fr: caprins animaux-de-rente agnelage age

de: ziegen nutztiere ablammung alter

en: age livestock goats lambing

it: caprini parto eta animale-da-reddito

identifier: goats-ageFirstKidding

fr: Répartition des âges à la première mise bas (APM, en mois) par an de l'abattage et par type d'utilisation de la chèvre. L'APM est représenté dans la fourchette de 10-40 mois sous la forme d'un boxplot. Pour déterminer l'APM, seuls les animaux nés à partir du 1.4.2018 sont pris en compte. L'identification et l'enregistrement individuels des petits ruminants ont été introduits en janvier 2020. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais. Le nombre d'observations par type d'utilisation et par année se trouve dans le .csv.

en: Distribution of the age at first kidding (AFK, in months) by year of slaughter and by type of use of the goat. The AFK is shown in the range of 10-40 months in the form of a boxplot. For the determination of the AFL, only animals born as of 1.4.2018 are taken into account. Individual identification and registration of small ruminants was introduced in January 2020. Analyses performed on this data may still show biases. The number of observations per year and by type of use can be found in the .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Ziegen beim ersten Wurf (AEW) nach Jahr der Schlachtung und nach Nutzungsart. Das AEW wird im Bereich von 10-40 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Zur Bestimmung des AEW werden nur Tiere geboren ab dem 1.4.2018 berücksichtigt. Die Einzeltieridentifikation und -registrierung von Kleinwiederkäuern wurden im Januar 2020 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen. Die Anzahl Beobachtungen nach Nutzungsart und Jahr findet sich im .csv.

it: Ripartizione dell'età al primo parto (EPP, in mesi) delle capre per anno della macellazione e per tipo di utilizzo. L'EPP viene mostrato nell'intervallo di 10-40 mesi sotto forma di boxplot. Solo gli animali nati a partire dal 1.4.2018 sono presi in considerazione per la determinazione del EPP. L'identificazione e la registrazione individuale dei piccoli ruminanti è stata introdotta nel gennaio 2020. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni. Il numero di osservazioni per tipo di utilizzo e anno si trova nel file .csv.

ablammung

display_name: ablammung

age

display_name: age

agnelage

display_name: agnelage

alter

display_name: alter

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

eta

display_name: eta

goats

display_name: goats

lambing

display_name: lambing

parto

display_name: parto

ziegen

display_name: ziegen

identitas

fr: Identitas AG

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Caprins - Âge des chèvres à la première mise bas

de: Ziegen - Alter von Ziegen beim ersten Wurf

en: Goats - Age of goats at first kidding

it: Caprini - Età delle capre al primo parto


rinder-sommerung-geburten

maintainer: Team Tierstatistik Identitas AG

title_for_slug: rinder-sommerung-geburten

fr: estivage animaux-de-rente bovins

de: sommerung nutztiere rinder

en: summering cattle livestock

it: estivazione bovini animale-da-reddito

label: Interactive plot

label: Glossary / Documentation

state: active

type: dataset

media_type: text/csv

format: CSV

identifier: cattle-summering-births

fr: Nombre de naissances des bovins pendant l'estivage dans la région d'estivage en Suisse et au Liechtenstein.

de: Geburten der Rinder während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet in der Schweiz und in Liechtenstein.

en: Cattle births during summering in the summering zone in Switzerland and in Liechtenstein.

it: Numero di nascite di bovini durante l'estivazione nella regione d'estivazione in Svizzera e nel Liechtenstein.

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

de: Identitas AG

en: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

political_level: other

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Identitas

fr: Bovins - Naissances à l'estivage

en: Cattle - Births during summering

de: Rinder - Sömmerung Geburten

it: Bovini - Nascite durante l'estivazione


de: heimtiere populationsentwicklung hunde

identifier: dogs-guardiandog

fr: Évolution de chiens de garde et de protection des troupeaux enregistrés et vivants.

de: Bestand der registrierten, lebenden Schutz- und Herdenschutzhunde.

en: Evolution of living, registered guardian and livestock guardian dogs.

it: Evoluzione dei cani da guardia e da protezione del bestiame registrati e vivi.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

fr: Chiens - Évolution par catégorie d'utilisation

en: Dogs - Evolution by type of use

de: Hunde - Entwicklung nach Nutzungskategorie

it: Cani - Evoluzione per categoria d'utilizzo


de: equiden nutztiere tierhaltungen

en: holdings livestock equids

identifier: equids-holdingCanton

fr: Total des unités d'élevage avec des équidés par canton.

de: Anzahl Tierhaltungen mit Equiden, unterteilt nach Kantonen.

en: Number of holdings with equids by canton.

it: Totale delle aziende detentrici di animali con equini per cantone.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

aziende-detentrici-di-animali

display_name: aziende-detentrici-di-animali

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

holdings

display_name: holdings

livestock

display_name: livestock

tierhaltungen

display_name: tierhaltungen

unites-delevage

display_name: unites-delevage

fr: Équidés - Évolution des unités d'élevage par canton

en: Equids - Evolution of holdings by canton

de: Equiden - Entwicklung der Tierhaltungen nach Kantonen

it: Equidi - Evoluzione delle aziende detentrici di animali per cantone


equiden-verteilung-pro-kanton

title_for_slug: equiden-verteilung-pro-kanton

fr: animaux-de-rente canton equides cartes animaux-de-compagnie

de: kanton nutztiere heimtiere karten equiden

en: equids companion-animals maps canton livestock

it: cantone animale-da-compagnia mappe animale-da-reddito equidi

identifier: equids-map-canton

fr: Représentation géographique de la répartition des équidés enregistrés et vivants par canton et par limites des zones agricoles d'après classification OFAG: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

en: Map of the distribution of registered and living equids by canton and agricultural zones boundaries according to the FOAG classification: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Equiden pro Kanton und landwirtschaftlicher Zone gemäss Klassifikation BLW: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione degli equidi registrati e vivi per cantone e per limiti delle zone agricole secondo la classificazione UFAG: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cartes

display_name: cartes

companion-animals

display_name: companion-animals

kanton

display_name: kanton

karten

display_name: karten

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

nutztiere

display_name: nutztiere

fr: Équidés - Répartition par canton

de: Equiden - Verteilung pro Kanton

en: Equids - Distribution by canton

it: Equidi - Distribuzione per cantone


fr: changement-demplacement animaux-de-rente equides animaux-de-compagnie

de: equiden standortwechsel nutztiere heimtiere

en: equids companion-animals relocation livestock

it: animale-da-compagnia animale-da-reddito trasferimento equidi

identifier: equids-locChangeIndividuals

fr: Total des équidés avec au moins un changement de lieu de détention (soit changement d’emplacement, importation, exportation, changement de propriétaire avec changement de lieu) par année, selon le nombre de changements par équidé (Liechtenstein inclus).

en: Number of equids with at least one change of holding (relocation, import, export, or ownership change with relocation) by year and by total of relocations by equid (Liechtenstein included).

de: Anzahl Equiden in der Schweiz und in Liechtenstein mit mindestens einem Standortwechsel (Standortwechsel, Einfuhr, Ausfuhr, oder Eigentümerwechsel mit Standortwechsel) pro Jahr, unterteilt nach Anzahl je Equid.

it: Numero di equidi in Svizzera e nel Liechtenstein con almeno un trasferimento della azienda detentrici di animali (trasferimento della azienda detentrici di animali, importazione, esportazione, o cambiamento di proprietà con trasferimento della azienda detentrici di animali) all'anno, suddiviso in base al numero per equino.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

changement-demplacement

display_name: changement-demplacement

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

heimtiere

display_name: heimtiere

relocation

display_name: relocation

standortwechsel

display_name: standortwechsel

trasferimento

display_name: trasferimento

fr: Équidés - Changements d'emplacement par individus

en: Equids - Animals with relocations

de: Equiden - Anzahl Tiere mit Standortwechsel

it: Equidi - Totale di animali con trasferimento


ziegen-namen-der-geissen

title_for_slug: ziegen-namen-der-geissen

fr: caprins noms animaux-de-rente femelle

de: namenshitparade weiblich ziegen nutztiere

en: livestock goats names female

it: animale-da-reddito nomi femmina caprini

identifier: goats-topNamesFemale

fr: Rang et nombre total des noms les plus souvent donnés aux chèvres femelles vivantes et enregistrées selon la région linguistique. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

de: Rang, Anzahl und nach Sprachregion die häufigsten Namen der registrierten, lebenden Geissen. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

en: Ranking and number of top names given to registered and living goats by language region. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

it: Classifica, totale e per regione linguistica dei nomi più comuni delle capre registrate e vive. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

female

display_name: female

femelle

display_name: femelle

femmina

display_name: femmina

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

weiblich

display_name: weiblich

ziegen

display_name: ziegen

identitas

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Caprins - Noms des chèvres

de: Ziegen - Namen der Geissen

en: Goats - Names of the goats

it: Caprini - Nomi delle capre


hunde-hundehalter-innen-nach-geschlecht

title_for_slug: hunde-hundehalter-innen-nach-geschlecht

fr: detenteurs genre animaux-de-compagnie chiens

de: geschlecht heimtiere hunde tierhalterinnen

en: companion-animals gender keepers dogs

it: proprietari animale-da-compagnia cani genere

identifier: dogs-keepersTypes

fr: Total des détentrices et détenteurs de chiens enregistrés et vivants selon leur genre.

de: Anzahl Tierhalterinnen und Tierhalter der registrierten und lebenden Hunde nach Geschlecht.

en: Number of keepers of registered and living dogs by their gender.

it: Totale di detentrice e detentori di cani registrati e vivi per genere.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

detenteurs

display_name: detenteurs

dogs

display_name: dogs

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

keepers

display_name: keepers

proprietari

display_name: proprietari

tierhalterinnen

display_name: tierhalterinnen

identitas

fr: Identitas AG

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Chiens - Détentrices et détenteurs de chiens par genre

en: Dogs - Dog keepers by gender

de: Hunde - Hundehalter:innen nach Geschlecht

it: Cani - Detentori di cani per genere


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: boden boden boden atlas biogeochemie schwermetallbelastung schwermetall toxische-metalle toxische-metalle altlast interpolation interpolation bund bodenkartierung bodenqualitat bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: geocat.ch permalink

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: STAC Browser

de: STAC Browser

en: STAC Browser

it: STAC Browser

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

format: HTML

fr: Service WMS-IFDG, couche "Concentrations de zinc"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Zink-Konzentrationen im Boden"

en: WMS-FSDI service, layer "Concentration of Zink"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Concentrazioni di zinco"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Concentrations de zinc"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Zink-Konzentrationen im Boden"

en: WMTS-FSDI service, layer "Concentration of Zink"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Concentrazioni di zinco"

format: WMTS

fr: Interpolations de concentrations d’éléments (mg/kg de terre fine) dans les sols de surface (0-20 cm) de Suisse. Pour les interpolations en krigeage habituel (1 km x 1 km), les données prises en compte proviennent de 1201 sites du Monitoring de la biodiversité en Suisse (BDM), de l’Observatoire national des sols (NABO) et de l’Atlas géochimique européen des sols (GEMAS). Les concentrations en éléments ont été analysées dans des préparations à l’eau régale (HNO3:HCl:H2O) d’échantillons de sol séchés (40 °C), tamisés (< 2 mm),broyés puis analysés par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif. Les sites dont les concentrations d’éléments sont connues pour être essentiellement anthropiques (sources ponctuelles) ont été préalablement exclus. Les résultats de l’Atlas géochimique des sols représentent un instantané des concentrations d’éléments dans les sols de surface de la Suisse (période d’échantillonnage de 2011 à 2015). Les cartes interpolées servent à améliorer la visualisation des régions présentant des concentrations d’éléments élevées ou basses. Ces données ne permettent cependant pas d’en déduire des informations précises à l’échelle des parcelles ou des conclusions définitives sur la géologie, la biodisponibilité, le pourcentage de répartition des sources géogènes et anthropogènes ainsi que la pollution du sol. Citation: J. E. Reusser, M. B. Siegenthaler, L. H. E. Winkel, D. Wächter, R. Kretzschmar, R. G. Meuli: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz. Agroscope, Zürich, 2023.

de: Interpolierte Element-Konzentrationen (mg/kg Feinerde) in den Oberböden (0–20 cm) der Schweiz. Für die Ordinary Kriging Interpolationen (1 km x 1 km) wurden Messdaten von insgesamt 1'201 Standorten des Biodiversitätsmonitorings Schweiz, der Nationalen Bodenbeobachtung und des europäischen geochemischen Bodenatlas berücksichtigt. Die Element-Konzentrationen wurden in Königswasser Aufschlüssen (HNO₃:HCl:H₂O) von getrockneten (40°C), gesiebten (< 2 mm) und anschliessend gemahlenen Bodenproben mittels induktiv gekoppelter Plasma Massenspektrometrie analysiert. Standorte mit bekannter anthropogener Überprägung der Element-Konzentrationen (Punktquellen) wurden vorgängig ausgeschlossen. Bei den Ergebnissen des geochemischen Bodenatlas handelt es sich um eine Momentaufnahme der Element-Konzentrationen in den Oberböden der Schweiz (Probenahmezeitraum 2011–2015). Die interpolierten Karten dienen der verbesserten Visualisierung von Regionen mit erhöhten resp. tiefen Konzentrationen. Es können daraus jedoch keine parzellenscharfen Informationen oder definitive Rückschlüsse auf die Geologie, die Bioverfügbarkeit, die prozentualen Verteilung der geogenen und anthropogenen Quellen sowie die Belastung des Bodens abgeleitet werden. Zitat Publikation: J. E. Reusser, M. B. Siegenthaler, L. H. E. Winkel, D. Wächter, R. Kretzschmar, R. G. Meuli: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz. Agroscope, Zürich, 2023.

en: Interpolated element concentrations (mg/kg fine soil) in the topsoil (0-20 cm) of Switzerland. For the Ordinary Kriging interpolations (1 km x 1 km), measurement data from a total of 1,201 sites of the Swiss Biodiversity Monitoring, the National Soil Monitoring and the European Geochemical Soil Atlas were taken into account. The element concentrations were analyzed in aqua regia digests (HNO₃:HCl:H₂O) of dried (40°C), sieved (< 2 mm) and subsequently ground soil samples using inductively coupled plasma mass spectrometry. Sites with known anthropogenic overprinting of element concentrations (point sources) were excluded in advance. The results of the geochemical soil atlas are a snapshot of the element concentrations in the topsoils of Switzerland (sampling period 2011-2015). The interpolated maps serve to improve the visualization of regions with elevated or low concentrations. However, no plot-specific information or definitive conclusions on the geology, bioavailability, percentage distribution of geogenic and anthropogenic sources or soil contamination can be derived from them. Citation: J. E. Reusser, M. B. Siegenthaler, L. H. E. Winkel, D. Wächter, R. Kretzschmar, R. G. Meuli: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz. Agroscope, Zürich, 2023.

it: Concentrazioni di elementi interpolati (mg/kg di terra fine) negli strati superficiali (0-20 cm) della Svizzera. Per le interpolazioni Ordinary Kriging (1 km x 1 km), sono stati considerati i dati di misurazione per 1201 siti in totale del Monitoraggio della biodiversità in Svizzera (MBD), dell’Osservatorio nazionale dei suoli (NABO) e dell’atlante geochimico europeo dei suoli agricoli (GEMAS). Le concentrazioni di elementi sono state analizzate usando la digestione con acqua regia (HNO3: HCl:H2O) di campioni di suolo essiccati (40 °C), setacciati (< 2 mm) e successivamente macinati, utilizzando la spettrometria di massa con plasma accoppiato induttivamente. Sono stati preventivamente esclusi i siti con note interferenze antropiche sulle concentrazioni degli elementi (sorgenti puntuali). I risultati dell’atlante geochimico del suolo costituiscono un’istantanea delle concentrazioni di elementi negli strati superficiali della Svizzera (periodo di prelievo dei campioni 2011-2015). Le carte interpolate servono a migliorare la visualizzazione delle regioni con concentrazioni elevate o ridotte. Non è tuttavia possibile ricavarne informazioni specifiche per ogni particella o conclusioni definitive sulla geologia, sulla biodisponibilità, sulla ripartizione percentuale delle fonti geogeniche e antropogeniche e sull’inquinamento del suolo. Citazione: J. E. Reusser, M. B. Siegenthaler, L. H. E. Winkel, D. Wächter, R. Kretzschmar, R. G. Meuli: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz. Agroscope, Zürich, 2023.

spatial: Schweiz

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Boden und Biotechnologie

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Atlas géochimique des sols de la Suisse: Zinc

de: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz: Zink

en: Geochemical soil atlas of Switzerland: Zinc

it: Atlante geochimico dei suoli della Svizzera: Zinco


konzessionen-grundwasserwarmepumpen

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

title_for_slug: konzessionen-grundwasserwarmepumpen

label: Web GIS Client des Kanton Uri. Die Daten können direkt via dem Portal in den unterschiedlichsten Datenformaten heruntergeladen werden.

fr: WMS-Dienst des Kanton Uri

de: WMS-Dienst des Kanton Uri

en: WMS-Dienst des Kanton Uri

it: WMS-Dienst des Kanton Uri

fr: WFS-Dienst des Kanton Uri

de: WFS-Dienst des Kanton Uri

en: WFS-Dienst des Kanton Uri

it: WFS-Dienst des Kanton Uri

format: WFS

fr: Hier sind die vom Kanton Uri verliehenen Konzessionen zur Wärmenutzung mittels Grundwasserwärmepumpen als Punkte aufgeschaltet. Die Wärme aus Grundwasserwärmepumpen wird in den meisten Fällen zu Heizzwecken (mit Wärmepumpen) genutzt. Es gibt aber auch andere Anwendungen wie zum Beispiel zur Kühlung (Klimatisierung, Prozesskühlung). Ergänzende Informationen für die Wärmenutzung aus Boden und Untergrund liefert das Wärmenutzungskonzept Kanton Uri 2017 (auf www.ur.ch) sowie die folgenden Layer auf www.geo.ur.ch: Konzessionen Erdsonden, Zulässigkeit Grundwasserwärmepumpen, Zulässigkeit Erdsonden, Grundwasserleiter und Isohypsen.

spatial: Canton of Uri (UR)

geoinformation-kanton-uri

de: Lisag AG, Geoinformation Kanton Uri

de: Die Lisag AG bewirtschaftet das geografische Informationssystem des Kantons Uri (GIS Uri), ist die verantwortliche Stelle für den ÖREB-Kataster Uri und zudem zuständig für die Durchführung der amtlichen Vermessung auf Urner Kantonsgebiet.

political_level: canton

kanton-uri

capacity: public

value: Uri-Kt - Geocat Harvester

fr: Konzessionen Grundwasserwärmepumpen

de: Konzessionen Grundwasserwärmepumpen

en: Konzessionen Grundwasserwärmepumpen

it: Konzessionen Grundwasserwärmepumpen


elektro-leitungen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

title_for_slug: elektro-leitungen

fr: Elektro Trasse, Bauwerke und Trassepunkte.

fr: Elektro Leitungen

de: Elektro Leitungen

en: Elektro Leitungen

it: Elektro Leitungen


swisscom-leitungen

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

title_for_slug: swisscom-leitungen

fr: Swisscom Leitungen, Bauwerke und Schächte

fr: Swisscom Leitungen

de: Swisscom Leitungen

en: Swisscom Leitungen

it: Swisscom Leitungen


konzessionen-erdsonden

envi

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: konzessionen-erdsonden

fr: Hier sind die vom Kanton Uri verliehenen Konzessionen zur Wärmenutzung mittels Erdsonden als Punkte aufgeschaltet. Die Wärme aus Erdsonden wird in den meisten Fällen zu Heizzwecken (mit Wärmepumpen) genutzt. Es gibt aber auch andere Anwendungen wie zum Beispiel zur Kühlung (Klimatisierung, Prozesskühlung). Ergänzende Informationen für die Wärmenutzung aus Boden und Untergrund liefert das Wärmenutzungskonzept Kanton Uri 2017 (auf www.ur.ch) sowie die folgenden Layer auf www.geo.ur.ch: Konzessionen Grundwasserwärmepumpen, Zulässigkeit Erdsonden, Zulässigkeit Grundwasserwärmepumpen, Grundwasserleiter und Isohypsen.

fr: Konzessionen Erdsonden

de: Konzessionen Erdsonden

en: Konzessionen Erdsonden

it: Konzessionen Erdsonden


wasserrechte

title_for_slug: wasserrechte

de: konzession wasserrecht entnahme ruckgabe kanal wasserrechtskanal stauwehr stauwehrreglement wasserrechtskonzession eheliche-konzession wasserrechtsbezirk wasserrechtsnummer

fr: WFS für Open-Government-Data des Kantons Zürich (OGD ZH WFS)

fr: Öffentliche Oberflächengewässer, Gewässerraum und Wasserrechte

fr: Die konzessionierten Wasserrechte wurden ab 1997 mit den öffentlichen Oberflächengewässern im GIS erfasst und werden seit 1998 als eigener Datensatz in Abstimmung zu den öffentlichen Oberflächengewässern vom AWEL, Abt. Wasserbau nachgeführt. Seit Januar 2022 werden aktive und gelöschte Wasserrechte in getrennten Datensätzen zu Verfügung gestellt. Die Daten sind auf dem SDE Server vom GIS-ZH abgelegt unter: GISZHPUB.WASSERRECHTE_F für die Wasserrechtsweiher (Flächendaten) GISZHPUB.WASSERRECHTE_GELOESCHT_F für die gelöschten Wasserrechtsweiher (Flächendaten) GISZHPUB.WASSERRECHTE_L für die Wasserrechtskanäle und Leitungen (Liniendaten) GISZHPUB.WASSERRECHTE_GELOESCHT_L für die gelöschten Wasserrechtskanäle und Leitungen (Liniendaten) GISZHPUB.WASSERRECHTE_P für die Entnahme- und Rückgabeorte (Punktdaten) GISZHPUB.WASSERRECHTE_GELOESCHT_P für die gelöschten Entnahme- und Rückgabeorte (Punktdaten)

spatial: Kanton Zürich

geoinformation-kanton-zuerich

fr: Département de Géoinformation du Canton de Zurich

de: Geoinformation Kanton Zürich

en: Department of Geoinformation of the Canton of Zurich

it: Dipartimento della geoinformazione del Cantone di Zurigo

fr:
Le département de géomatique est le centre de compétence du system d'information géographique du canton de Zurich.
Nous coordinons l'aquisition des géodonnées d'intérêt commun sur le territoire cantonal et les mettons à disposition des
secteurs public et privé et des particuliers.

en:
The department of geoinformation is the geospatial competency center of the Canton of Zurich.
We coordinate the acquisition of geodata within the cantonal territory and provide public, private, and government sectors with data of outstanding quality.

de: Die Abteilung Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Zürich. Wir versorgen Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit qualitativ hochstehenden Geodaten und Informationen über den Kanton Zürich.

it: La divisione della geoinformazione è il centro d'eccellenza del Cantone di Zurigo per dati georeferenziati. Mettiamo a disposizione dati geografici e informazioni di alta qualità per l'economia, la società e la pubblica amministrazione su tutto il cantone.

value: ZH - Geocat Harvester

fr: Wasserrechte

de: Wasserrechte

en: Wasserrechte

it: Wasserrechte


abfallanlagen-und-sammelstellen

educ

fr: Éducation, culture et sport

ener

fr: Énergie

title_for_slug: abfallanlagen-und-sammelstellen

de: abfall-sammelstelle abfallanlage

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview) Stadtplan

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

de: Link zum Thema im Internet-Stadtplan der Stadt Bern

de: WMS Abfallsammelstellen

de: Web Map Services WMS

de: WFS Abfallsammelstellen

de: Web Feature Services WFS

de: Standorte der Entsorgungshöfe und öffentlichen Sammelstellen in der Stadt Bern. Informationen, welche Abfallarten abgegeben werden können. Die Standorte von privaten Unterflursammelstellen für Kehricht und Papier/Karton werden nicht abgebildet.

spatial: Stadt Bern

geoinformation-der-stadt-bern

fr: L’Office du cadastre de la ville de Berne

de: Geoinformation Stadt Bern

en: The Land Surveying Office of the City of Bern

it: L'ufficio del catasto nella Città di Berna

fr: L’Office du cadastre (Geoinformation Stadt Bern) est l’organisme compétent pour la collecte, l’accès et la diffusion d’informations géographiques dans la ville de Berne.

de: Geoinformation Stadt Bern (ehemals Vermessungsamt) ist die Kompetenzstelle für die Beschaffung, den Zugang und die Verbreitung von Geoinformationen in der Stadt Bern.

en: The Surveying Office (Geoinformation Stadt Bern) is the centre of competence in the City of Bern for the procurement of, access to and dissemination of geographic information.

it: L'ufficio del catasto (Geoinformation Stadt Bern) è il centro di competenza per il reperimento, l'accesso e la diffusione di geoinformazioni nella Città di Berna.

political_level: commune

value: Geoinformation Stadt Bern - Geocat Harvester

de: Abfallanlagen und Sammelstellen


okoinfomobil

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

de: Energie

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

title_for_slug: okoinfomobil

de: oekomobil okomobil

de: WMS OekoInfoMobil

de: WFS OekoInfoMobil

de: Haltestellen, an welchen das ÖkoInfoMobil einmal die Woche für 20 Minuten hält und kleine Abfallmengen entgegennimmt. Der Fahrplan ist fix und die Haltezeiten für die jeweiligen Standorte sind angegeben. Die Mitarbeitenden im Mobil beraten kompetent zu Entsorgungsfragen.

de: ÖkoInfoMobil


agglomerationsprogramm-umsetzung

envi

fr: Environnement

title_for_slug: agglomerationsprogramm-umsetzung

fr: WMS-Dienst des Kanton Uri

de: WMS-Dienst des Kanton Uri

fr: WFS-Dienst des Kanton Uri

de: WFS-Dienst des Kanton Uri

fr: Stand der Umsetzung der Agglomerationsprogramm Massnahmen.

geoinformation-kanton-uri

de: Lisag AG, Geoinformation Kanton Uri

de: Die Lisag AG bewirtschaftet das geografische Informationssystem des Kantons Uri (GIS Uri), ist die verantwortliche Stelle für den ÖREB-Kataster Uri und zudem zuständig für die Durchführung der amtlichen Vermessung auf Urner Kantonsgebiet.

fr: Agglomerationsprogramm Umsetzung

de: Agglomerationsprogramm Umsetzung

en: Agglomerationsprogramm Umsetzung

it: Agglomerationsprogramm Umsetzung


agglomerationsprogramm-massnahmen

title_for_slug: agglomerationsprogramm-massnahmen

fr: Übersicht der Massnahmen aus den Agglomerationsprogrammen. Es sind nur die Massnahmen mit Umsetzungshorizont A gemäss Bund publiziert.

fr: Agglomerationsprogramm Massnahmen

de: Agglomerationsprogramm Massnahmen

en: Agglomerationsprogramm Massnahmen

it: Agglomerationsprogramm Massnahmen


tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

de: AGIS Direktdownload

de: Die Strassenbauprojekte werden auf den bestehenden Kantonstrassenachsen dargestellt. Weitere betroffen Objekte wie z.B. Kunstbauten werden als abstrahiertes lineares Element dargestellt. Die Projekte werden ab der Phase 33 "Bewilligungsverfahren, Auflageprojekt" publiziert. Neuanlagen von Kantonsstrassen, die auf einem rechtskräftigen Richtplanbeschluss beruhen, werden bereits ab Phase 31 „Vorprojekt“ publiziert Zusätzlich werden Informationen wie z.B. der geplante Baubeginn zur Verfügung gestellt.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

value: Aargau-Kt - Geocat Harvester


regi

de: Regionen und Städte

de: Velonetz

de: Die Linienführung des kantonalen Velonetzes (auch Radrouten- oder Velowegnetz genannt) bezeichnet ihre Führungsart (Veloweg, Velostreifen, Mischverkehr, Velostrasse und Ersatzroute) sowie ihre geplanten und bestehenden Streckenabschnitte. Der Grosse Rat hat mit Beschluss vom 16. Januar 2001 das kantonale Velonetz im Richtplan festgesetzt. Das kantonale Velonetz ist definiert und wird, in Zusammenarbeit mit den Gemeinden, laufend umgesetzt und den aktuellen Gegebenheiten angepasst. Der Datensatz wird periodisch und jährlich (Stichtag 31.12) aktualisiert.


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

envi

de: Umwelt

de: baum bauminventar baumkataster stadtbaum

de: Map (Preview) Stadtplan

de: Link zum Thema im Internet-Stadtplan der Stadt Bern

de: WMS Baumkataster

de: Web Map Services WMS

de: WFS Baumkataster

de: Web Feature Services WFS

de: Durch Stadtgrün bewirtschaftete Bäume, Symbole für Laubbaum, Nadelbaum und Obstbaum, mit den Informationen über Gattung, Art, deutscher Name, Pflanzjahr und Standort.

geoinformation-der-stadt-bern

de: Geoinformation Stadt Bern

de: Geoinformation Stadt Bern (ehemals Vermessungsamt) ist die Kompetenzstelle für die Beschaffung, den Zugang und die Verbreitung von Geoinformationen in der Stadt Bern.

de: Baumkataster


statische-waldgrenzen-differenz-ur

title_for_slug: statische-waldgrenzen-differenz-ur

de: waldfeststellung geobasisdaten

en: declaration-as-forest official-geodata

de: WMS-Dienst des Kanton Uri

en: WMS-Dienst des Kanton Uri

it: WMS-Dienst des Kanton Uri

de: WFS-Dienst des Kanton Uri

en: WFS-Dienst des Kanton Uri

it: WFS-Dienst des Kanton Uri

fr: Ab der öffentlichen Auflage zeigt der Layer die Differenz zwischen den rechtskräftigen und den projektierten Daten der Statischen Waldgrenzen: Neue Objekte / Gelöschte Objekte

geoinformation-kanton-uri

de: Lisag AG, Geoinformation Kanton Uri

de: Die Lisag AG bewirtschaftet das geografische Informationssystem des Kantons Uri (GIS Uri), ist die verantwortliche Stelle für den ÖREB-Kataster Uri und zudem zuständig für die Durchführung der amtlichen Vermessung auf Urner Kantonsgebiet.

fr: Statische Waldgrenzen Differenz (UR)

de: Statische Waldgrenzen Differenz (UR)

en: Statische Waldgrenzen Differenz (UR)

it: Statische Waldgrenzen Differenz (UR)


agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

de: baulinie eigentumsbeschrankungoreb nutzungsplanung wald zonenplan

protocol: https

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Zeigt die statischen Waldgrenzen aufgrund einer formellen Waldfeststellung durch die Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa).

spatial: Kanton Luzern

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

value: LU-Kt - Geocat Harvester

de: Statische Waldgrenzen


technische-gefahren-storfallverordnung

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: technische-gefahren-storfallverordnung

de: emission gebaude-und-anlagen risiken schadenereignis strasse strassenverkehr umweltschutz verkehr

de: Zeigt Lage der Störfallbetriebe und Konsultationsbereiche, in denen raumplanerische Vorhaben koordiniert werden müssen.


maintainer: Bundesamt für Energie BFE

title_for_slug: Schweizerische Elektrizitätsstatistik: Schweizerische Elektrizitätsbilanz - Monatswerte

fr: ogd35-bfe electricite production importation exportation consommation

de: ogd35-bfe elektrizitat produktion import export verbrauch

en: ogd35-bfe electricity production import export

it: ogd35-bfe elettricita produzione importazione esportazione consumo

fr: Statistique suisse de l'électricité: bilan mensuel suisse de l'électricité

it: Statistica svizzera dell'elettricità: bilancio svizzero dell'elettricità - valori mensili

author: Bundesamt für Energie BFE

fr: Cette statistique recense sur une base mensuelle la production, l'importation, l'exportation et la consommation d'électricité en Suisse. Elle présente la production des centrales hydrauliques, des centrales nucléaires, des centrales thermiques classiques et renouvelables. Elle indique la consommation des installations de pompage d'accumulation et les pertes en ligne. Elle est établie dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Schweizerische Elektrizitätsbilanz - Monatswerte gibt Auskunft über Produktion, Import / Export und Verbrauch von Elektrizität in der Schweiz auf monatlicher Basis. Bei der Produktion werden Wasserkraftwerke, Kernkraftwerke, konventionell-thermische und erneuerbare Kraftwerke unterschieden. Der Verbrauch der Speicherpumpen und die Leitungsverluste werden ausgewiesen. Die monatliche Elektrizitätsbilanz wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


maintainer: Analysen und Perspektiven

title_for_slug: Monatliche Heizgradtage in der Schweiz (gewichtet)

de: energieverbrauch ogd105-bfe energie witterung temperatur

fr: Degrés-jours de chauffage mensuels en Suisse (pondérés)

fr: Les degrés-jours de chauffage correspondent à la somme des écarts quotidiens entre la température extérieure moyenne et une température ambiante de 20°C, et ce pour les jours où la température extérieure moyenne est égale ou inférieure à 12°C. L'expérience montre qu'il faut chauffer en moyenne à partir d'une température extérieure de 12 °C pour maintenir une température ambiante de 20°C. Les degrés-jours de chauffage sont calculés pour l'ensemble de la Suisse en pondérant les valeurs mesurées par 53 stations météorologiques par la population résidant dans leur zone respective. Depuis 2000, la pondération est effectuée selon le recensement de la population 2000.

de: Die Heizgradtage ergeben sich aus der Summe der täglichen Abweichungen der mittleren Aussentemperatur von einer Raumtemperatur von 20°C, und zwar an jenen Tagen, an denen die mittlere Aussentemperatur 12 °C oder weniger beträgt. Dabei geht man von der Erfahrung aus, dass durchschnittlich ab einer Aussentemperatur von 12 °C geheizt werden muss, um eine Raumtemperatur von 20°C aufrechtzuerhalten. Die Heizgradtage werden für die gesamte Schweiz berechnet, indem Messwerte von 53 meteorologischen Stationen mit der jeweils in ihrem Bereich lebenden Wohnbevölkerung gewichtet werden. Seit 2000 wird die Gewichtung gemäss Volkszählung 2000 vorgenommen.

energie

display_name: energie

energieverbrauch

display_name: energieverbrauch

temperatur

display_name: temperatur

witterung

display_name: witterung

envi

fr: Environnement

de: Umwelt


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

fr: Le modèle numérique du terrain MNT25 est un jeu de données qui décrit la surface terrestre en trois dimensions. Il est conçu essentiellement à partir des informations d'altitude tirées de la Carte nationale 1:25'000 et 1:50'000 pour le périmètre élargi. Le modèle de base contient les informations altimétriques numériques suivantes: éléments linéaires: courbes de niveau et courbes des fonds des lacs vectorisées, contours des lacs vectorisés, lignes de crêtes principales en région alpine; éléments ponctuels:cotes d'altitude et cotes de fond des lacs numérisées. Le MNT25 ne fournit que les formes brutes de la surface terrestre, sans végétation ni construction.

de: Das digitale Höhenmodell DHM25 ist ein Datensatz, welcher die dreidimensionale Form der Erdoberfläche beschreibt. Er wurde aus der Höheninformation der Landeskarte 1:25'000 und 1:50'000 -nur für den erweiterten Perimeter- abgeleitet. Das Basismodell enthält die folgenden Elementen: lineare Elemente: vektorisierte Höhenkurven und Seebodenkurven, vektorisierte Seekonturen, Hauptbruchkanten im Alpengebiet; punktförmige Elemente:digitalisierte Höhenkoten und Seebodenkoten. Das DHM25 gibt die Form der rohen Erdoberfläche ohne Bewuchs und Bebauung wieder.

en: The digital height model DHM25 is a data set representing the three-dimensional form of the earth?s surface. It was derived from the height information of the Swiss National Map 1:25'000 and 1:50'000 -for the extended perimeter.The base model contains the following elements: linear elements: vectorized contours and contours in lakes, vectorized lake perimeters, primary breaklines; dot elements: digitized spot heights and depth spot heights in lakes. The DHM25 represents the topography of the earth's surface without vegetation or built up areas.

name: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

value: Swisstopo - Geocat Harvester

en: DHM25 basis model


label: Link zum Fachportal

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "HUG / stations de mesure"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "HUG-Messstationen"

en: WMS-FSDI service, layer "HUG gauging stations"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni di misurazione HUG"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "HUG / stations de mesure"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "HUG-Messstationen"

en: WMTS-FSDI service, layer "HUG gauging stations"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stazioni di misurazione HUG"

de: Link für Datenbezug

format: ZIP

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Depuis 1957, la division Hydrologie de l'OFEV exploite un réseau de mesure des bassins de recherches hydrologiques dans le but d’observer les changements à long terme du régime hydrologique dans des bassins versants naturels de différentes zones climatiques de Suisse. Il dispose ainsi, pour près de 40 bassins versants, de la lame d'eau écoulée et il calcule pour la plupart de ces territoires les précipitations surfaciques mensuelles ou annuelles, ainsi que l'évaporation surfacique annuelle.

de: Seit 1957 betreibt die Abteilung Hydrologie ein Netz von hydrologischen Untersuchungsgebieten, mit dem Ziel, die langfristigen Veränderungen des Wasserhaushaltes in möglichst naturnahen Einzugsgebieten der unterschiedlichen Klimaregionen der Schweiz zu beobachten. Sie stellt daher für rund 40 Einzugsgebiete die natürlichen Abflusshöhen bereit und berechnet für viele dieser Gebiete die monatlichen bzw. jährlichen Gebietsniederschläge sowie die jährliche Gebietsverdunstung. Ausserdem stehen Einzugsgebietskenngrössen zur Morphometrie, Geologie/Hydrogeologie, Pedologie und Landnutzung zur Verfügung.

en: Since 1957 the hydrology division of the FOEN has operated a network of hydrological study areas aimed at observing long-term changes in the water regime within Switzerland’s most natural catchment areas and reflecting the scope of its wide-ranging climatic regions. Therefore, it covers the natural depth of runoff for about 40 catchment areas and calculates the monthly and annual area precipitation for many of these areas as well as their annual evaporation.

it: Dal 1957 la divisione idrologia dell'UFAM gestisce una rete di bacini di ricerche idrologiche con lo scopo di osservare i cambiamenti a lungo termine del regime delle acque nei bacini imbriferi possibilmente naturali e situati nelle diverse regioni climatiche della Svizzera. Il servizio rileva pertanto in circa 40 bacini imbriferi i dati relativi ai livelli di flusso naturale e calcola per molte di queste aree le precipitazioni medie mensili e annuali nonché l'evaporazione regionale.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Stations des bassins de recherches hydrologiques en Suisse

de: Messstationen der hydrologischen Untersuchungsgebiete

en: Gauging stations for hydrological study areas

it: Stazioni di misurazione dei bacini di ricerche idrologiche


hydrologische-untersuchungsgebiete

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: hydrologische-untersuchungsgebiete

fr: Service WMS-IFDG, couche "HUG Bassins recherches hydro."

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "HUG Hydro. Untersuchungsgebiete"

en: WMS-FSDI service, layer "HUG hydrological study areas"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Bacini di ricerche idrologiche HUG"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "HUG Bassins recherches hydro."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "HUG Hydro. Untersuchungsgebiete"

en: WMTS-FSDI service, layer "HUG hydrological study areas"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Bacini di ricerche idrologiche HUG"

de: Hydrologische Untersuchungsgebiete

en: Hydrological study areas

it: Bacini di ricerche idrologiche


maintainer: Technischer Ansprechpartner (bitte im Vermerk angeben, dass es sich um die Schnittstelle mep401) handelt)

title_for_slug: Bei der Swissmedic registrierte Schweizer und Liechtensteiner Wirtschaftsakteure (Medizinprodukte)

name: Fachliche Ansprechpartner  (bitte im Vermerk angeben, dass es sich um die Schnittstelle mep401) handelt)

author: Schnittstellen-Team "Internet"

label: swissdamed: Suche nach Akteuren

fr: Swissdamed: Recherche d'acteurs

de: swissdamed: Suche nach Akteuren

en: swissdamed: Search for actors

it: swissdamed: Ricerca operatori

fr: Service swissdamed

en: Service swissdamed

de: Service swissdamed

it: Service swissdamed

fr: Base de données des opérateurs économiques enregistrés (ayant leur siège en Suisse ou dans la Principauté de Liechtenstein) conformément à l'art. 55, al. 1 ODim/art. 48, al. 1 OICM: liste de tous les fabricants, importateurs et mandataires suisses enregistrés, y compris les fabricants étrangers qui leur sont liés.

en: Database of registered economic operators (based in Switzerland or the Principality of Liechtenstein) in accordance with Art. 55 para. 1 MepV/Art. 48 para. 1 IvDV: Listing of all registered Swiss manufacturers, importers and authorised representatives, including their associated foreign manufacturers.

de: Datenbank der registrierten Wirtschaftsakteure (mit Sitz in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein) gemäss Art. 55 Abs. 1 MepV/ Art. 48 Abs. 1 IvDV: Auflistung aller registrierten Schweizer Hersteller, Importeure und Bevollmächtigten inkl. der mit ihnen verbundenen ausländischen Herstellern.

it: Banca dati degli operatori economici registrati (con sede in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein) ai sensi dell'art. 55 cpv. 1 MedDO/art. 48 cpv. 1 IvDO: elenco di tutti i fabbricanti, importatori e mandatari svizzeri registrati, compresi i fabbricanti esteri associati.

fr: Opérateurs économiques enregistrés chez Swissmedic (Dispositifs médicaux)

en: Swiss and Liechtenstein economic operators registered at Swissmedic (Medical devices)

it: Operatori economici svizzeri e del liechtenstein registrati presso Swissmedic (Dispositivi medici)

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

swissmedic

fr: Swissmedic Institut suisse des produits thérapeutiques

en: Swissmedic Swiss Agency for Therapeutic Products

it: Swissmedic Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

fr:
Swissmedic est l’autorité d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques en Suisse. Les tâches de Swissmedic reposent sur le droit des produits thérapeutiques.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle. Dans le secteur des dispositifs médicaux, Swissmedic a donc pour principale mission d’assurer une surveillance efficace du marché.

en:
Swissmedic is the Swiss authority responsible for the authorisation and supervision of therapeutic products. Swissmedic's activities are based on the Law on Therapeutic Products.

Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure. Swissmedic's focus in the area of medical devices is thus on effective market surveillance.

de:
Arzneimittel dürfen in der Schweiz nur vertrieben werden, wenn sie vom Schweizerischen Heilmittelinstitut zugelassen sind. Swissmedic ist durch ihre Aufgaben in den Bereichen Bewilligung, Zulassung und Überwachung von Arzneimitteln in den gesamten Lebenszyklus eines Arzneimittels eingebunden.

Anders als Arzneimittel durchlaufen Medizinprodukte keine behördliche Zulassung. Der Schwerpunkt von Swissmedic im Bereich Medizinprodukte liegt somit in einer effizienten Marktüberwachung.

it:
Swissmedic è l’autorità centrale svizzera di omologazione e controllo per gli agenti terapeutici. L’attività di Swissmedic si basa sul diritto degli agenti terapeutici.

Diversamente dai medicamenti, i dispositivi medici non sono sottoposti ad alcuna omologazione ufficiale. L’attività di Swissmedic nel campo dei dispositivi medici si concentra quindi sulla sorveglianza efficiente del mercato.


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Fischereireviere mit Reviernummer und -namen.

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

de: Fischereireviere


regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: AGIS Direktdownload

de: Planungszonen

de: Planungszonen sind Gebiete, in denen ein vorsorgliche Bauverbot gilt. Müssen Nutzungspläne angepasst werden oder liegen keine vor, so kann die zuständige Behörde für genau bezeichnete Gebiete Planungszonen bestimmen. Innerhalb der Planungszonen darf nichts unternommen werden, was die Nutzungsplanung erschweren könnte. Planungszonen sind auf maximal 5 Jahre befristet.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.


strassenunterhaltsbezirke

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

title_for_slug: strassenunterhaltsbezirke

fr: geodonnees entretien-routier

de: geodaten strassenunterhaltung

en: geodata road-maintenance

it: geodati manutenzione-stradale

de: Strassenunterhaltsbezirke

de: ThurGIS Shop

de: Unterhaltsbezirke, Grenzen entlang des Kantonsstrassennetzes. Darstellung der vier Werkhöfe und des Stützpunktes.

spatial: Kanton Thurgau (TG)

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

it: Cantone di Turgovia

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

value: TG-Kt - Geocat Harvester


ov-haltestellen

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: ov-haltestellen

de: bus poi tram ov offentlicher-verkehr

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview) Stadtplan

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

de: Link zum Thema im Internet-Stadtplan der Stadt Bern

de: WMS Haltestellen

de: Web Map Services WMS

de: WFS Haltestellen

de: Web Feature Services WFS

de: Standorte Tram- und Bushaltestellen sowie Drahtseilbahnstationen in der Stadt Bern und Agglomeration.

spatial: Agglomeration Bern

geoinformation-der-stadt-bern

fr: L’Office du cadastre de la ville de Berne

de: Geoinformation Stadt Bern

en: The Land Surveying Office of the City of Bern

it: L'ufficio del catasto nella Città di Berna

fr: L’Office du cadastre (Geoinformation Stadt Bern) est l’organisme compétent pour la collecte, l’accès et la diffusion d’informations géographiques dans la ville de Berne.

de: Geoinformation Stadt Bern (ehemals Vermessungsamt) ist die Kompetenzstelle für die Beschaffung, den Zugang und die Verbreitung von Geoinformationen in der Stadt Bern.

en: The Surveying Office (Geoinformation Stadt Bern) is the centre of competence in the City of Bern for the procurement of, access to and dissemination of geographic information.

it: L'ufficio del catasto (Geoinformation Stadt Bern) è il centro di competenza per il reperimento, l'accesso e la diffusione di geoinformazioni nella Città di Berna.

de: ÖV-Haltestellen


parkanlagen

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

title_for_slug: parkanlagen

de: grunanlage grunflache park parkanlage

de: WMS Parkanlagen

de: WFS Parkanlagen

de: Standorte von Parkanlagen in der Stadt Bern.

de: Parkanlagen


stand-elektronischer-umzug-eumzug

educ

fr: Éducation, culture et sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: stand-elektronischer-umzug-eumzug

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: eDéménagementBE permet d’annoncer par voie électronique les arrivées et les départs dans la commune de domicile (numérisation). Plus besoin de se rendre au guichet de la commune de domicile pour annoncer son déménagement, pour autant que celle-ci participe à eDéménagement. Ce géoproduit montre la participation des communes à eDéménagement dans le canton de Berne.

de: eUmzugBE ermöglicht die elektronische An- und Abmeldung bei der Wohngemeinde (Digitalisierung). Dadurch entfällt der Gang zum Schalter der Wohngemeinde, sofern die Gemeinde am eUmzug teilnimmt. Mit diesem Geoprodukt wird die Teilnahme der Gemeinden an eUmzug im Kanton Bern aufgezeigt.

spatial: Kanton Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

value: Bern-Kt - Geocat Harvester

fr: Stade déménagement électronique (eDéménagement)

de: Stand elektronischer Umzug (eUmzug)


planungszonen

regi

fr: Régions et villes

envi

de: Umwelt

title_for_slug: planungszonen

fr: document amenagement-du-territoire amenagement-du-territoire tableau-des-valeurs

de: dokument flachennutzungsplanung raumordnung-und--planung wertetabelle

fr: L'article 27 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) donne aux cantons la possibilité de prévoir des zones réservées, que l'on définit comme un territoire pour lequel un plan d'affectation doit être édicté ou modifié. Dans un périmètre relevant d'une telle zone, toute entreprise susceptible de contrecarrer le plan d'affectation (futur) est proscrite. Edictée par une autorité (commune, conférence régionale ou canton), une zone réservée a force obligatoire pour deux ans dès sa publication officielle (art. 62a, al. 1 et 62, al. 3 de la loi du 9 juin 1985 sur les constructions, LC; RSB 721.0). Elle peut être prolongée une fois de trois ans au maximum (durée de validité maximale de 5 ans), à condition que sa prolongation soit publiée par l'autorité qui l'a édictée, et ce avant le terme du délai initial de deux ans. Le thème du cadastre RDPPF suivant se trouve dans le géoproduit PLANZONE: Zones réservées (OGéo ID 76)

de: Art. 27 des Bundesgesetzes vom 22. Juni 1979 über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG; SR 700) gibt den Kantonen die Möglichkeit, Planungszonen zu schaffen. Eine Planungszone steht für ein Gebiet, in dem Nutzungspläne erlassen oder geändert werden sollen. In einem mit einer Planungszone bezeichnetem Gebiet darf nichts unternommen werden, das die zukünftige Nutzungsplanung erschweren würde. Die Planungszone wird von einer Behörde (Gemeinde, Regionalkonferenz, Kanton) erlassen und ist sofort mit deren öffentlichen Bekanntmachung für zwei Jahre rechtswirksam (Art. 62a Abs. 1 und Art. 62 Abs. 3 Baugesetz, BauG; BSG 721.0). Eine Planungszone kann einmal um maximal drei Jahre auf insgesamt fünf Jahre verlängert werden. Dazu muss die Verlängerung der Planungszone von der Behörde, welche die Planungszone erlassen hat, vor Ablauf der zweijährigen Frist publiziert werden. Folgendes ÖREB-Katasterthema ist in diesem Geoprodukt PLANZONE enthalten: Planungszonen (GeoIV ID 76)

spatial: Kanton Bern (reduziert)

fr: Zones réservées

de: Planungszonen


envi

fr: Environnement

fr: etablissement-humain batiment climat vegetation trafic eaux-geographie ensemble-residentiel-urbain plan-doccupation-des-sols planification

de: siedlung gebaude klima vegetation verkehr gewasser stadtische-siedlung flachennutzungsplan planung

fr: Les CIP proposent une évaluation exhaustive des paramètres climatiques modélisés en vue du traitement de questions de planification. Une distinction est opérée entre la situation diurne et nocturne. Durant la journée, l'évaluation porte sur la qualité de séjour dans les espaces verts et urbains. Cette qualité dépendant surtout du rayonnement solaire, la situation est généralement meilleure dans les zones très arborisées. Durant la nuit, l'évaluation étudie la charge thermique dans les espaces urbains et l'exposition de ces derniers aux courants d'air froid générant une compensation climatique. La zone d'étude couverte par les CIP est subdivisée en espaces urbains soumis à des charges bioclimatiques (zone d'impact) et en espaces non bâtis recouverts de végétation et produisant de l'air froid (zones de compensation). Dans les cas où ces espaces ne se jouxtent pas directement mais que les processus d'échange d'air sont suffisamment marqués, des espaces ouverts linéaires et peu bâtis (couloirs d'air), notamment, peuvent les relier entre eux. Par ailleurs, des vents catabatiques balaient les reliefs bernois. La délimitation entre espaces protégés et défavorisés ainsi que les structures reliant ces espaces reflètent la complexité du système d'échange d'air induisant l'intrication entre zones de compensation et zones d'impact dans le canton de Berne. La CIP donne des indications sur la sensibilité d'un espace aux changements d'affectation ou au développement urbanistique dont découlent les exigences de planification et les mesures d'aménagement du territoire justifiées au plan climatique.

de: Die Planungshinweiskarten (PHK) stellen eine integrierende Bewertung der modellierten Klimaparameter im Hinblick auf planungsrelevante Belange dar. Dabei wird zwischen Tag- und Nachtsituation unterschieden. Am Tage wird die Aufenthaltsqualität in den Grün- und Siedlungsflächen bewertet. Diese wird vor allem über die Sonneneinstrahlung beeinflusst, so dass in Bereichen mit hohem Baumanteil meist auch eine günstige Situation vorliegt. In der Nachtsituation stehen dagegen die Wärmebelastung der Siedlungsflächen sowie die Versorgung mit klimatisch ausgleichenden Kaltluftströmungen im Vordergrund. Ausgangspunkt der PHK ist die Gliederung des Untersuchungsraumes in bioklimatisch belastete Siedlungsräume (Wirkungsraum) einerseits und Kaltluft produzierende, unbebaute und vegetationsgeprägte Flächen andererseits (Ausgleichsräume). Sofern diese Räume nicht unmittelbar aneinandergrenzen und die Luftaustauschprozesse stark genug ausgeprägt sind, können vor allem linear ausgerichtete, gering überbaute Freiflächen (Luftleitbahnen) beide miteinander verbinden. Darüber hinaus treten im Kantonsgebiet vor allem flächendeckende Hangabwinde auf. Aus der Abgrenzung von Gunst- und Ungunsträumen sowie der verbindenden Strukturen ergibt sich somit ein komplexes Bild vom Prozesssystem der Luftaustauschströmungen des Ausgleichsraum-Wirkungsraum-Gefüges innerhalb des Kantonsgebietes. Die Planhinweiskarte gibt Auskunft über die Empfindlichkeit gegenüber Nutzungsänderungen bzw. baulichen ENtwicklungen, aus denen sich klimatisch begründete Anforderungen und Massnahmen im Rahmen der räumlichen Planung ableiten lassen.

fr: Carte indicative de planification (CIP) relative au modèle climatique cantonal

de: Planungshinweiskarte zum kantonalen Klimamodell (PHK)


wildraume-des-kantons-bern

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

title_for_slug: wildraume-des-kantons-bern

de: wild wildtier wertetabelle

fr: Les zones de gestion du gibier sont des périmètres délimités sur la base de considérations relatives à la biologie de la faune sauvage et de données géographiques en vue de la gestion du gibier à grande échelle (art. 1, al. 2 de l'ordonnance du 26.02.2003; RSB 922.111, OCh).

de: Wildräume sind Perimeter, die auf Grund von wildbiologischen Gesichtspunkten sowie geografischen Gegebenheiten für die grossräumige Wildbewirtschaftung ausgeschieden worden sind (Art. 1, Abs. 2 der Jagdverordnung vom 26.02.2003; BSG 922.11, JaV).

name: Amt für Landwirtschaft und Natur - Jagdinspektorat

fr: Zones de gibier du canton de Berne

de: Wildräume des Kantons Bern


regi

de: Regionen und Städte

fr: charge-de-polluant cadastre dechets tableau-des-valeurs

de: schadstoffbelastung kataster abfall wertetabelle

fr: Thème du cadastre RDPPF Le cadastre des sites pollués du canton de Berne représente des surfaces servant ou ayant servi de sites de stockage de déchets (décharges) ou d'aires d'exploitation pour des entreprises artisanales ou industrielles. Le cadastre tient également compte des lieux d'accidents ayant impliqué des produits chimiques ou des hydrocarbures, ainsi que des buttes pare-balles des stands de tir. Le cadastre sera un instrument en perpétuelle évolution, mis à jour en fonction des données les plus actuelles. La carte montre seulement les sites dont on est sûr qu'ils doivent y figurer. En revanche, le fait qu'une parcelle ne figure pas dans le cadastre n'est pas une garantie que le site ne présente pas de pollution. Le thème du cadastre RDPPF suivant se trouve dans le géoproduit BALISKBS : - Cadastre des sites pollués (OGéo ID 116) Cadastre RDPPF (<https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/kataster/oereb-kataster.html>)

de: ÖREB-Katasterthema Der Kataster der belasteten Standorte stellt die mit Schadstoffen belasteten Flächen in einer Karte dar. Dies sind ehemalige Ablagerungsstandorte (Deponien), Betriebsstandorte (Fabriken, Industrieareale), Unfallstandorte und Schiessanlagen. Der Kataster der belasteten Standorte ist dynamisch und wird laufend angepasst! In der Karte sind nur jene Standorte aufgeführt, welche bereits definitiv in den Kataster der belasteten Standorte eingetragen wurden. Die Angabe, dass ein Grundstück nicht im Kataster der belasteten Standorte eingetragen ist, bietet keine Gewähr dafür, dass auch effektiv keine Belastung vorliegt! Folgendes ÖREB-Katasterthema ist in diesem Geoprodukt BALISKBS enthalten: - Kataster der belasteten Standorte (GeoIV ID 116) ÖREB-Kataster (<https://www.agi.dij.be.ch/de/start/kataster/oereb-kataster.html>)

spatial: Kanton Bern (erweitert)

name: Amt für Wasser und Abfall - Betriebe und Abfall / Grundwasser

fr: Cadastre des sites pollués (CSP)

de: Kataster der belasteten Standorte (KBS)


naturereigniskataster-light

title_for_slug: naturereigniskataster-light

fr: risque-naturel avalanche inondation tableau-des-valeurs

de: naturgefahr lawine uberschwemmung wertetabelle

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Le fichier se compose de la limite périphérique entourant l'ensemble de tous les événements connus liés à des dangers naturels, subdivisé en processus principaux avalanche, glissement, chute ou éboulement, crue/inondation/lave torrentielle et doline. Contrairement à la version complète (géoproduit NGKAT), cette version simplifié ne contient que les informations de base les plus importantes, mais elle est plus claire. Les détails des événements individuels, tels que les valeurs caractéristiques, les dommages, la météo, etc. peuvent être extraits du cadastre des événements naturels (version complète) au moyen du numéro StorMe.

de: Der Datensatz umfasst die umhüllende Fläche aller bisher bekannten Naturgefahrenereignisse, unterteilt in die Prozessgruppen Lawine, Rutschung, Sturz, Wasser/Murgang und Doline. Die Light-Version beinhaltet im Vergleich zur Vollversion (Geoprodukt NGKAT) lediglich die wichtigsten Basis-Informationen, ist dafür jedoch übersichtlicher. Details einzelner Ereignisse, wie beispielsweise Kennwerte, Schäden, Meteo, etc. können mittels StorMe-Nummer dem Naturereigniskataster (Vollversion) entnommen werden.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Cadastre des événements naturels simplifié

de: Naturereigniskataster light


regi

fr: Régions et villes

de: betriebe biodiversitat bodennutzung grundbuch grundeigentum landwirtschaft landwirtschaftliche-nutzung okologische-vernetzung topographie wirtschaftliche-aktivitaten

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Daten zu Landwirtschaftbetrieben und Bewirtschaftungseinheiten, Rebbaukataster (Perimeter Terrassenreben), Landwirtschaftliche Nutzungsflächen (LN), Perimeter LN und Sömmerungsflächen (inkl. Bundesdaten)

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

de: Landwirtschaftliche Bewirtschaftung


agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

de: Regionen und Städte

de: bodennutzung landwirtschaft landwirtschaftliche-nutzung wirtschaftliche-aktivitaten

de: Perimeter der landwirtschaftlichen Nutzflächen und Sömmerungsflächen

de: Landw. Bewirtschaftung: Perimeter landwirtschaftliche Nutzflächen (LN) und Sömmerungsflächen


zonenplan-kanton-schaffhausen

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: zonenplan-kanton-schaffhausen

fr: raumplanung zonenplan nutzungsplanung

de: raumplanung zonenplan nutzungsplanung

en: raumplanung zonenplan nutzungsplanung

it: raumplanung zonenplan nutzungsplanung

label: Kanton Schaffhausen

fr: SH Datenmodell (INTERLIS, GeoPackage, DXF, Shapefile)

fr: CH Datenmodell, geodienste.ch

de: CH Datenmodell, geodienste.ch

en: CH Datenmodell, geodienste.ch

it: CH Datenmodell, geodienste.ch

fr: Kanton Schaffhausen

de: Kanton Schaffhausen

en: Kanton Schaffhausen

it: Kanton Schaffhausen

fr: CH Datenmodell, geodienste.ch (INTERLIS, GeoPackage, Shapefile)

fr: Gemeindeweise Geodatensätze der Zonenpläne der Gemeinden (Massstab meistens 1:5'000). Umfasst die Ebenen Grundnutzungszonen und überlagernde Zonen, sowie im weiteren Sinne auch Zonenplangrenzen. Die grundeigentümerverbindliche Festsetzung der Nutzung des Bodens ist Aufgabe der Gemeinde. Die Nutzungsplanung besteht aus Zonenplan und Bauvorschriften (Bauordnung). Auskünfte über die Nutzungsplanung erteilen die Gemeinden. Grundlagen: Zu den ständigen Aufgaben der Raumplanung gehört die Beobachtung der Raumentwicklung. Dazu gehören u.v.a. Informationen über: - den Stand der Erschliessung der Bauzonen - Stand der Überbauung in den Bauzonen - Bauten ausserhalb der Bauzonen - Fruchtfolgeflächen - Änderung von Infrastrukturen (Strasse, Schiene, Versorgung, Entsorgung, öffentl. Bauten usw.) - Schutzobjekte und -zonen. Für die Nachführung des Grundlagen-Inhaltes sind die jeweiligen Fachstellen zuständig.

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

fr: Office de la géoinformation du canton de Schaffhouse

de: Amt für Geoinformation Kanton Schaffhausen

en: Office for Geoinformation Canton Schaffhausen

it: Ufficio di geoinformazione del Cantone di Sciaffusa

fr: L'Office de la géoinformation gère et publie les géodonnées du canton de Schaffhouse sous forme de géoservices OGC et de fichiers à télécharger. Toutes les géodonnées actuellement disponibles et soumises à l'OGD sont listées ici.

en: The Office of Geoinformation manages and publishes the geodata of the Canton of Schaffhausen as OGC geodata services and as file downloads. All currently available geodata subject to OGD are listed here.

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schaffhausen als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

it: L'Ufficio di geoinformazione gestisce e pubblica i geodati del Cantone di Sciaffusa come geoservizi OGC e come file da scaricare. Tutti i geodati attualmente disponibili soggetti all'OGD sono elencati qui.

value: Amt für Geoinformation Kt. SH – Geocat Harvester


belastete-standorte-kbs

title_for_slug: belastete-standorte-kbs

de: AGIS Direktdownload

de: Belastete Standorte (KBS)

de: Der Kataster der belasteten Standorte beinhaltet Standorte, welche mit grosser Wahrscheinlichkeit mit Abfällen belastet sind. Dieser Datensatz löst seit dem 19.9.2019 den Datensatz afu_kbsbelstx ab.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.


sew-atb-abwasser-knoten-ausser-betrieb

title_for_slug: sew-atb-abwasser-knoten-ausser-betrieb

de: Der Datensatz beinhaltet die ausser Betrieb stehenden Punktelemente mit Informationen zu Abwasserleitungen, die nicht Bauwerken oder Normschächten zugeordnet werden können. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: SEW: ATB Netzknoten ausser Betrieb


sew-atb-abwasser-knoten

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: sew-atb-abwasser-knoten

de: SEW: ATB Netzknoten

de: Der Datensatz beinhaltet die in Betrieb oder unbekannt Punktelemente mit Informationen zu Abwasserleitungen, die nicht Bauwerken oder Normschächten zugeordnet werden können. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.


sew-atb-abwasser-pendenzen

title_for_slug: sew-atb-abwasser-pendenzen

de: SEW: ATB Pendenzen

de: Der Datensatz beinhaltet die räumliche Abgrenzung von Pendenzen im Strassenentwässerungskataster der Kantonsstrassen.


sew-atb-abwasser-schacht

envi

de: Umwelt

title_for_slug: sew-atb-abwasser-schacht

de: SEW: ATB Schacht

de: Der Datensatz beinhaltet die in Betrieb stehenden oder unbekannten Normschächte (inkl. Strassenabläufe) der Kantonsstrassenentwässerung sowie der Transportleitungen bis zur ARA oder in den Vorfluter. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.


sew-atb-abwasser-schacht-ausser-betrieb

title_for_slug: sew-atb-abwasser-schacht-ausser-betrieb

de: Der Datensatz beinhaltet die ausser Betrieb stehenden Normaschächte (inkl. Strassenabläufe) der Kantonsstrassenentwässerung sowie der Transportleitungen bis zur ARA oder in den Vorfluter. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: SEW: ATB Schacht ausser Betrieb


educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

fr: chauffage-solaire chauffage-a-distance energie chauffage eau-chaude

de: solarheizung fernheizung energie heizung warmwasser

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

fr: Statistiques communales des systèmes de chauffage utilisés pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire des bâtiments. Le système de chauffage (respectivement le système de production de l'eau chaude) est déduit à partir du générateur de chaleur N°1 et de la source d’énergie / de chaleur N°1 du chauffage (respectivement de l'eau chaude) des données énergétiques du RegBL.

de: Daten zu den Systemen, die für die Raumheizung und Warmwassererzeugung der Gebäude verwendet werden. Das Heizsystem wird vom Hauptwärmeerzeuger Heizung und seiner Hauptenergie-/Wärmequelle abgeleitet. Die entsprechenden Informationen stammen aus den Energiedaten des GWR. Verschiedene weitere Daten zur Energie und zu den Gebäuden befinden sich in der Attributtabelle zu dieser Ebene.

spatial: Canton de Fribourg (FR)

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service de la géoinformation SGéo et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton of Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Geoinformation Office GeoA and made available as web services and for download via the cantonal geoportal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Geoinformation GeoA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Cantone di Friburgo sono gestiti dal Centro di Competenza GIS dell'Ufficio di Geoinformazione GeoA e resi disponibili come servizi web e per il download attraverso il geoportale cantonale.

value: Fribourg-Kt - Geocat Harvester

fr: Statistiques communales des systèmes de chauffage du bâtiment et de l'eau chaude sanitaire (Fribourg)

de: Kommunale Statistiken über Gebäudeheizungen und Warmwasser (Freiburg)


unesco-welterbe-kulturstatten

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

title_for_slug: unesco-welterbe-kulturstatten

label: Thematisches Geoportal

fr: Service WMS-IFDG, couche "UNESCO sites culturels"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "UNESCO-Welterbe Kulturstätten"

en: WMS-FSDI service, layer "UNESCO World cultural heritage"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "UNESCO siti culturali"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "UNESCO sites culturels"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "UNESCO-Welterbe Kulturstätten"

en: WMTS-FSDI service, layer "UNESCO World cultural heritage"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "UNESCO siti culturali"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

fr: La Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel (RS 0.451.41) a été conclue par la Conférence générale de l’UNESCO en 1972. Elle vise à conserver les biens culturels et naturels qui ont une valeur universelle exceptionnelle en tant que partie du patrimoine de l’humanité. Les Etats signataires s’engagent à protéger et à conserver les objets situés sur leur territoire. La Suisse a proposé jusqu’à présent neuf sites culturels et trois sites naturels que l’UNESCO a inscrits dans la Liste du patrimoine mondial.

de: Das Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturgutes der Welt (Welterbekonvention, SR 0.451.41) wurde 1972 von der Generalkonferenz der UNESCO beschlossen. Es hat zum Ziel, Kultur- und Naturgüter von aussergewöhnlichem universellem Wert als Bestandteil des Welterbes der ganzen Menschheit zu erhalten. Mit der Unterzeichnung verpflichtet sich ein Staat die innerhalb seiner Grenzen gelegenen Objekte zu schützen und zu bewahren. Von der Schweiz sind bisher 9 Kultur- und 3 Naturgüter vorgeschlagen und von der UNESCO in die Welterbeliste aufgenommen worden.

en: The Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (World Heritage Convention, SR 0.451.41) was signed at the UNESCO General Conference in 1972. Its objective is to conserve cultural and natural heritage sites of extraordinary universal value as components of world heritage for all humanity. By signing it, a state agrees to protect and preserve specific objects within its borders. To date, Switzerland has suggested 9 cultural and 3 natural heritage sites that UNESCO has added to its world heritage list.

it: La Convenzione per la protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale (RS 0.451.41) è stata adottata nel 1972 dalla Conferenza generale dell'UNESCO. Ha lo scopo di conservare il patrimonio culturale e naturale di straordinario valore universale a beneficio dell'intera umanità. Con la ratifica della convenzione lo Stato si impegna a proteggere e a conservare gli oggetti situati nel suo territorio. Finora dalla Svizzera sono stati proposti 9 siti culturali e 3 siti naturali che sono stati inclusi nella lista del patrimonio mondiale dall'UNESCO.

bundesamt-fur-kultur-bak

fr: Office fédéral de la culture OFC

de: Bundesamt für Kultur BAK

en: Federal Office of Culture FOC

it: Ufficio federale della cultura UFC

fr: L'Office fédéral de la culture (OFC) est en charge de la politique culturelle de la Confédération et de l'encouragement, de la conservation et de la mise en valeur de la diversité culturelle. Il soutient la création culturelle dans des domaines comme l'art ou le cinéma, gère des musées et des collections, promeut la conservation du patrimoine et s'engage en faveur de la formation culturelle.

de: Das Bundesamt für Kultur (BAK) ist zuständig für die Kulturpolitik des Bundes und verantwortlich für die Förderung, Erhaltung und Vermittlung kultureller Vielfalt. Es fördert das kulturelle Schaffen in Bereichen wie Kunst und Film, betreut Museen und Sammlungen, unterstützt die Denkmalpflege und engagiert sich in der kulturellen Bildung.

en: The Federal Office of Culture (FOC) is the expert authority of the Swiss Confederation for cultural policy, cultural promotion, and the preservation of culture. It supports cultural work (art, film), manages museums and collections, promotes cultural heritage and encourages cultural education.

it: L'Ufficio federale della cultura (UFC) è responsabile della politica culturale della Confederazione e della promozione, salvaguardia e mediazione della diversità culturale. Esso promuove la creazione culturale in ambiti quali l'arte e il cinema, gestisce musei e collezioni, sostiene la salvaguardia dei monumenti storici e s'impegna a favore della formazione culturale.

value: BAK - Geocat Harvester

fr: UNESCO sites culturels

de: UNESCO-Welterbe Kulturstätten

en: UNESCO World cultural heritage

it: UNESCO siti culturali


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Etages de végétation 1975"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Höhenstufen 1975"

en: WMS-FSDI service, layer "Altitudinal zones 1975"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fasce altitudinali 1975"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Etages de végétation 1975"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Höhenstufen 1975"

en: WMTS-FSDI service, layer "Altitudinal zones 1975"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fasce altitudinali 1975"

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Cette carte montre les étages de végétation forestière en Suisse pour la période 1961-1990. Les étages de végétation suivants ne sont présents que dans les vallées méridionales : «hyperinsubrique», «collinéen avec hêtre», et «montagnard inférieur/supérieur». Pour obtenir la carte, les niveaux d'élévation présentés dans Frehner et al. (2005/2009) ont été quantifiés et affinés. Pour ce faire, leurs limites supérieures respectives ont été modélisées et combinées avec des modèles des aires du hêtre et du sapin (aire principale, secondaire et relictuelle). (Zischg et al. subm.). La limite supérieure naturelle de la forêt a également été modélisée selon une procédure analogue (Könz et al. 2021). Les paramètres climatiques et les données géologiques de base ont servi de base à la modélisation des limites et des aires.

de: Diese Karte bildet die Höhenstufen der Waldvegetation in der Schweiz für die Periode 1961-1990 ab. Folgende Höhenstufen kommen nur in den Südtälern vor: «hyperinsubrisch», «collin mit Buche», und «unter-/obermontan». Zur Herleitung der Karte wurden die in Frehner et al. (2005/2009) dargestellten Höhenstufen quantifiziert und verfeinert. Dazu wurden ihre jeweiligen oberen Grenzen modelliert und mit Modellierungen des Buchenareals sowie der Tannenareale (Haupt-, Neben- und Reliktareale) kombiniert (Zischg et al. subm.). Ebenfalls wurde die natürliche obere Waldgrenze mit einem analogen Vorgehen modelliert (Könz et al. 2021). Als Grundlage zur Modellierung der Grenzen und Areale wurden Klimaparameter und geologische Grundlagendaten verwendet.

en: This map shows the altitudinal belts of forest vegetation in Switzerland for the period 1961-1990. The following altitudinal vegetation belts only occur in the southern valleys: «hyperinsubric», «collin with beech», and «lower/upper montane». To derive the map, the altitudinal vegetation belts presented in Frehner et al. (2005/2009) were quantified and refined. For this purpose, their respective upper boundaries were modelled and combined with models of the beech area and fir areas (main, secondary and relict areas) (Zischg et al. subm.). The natural upper timberline was also modelled using an analogous procedure (Könz et al. 2021). Climate parameters and geological basic information were used as a basis for modelling of the boundaries and areas.

it: Questa carta mostra la quota delle diverse fasce della vegetazione forestale in Svizzera per il periodo 1961-1990. Le seguenti fasce altitudinali sono presenti solo nelle valli meridionali: «iperinsubrica», «collinare con faggio» e «montana inferiore/superiore». Per sviluppare questa carta sono state quantificate e affinate le fasce altitudinali presentate in Frehner et al. (2005/2009). A tale scopo, i rispettivi limiti superiori sono stati modellizzati e combinati con i modelli degli areali di faggio e abete (areale principale, secondario e relitto). (Zischg et al. subm.). Anche il limite superiore naturale della foresta è stato modellato usando una procedura analoga (Könz et al. 2021). I parametri climatici e dati geologici di base sono stati utilizzati come base per modellizzare i limiti e le areale.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Etages de végétation modélisés pour 1975

de: Vegetationshöhenstufen modelliert für 1975

en: Modelled altitudinal vegetation belts for 1975

it: Fasce altitudinali modellati per 1975