envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Risque d`érosion prairies perm. déc."

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Dauergrünland Dez."

en: WMS-FSDI service, layer "Erosion risk permanent grassland Dec."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rischio erosione praterie perm. dic."

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Risque d'érosion prairies perm. déc."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Dauergrünland Dez."

en: WMTS-FSDI service, layer "Erosion risk permanent grassland Dec."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rischio erosione praterie perm. dic."

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Les cartes mensuelles des risques d'érosion des prairies permanentes suisses, d'une résolution spatiale de 100 m, indiquent la perte moyenne de sol en tonnes, par hectare et par mois. Les tons verts révèlent un risque d'érosion faible, les jaunes, un risque moyen et les rouges, un risque élevé. Le risque d'érosion a été calculé à l'aide de l'équation RUSLE (Revised Universal Soil Loss Equation) en tenant compte comme suit de la dynamique mensuelle de la couverture du sol (facteur C) et de l'action érosive des précipitations (facteur R) : A(mois) = R(mois)*K*C(mois)*L*S*P cependant A(mois) est la perte de sol en tonnes par hectare et par mois et R(mois) et C(mois) sont les facteurs mensuels R (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹) et C (adimensionnel). L'érodibilité du sol (facteur K), la longueur et la déclivité des pentes (respectivement facteurs L et S) ainsi que les mesures de protection (facteur P) constituent d'autres facteurs influençant le risque d'érosion. Tous ont été adaptés aux conditions environnementales typiques des prairies permanentes suisses. Le facteur P a été intégré en tant que constante de valeur 1 dans le calcul, car les données spatiales concernant la gestion des pâturages et l'influence de celle-ci sur l'érosion du sol font défaut.

de: Monatliche Erosionsrisikokarten für das Schweizer Dauergrünland mit einer räumlichen Auflösung von 100 m. Die Karten zeigen den mittleren Bodenabtrag in Tonnen pro Hektare und Monat. Grüne Farbtöne bedeuten ein geringes, gelbe ein mittleres und rote ein hohes Erosionsrisiko.Die monatlichen Erosionsrisikokarten wurden mit der Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE) gerechnet. Für diese RUSLE-Anwendung wurde die monatliche Dynamik der Faktoren Niederschlagserosivität (R-Faktor) und Bodenbedeckung (C-Faktor) wie folgt berücksichtigt: A(Monat)=R(Monat)*K*C(Monat)*L*S*P wobei A(Monat) der Bodenabtrag in Tonnen pro Hektare und Monat und R(Monat) und C(Monat) der monatliche R-Faktor (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹) und C-Faktor (dimensionslos) sind. Die weiteren Erosionsfaktoren sind die Bodenerodierbarkeit (K-Faktor), die Hanglänge (L-Faktor) und die Hangneigung (S-Faktor) sowie Schutzmassnahmen (P-Faktor). Die RUSLE-Faktoren wurden an die besonderen Umweltbedingungen des Schweizer Dauergrünlands angepasst. Der P-Faktor ist als Konstante mit dem Wert 1 in die Berechnung eingeflossen, da räumliche Daten zum Weidemanagement und dessen Einfluss auf die Bodenerosion fehlen.

en: Monthly soil erosion risk maps for Swiss permanent grassland with a spatial resolution of 100m. The maps show the average soil loss in tons per hectare and month. Shades of green, yellow and red mean a low, average and high risk of erosion, respectively.The monthly soil erosion risk maps were calculated using the Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE). For this RUSLE application, the monthly dynamic of the rainfall erosivity factor (R-factor) and cover and management factor (C-factor) was considered as follows: A(month)= R(month)*K*C(month)*L*S*P where A(month) is the soil loss in tons per hectare and month and R(month) and C(month) are the monthly R-factor (MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹) and C-factor (dimensionless). The other erosion factors are soil erodibility (K-factor), slope length (L-factor), slope steepness (S-factor) and support practices (P-factor). The RUSLE factors were tailored to the specific environmental conditions of Swiss permanent grassland. The P-factor was included in the calculation as a constant with value 1 due to a lack of spatial information on grazing management and its effect on soil erosion.

it: Carte mensili dell'erosione delle praterie permanenti in Svizzera con una risoluzione spaziale di 100 metri. Le carte illustrano l'asportazione media di suolo in tonnellate per ettaro e mese. Il colore verde indica un rischio di erosione esiguo, il giallo un rischio medio e il rosso uno elevato.Le carte mensili dell'erosione sono state calcolate con l'applicazione RUSLE (Revised Universal Soil Loss Equation), tenendo conto della dinamica mensile dei fattori erosività delle precipitazioni (R) e copertura del suolo (C) come segue: A(mese)=R(mese)*K*C(mese)*L*S*P dove A(mese) rappresenta l'asportazione di suolo in tonnellate per ettaro e mese, R(mese) e C(mese) il fattore R mensile (MJ, mm, ha⁻¹, h⁻¹, mese⁻¹) e il fattore C (senza dimensioni). Gli altri fattori di erosione sono l'erodibilità del suolo (K), la lunghezza del pendio (L), la pendenza (S) e le misure di protezione (P). I fattori RUSLE sono stati adattati alle particolari condizioni ambientali delle praterie permanenti in Svizzera. Il fattore P è stato inserito nel calcolo quale valore costante 1, poiché mancano dati territoriali sulla gestione delle praterie e sul loro influsso sull'erosione del suolo.

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Cartes mensuelles des risques d'érosion des prairies permanentes suisses, perte moyenne de sol en tonnes (ha*mois), décembre

de: Monatliche Erosionsrisikokarten des Schweizer Dauergrünlands, mittlerer Bodenabtrag in Tonnen/(ha*Monat), Dezember

en: Monthly soil erosion risk maps for Swiss permanent grassland, with average soil loss in tons/(ha*month), December

it: Carte mensili dell'erosione delle praterie permanenti in Svizzera, asportazione media di suolo in tonnellate/(ha*mese), dicembre


okomorphologie-stufe-f-abschnitte

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

fr: Environnement

it: Ambiente

title_for_slug: okomorphologie-stufe-f-abschnitte

de: vektor renaturierung umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur geobasisdaten

label: Link zum Fachportal

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ecomorphologie R - Troncons"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Ökomorphologie F - Abschnitte"

en: WMS-FSDI service, layer "Ecomorphology F - River reaches"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Ecomorfologia R - Tratti"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ecomorphologie R - Tronçons"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Ökomorphologie F - Abschnitte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Ecomorphology F – River reaches"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Ecomorfologia R - Tratti"

format: WMTS

de: Link für Datenbezug

format: HTML

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Il est nécessaire de connaître l’état des cours d’eau pour en assurer une protection globale. Les données requises peuvent être obtenues grâce au système modulaire gradué, qui définit le cadre d’une analyse et d’une appréciation standardisées des cours d’eau. Ce système comprend les modules suivants: hydrologie, structure des cours d’eau (écomorphologie), chimie des eaux, écotoxicologie et biocénose animales, végétales et microorganismes (biologie).Le module Ecomorphologie permet d’analyser les propriétés structurelles des cours d’eau de régions entières, p.ex. des cantons, des régions et des communes (niveau R). La série de données « Tronçons » présente la classification des tronçons de cours d’eau de naturels à artificiels et endigués (géométrie de référence VECTOR25 GWN). Cette classification se base sur l’évaluation sommaire de critères écologiques importants tels que la nature des rives.

de: Um die Gewässer umfassend schützen zu können, muss ihr Zustand bekannt sein. Das Modul-Stufen-Konzept bildet den Rahmen für eine standardisierte Gewässeruntersuchung und -bewertung. Das Konzept ist modular aufgebaut und umfasst Untersuchungen der Hydrologie, Struktur der Gewässer (Ökomorphologie), Wasserchemie und Ökotoxikologie sowie der Lebensgemeinschaften von Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen (Biologie).Im Modul Ökomorphologie werden die strukturellen Eigenschaften der Bäche und Flüsse ganzer Regionen (z.B. Kantone, Regionen, Gemeinden) flächendeckend (Stufe F) untersucht. Der Layer «Abschnitte» zeigt die Klassifizierung der einzelnen Fliessgewässerabschnitte von natürlich bis künstlich und eingedolt (Referenzgeometrie VECTOR25 GWN). Diese Einteilung erfolgt anhand der summarischen Beurteilung ökologisch bedeutsamer Merkmale wie beispielsweise der Beschaffenheit des Uferbereiches.

en: To enable watercourses to be fully protected, their status must be known. The Modular Stepwise Procedure provides the framework for standardised investigation and assessment of watercourses. The procedure is modular in structure and comprises surveys of hydrology, watercourse structure (ecomorphology), water chemistry and ecotoxicology, and the communities of animals, plants and microorganisms (biology). The Ecomorphology module surveys the structural characteristics of the streams and rivers in regions as a whole (e.g. cantons, regions, municipalities) (Level F). The “River Reaches” layer shows the classification of the individual watercourse reaches from natural to artificial and culverted (reference geometry VECTOR25 GWN). They are classified on the basis of the summary assessment of ecologically important features such as the nature of the banks.

it: Per garantire una protezione globale di un corso d’acqua occorre conoscerne lo stato. Il sistema modulare graduale definisce il quadro per un’analisi e una valutazione standardizzate dei corsi d’acqua. Questo sistema include i seguenti moduli: idrologia, struttura dei corsi d’acqua (ecomorfologia), chimica delle acque, ecotossicologia e biocenosi animali, vegetali e di microrganismi (biologia). Il modulo Ecomorfologia permette di analizzare le proprietà strutturali dei corsi d’acqua di intere regioni, ad esempio Cantoni, regioni e Comuni (livello R). Il layer «Tratti» presenta la classificazione dei singoli tratti di corsi d’acqua (da naturali ad artificiali e coperti). Questa classificazione si basa sulla valutazione sommaria di criteri ecologici importanti quali ad esempio la natura della zona riparia.

spatial: Schweiz

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Ecomorphologie niveau R - Tronçons

de: Ökomorphologie Stufe F - Abschnitte

en: Ecomorphology Level F – River reaches

it: Ecomorfologia livello R - Tratti


restwasserkarte-schweiz-wasserentnahme

envi

de: Umwelt

title_for_slug: restwasserkarte-schweiz-wasserentnahme

de: umwelt umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur geobasisdaten

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Prélèvements"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wasserentnahme"

en: WMS-FSDI service, layer "Catchment"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Prelievi d`acqua"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Prélèvements"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wasserentnahme"

en: WMTS-FSDI service, layer "Catchment"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Prelievi d'acqua"

fr: La loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux (LEaux) est entrée en vigueur le 1er novembre 1992 et, avec elle, ses dispositions concernant les débits résiduels. Conformément aux art. 80 ss. LEaux, les débits résiduels doivent, sur ordre des autorités et dans la mesure du possible, être assainis. Dans cette perspective, une première étape consiste pour les cantons à dresser un inventaire des prélèvements d’eau existants et de transmettre celui-ci à la Confédération. Les cantons évaluent sur cette base les prélèvements d’eau effectués et décident si et dans quelle mesure un assainissement est nécessaire. Ils rassemblent les résultats de leurs investigations dans un rapport qu’ils remettent également à la Confédération. Pour garantir une vue d’ensemble de l’application de la LEaux dans le domaine des débits résiduels et de leur assainissement et afin d’informer la population et les autres organes concernés, les données portant sur les prélèvements d’eau transmises par les cantons sont présentées sur une carte nationale des débits résiduels (échelle 1 : 200’000).

de: Das Bundesgesetz vom 24. Januar 1991 über den Schutz der Gewässer (GSchG) mit seinen Bestimmungen betreffend Restwassermengen ist am 1. November 1992 in Kraft getreten. Gemäss Artikel 80 ff GSchG müssen bestehende Restwasserstrecken auf Anordnung der Behörden – wenn immer möglich – saniert werden. Eine erste Etappe im Hinblick auf diese Sanierung bestand für die Kantone darin, ein Inventar der bestehenden Wasserentnahmen anzulegen und dem Bund einzureichen. Auf dieser Grundlage beurteilen die Kantone die aufgeführten Wasserentnahmen und entscheiden, ob und in welchem Ausmass eine Sanierung notwendig ist. Sie halten die Ergebnisse ihrer Untersuchung in einem Bericht fest und unterbreiten diesen Bericht ebenfalls dem Bund. Damit der Vollzug des GSchG im Bereich Restwasser / Sanierungen überblickt werden kann und zur Information der Öffentlichkeit und anderer interessierter Stellen, werden die von den Kantonen eingereichten Daten zu den Wasserentnahmen in einer nationalen Restwasserkarte dargestellt (Massstab 1 : 200’000).

en: The Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Water against Pollution (LPEP) and its provisions on residual flows came into force on November 1, 1992 in Kraft getreten. Under Article 80 ff LPEP, remedial measures must be taken, where possible, on existing residual flows by order of the authorities. The first step in the remedial process for cantons is to build an inventory of existing water catchments and submit it to the federal government. Cantons evaluate the indexed water catchments and decide whether and how necessary it is to take remedial actions. They record the results of their analysis and submit the report to the federal government. In order to review enforcement of the LPEP as concerns residual flows / remedial measures and provide information to the public and other interested bodies, the data on the water catchments submitted by the cantons is presented in a national residual flow map (Scale 1 : 200,000).

it: La legge federale del 24 gennaio 1991 sulla protezione delle acque (LPAc), che contempla le disposizioni relative ai deflussi residuali è entrata in vigore il 1° novembre 1992. Secondo l'articolo 80 e segg. LPAc conformemente alle prescrizioni delle autorità, i tratti dei corsi d’acqua con deflussi residuali devono essere, ove possibile, risanati. Ai fini del risanamento, i Cantoni hanno innanzitutto compilato e inol-trato alla Confederazione un inventario dei prelievi d’acqua esistenti. In base a questo inventario, i Cantoni valutano detti prelievi e decidono se e in che misura è necessario risanarli. Essi raccolgono i risultati della loro indagine in un rapporto che inoltrano alle autorità federali. Per poter vigilare sull’esecuzione della LPAc nel campo dei deflussi residuali e dei risanamenti e per informare l’opinione pubblica e altri enti interessati, i dati relativi ai prelievi d’acqua inoltrati dai Cantoni vengono rappresentati in forma di carta nazionale dei deflussi residuali (scala 1: 200 000).

fr: Carte des débits résiduels en Suisse: prélèvements

de: Restwasserkarte Schweiz: Wasserentnahme

en: Residual flow map of Switzerland: catchment

it: Carta dei deflussi residuali della Svizzera: prelievi d'acqua


zonennutzungsplan

regi

de: Regionen und Städte

envi

en: Environment

title_for_slug: zonennutzungsplan

fr: territoire occupation-du-sol

de: territorium flachennutzung

en: territory land-occupation

label: Géoportail du Canton du Valais

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Lien de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais (FGDB_MN95/GeoJSON_WGS84)

de: Link zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis (FGDB_MN95/GeoJSON_WGS84)

format: ZIP

fr: Définition des affectations primaires, zones et périmètres superposés communaux. De plus sont indiqués sous forme de point, les modifications partielles, homologations complémentaires et plans spéciaux.

de: Definition der Grundnutzungen, der überlagernden Zonen und der kommunalen Perimeter. Dazu sind als Punkt-Ebenen die Teilrevisionen, Zusatzhomologationen und Sondernutzungspläne dargestellt.

spatial: Valais

name: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

political_level: canton

kanton-wallis

capacity: public

value: Valais - Geocat Harvester

fr: Plan d'affectation de zones

de: Zonennutzungsplan


maintainer: Standeskanzlei Graubünden

fr: federal votation

de: abstimmung national

it: votazione nazionale

label: Descrizione del formato

label: Description du format

label: Formatbeschreibung

label: Descripziun dal format

media_type: text/csv

format: CSV

mimetype: text/csv

identifier: csv

media_type: application/json

format: JSON

mimetype: application/json

identifier: json

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 da november 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24. November 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

en: State Chancellery of Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

en: The State Chancellery provides selected open government data from parliament, government and administration, particularly on votes and elections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

key: guid

key: uri

value: GR-Kt - Standeskanzlei - DCAT Harvester


fr: votation federal

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30 da november 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30. November 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht"", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen"", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen"", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen"", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen"", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel "Per daners segirs en ina crisa: emissiuns monetaras mo da la Banca naziunala! (Iniziativa per il daner cumplain)"", 10 da zercladur 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour une monnaie à l’abri des crises: émission monétaire uniquement par la Banque nationale! (Initiative Monnaie pleine)»", 10 juin 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)»", 10. Juni 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per soldi a prova di crisi: emissione di moneta riservata alla Banca nazionale! (Iniziativa Moneta intera)»", 10 giugno 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la suveranitad alimentara. L’agricultura pertutga nus tuts»", 23 da settember 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la souveraineté alimentaire. L’agriculture nous concerne toutes et tous »", 23 septembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für Ernährungs souveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle»", 23. September 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per la sovranità alimentare. L’agricoltura riguarda noi tutti»", 23 settembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per interpresas responsablas – per proteger ils umans e l’ambient»", 29 da november 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»", 29 novembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt»", 29. November 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente»", 29 novembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


anderung-des-jagdgesetzes

title_for_slug: anderung-des-jagdgesetzes

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada d Segund project a la Lescha da chatscha", 27 da settember 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi sur la chasse", 27 septembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Jagdgesetzes", 27. September 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica Secondo oggetto della legge sulla caccia", 27 settembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Modification de la loi sur la chasse

de: Änderung des Jagdgesetzes


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


zersiedelungsinitiative

title_for_slug: zersiedelungsinitiative

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa cunter la construcziun dischordinada", 10 da favrer 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative contre le mitage", 10 février 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Zersiedelungsinitiative", 10. Februar 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti", 10 febbraio 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Initiative contre le mitage

de: Zersiedelungsinitiative


fr: federal votation

de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per ina finanziaziun gista dal traffic»", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour un financement équitable des transports »", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung»", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un equo finanziamento dei trasporti»", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: cantonal votation

de: kantonal abstimmung

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Renovaziun dal center da dietas Plantahof a Landquart", 9 da favrer 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Erneuerung Tagungszentrum Plantahof, Landquart", 9 février 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Erneuerung Tagungszentrum Plantahof, Landquart", 9. Februar 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Rinnovo del centro convegni del Plantahof a Landquart", 9 febbraio 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden


fr: votation federal

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

it: Governo e settore pubblico

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


bregaglia

title_for_slug: bregaglia

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Bregaglia", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Bregaglia", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Bregaglia", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Bregaglia", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

wahl

display_name: wahl

standeskanzlei-graubuenden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

rm: Bregaglia

fr: Bregaglia

de: Bregaglia

it: Bregaglia


it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart il provediment professiunal per vegls, survivents ed invaliditad (LPP) (refurma dal provediment professiunal)", 22 da settember 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme de la prévoyance professionnelle)", 22 septembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge)", 22. September 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) (Riforma della previdenza professionale)", 22 settembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national


rhazuns

title_for_slug: rhazuns

de: regional-regionlabelgr wahl

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Razén", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Rhäzüns", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Rhäzüns", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Rhäzüns", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Razén

fr: Rhäzüns

de: Rhäzüns

it: Rhäzüns


pflegeinitiative

title_for_slug: pflegeinitiative

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa da tgira", 28 da november 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative sur les soins infirmiers", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Pflegeinitiative", 28. November 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa sulle cure infermieristiche", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation

rm: Iniziativa da tgira

fr: Initiative sur les soins infirmiers

de: Pflegeinitiative

it: Iniziativa sulle cure infermieristiche


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa federala dal pievel «Per ina immigraziun moderada (Iniziativa da limitaziun)»", 27 da settember 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour une immigration modérée (initiative de limitation)»", 27 septembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine massvolle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)»", 27. September 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un’immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)»", 27 settembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


anderung-des-transplantationsgesetzes

title_for_slug: anderung-des-transplantationsgesetzes

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha da transplantaziun", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi sur la transplantation", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Transplantationsgesetzes", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge sui trapianti", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

rm: Midada da la Lescha da transplantaziun

de: Änderung des Transplantationsgesetzes

it: Modifica della legge sui trapianti


de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart las taxas da bul", 13 da favrer 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur les droits de timbre", 13 février 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben", 13. Februar 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulle tasse di bollo", 13 febbraio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada dal Dretg d'obligaziuns (dretg da locaziun: disditga pervia d'in agen basegn)", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: disdetta per bisogno personale)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden


energiegesetz-eng

title_for_slug: energiegesetz-eng

fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha d’energia (LEn)", 21 da matg 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi sur l’énergie (LEne)", 21 mai 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Energiegesetz (EnG)", 21. Mai 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sull’energia (LEne)", 21 maggio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

rm: Lescha d’energia (LEn)

fr: Loi sur l’énergie (LEne)

de: Energiegesetz (EnG)

it: Legge federale sull’energia (LEne)


volksinitiative-stipendieninitiative

title_for_slug: volksinitiative-stipendieninitiative

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Iniziativa davart ils stipendis»", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Initiativesur les bourses d’études »", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative  «Stipendieninitiative»", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Sulleborse di studio»", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

de: Volksinitiative  «Stipendieninitiative»


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada dals 19 da mars 2021 da la Lescha COVID-19", 28 da november 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification du 19 mars 2021 de la loi COVID-19", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 19. März 2021 des Covid-19-Gesetzes", 28. November 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica del 19 marzo 2021 della legge COVID-19", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz)", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz)", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz)", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz)", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


kublis

title_for_slug: kublis

fr: election regional-regionlabelgr

de: wahl regional-regionlabelgr

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Küblis", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Küblis", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Küblis", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Küblis", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Küblis

fr: Küblis

de: Küblis

it: Küblis


fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart la reproducziun cun assistenza medicala (LRAM)", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur la procréation médicalement assistée (LPMA)", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (FMedG)", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulla medicina della procreazione (LPAM)", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


fr: cantonal election

de: kantonal wahl

it: elezione cantonale

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Elecziuns da la Regenza 2022", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Regierungswahlen 2022", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungswahlen 2022", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Elezioni del Governo 2022", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

rm: Elecziuns da la Regenza 2022

fr: Regierungswahlen 2022

de: Regierungswahlen 2022

it: Elezioni del Governo 2022


fr: votation federal

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für den öffentlichen Verkehr")", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für den öffentlichen Verkehr")", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für den öffentlichen Verkehr")", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für den öffentlichen Verkehr")", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


rheinwald

title_for_slug: rheinwald

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Valragn", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Rheinwald", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Rheinwald", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Rheinwald", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

elezione

display_name: elezione

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

rm: Valragn

fr: Rheinwald

de: Rheinwald

it: Rheinwald


funf-dorfer

title_for_slug: funf-dorfer

fr: regional-regionlabelgr election

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Tschintg Vitgs", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Fünf Dörfer", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Fünf Dörfer", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Fünf Dörfer", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

wahl

display_name: wahl

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

rm: Tschintg Vitgs

fr: Fünf Dörfer

de: Fünf Dörfer

it: Fünf Dörfer


de: kantonal abstimmung

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Credit d'impegn per la candidatura per ils gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026", 12 da favrer 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verpflichtungskredit für die Kandidatur für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026", 12 février 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verpflichtungskredit für die Kandidatur für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026", 12. Februar 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Credito d'impegno per la candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026", 12 febbraio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung


rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Elecziuns da la regenza 2014", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Élections Conseiller 2014", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahlen 2014", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Elezioni del Governo 2014", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Elecziuns da la regenza 2014

fr: Élections Conseiller 2014

de: Regierungsratswahlen 2014

it: Elezioni del Governo 2014


fr: federal votation

de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel per aua da baiver netta e vivonda sauna", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire pour une eau potable propre et une alimentation saine", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare per acqua potabile pulita e cibo sano", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale


bergun

title_for_slug: bergun

fr: election regional-regionlabelgr

de: regional-regionlabelgr wahl

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Bravuogn", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Bergün", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Bergün", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Bergün", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

rm: Bravuogn

fr: Bergün

de: Bergün

it: Bergün


fr: votation cantonal

de: abstimmung kantonal

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Iniziativa chantunala dal pievel "Mo ina lingua estra en la scola primara" (iniziativa da linguas estras)", 23 da settember 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Kantonale Volksinitiative "Nur eine Fremdsprache in der Primarschule" (Fremdspracheninitiative)", 23 septembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Kantonale Volksinitiative "Nur eine Fremdsprache in der Primarschule" (Fremdspracheninitiative)", 23. September 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Iniziativa popolare cantonale "Solo una lingua straniera nelle scuole elementari" (Iniziativa sulle lingue straniere)", 23 settembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la libertad e l'integritad corporala»", 9 da zercladur 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la liberté et l’intégrité physique »", 9 juin 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit»", 9. Juni 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per la libertà e l’integrità fisica»", 9 giugno 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votaziun

display_name: votaziun

gove

fr: Gouvernement et secteur public

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart il nov urden da finanzas 2021", 4 da mars 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral concernant le nouveau régime financier 2021", 4 mars 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021", 4. März 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale concernente il nuovo ordinamento finanziario 2021", 4 marzo 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)"", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)"", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)"", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)"", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.


it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28 da settember 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28 septembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28. September 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28 settembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart la refurma da la prevenziun da vegliadetgna 2020", 24 da settember 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020", 24 septembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020", 24. September 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020", 24 settembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


klosters

title_for_slug: klosters

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Claustra", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Klosters", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Klosters", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Klosters", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Claustra

fr: Klosters

de: Klosters

it: Klosters


disentis

title_for_slug: disentis

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Cadi", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Disentis", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Disentis", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Disentis", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Cadi

fr: Disentis

de: Disentis

it: Disentis


alvaschein

title_for_slug: alvaschein

fr: election regional-regionlabelgr

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Alvaschagn", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Alvaschein", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Alvaschein", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Alvaschein", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

gove

it: Governo e settore pubblico

rm: Alvaschagn

fr: Alvaschein

de: Alvaschein

it: Alvaschein


anderung-des-filmgesetzes

title_for_slug: anderung-des-filmgesetzes

fr: federal votation

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha da films", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi sur le cinéma", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Filmgesetzes", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica Primo oggetto della legge sul cinema", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

rm: Midada da la Lescha da films

fr: Modification de la loi sur le cinéma

de: Änderung des Filmgesetzes


ramosch

title_for_slug: ramosch

fr: regional-regionlabelgr election

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Ramosch", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Ramosch", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Ramosch", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Ramosch", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

rm: Ramosch

fr: Ramosch

de: Ramosch

it: Ramosch


fr: votation federal

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per l'avegnir da nossa natira e da nossa cuntrada (Iniziativa da la biodiversitad)»", 22 da settember 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour l'avenir de notre nature et de notre paysage (Initiative biodiversité)»", 22 septembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»", 22. September 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)»", 22 settembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha COVID-19", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi COVID-19", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Covid-19-Gesetz", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge COVID-19", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

rm: Lescha COVID-19

fr: Loi COVID-19

it: Legge COVID-19


ja-zu-sauberem-strom-ohne-kohlekraft

title_for_slug: ja-zu-sauberem-strom-ohne-kohlekraft

fr: cantonal votation

de: kantonal abstimmung

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

rm: Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft

fr: Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft

de: Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft

it: Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada dal Dretg d'obligaziuns (dretg da locaziun: sutlocaziun)", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: sublocazione)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


massentierhaltungsinitiative

title_for_slug: massentierhaltungsinitiative

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa davart l'allevament intensiv", 25 da settember 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative sur l’élevage intensif", 25 septembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Massentierhaltungsinitiative", 25. September 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa sull’allevamento intensivo", 25 settembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

rm: Iniziativa davart l'allevament intensiv

fr: Initiative sur l’élevage intensif

de: Massentierhaltungsinitiative

it: Iniziativa sull’allevamento intensivo


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la dignitad dals animals da niz agriculs (Iniziativa davart las vatgas cun corna)»", 25 da november 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la dignité des animaux de rente agricoles (initiative pour les vaches à cornes) »", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»", 25. November 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per la dignità degli animali da reddito agricoli (Iniziativa per vacche con le corna)»", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

it: Governo e settore pubblico


de: national abstimmung

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart las finamiras en la protecziun dal clima, davart l'innovaziun e davart il rinforzament da la segirezza energetica", 18 da zercladur 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique", 18 juin 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit", 18. Juni 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica", 18 giugno 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


de: abstimmung kantonal

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetz über die Gebietsreform im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die Gebietsreform)", 30 da november 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetz über die Gebietsreform im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die Gebietsreform)", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetz über die Gebietsreform im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die Gebietsreform)", 30. November 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetz über die Gebietsreform im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die Gebietsreform)", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

de: Regierung und öffentlicher Sektor

standeskanzlei-graubuenden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Gegen Masseneinwanderung"", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Gegen Masseneinwanderung"", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Gegen Masseneinwanderung"", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Gegen Masseneinwanderung"", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Standeskanzlei Graubünden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAMal) (finanziaziun unitara da las prestaziuns)", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Finanziamento uniforme delle prestazioni)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


fr: federal votation

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per in’entrada da basa nuncundiziunada»", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour un revenu de base inconditionnel »", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen»", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un reddito di base incondizionato»", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Chancellerie d’État des Grisons


fr: federal election

de: wahl national

it: nazionale elezione

identifier: parties-csv

identifier: parties-json

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "elecziuns dal Cussegl naziunal 2019", 22 d’october 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "élections du Conseil national 2023", 22 octobre 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Nationalratswahlen 2023", 22. Oktober 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "elezioni del Consiglio nazionale 2023", 22 ottobre 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

rm: elecziuns dal Cussegl naziunal 2019

fr: élections du Conseil national 2023

de: Nationalratswahlen 2023

it: elezioni del Consiglio nazionale 2023


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per l’abandun programmà da l’energia nucleara (Iniziativa per l’abandun da l’energia nucleara)»", 27 da november 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la sortie programmée de l’énergie nucléaire (Initiative « Sortir du nucléaire ») »", 27 novembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)»", 27. November 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un abbandono pianificato dell’energia nucleare (Iniziativa per l’abbandono del nucleare)»", 27 novembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Scumond da la discriminaziun pervia da l’orientaziun sexuala", 9 da favrer 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Interdiction de la discrimination en raison de l’orientation sexuelle", 9 février 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Verbot der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung", 9. Februar 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Divieto della discriminazione basata sull’orientamento sessuale", 9 febbraio 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart radio e televisiun (LRTV)", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG)", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV)", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Scumond da far experiments cun animals e cun umans»", 13 da favrer 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire interdiction de l’expérimentation animale et humaine", 13 février 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative Tier- und Menschenversuchsverbot", 13. Februar 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare Sì al divieto degli esperimenti sugli animali e sugli esseri umani", 13 febbraio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

it: Governo e settore pubblico


it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la natiralisaziun facilitada da persunas estras da la terza generaziun", 12 da favrer 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral concernant la naturalisation facilitée des étrangers de la troisième génération", 12 février 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration", 12. Februar 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale concernente la naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione", 12 febbraio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


schams

title_for_slug: schams

fr: election regional-regionlabelgr

de: wahl regional-regionlabelgr

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Schons", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Schams", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Schams", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Schams", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

rm: Schons

fr: Schams

de: Schams

it: Schams


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Uffants e giuvenils senza reclama da tubac»", 13 da favrer 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire enfants et jeunes sans publicité pour le tabac", 13 février 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung", 13. Februar 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare Fanciulli e adolescenti senza pubblicità per il tabacco", 13 febbraio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni


fr: federal votation

de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Cunvegna davart il partenadi economic cun l’Indonesia", 7 da mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Accord de partenariat économique avec l’Indonésie", 7 mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit Indonesien", 7. März 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Accordo di partenariato economico con l’Indonesia", 7 marzo 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Gea al scumond da cuvrir la fatscha»", 7 da mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Oui à l’interdiction de se dissimuler le visage»", 7 mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot»", 7. März 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Sì al divieto di dissimulare il proprio viso»", 7 marzo 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart il pass da cumplettaziun 2023 da las vias naziunalas", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale sulla Fase di potenziamento 2023 delle strade nazionali", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votaziun

display_name: votaziun

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.


fr: election cantonal

de: wahl kantonal

it: cantonale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "elecziuns dal cussegl dals chantuns 2023", 22 d’october 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "élections du conseil des états de 2023", 22 octobre 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Ständeratswahlen 2023", 22. Oktober 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "elezione del Consiglio nazionale 2023", 22 ottobre 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

wahl

display_name: wahl

fr: élections du conseil des états de 2023

de: Ständeratswahlen 2023

it: elezione del Consiglio nazionale 2023


churwalden

title_for_slug: churwalden

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Churwalden", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Churwalden", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Churwalden", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Churwalden", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

rm: Churwalden

fr: Churwalden

de: Churwalden

it: Churwalden


de: kantonal wahl

it: elezione cantonale

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Elecziuns dal Cussegl grond 2022", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Grossratswahlen 2022", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Grossratswahlen 2022", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Elezioni del Gran Consiglio 2022", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

elecziun

display_name: elecziun

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

gove

it: Governo e settore pubblico

rm: Elecziuns dal Cussegl grond 2022

fr: Grossratswahlen 2022

de: Grossratswahlen 2022

it: Elezioni del Gran Consiglio 2022


ilanz

title_for_slug: ilanz

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Foppa", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Ilanz", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Ilanz", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Ilanz", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

elezione

display_name: elezione

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

rm: Foppa

fr: Ilanz

de: Ilanz

it: Ilanz


volksinitiative-pro-service-public

title_for_slug: volksinitiative-pro-service-public

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «A favur dal servetsch public»", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « En faveur du service public »", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Pro Service public»", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «A favore del servizio pubblico»", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

de: Volksinitiative «Pro Service public»


fr: votation federal

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la lescha federala davart il traffic da transit sin via en il territori da las Alps (sanaziun dal tunnel da via tras il Gottard)", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur le transit routier dans la région alpine (Réfection du tunnel routier du Gothard)", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel)", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina (Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo)", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

standeskanzlei-graubuenden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


fr: federal votation

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

fr: Chancellerie d’État des Grisons


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Sustegnair las famiglias! Nagina taglia sin supplements per uffants e sin supplements da scolaziun»", 8 da mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt»", 8 mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen»", 8. März 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione»", 8 marzo 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votaziun

display_name: votaziun

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.


anderung-des-erwerbsersatzgesetzes

title_for_slug: anderung-des-erwerbsersatzgesetzes

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha davart l'urden da cumpensaziun dal gudogn", 27 da settember 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi sur les allocations pour perte de gain", 27 septembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Erwerbsersatzgesetzes", 27. September 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge sulle indennità di perdita di guadagno", 27 settembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Änderung des Erwerbsersatzgesetzes