashboard.ch: Consumo di elettricità Swissgrid

fr: Consommation estimée modélisée

de: Modellbasiert geschätzter Verbrauch

en: Model-based estimated consumption

it: Consumo stimato modellizzato

fr: Les données actuelles ne sont pas disponibles, c'est pourquoi un modèle doit être utilisé pour estimer la consommation sur la base du passé.

en: Real-time data is not available, so a model must be used to estimate consumption based on the past.

de: Zeitnahe Daten sind nicht verfügbar, weshalb mit einem Modell der Verbrauch auf Basis der Vergangenheit geschätzt werden muss.

it: I dati in tempo reale non sono disponibili, quindi è necessario utilizzare un modello per stimare il consumo in base al passato.

fr: Consommation nationale et finale

de: Landesverbrauch und Endverbrauch

en: Nation and final consumtion

it: Consumo nazionale e finale

fr:
La consommation nationale, y compris la consommation des pompes de stockage, est un indicateur important en ce qui concerne l'approvisionnement en électricité. L'évolution est d'abord présentée sur la base des données communiquées à Swissgrid par les gestionnaires de réseau de distribution. Ces données peuvent être incomplètes ou erronées et sont corrigées ultérieurement.

La consommation finale indique la quantité d'électricité consommée par les ménages, le commerce, l'agriculture, les services, l'industrie et les transports. C'est le paramètre le plus important pour les efforts d'économie des Suisses. L'évolution est d'abord présentée sur la base des données communiquées à Swissgrid par les gestionnaires de réseau de distribution. Ces données peuvent être incomplètes ou erronées et sont corrigées.

en:
National consumption, including the consumption of storage pumps, is an important indicator in relation to the electricity supply. The trend is initially presented on the basis of data reported to Swissgrid by distribution grid operators. This data may be incomplete or incorrect and is subsequently corrected.

Final consumption indicates how much electricity is consumed by households, commerce, agriculture, services, industry and transport. It is the decisive factor when it comes to the Swiss' efforts to save energy. The trend is initially presented on the basis of data reported to Swissgrid by distribution grid operators. These data may be incomplete or incorrect and are corrected.

de:
Der Landesverbrauch inklusive des Verbrauchs der Speicherpumpen ist ein wichtiger Indikator in Bezug auf die Stromversorgung. Der Verlauf wird zunächst auf Basis von durch Verteilnetzbetreiber an Swissgrid gemeldeten Daten dargestellt. Diese Daten können unvollständig oder fehlerhaft sein und werden nachkorrigiert.

Der Endverbrauch gibt an, wieviel Strom durch Haushalte, Gewerbe, Landwirtschaft, Dienstleistungen, Industrie und Verkehr verbraucht wird. Wenn es um Sparbemühungen der Schweizer geht ist er die massgebliche Grösse. Der Verlauf wird zunächst auf Basis von durch Verteilnetzbetreiber an Swissgrid gemeldeten Daten dargestellt. Diese Daten können unvollständig oder fehlerhaft sein und werden nachkorrigiert.

it:
Il consumo nazionale, compreso il consumo delle pompe di accumulo, è un indicatore importante in relazione alla fornitura di elettricità. Il trend viene inizialmente presentato sulla base dei dati riferiti a Swissgrid dai gestori delle reti di distribuzione. Questi dati possono essere incompleti o errati e vengono successivamente corretti.

Il consumo finale indica la quantità di elettricità consumata dalle famiglie, dal commercio, dall'agricoltura, dai servizi, dall'industria e dai trasporti. È il fattore decisivo quando si tratta degli sforzi degli svizzeri per risparmiare energia. Il trend viene inizialmente presentato sulla base dei dati riferiti a Swissgrid dai gestori delle reti di distribuzione. Questi dati possono essere incompleti o errati e vengono corretti.

fr:
La consommation nationale de la Suisse, y compris la consommation des pompes d'accumulation des centrales de pompage-turbinage, est un indicateur important en ce qui concerne l'approvisionnement en électricité. Il est important de différencier les chiffres de la consommation. La consommation nationale comprend la consommation totale des ménages, de l'artisanat, de l'agriculture, des services, de l'industrie et des transports (ce que l'on appelle la consommation finale), plus les pertes de transport et de distribution (pertes de réseau). La consommation actuellement affichée comprend, outre la consommation nationale, la consommation d'électricité pour le fonctionnement des pompes de stockage.

La tendance indique l'évolution de la consommation nationale, y compris la consommation des pompes de stockage, par rapport à la consommation moyenne des 10 derniers jours. La valeur prévisionnelle indique la consommation nationale, y compris la consommation des pompes de stockage, estimée sur la base d'un modèle dans 5 jours.

Consommation nationale, y compris la consommation des pompes de stockage, sur les dernières semaines

La consommation d'électricité dépend également de l'utilisation des pompes de stockage. Plus les chiffres sont éloignés dans le temps, plus ils sont robustes. Les données proviennent des gestionnaires de réseau de distribution, qui les communiquent chaque mois à Swissgrid. Ces données peuvent être incomplètes ou erronées et sont corrigées ultérieurement. Ces données de Swissgrid remontent au mieux à 1 mois. Les données de consommation mesurées en temps réel ne sont pas disponibles. Pour déterminer la consommation nationale actuelle, y compris la consommation des pompes de stockage, des modèles sont utilisés. Ces modèles ne tiennent pas compte de l'évolution des températures en Suisse, mais des changements de comportement de la population, par exemple des réactions aux appels à l'économie d'énergie. De tels changements de comportement ne peuvent être détectés que par des données de consommation mesurées.

Consommation finale actuelle sur les dernières semaines

La consommation finale est l'énergie électrique consommée par l'économie, les transports et les ménages privés. Les éventuels efforts d'économie d'électricité peuvent certes être interprétés à partir de ce graphique, mais doivent être considérés comme purement indicatifs en raison de la disponibilité des données. Le graphique se base avant tout sur les données communiquées par le passé à Swissgrid par les gestionnaires de réseau de distribution et corrigées ultérieurement. En raison des incertitudes concernant les données relatives à la consommation finale, l'OFEN a spécialement fait développer un modèle de consommation finale à l'aide des méthodes de science des données les plus récentes, telles que l'apprentissage automatique.

Graphique d'expert comparant les sources de données relatives à la consommation nationale, y compris la consommation des pompes de stockage.

Les analyses montrent qu'il existe différentes différences entre les principales sources de données relatives à la consommation. Ces différences sont illustrées afin de permettre une évaluation des informations qui ont circulé jusqu'à présent. Ces différences s'expliquent par différentes raisons, telles que des approches méthodologiques et des délimitations différentes. Mais les différences sont également dues à des corrections et à des informations complémentaires fournies par le secteur.  Pour la comparaison sur une base mensuelle, les statistiques de l'OFEN sont utilisées comme base et critère de mesure.

Disclaimer Données

Les données relatives à la consommation ne sont pas satisfaisantes. Différentes sources existent, avec des approches méthodologiques différentes. La source la plus fiable est la statistique de l'OFEN, qui ne fournit cependant que des valeurs sur une base mensuelle et qui est actuellement publiée avec un retard d'environ 2 mois.  Il existe également des données de Swissgrid, basées sur les déclarations des gestionnaires de réseau de distribution. Ces données basées sur des valeurs mesurées sont entachées d'incertitudes, car les gestionnaires de réseau de distribution font régulièrement des déclarations erronées, des déclarations complémentaires et des corrections, parfois jusqu'à 6 mois après la publication. Pour que des valeurs actuelles puissent être indiquées, il faut travailler avec des modèles. Ceux-ci tiennent compte des données du passé et notamment des statistiques de l'OFEN. Pour une estimation actuelle de la consommation finale, l'OFEN a fait développer un modèle de science des données utilisant l'apprentissage automatique moderne. Ce modèle prévoit la consommation finale, mais ne peut reproduire que partiellement les changements de comportement importants au sein de la population. L'OFEN travaille actuellement sur de meilleures approches avec le secteur de l'électricité.

en:
The national consumption of Switzerland, including the consumption of the storage pumps of the pumped storage power plants, is an important indicator with regard to the electricity supply. When it comes to consumption, it is essential to differentiate between various figures. National consumption includes the total consumption of households, commerce, agriculture, services, industry and transport (the so-called final consumption) plus transmission and distribution losses (grid losses). In addition to the national consumption, the currently reported consumption also includes the electricity consumption for the operation of the storage pumps.

The trend shows the development of the national consumption including the consumption of the storage pumps compared to the average consumption of the last 10 days. The forecast value indicates the model-based estimated country consumption including the consumption of the storage pumps in 5 days.

Country consumption including consumption of storage pumps over the last few weeks

The electricity consumption also depends on the use of the storage pumps. The further back the figures go, the more reliable they are. The data comes from distribution grid operators, who report the data to Swissgrid on a monthly basis. This data can be incomplete or incorrect and is subsequently corrected. At best, this data from Swissgrid goes back 1 month. Timely measured consumption data are not available. Models are used to determine the current national consumption, including the consumption of the storage pumps. These models do not take into account the temperature development in Switzerland, but they do not take into account changes in the behaviour of the population, for example the reaction to calls to save energy. Such behavioural changes can only be recorded using measured consumption data.

Current final consumption over the last few weeks

The final consumption is the electrical energy consumed by the economy, transport and private households. Any efforts to save electricity can be interpreted from this graph, but must be considered purely indicative due to the data situation. The graph is based primarily on the data reported to Swissgrid in the past by distribution grid operators and subsequently corrected. Due to the uncertainties in the data on final consumption, the SFOE has had a model of final consumption specially developed using the latest data science methods such as machine learning.

Expert graph comparing data sources on national consumption including consumption of storage pumps.

Analyses show that there are various differences between the most important data sources on consumption. These differences are illustrated to enable an assessment of the information that has been circulating so far. The differences have various reasons, such as different methodological approaches and delimitations. However, differences also occur due to corrections and follow-up reports from the industry.  For comparison on a monthly basis, the SFOE statistics are used as a basis and yardstick.

Disclaimer Data

The data situation on consumption is not satisfactory. Different sources exist that follow different methodological approaches. Of these, the most reliable source is the SFOE statistics, which, however, only offer values on a monthly basis and are currently published with a delay of about 2 months.  In addition, there is data from Swissgrid, which is based on reports from the distribution grid operators. These data are based on measured values and are subject to uncertainties, as there are always false reports, subsequent reports and corrections by the distribution grid operators, sometimes up to 6 months after publication. In order to be able to provide current values, models must be used. These take into account past data and, in particular, SFOE statistics. For a current estimate of end consumption, the SFOE has had a data science model developed using modern machine learning. This model forecasts final consumption, but is only able to partially reproduce major changes in the population's behaviour. The SFOE is currently working on better approaches with the electricity industry.

de:
Der Landesverbrauch der Schweiz inklusive des Verbrauchs der Speicherumpen der Pumpspeicherkraftwerke ist ein wichtiger Indikator in Bezug auf die Stromversorgung. Beim Verbrauch gilt es unbedingt zwischen verschiedenen Zahlen zu differenzieren. Der Landesverbrauch enthält den gesamten Verbrauch von Haushalten, Gewerbe, Landwirtschaft, Dienstleistungen, Industrie und Verkehr (der sogenannte Endverbrauch) zuzüglich Übertragungs- und Verteilverluste (Netzverluste). Im aktuell ausgewiesenen Verbrauch ist neben dem Landesverbrauch auch der Stromverbrauch für den Betrieb der Speicherpumpen enthalten.

Der Trend zeigt die Entwicklung des Landesverbrauches inklusive des Verbrauches der Speicherpumpen im Vergleich zum durchschnittlichen Verbrauch der letzten 10 Tage an. Der prognostizierte Wert gibt den modellbasiert geschätzten Landesverbrauch inklusive des Verbrauches der Speicherpumpen in 5 Tagen an.

Landesverbrauch inklusive Verbrauch Speicherpumpen über die letzten Wochen

Der Stromverbrauch hängt auch vom Einsatz der Speicherpumpen ab. Je weiter die Zahlen zurückliegen, desto belastbarer sind sie. Die Daten stammen von Verteilnetzbetreibern, die die Daten monatlich an Swissgrid melden. Diese Daten können unvollständig oder fehlerhaft sein und werden nachkorrigiert. Diese Daten der Swissgrid reichen bestenfalls 1 Monat zurück. Zeitnahe gemessenen Verbrauchsdaten sind nicht verfügbar. Um den aktuellen Landesverbrauch inklusive des Verbrauchs der Speicherpumpen zu ermitteln, werden Modelle herangezogen. Diese Modelle berücksichtigen die Temperaturentwicklung in der Schweiz nicht aber Verhaltensänderungen der Bevölkerung, also beispielsweise Reaktion auf Aufrufe zum Energiesparen. Solche Verhaltensänderungen können nur über gemessene Verbrauchsdaten erfasst werden.

Aktueller Endverbrauch über die letzten Wochen

Der Endverbrauch ist die durch Wirtschaft, Verkehr und Privathaushalte verbrauchte elektrische Energie. Allfällige Anstrengungen zu Stromeinsparungen können aus dieser Grafik zwar interpretiert werden, müssen aber aufgrund der Datenlage als rein indikativ gelten. Die Grafik basiert vor allem auf den in der Vergangenheit durch Verteilnetzbetreiber an Swissgrid gemeldete und nachkorrigierte Daten. Aufgrund der Unsicherheiten in der Datenlage zum Endverbrauch hat das BFE eigens ein Modell des Endverbrauchs mit neuesten Data Science Methoden wie dem maschinellen Lernen entwickeln lassen.

Expertengrafik zum Vergleich der Datenquellen zum Landesverbrauch inklusive Verbrauch der Speicherpumpen.

Analysen zeigen, dass es verschiedene Unterschiede zwischen den wichtigsten Datenquellen zum Thema Verbrauch gibt. Diese Unterschiede werden veranschaulicht, damit eine Einschätzung der bisher kursierenden Information möglich wird. Die Unterschiede haben verschiedene Gründe, wie etwa unterschiedliche methodologische Ansätze und Abgrenzungen. Unterschiede kommen aber auch durch Korrekturen und Nachmeldungen aus der Branche zustande.  Zum Vergleich auf Monatsbasis wird die BFE Statistik als Grundlage und Messlatte herangezogen.

Disclaimer Daten

Die Datenlage zum Verbrauch ist nicht zufriedenstellend. Es existieren unterschiedliche Quellen, die unterschiedliche methodologische Ansätze verfolgen. Davon ist die belastbarste Quelle die BFE Statistik, welche jedoch nur Werte auf Monatsbasis bietet und derzeit mit Verzug von etwa 2 Monaten erscheint.  Daneben gibt es Daten der Swissgrid, die auf Meldungen der Verteilnetzbetreiber basieren. Diese Daten basieren auf Messwerten sind mit Unsicherheiten behaftet, da es immer wieder zu Fehlmeldungen, Nachmeldungen und Korrekturen seitens der Verteilnetzbetreiber kommt, teilweise bis zu 6 Monate nach der Veröffentlichung. Damit aktuelle Werte angegeben werden können muss mit Modellen gearbeitet werden. Diese berücksichtigen Daten der Vergangenheit und insbesondere der BFE Statistik. Für eine aktuelle Schätzung des Endverbrauchs hat das BFE ein Data Science Modell unter Nutzung modernen Maschinenlernens entwickeln lassen. Es prognostiziert den Endverbrauch, vermag aber grosse Verhaltensänderungen in der Bevölkerung nur ansatzweise nachzubilden. Das BFE arbeitet derzeit an besseren Ansätzen mit der Strombranche.

it:
Il consumo nazionale della Svizzera, compreso il consumo delle pompe di accumulo delle centrali elettriche con sistema di pompaggio, è un indicatore importante per quanto riguarda l'approvvigionamento elettrico. Quando si parla di consumi, è fondamentale distinguere tra varie cifre. Il consumo nazionale comprende il consumo totale delle famiglie, del commercio, dell'agricoltura, dei servizi, dell'industria e dei trasporti (il cosiddetto consumo finale) più le perdite di trasmissione e distribuzione (perdite di rete). Oltre al consumo nazionale, il consumo attualmente riportato include anche il consumo di elettricità per il funzionamento delle pompe di accumulo.

Il trend mostra l'andamento del consumo nazionale, incluso il consumo delle pompe di accumulo, rispetto al consumo medio degli ultimi 10 giorni. Il valore di previsione indica il consumo stimato del Paese basato sul modello, incluso il consumo delle pompe di accumulo in 5 giorni.

Consumo del Paese incluso il consumo delle pompe di accumulo nelle ultime settimane

Il consumo di elettricità dipende anche dall'uso delle pompe di accumulo. Più le cifre vanno indietro, più sono affidabili. I dati provengono dagli operatori delle reti di distribuzione, che li riportano a Swissgrid su base mensile. Questi dati possono essere incompleti o errati e vengono successivamente corretti. Questi dati di Swissgrid risalgono al massimo a 1 mese fa. Non sono disponibili dati di consumo misurati tempestivamente. I modelli vengono utilizzati per determinare il consumo nazionale attuale, compreso il consumo delle pompe di accumulo. Questi modelli non tengono conto dell'andamento della temperatura in Svizzera, ma non tengono conto dei cambiamenti nel comportamento della popolazione, ad esempio la reazione alle richieste di risparmio energetico. Tali cambiamenti comportamentali possono essere registrati solo utilizzando dati di consumo misurati.

Consumo finale attuale nelle ultime settimane

Il consumo finale è l'energia elettrica consumata dall'economia, dai trasporti e dalle famiglie. Qualsiasi sforzo per risparmiare energia elettrica può essere interpretato da questo grafico, ma deve essere considerato puramente indicativo a causa della situazione dei dati. Il grafico si basa principalmente sui dati riferiti a Swissgrid in passato dai gestori delle reti di distribuzione e successivamente corretti. A causa delle incertezze dei dati sul consumo finale, l'UFE ha fatto sviluppare appositamente un modello di consumo finale utilizzando i più recenti metodi di scienza dei dati come il machine learning.

Grafico di esperti che confronta le fonti di dati sul consumo nazionale, compreso il consumo di pompe di accumulo.

Le analisi mostrano che esistono varie differenze tra le fonti di dati più importanti sul consumo. Queste differenze sono illustrate per consentire una valutazione delle informazioni che sono circolate finora. Le differenze hanno varie ragioni, come approcci metodologici e delimitazioni diverse. Tuttavia, le differenze si verificano anche a causa delle correzioni e dei rapporti di follow-up del settore.  Per il confronto su base mensile, si utilizzano le statistiche dell'UFE come base e metro di paragone.

Dati disclaimer

La situazione dei dati sul consumo non è soddisfacente. Esistono diverse fonti che seguono approcci metodologici differenti. Di queste, la fonte più affidabile è la statistica dell'UFE, che però offre solo valori su base mensile e attualmente viene pubblicata con un ritardo di circa 2 mesi.  Inoltre, ci sono i dati di Swissgrid, che si basano sui rapporti degli operatori della rete di distribuzione. Questi dati si basano su valori misurati e sono soggetti a incertezze, poiché ci sono sempre segnalazioni false, segnalazioni successive e correzioni da parte degli operatori della rete di distribuzione, a volte fino a 6 mesi dopo la pubblicazione. Per poter fornire i valori attuali, è necessario utilizzare dei modelli. Questi tengono conto dei dati passati e, in particolare, delle statistiche dell'OFE. Per una stima attuale del consumo finale, l'UFE ha fatto sviluppare un modello di scienza dei dati utilizzando il moderno apprendimento automatico. Questo modello prevede il consumo finale, ma è in grado di riprodurre solo parzialmente i principali cambiamenti nel comportamento della popolazione. L'UFE sta attualmente lavorando per migliorare gli approcci con l'industria elettrica.

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

political_level: confederation


rinder-geburten-nach-geschlecht

title_for_slug: rinder-geburten-nach-geschlecht

fr: bovins evolution-de-la-population naissances sexe animaux-de-rente

de: geburten populationsentwicklung nutztiere rinder geschlecht

en: livestock cattle sex population-trends births

it: sesso animale-da-reddito bovini nascite evoluzione-della-popolazione

identifier: cattle-birthSex

fr: Total des naissances enregistrées de bovins sur le territoire suisse par sexe (Littérature 1, 2, 3, 4).

de: Anzahl gemeldete Geburten von Rindern, unterteilt nach Geschlecht im Zeitverlauf (Literatur 1, 2, 3, 4).

en: Number of notified births of cattle by sex (Literature 1, 2, 3, 4).

it: Totale delle nascite registrate di bovini in territorio svizzero per sesso (Documentazione 1, 2, 3, 4).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

births

display_name: births

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

geburten

display_name: geburten

geschlecht

display_name: geschlecht

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

rinder

display_name: rinder

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Bovins - Naissances par sexe

en: Cattle - Births by sex

de: Rinder - Geburten nach Geschlecht

it: Bovini - Nascite per sesso


rinder-verteilung-der-geburten

title_for_slug: rinder-verteilung-der-geburten

fr: naissances evolution-de-la-population bovins animaux-de-rente

de: rinder populationsentwicklung nutztiere geburten

en: livestock births population-trends cattle

it: bovini evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito nascite

identifier: cattle-birthYearAvg

fr: Répartition des naissances enregistrées des bovins enregistrés et par catégorie de la mère (vache laitière ou autre vache).

de: Prozentuale Aufteilung der Geburten der registrierten Rinder, unterteilt nach Nutzungsart der Mutter (Milchkuh oder andere Kuh).

en: Percentage distribution of births of registered cattle, subdivided by type of use of the dam (dairy cow or other cow).

it: Distribuzione percentuale delle nascite registrati di bovini per categoria di madre (vacca da latte o altre vacche).

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

fr: Bovins - Répartitions des naissances

de: Rinder - Verteilung der Geburten

en: Cattle - Distribution of births

it: Bovini - Distribuzione delle nascite


hunde-entwicklung-nach-rassen

title_for_slug: hunde-entwicklung-nach-rassen

fr: chiens animaux-de-compagnie evolution-de-la-population races

de: heimtiere populationsentwicklung hunde rassen

en: companion-animals breeds dogs population-trends

it: cani razze evoluzione-della-popolazione animale-da-compagnia

identifier: dogs-breeds

fr: Population de chiens par race. L'évolution des populations les plus importantes est présentée. La liste complète est disponible lors du téléchargement des données (.csv).

en: Number of registered and living dogs by breed. The evolution of the largest populations is presented. The complete list is available when downloading the data (.csv).

de: Bestand der registrierten, lebenden Hunde, unterteilt nach Rassen im Zeitverlauf. Die Entwicklung der grössten Populationen wird dargestellt. Die vollständigen Daten zu allen Rassen finden sich im .csv.

it: Totale dei cani registrati e vivi sul territorio svizzero per razza. Viene mostrato lo sviluppo delle popolazioni più importanti. L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati (.csv).

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

breeds

display_name: breeds

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

fr: Chiens - Évolution par race

de: Hunde - Entwicklung nach Rassen

en: Dogs - Evolution by breed

it: Cani - Evoluzione per razza


rinder-namen-der-stierkalber

title_for_slug: rinder-namen-der-stierkalber

fr: noms veaux-males animaux-de-rente bovins

de: stierkalber namenshitparade rinder nutztiere

en: livestock cattle names bull-calves

it: nomi animale-da-reddito bovini vitelli-maschi

identifier: cattle-NamesMaleCalves

fr: Top 10 des noms donnés aux veaux mâles en année de naissance. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

en: Top 10 names for the bull calves in the birthyear. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

de: Top 10 Namen für Stierkälber im Geburtsjahr. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

it: Top 10 dei nomi dati ai vitelli tori all'anno. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

bull-calves

display_name: bull-calves

cattle

display_name: cattle

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

rinder

display_name: rinder

stierkalber

display_name: stierkalber

veaux-males

display_name: veaux-males

vitelli-maschi

display_name: vitelli-maschi

fr: Bovins - Noms des veaux mâles

de: Rinder - Namen der Stierkälber

en: Cattle - Names of male calves

it: Bovini - Nomi di vitelli maschi


hunde-hundehalter-innen-nach-geschlecht

title_for_slug: hunde-hundehalter-innen-nach-geschlecht

fr: genre detenteurs chiens animaux-de-compagnie

de: tierhalterinnen hunde heimtiere geschlecht

en: dogs companion-animals keepers gender

it: animale-da-compagnia genere cani proprietari

identifier: dogs-keepersTypes

fr: Total des détentrices et détenteurs de chiens enregistrés et vivants selon leur genre.

en: Number of keepers of registered and living dogs by their gender.

de: Anzahl Tierhalterinnen und Tierhalter der registrierten und lebenden Hunde nach Geschlecht.

it: Totale di detentrice e detentori di cani registrati e vivi per genere.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

detenteurs

display_name: detenteurs

dogs

display_name: dogs

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

keepers

display_name: keepers

proprietari

display_name: proprietari

tierhalterinnen

display_name: tierhalterinnen

fr: Chiens - Détentrices et détenteurs de chiens par genre

de: Hunde - Hundehalter:innen nach Geschlecht

en: Dogs - Dog keepers by gender

it: Cani - Detentori di cani per genere


equiden-importe

title_for_slug: equiden-importe

fr: animaux-de-compagnie importations animaux-de-rente equides tracabilite

de: importe equiden ruckverfolgbarkeit heimtiere nutztiere

en: imports equids companion-animals traceability livestock

it: animale-da-compagnia importazione animale-da-reddito equidi tracciabilita

identifier: equids-imports

fr: Total des importations notifiées d'équidés. Des informations sur les contingents se trouvent dans le glossaire.

en: Number of notified imports of equids. Information on contingents can be found in the glossary.

de: Anzahl gemeldete Importe von Equiden. Informationen zu Kontingenten finden sich im Glossar.

it: Totale delle importazioni notificate di equidi. Le informazioni sulle contingenti si trovano nel glossario.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

fr: Équidés - Importations

en: Equids - Imports

de: Equiden - Importe

it: Equidi - Importazione


schafe-entwicklung-nach-rassen

title_for_slug: schafe-entwicklung-nach-rassen

fr: evolution-de-la-population animaux-de-rente races ovins

de: nutztiere schafe rassen populationsentwicklung

en: breeds population-trends sheep livestock

it: animale-da-reddito ovini evoluzione-della-popolazione razze

identifier: sheep-breeds

fr: Total des moutons enregistrés et vivants sur le territoire suisse par race. L'évolution des populations les plus importantes est présentée. La liste complète est disponible lors du téléchargement des données (.csv).

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe, unterteilt nach Rassen im Zeitverlauf. Die Entwicklung der grössten Populationen wird dargestellt. Die vollständigen Daten zu allen Rassen finden sich im .csv.

en: Number of registered and living sheep by breed. The evolution of the largest populations is presented. The complete list is available when downloading the data (.csv).

it: Totale delle pecore registrati e vivi sul territorio svizzero per razza. Viene mostrato lo sviluppo delle popolazioni più importanti. L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati (.csv).

breeds

display_name: breeds

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Ovins - Évolution par race

en: Sheep - Evolution by breed

de: Schafe - Entwicklung nach Rassen

it: Ovini - Evoluzione per razza


fr: velage bovins animaux-de-rente age

de: alter abkalbung rinder nutztiere

en: cattle livestock calving age

it: bovini animale-da-reddito parto eta

identifier: cattle-ageLastCalving

fr: Répartition des âges au dernier vêlage (ADV, en mois) par an de l'abattage et par type de race de la vache (races laitières ou races à viande). L'ADV est représenté dans la fourchette 20-300 mois sous la forme d'un boxplot. Le nombre d'observations par catégorie et par année se trouve dans le .csv.

en: Distribution of the age at last calving (ALC, in months) by year of slaughter and by breed type of the cow (dairy breeds or beef breeds). The ALC is shown in the range of 20-300 months in the form of a boxplot. The number of observations per year and by breed type can be found in the .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Kühen bei der letzten Abkalbung (LKA) nach Jahr der Schlachtung und Rassentyp (Milchrassen oder Fleischrassen). Das LKA wird im Bereich von 20-300 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Anzahl Beobachtungen pro Rassentyp und Jahr findet sich im .csv.

it: Ripartizione dell'età al ultimo parto (EUP, in mesi) delle vacche per anno della macellazione e per tipo di razza (razze da latte o razze di carne). L'EUP viene mostrato nell'intervallo di 20-300 mesi sotto forma di boxplot. Il numero di osservazioni per tipo di razza e anno si trova nel file .csv.

abkalbung

display_name: abkalbung

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

calving

display_name: calving

cattle

display_name: cattle

eta

display_name: eta

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

parto

display_name: parto

rinder

display_name: rinder

velage

display_name: velage

fr: Bovins - Âge des vaches au dernier vêlage

en: Cattle - Age of cows at last calving

de: Rinder - Alter von Kühen bei der letzten Abkalbung

it: Bovini - Età delle vacche al ultimo parto


ziegen-sommerungen-nach-kantonen

title_for_slug: ziegen-sommerungen-nach-kantonen

fr: caprins animaux-de-rente canton estivage

de: nutztiere ziegen sommerung kanton

en: goats summering canton livestock

it: estivazione caprini animale-da-reddito cantone

identifier: goats-summering-canton

fr: Total des caprins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par canton en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Ziegen im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Kantonen in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living goats in the summering zone by canton in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei caprini vivi e registrati nella regione d'estivazione per cantone in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

goats

display_name: goats

kanton

display_name: kanton

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Estivage par canton

en: Goats - Summering by canton

de: Ziegen - Sömmerungen nach Kantonen

it: Caprini - Estivazione per cantone


equiden-sommerungen-nach-alter

title_for_slug: equiden-sommerungen-nach-alter

fr: animaux-de-rente equides estivage

de: nutztiere sommerung equiden

en: equids summering livestock

it: animale-da-reddito estivazione equidi

identifier: equids-summering-age

fr: Total des équidés enregistrés et vivants dans la région d'estivage selon l'âge en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Alter in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living equids in the summering zone by age in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei equidi vivi registrati nella regione d'estivazione per età in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

fr: Équidés - Estivage par âge

de: Equiden - Sömmerungen nach Alter

en: Equids - Summering by age

it: Equidi - Estivazione per età


equiden-todesfalle

title_for_slug: equiden-todesfalle

fr: equides animaux-de-compagnie tracabilite animaux-de-rente morts

de: nutztiere heimtiere verendungen equiden ruckverfolgbarkeit

en: deaths companion-animals equids traceability livestock

it: morti tracciabilita equidi animale-da-reddito animale-da-compagnia

identifier: equids-deaths

fr: Total des morts des équidés (sans euthanasie) par types d'équidés au fil du temps. Les notifications de morts et d'euthanasie peuvent être affectées par des ambiguïtés.

en: Number of deaths (without euthanasia) by equid types over time. The notifications on deaths and euthanasia may be affected by inaccuracies.

de: Anzahl Verendungen (ohne Euthanasie) unterteilt nach Equidentypen im Zeitverlauf. Die Meldungen zu Verendungen und Euthanasie können von Unschärfen betroffen sein.

it: Numero di morti (senza eutanasia) per tipi di equidi nel tempo. Le notifiche di morte ed eutanasia possono essere affette da ambiguità.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

companion-animals

display_name: companion-animals

deaths

display_name: deaths

heimtiere

display_name: heimtiere

livestock

display_name: livestock

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

nutztiere

display_name: nutztiere

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen

fr: Équidés - Morts

de: Equiden - Verendungen

en: Equids - Deaths

it: Equidi - Morti


rinder-sommerung-geburten

title_for_slug: rinder-sommerung-geburten

fr: animaux-de-rente bovins estivage

de: rinder nutztiere sommerung

en: summering livestock cattle

it: estivazione animale-da-reddito bovini

identifier: cattle-summering-births

fr: Nombre de naissances des bovins pendant l'estivage dans la région d'estivage en Suisse et au Liechtenstein.

de: Geburten der Rinder während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet in der Schweiz und in Liechtenstein.

en: Cattle births during summering in the summering zone in Switzerland and in Liechtenstein.

it: Numero di nascite di bovini durante l'estivazione nella regione d'estivazione in Svizzera e nel Liechtenstein.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

rinder

display_name: rinder

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

fr: Bovins - Naissances à l'estivage

de: Rinder - Sömmerung Geburten

en: Cattle - Births during summering

it: Bovini - Nascite durante l'estivazione


fr: bovins animaux-de-rente evolution-de-la-population suisse

de: schweiz populationsentwicklung nutztiere rinder

en: cattle population-trends livestock switzerland

it: evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito svizzera bovini

identifier: cow-CH

fr: Total des vaches enregistrés et vivants sur le territoire suisse.

en: Number of registered and living cows in Switzerland.

de: Bestand der registrierten, lebenden Kühe mit Standort in der Schweiz im Zeitverlauf.

it: Totale delle vacche registrati e vivi sul territorio svizzero.

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

livestock

display_name: livestock

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schweiz

display_name: schweiz

suisse

display_name: suisse

svizzera

display_name: svizzera

switzerland

display_name: switzerland

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Bovins - Évolution de la population des vaches en Suisse

de: Rinder - Entwicklung der Kuhpopulation in der Schweiz

en: Cattle - Evolution of the cow population in Switzerland

it: Bovini - Evoluzione della popolazione delle vacche in Svizzera


equiden-equidenpasstypen

title_for_slug: equiden-equidenpasstypen

fr: passeports animaux-de-compagnie equides animaux-de-rente

de: passe nutztiere equiden heimtiere

en: equids passports companion-animals livestock

it: animale-da-compagnia equidi animale-da-reddito passaporti

identifier: equids-passportTypes

fr: Évolution du nombre de types de passeports équins émis au fil du temps.

de: Entwicklung der Anzahl ausgestellter Equidenpasstypen im Zeitverlauf.

en: Evolution of the number of equine passport types issued over time.

it: Evoluzione del numero di tipi di passaporti equini emessi nel tempo.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

heimtiere

display_name: heimtiere

nutztiere

display_name: nutztiere

passaporti

display_name: passaporti

passe

display_name: passe

passeports

display_name: passeports

passports

display_name: passports

fr: Équidés - Types de passeports pour équidés

de: Equiden - Equidenpasstypen

en: Equids - Passport types for equids

it: Equidi - Tipi di passaporti per equidi


equiden-importe-nach-geschlecht

title_for_slug: equiden-importe-nach-geschlecht

fr: tracabilite animaux-de-compagnie animaux-de-rente sexe equides importations

de: importe heimtiere geschlecht ruckverfolgbarkeit equiden nutztiere

en: companion-animals equids sex traceability imports livestock

it: animale-da-reddito sesso animale-da-compagnia equidi tracciabilita importazione

identifier: equids-importSex

fr: Total des importations notifiées d’équidés sur le territoire suisse par sexe.

en: Number of notified imports of equids by sex.

de: Anzahl gemeldete Importe von Equiden, unterteilt nach Geschlecht im Zeitverlauf.

it: Totale delle importazioni notificate di equidi in territorio svizzero e per sesso.

geschlecht

display_name: geschlecht

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

livestock

display_name: livestock

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

fr: Équidés - Importations par sexe

de: Equiden - Importe nach Geschlecht

en: Equids - Imports by sex

it: Equidi - Importazione per sesso


fr: bovins animaux-de-rente velage age

de: abkalbung rinder alter nutztiere

en: age cattle livestock calving

it: parto animale-da-reddito eta bovini

identifier: cattle-ageLastCalvingBreed

fr: Répartition des âges au dernier vêlage (ADV, en mois) par race de la vache. L'ADV est représenté dans la fourchette 20-300 mois sous la forme d'un boxplot. Le nombre d'observations par race se trouve dans le .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Kühen bei der letzten Abkalbung (LKA) nach Rasse. Das LKA wird im Bereich von 20-300 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Anzahl Beobachtungen pro Rasse findet sich im .csv.

en: Distribution of the age at last calving (ALC, in months) by breed of the cow. The ALC is shown in the range of 20-300 months in the form of a boxplot. The number of observations by breed can be found in the .csv.

it: Ripartizione dell'età al ultimo parto (EUP, in mesi) delle vacche per razza. L'EUP viene mostrato nell'intervallo di 20-300 mesi sotto forma di boxplot. Il numero di osservazioni per razza si trova nel file .csv.

abkalbung

display_name: abkalbung

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

calving

display_name: calving

cattle

display_name: cattle

eta

display_name: eta

nutztiere

display_name: nutztiere

parto

display_name: parto

rinder

display_name: rinder

velage

display_name: velage

fr: Bovins - Âge des vaches au dernier vêlage par race

en: Cattle - Age of cows at last calving by breed

de: Rinder - Alter von Kühen bei der letzten Abkalbung nach Rasse

it: Bovini - Età delle vacche al ultimo parto per razza


schafe-sommerungen-nach-alter

title_for_slug: schafe-sommerungen-nach-alter

fr: animaux-de-rente ovins estivage

de: nutztiere sommerung schafe

en: sheep livestock summering

it: estivazione animale-da-reddito ovini

identifier: sheep-summering-age

fr: Total des ovins enregistrés et vivants dans la région d'estivage selon l'âge en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

en: Number of registered and living sheep in the summering zone by age in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Alter in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

it: Totale dei ovini vivi e registrati nella regione d'estivazione per età in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

livestock

display_name: livestock

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

fr: Ovins - Estivage par âge

de: Schafe - Sömmerungen nach Alter

en: Sheep - Summering by age

it: Ovini - Estivazione per età


rinder-totgeburten-nach-geschlecht

title_for_slug: rinder-totgeburten-nach-geschlecht

fr: evolution-de-la-population bovins mort-nes sexe animaux-de-rente

de: populationsentwicklung nutztiere geschlecht totgeburten rinder

en: livestock sex population-trends cattle stillbirths

it: animale-da-reddito bovini sesso evoluzione-della-popolazione parto-morto

identifier: cattle-stillbirthsSex

fr: Taux et nombre absolu de mort-nés par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés) et par sexe. Littérature.

de: Anteil und absolute Anzahl der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) nach Geschlecht; Literatur.

en: Rate and absolute number of stillbirths by total number of births (live births plus stillbirths) and by sex. Literature.

it: Nati morti (tasso e numero assoluto) per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti) e per sesso. Letteratura.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geschlecht

display_name: geschlecht

mort-nes

display_name: mort-nes

parto-morto

display_name: parto-morto

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

stillbirths

display_name: stillbirths

totgeburten

display_name: totgeburten

fr: Bovins - Mort-nés par sexe

de: Rinder - Totgeburten nach Geschlecht

en: Cattle - Stillbirths by sex

it: Bovini - Parto morto per sessi


fr: animaux-de-rente equides estivage

de: nutztiere sommerung equiden

en: summering equids livestock

it: animale-da-reddito estivazione equidi

identifier: equids-summering-usage

fr: Total des équidés enregistrés et vivants dans la région d'estivage par type d'utilisation en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Verwendungszweck in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living equids in the summering zone by type of use in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei equidi vivi registrati nella regione d'estivazione per tipo di utilizzo in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Équidés - Estivage par type d'utilisation

de: Equiden - Sömmerungen nach Verwendungs-zweck

en: Equids - Summering by type of use

it: Equidi - Estivazione per tipo di utilizzo


equiden-namen-der-hengstfohlen

title_for_slug: equiden-namen-der-hengstfohlen

fr: noms animaux-de-rente poulains-males animaux-de-compagnie equides

de: equiden nutztiere hengstfohlen heimtiere namenshitparade

en: equids livestock colts names companion-animals

it: animale-da-compagnia puledri-maschi nomi equidi animale-da-reddito

identifier: equids-NamesMaleFoals

fr: Top 10 des noms donnés aux poulains mâles en année de naissance. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

de: Top 10 Namen für Hengstfohlen im Geburtsjahr. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

en: Top 10 names for colts in the birthyear. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

it: Top 10 dei nomi dati ai puledri maschi all'anno. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

colts

display_name: colts

companion-animals

display_name: companion-animals

heimtiere

display_name: heimtiere

hengstfohlen

display_name: hengstfohlen

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

poulains-males

display_name: poulains-males

puledri-maschi

display_name: puledri-maschi

fr: Équidés - Noms des poulains mâles

de: Equiden - Namen der Hengstfohlen

en: Equids - Names of colts

it: Equidi - Nomi di puledri maschi


fr: animaux-de-rente ovins evolution-de-la-population pays

de: populationsentwicklung land nutztiere schafe

en: sheep population-trends country livestock

it: paese ovini animale-da-reddito evoluzione-della-popolazione

identifier: sheep-regions

fr: Total des moutons enregistrés et vivants sur le territoire suisse et au Liechtenstein.

en: Number of registered and living sheep in Switzerland and in Liechtenstein.

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe, unterteilt nach Standorten Schweiz und Liechtenstein im Zeitverlauf.

it: Totale delle pecore registrati e vivi in Svizzera e nel Liechtenstein.

country

display_name: country

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

land

display_name: land

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

paese

display_name: paese

pays

display_name: pays

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

fr: Ovins - Évolution en Suisse et à l'étranger

de: Schafe - Entwicklung in der Schweiz und im Ausland

en: Sheep - Evolution in Switzerland and abroad

it: Ovini - Evoluzione in Svizzera e all'estero


fr: agnelage age animaux-de-rente ovins

de: ablammung alter schafe nutztiere

en: sheep livestock age lambing

it: parto animale-da-reddito ovini eta

identifier: sheep-ageFirstLambing

fr: Répartition des âges à la première mise bas (APM, en mois) par an de l'abattage et par type de race de la brebis (races laitières ou races à viande). L'APM est représenté dans la fourchette de 10 à 40 mois sous la forme d'un boxplot. Pour déterminer l'APM, seuls les animaux nés à partir du 1.8.2018 sont pris en compte. L'identification et l'enregistrement individuels des petits ruminants ont été introduits en janvier 2020. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais. Le nombre d'observations par catégorie et par année se trouve dans le .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Auen bei der ersten Ablammung (EAA) nach Jahr der Schlachtung und nach Rassentyp (Milchrassen oder Fleischrassen). Das EAA wird im Bereich von 10-40 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Zur Bestimmung des EAA werden nur Tiere geboren ab dem 1.8.2018 berücksichtigt. Die Einzeltieridentifikation und -registrierung von Kleinwiederkäuern wurden im Januar 2020 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen. Die Anzahl Beobachtungen pro Rassentyp und Jahr findet sich im .csv.

en: Distribution of the age at first lambing (AFL, in months) by year of slaughter and by breed type of the ewe (dairy breeds or beef breeds). The AFL is shown in the range of 10-40 months in the form of a boxplot. For the determination of the AFL, only animals born as of 1.8.2018 are taken into account. Individual identification and registration of small ruminants was introduced in January 2020. Analyses performed on this data may still show biases. The number of observations per year and by breed type can be found in the .csv.

it: Ripartizione dell'età al primo parto (EPP, in mesi) delle pecore per anno della macellazione e per tipo di razza (razze da latte o razze di carne). L'EPP viene mostrato nell'intervallo di 10-40 mesi sotto forma di boxplot. Solo gli animali nati a partire dal 1.8.2018 sono presi in considerazione per la determinazione del EPP. L'identificazione e la registrazione individuale dei piccoli ruminanti è stata introdotta nel gennaio 2020. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni. Il numero di osservazioni per tipo di razza e anno si trova nel file .csv.

ablammung

display_name: ablammung

age

display_name: age

agnelage

display_name: agnelage

alter

display_name: alter

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

eta

display_name: eta

lambing

display_name: lambing

parto

display_name: parto

fr: Ovins - Âge des brebis au premier agnelage

de: Schafe - Alter von Auen bei der ersten Ablammung

en: Sheep - Age of ewes at first lambing

it: Ovini - Età delle pecore al primo parto


katzen-namen-der-kater

title_for_slug: katzen-namen-der-kater

fr: noms chats animaux-de-compagnie male

de: mannlich katzen namenshitparade heimtiere

en: cats names male companion-animals

it: animale-da-compagnia maschio gatti nomi

identifier: cats-topNamesMale

fr: Liste des noms les plus souvent donnés aux chats mâles vivants et enregistrés selon la région linguistique. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

de: Rangfolge, Total und nach Sprachregion die häufigsten Namen der registrierten, lebenden Kater. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

en: Ranking of top names given to registered and living male cats. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

it: Classifica, totale e per regione linguistica i nomi più comuni di gatti maschi registrati e vivi. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

gatti

display_name: gatti

heimtiere

display_name: heimtiere

katzen

display_name: katzen

male

display_name: male

mannlich

display_name: mannlich

maschio

display_name: maschio

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

fr: Chats - Noms des mâles

en: Cats - Names of the males

de: Katzen - Namen der Kater

it: Gatti - Nomi di maschi


hunde-entwicklung-in-der-schweiz

title_for_slug: hunde-entwicklung-in-der-schweiz

fr: evolution-de-la-population animaux-de-compagnie chiens suisse

de: populationsentwicklung heimtiere schweiz hunde

en: companion-animals dogs switzerland population-trends

it: svizzera cani animale-da-compagnia evoluzione-della-popolazione

identifier: dogs-CH

fr: Total des chiens enregistrés et vivants sur le territoire suisse.

de: Bestand der registrierten, lebenden Hunde mit Halteradresse in der Schweiz im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living dogs in Switzerland.

it: Totale cani registrati e viventi in territorio svizzero.

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

dogs

display_name: dogs

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

hunde

display_name: hunde

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schweiz

display_name: schweiz

suisse

display_name: suisse

svizzera

display_name: svizzera

switzerland

display_name: switzerland

fr: Chiens - Évolution en Suisse

en: Dogs - Evolution in Switzerland

de: Hunde - Entwicklung in der Schweiz

it: Cani - Evoluzione in Svizzera


rinder-schlachtgewichte-von-kuhen

title_for_slug: rinder-schlachtgewichte-von-kuhen

fr: animaux-de-rente bovins poids-mort

de: rinder nutztiere schlachtgewichte

en: slaughter-weights livestock cattle

identifier: cattle-slaughterWeights

fr: Répartition des poids mort (en kg) par an de l'abattage et par type de race de la vache (races de lait ou races à viande). Le nombre d'observations par catégorie et par année se trouve dans le .csv. Les informations sur les poids mort ont été mis à disposition par Proviande.

de: Verteilung der Schlachtgewichte (in kg) von Kühen nach Jahr der Schlachtung und Rassentyp (Milchrassen oder Fleischrassen). Die Anzahl Beobachtungen pro Rassentyp und Jahr findet sich im .csv. Die Angaben zu den Schlachtgewichten wurden von der Proviande zur Verfügung gestellt.

en: Distribution of the slaughter weights (in kg) by year of slaughter and by breed type of the cow (dairy breeds or beef breeds). The number of observations and by breed type can be found in the .csv. The data on slaughter weights were provided by Proviande.

it: Ripartizione di pesi alla macellazione (in kg) delle vacche per anno della macellazione e per tipo di razza (razze da latte o razze di carne). Il numero di osservazioni per tipo di razza e anno si trova nel file .csv. Le informazioni sui pesi alla macellazione sono state messe a disposizione da Proviande.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

pesi-di-macellazione

display_name: pesi-di-macellazione

poids-mort

display_name: poids-mort

rinder

display_name: rinder

schlachtgewichte

display_name: schlachtgewichte

slaughter-weights

display_name: slaughter-weights

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Bovins - Poids mort des vaches

de: Rinder - Schlachtgewichte von Kühen

en: Cattle - Slaughter weights of cows

it: Bovini - Pesi alla macellazione delle vacche


rinder-sommerung-abgange-nach-kantonen

title_for_slug: rinder-sommerung-abgange-nach-kantonen

fr: canton estivage animaux-de-rente bovins

de: sommerung rinder nutztiere kanton

en: cattle summering livestock canton

it: estivazione bovini cantone animale-da-reddito

identifier: cattle-summering-deaths-canton

fr: Nombre de morts des bovins pendant l'estivage dans la région d'estivage par canton en Suisse et au Liechtenstein.

de: Verendungen von Rindern während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet nach Kantonen in der Schweiz und in Liechtenstein.

en: Cattle losses (deaths) during summering in the summering zone by canton in Switzerland and in Liechtenstein.

it: Numero di morti di bovini durante l'estivazione nella regione d'estivazione per cantone in Svizzera e nel Liechtenstein.

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

kanton

display_name: kanton

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

fr: Bovins - Morts à l'estivage par canton

de: Rinder - Sömmerung Verendungen nach Kantonen

en: Cattle - Losses during summering by canton

it: Bovini - Morti durante l'estivazione per cantone


rinder-entwicklung-der-meldungen

title_for_slug: rinder-entwicklung-der-meldungen

fr: animaux-de-rente abattages premiers-enregistrements bovins tracabilite morts importations naissances exportations

de: verendungen geburten rinder nutztiere ruckverfolgbarkeit schlachtungen ausfuhren erstregistrierungen importe

en: deaths slaughter cattle first-registration imports traceability births exports livestock

it: morti importazione nascite esportazione animale-da-reddito registrazione-iniziale tracciabilita macellazione bovini

identifier: cattle-popVariations

fr: Total des augmentations et des diminutions du cheptel bovin dans la BDTA (annonces du Liechtenstein inclus). Les notifications d'augmentation sont divisées en plusieurs catégories: naissance, importation et importation après exportation. Les notifications de diminution sont réparties dans les catégories abattage, abattage à la ferme, mort et exportation.

de: Zuwachs und Abnahme der Rinderpopulation in der TVD im Zeitverlauf (inkl. Meldungen aus Liechtenstein). Unterteilung der Zuwachsmeldungen nach Meldetypen Geburt, Einfuhr, Einfuhr nach Ausfuhr. Unterteilung der Abnahmemeldungen nach Meldetypen Schlachtung, Hofschlachtung, Verendung, Ausfuhr.

en: Increase and decrease of the cattle population in the AMD (notifications from Liechtenstein included). Increasing notifications contain the categories birth, import, and import after export. Decreasing notifications sum the notifications of slaughter, on farm slaughter, death and export.

it: Aumento e diminuzione totale della popolazione bovina nella BDTA (comprese le notifiche del Liechtenstein). Le notifiche di aumento sono suddivise nelle categorie: nascite, importazioni e importazioni dopo l'esportazione. Le notifiche di diminuzione sono suddivise nelle categorie macellazione, macellazione in azienda, morte ed esportazione.

abattages

display_name: abattages

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

ausfuhren

display_name: ausfuhren

births

display_name: births

bovini

display_name: bovini

deaths

display_name: deaths

erstregistrierungen

display_name: erstregistrierungen

esportazione

display_name: esportazione

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

first-registration

display_name: first-registration

geburten

display_name: geburten

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

macellazione

display_name: macellazione

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

premiers-enregistrements

display_name: premiers-enregistrements

registrazione-iniziale

display_name: registrazione-iniziale

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

schlachtungen

display_name: schlachtungen

slaughter

display_name: slaughter

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen

fr: Bovins - Évolution des notifications

en: Cattle - Evolution of notifications

de: Rinder - Entwicklung der Meldungen


rinder-verteilung-pro-gemeinde

title_for_slug: rinder-verteilung-pro-gemeinde

fr: commune animaux-de-rente bovins cartes

de: rinder nutztiere gemeinde karten

en: maps livestock cattle municipality

it: comune mappe bovini animale-da-reddito

identifier: cattle-map-commune

fr: Représentation géographique de la répartition des bovins enregistrés et vivants par commune et par limites des zones agricoles d'après classification OFAG: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Rindern pro Gemeinde und landwirtschaftlicher Zone gemäss Klassifikation BLW: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

en: Map of the distribution of registered and living cattle by municipality and agricultural zones boundaries according to the FOAG classification: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione dei bovini registrati e vivi per comune e per limiti delle zone agricole secondo la classificazione UFAG: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cartes

display_name: cartes

cattle

display_name: cattle

commune

display_name: commune

comune

display_name: comune

gemeinde

display_name: gemeinde

karten

display_name: karten

livestock

display_name: livestock

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

municipality

display_name: municipality

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

fr: Bovins - Répartition par commune

de: Rinder - Verteilung pro Gemeinde

en: Cattle - Distribution by municipality

it: Bovini - Distribuzione per comune


equiden-verteilung-pro-gemeinde

title_for_slug: equiden-verteilung-pro-gemeinde

fr: animaux-de-compagnie equides commune cartes animaux-de-rente

de: karten heimtiere equiden gemeinde nutztiere

en: municipality equids companion-animals livestock maps

it: animale-da-reddito equidi comune mappe animale-da-compagnia

identifier: equids-map-commune

fr: Représentation géographique de la répartition des équidés enrgistrés et vivants par commune et par limites des zones agricoles d'après classification OFAG: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Equiden pro Gemeinde und landwirtschaftlicher Zone gemäss Klassifikation BLW: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

en: Map of the distribution of registered and living equids by municipality and agricultural zones boundaries according to the FOAG classification: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds. Move the "mouse" over the map to display the results.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione degli equidi registrati e vivi per comune e per limiti delle zone agricole secondo la classificazione UFAG: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

heimtiere

display_name: heimtiere

fr: Équidés - Répartition par commune

de: Equiden - Verteilung pro Gemeinde

en: Equids - Distribution by municipality

it: Equidi - Distribuzione per comune