envi

fr: Environnement

fr: Service WMS-IFDG, couche "Précipitations avril-août 2085, RCP 8.5"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlag April-August 2085, RCP 8.5"

en: WMS-FSDI service, layer "Precipitation April-August 2085, RCP 8.5"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Precipitazioni aprile-agosto 2085, RCP 8.5"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Précipitations avril-août 2085, RCP 8.5"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlag April-August 2085, RCP 8.5"

en: WMTS-FSDI service, layer "Precipitation April-August 2085, RCP 8.5"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Precipitazioni aprile-agosto 2085, RCP 8.5"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: La carte montre la somme des précipitations (en mm) pour les mois d’avril à août calculée pour la période 2070-2099. Les anomalies de précipitations du scénario climatique ont été ajoutées à la carte «Précipitations avril-août 1981-2010», déduite des cartes des normales saisonnières pour les précipitations de MétéoSuisse. Parmi les trajectoires de concentration représentatives, la trajectoire RCP 8.5 avec la combinaison de modèles CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 a été choisie comme projection d’un changement climatique prononcé (NCCS 2018; fourniture des données par Remund et al. 2020) pour le calcul de la somme des précipitations dans le futur. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die Karte zeigt die Niederschlagssumme (in mm) für die Monate April bis August berechnet für die Periode 2070-2099. Als Grundlage dient die Karte «Niederschlag April-August 1981-2010», abgeleitet von den Normwertkarten für Niederschlag von MeteoSchweiz. Für die Berechnung der Änderung der Niederschlagssumme in der Zukunft wurde als Repräsentativer Konzentrationspfad RCP 8.5 mit der Modellkombination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 als Projektion für einen starken Klimawandel gewählt (NCCS 2018; Bereitstellung der Daten durch Remund et al. 2020). Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: The map shows the precipitation sum (in mm) for the months April to August calculated for the period 2070-2099. The precipitation anomalies of the climate scenario were added to the map «Precipitation April-August 1981-2010», derived from the standard value maps for precipitation from MeteoSwiss. Among the representative concentration pathways, RCP 8.5 with the model combination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 was selected as a projection for strong climate change (NCCS 2018; Provision of the data by Remund et al. 2020) for the calculation of the precipitation sum in the future. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La carta mostra la sommatoria delle precipitazioni (in mm) per i mesi da aprile ad agosto calcolata per il periodo 2070-2099. Le anomalie di precipitazione dello scenario climatico sono state aggiunte alla carta «Precipitazioni aprile-agosto 1981-2010», derivato dalle mappe dei valori standard delle precipitazioni di MeteoSvizzera. Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 8.5 con la combinazione di modelli CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 è stato scelto come la proiezione di un forte cambiamento climatico (NCCS 2018; fornitura dei dati da parte di Remund et al. 2020) per il calcolo della somma delle future precipitazioni. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Précipitations cumulées avril-août, période 2070-2099, scénario RCP 8.5

de: Niederschlagssumme April-August, Periode 2070-2099, Szenario RCP 8.5

en: Precipitation sum April-August, period 2070-2099, Scenario RCP 8.5

it: Precipitazioni cumulate aprile-agosto, periodo 2070-2099, Scenario RCP 8.5


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

label: Link zum Fachportal

label: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Eléments pour déterminer Q347"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Grundlagen zur Bestimmung Q347"

en: WMS-FSDI service, layer "Basis for determining Q347"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Basi per determinare Q347"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Eléments pour déterminer Q347"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Grundlagen zur Bestimmung Q347"

en: WMTS-FSDI service, layer "Basis for determining Q347"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Basi per determinare Q347"

format: WMTS

format: ZIP

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Quiconque opère un prélèvement dans un cours d'eau à débit permanent (dans lequel de l'eau s'écoule toute l'année) - que ce soit pour la production d'énergie électrique, pour l'irrigation ou pour le refroidissement - a besoin d'une autorisation. Cette autorisation n'est délivrée que si un débit résiduel convenable est maintenu dans la rivière ou dans le ruisseau. Les prescriptions garantissant des débits résiduels convenables selon la loi sur la protection des eaux ne s'appliquent toutefois qu'aux nouveaux prélèvements et lors du renouvellement de concessions pour des prélèvements existants. Le débit Q347 constitue l’une des bases pour la détermination des débits résiduels minimaux. La détermination du Q347 exige des mesures de débit ou des méthodes d’estimation. La carte « Éléments pour la détermination des débits Q347 » réunit des valeurs mesurées et des valeurs obtenues par modélisation. Ces dernières sont des estimations grossières, pouvant être précisées au moyen de méthodes plus sophistiquées. Une valeur estimée obtenue de cette manière doit généralement être contrôlée au moyen de mesures réelles sur une courte période.

de: Wer einem Fliessgewässer mit ständiger (ganzjähriger) Wasserführung Wasser entnimmt - sei dies zur Elektrizitätsproduktion, zur Bewässerung oder zur Kühlung -, braucht eine Bewilligung. Diese Bewilligung wird nur erteilt, wenn eine angemessene Restwassermenge im Fluss- oder Bachbett bleibt. Angewendet werden diese Restwasservorschriften gemäss Gewässerschutzgesetz nur bei neuen Wasserentnahmen sowie bei bestehenden Entnahmen, wenn die Konzession abläuft und deshalb erneuert werden muss. Die Abflussmenge Q347 ist eine der Grundlagen für die Festsetzung von Mindestrestwassermengen. Zur Bestimmung des Q347 braucht es Messungen oder geeignete Abschätzverfahren. Die Karte „Grundlagen zur Bestimmung der Abflussmenge Q347" fasst Mess- und Modellwerte zusammen. Bei letzteren handelt es sich um grobe Schätzwerte, die mit weitergehenden Methoden verbessert werden können. Ein so gewonnener Schätzwert muss dennoch im Allgemeinen mit einer Kurzzeitmessung überprüft werden.

en: The Water Protection Act specifies how appropriate residual flows can be determined. This applies to new water withdrawals and also to existing withdrawals for which concessions have to be renewed. Anyone who withdraws water from a permanent (non-seasonal) watercourse - for power generation, irrigation or cooling purposes - requires a licence. This will only be granted if appropriate residual flows are maintained in the river- or streambed. The residual flow regulations are only applicable to new water withdrawals and to existing withdrawals when a concession expires and has to be renewed. The Q347 discharge is one of the fundamental parameters for setting minimum residual water flow. Measurements or suitable estimation methods are required to determine the Q347. The map “Grundlagen zur Bestimmung der Abflussmenge Q347” combines measured and modelled data. The modelled data represents rough estimates which can be improved by application of more advanced methods. In general, an estimate obtained in this way must be checked by performing a short-term measurement.

it: La legge sulla protezione delle acque stabilisce in che modo è possibile determinare deflussi residuali adeguati. Le relative disposizioni si applicano sia ai prelievi d'acqua nuovi che ai prelievi esistenti per i quali è necessario un rinnovo del diritto di sfruttamento. Chi preleva acqua da un corso d'acqua a deflusso permanente (in cui l'acqua scorre durante tutto l'anno), sia per la produzione di elettricità che per l'irrigazione o il raffreddamento, necessita di un'autorizzazione. Quest'ultima viene rilasciata soltanto se nel letto del fiume o del ruscello è garantito un deflusso residuale adeguato. Tali prescrizioni relative ai deflussi residuali sono applicate solamente ai prelievi d'acqua nuovi e ai prelievi esistenti la cui concessione deve essere rinnovata. La portata Q347 costituisce una delle basi utilizzate per stabilire i deflussi residuali minimi. Per determinare la portata Q347 occorrono misurazioni o procedure di valutazione adeguate. La carta «Grundlagen zur Bestimmung der Abflussmenge Q347» riassume i valori di misurazione e di modellizzazione. Questi ultimi sono valori di stima approssimativi, che si possono migliorare utilizzando metodi più sofisticati. Un valore di stima così ottenuto deve in genere essere esaminato con una misurazione di breve termine.

spatial: Schweiz

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Eléments pour la détermination du débit Q347

en: Basis for determining Q347 flow rate

it: Basi per la determinazione dei deflussi Q347


wassertemperatur-der-flusse

title_for_slug: wassertemperatur-der-flusse

de: fliessgewasser hydrologie gewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Température des cours d`eau"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wassertemperatur der Flüsse"

en: WMS-FSDI service, layer "Water temperature rivers"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Temperature dei fiumi"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: La carte donne une vue d'ensemble des températures actuelles des cours d'eau suisses.

de: Die Karte liefert einen Überblick über die aktuellen Wassertemperaturen in den Schweizer Flüssen.

en: The map provides an overview of current water temperatures in Switzerland's rivers.

it: La carta fornisce una panoramica sulle temperature attuali dell'acqua nei fiumi svizzeri.

fr: Température des cours d'eau

de: Wassertemperatur der Flüsse

en: Water temperature of rivers and streams

it: Temperature dei fiumi


envi

fr: Environnement

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ludwigie faux pourpier"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Portulak-Heusenkraut"

en: WMS-FSDI service, layer "Ludwigia peploides"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Porracchia plepoide"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ludwigie faux pourpier"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Portulak-Heusenkraut"

en: WMTS-FSDI service, layer "Ludwigia peploides"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Porracchia plepoide"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

format: HTML

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Ludwigie faux pourpier

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Portulak-Heusenkraut

en: Invasive alien plants - map of the potential area Ludwigia peploides

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Porracchia plepoide


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Viorne rugueuse"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Runzelblättriger Schneeball"

en: WMS-FSDI service, layer "Viburnum rhytidophyllum"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Viburno rugoso"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Viorne rugueuse"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Runzelblättriger Schneeball"

en: WMTS-FSDI service, layer "Viburnum rhytidophyllum"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Viburno rugoso"

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Viorne rugueuse

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Runzelblättriger Schneeball

en: Invasive alien plants - map of the potential area Viburnum rhytidophyllum

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Viburno rugoso


tranquillity-gebiete

title_for_slug: tranquillity-gebiete

de: umwelt lebensraume-und-biotope schutzgebiete erholungsanlage gewasserraum bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur ruhe

label: Stiftung Landschaftsschutz Schweiz

fr: Service WMS-IFDG, couche "Zones tranquil"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Tranquillity Gebiete"

en: WMS-FSDI service, layer "Tranquillity Areas"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone tranquille"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Zones tranquil"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Tranquillity Gebiete"

en: WMTS-FSDI service, layer "Tranquillity Areas"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone tranquille"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug

fr: Sur la base de la «Carte de quiétude du Plateau suisse», certaines zones particulièrement propices à la détente ont été identifiées à partir des valeurs de quiétude calculées. Pour ce faire, des surfaces ont été sélectionnées qui, sur au moins 500 cellules de grille contiguës (soit 5 km²), ne sont pas inférieures à un certain indice de "quiétude". Cette méthode a permis de distinguer pour le Plateau suisse, 53 zones d’une certaine étendue qui se prêtent à la détente dans le calme.

de: Ausgehend von der «Tranquillity Map des Schweizer Mittellands» wurden aus den berechneten «Tranquillity»-Werten bestimmte Erholungsgebiete abgeleitet. Dazu wurden Flächen selektiert, die über mindestens 500 zusammenhängende Rasterzellen hinweg (5 km²) einen bestimmten «Tranquillity»-Index nicht unterschreiten. Durch dieses Verfahren konnten für das Schweizer Mittelland 53 grossräumige Gebiete abgeleitet werden, die sich für die ruhige Erholung eignen.

en: Based on the "Tranquillity Map of the Swiss Plateau" and its calculated "tranquillity" values, certain recreational areas were derived. For this purpose, areas that did not fall below a certain "tranquillity" index over at least 500 contiguous grid cells (5 km²) were selected. Using this procedure, 53 large-scale areas could be derived for the Swiss Plateau that are suitable for quiet recreation.

it: Sulla base della “Tranquillity map dell'Altopiano centrale svizzero”, sulla base dei valori di "tranquillità" calcolati, sono state ricavate alcune aree ricreative tranquille. A tale scopo, sono state selezionate le aree il cui indice di "tranquillità" non scende al di sotto di un certo valore su almeno 500 celle contigue (che corrispondono a 5 km²). Con questa procedura è stato possibile ricavare 53 aree per l'Altopiano svizzero adatte a uno svago di carattere tranquillo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Zones de quiétude

de: Tranquillity Gebiete

en: Tranquillity Areas

it: Aree tranquille


envi

fr: Environnement

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Exutoires des bassins versants"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gebietsauslässe"

en: WMS-FSDI service, layer "Area outlets"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Sbocchi dei bacini imbriferi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Exutoires des bassins versants"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gebietsauslässe"

en: WMTS-FSDI service, layer "Area outlets"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Sbocchi dei bacini imbriferi"

fr: La série de données "Exutoires des bassins versants" fait partie de la série de géodonnées "Bassins versants topographiques des eaux suisses". Elle est constituée des objets ponctuels qui constituent les exutoires des quelque 22 000 bassins versants complets possibles.

de: Der Datensatz ‹Gebietsauslässe› ist Teil des Geobasisdatensatzes ‹Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer›. Er besteht aus Punktobjekten, die die Gebietsauslässe der rund 22'000 möglichen Gesamteinzugsgebiete darstellen.

en: The "Area outlets" data set is part of the "Topographical catchment areas of Swiss waterbodies" geodata set. It consists of point objects that represent the area outlets for a possible total of some 22,000 combined catchment areas.

it: Il record di dati «Sbocchi dei bacini imbriferi» è un elemento del record di geodati di base «Bacini imbriferi topografici dei corsi d’acqua svizzeri». Consiste in punti che rappresentano gli sbocchi dei bacini imbriferi dei circa 22 000 bacini imbriferi completi possibili.

fr: Bassins versants topographiques des eaux suisses: Exutoires

de: Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer: Gebietsauslässe

en: Topographical catchment areas of Swiss waterbodies: Area outlets

it: Bacini imbriferi topografici dei corsi d’acqua svizzeri: Sbocchi


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Impatiente glanduleuse"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Drüsiges Springkraut"

en: WMS-FSDI service, layer "Impatiens glandulifera"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Balsamina ghiandolosa"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Impatiente glanduleuse"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Drüsiges Springkraut"

en: WMTS-FSDI service, layer "Impatiens glandulifera"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Balsamina ghiandolosa"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Impatiente glanduleuse

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Drüsiges Springkraut

en: Invasive alien plants - map of the potential area Impatiens glandulifera

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Balsamina ghiandolosa


de: trockengebiet inventar biotop lebensraume-und-biotope schutzgebiete bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "PPS annexe 2"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "TWW Anhang 2"

en: WMS-FSDI service, layer "Dry grasslands appendix 2"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "PPS allegato 2"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "PPS annexe 2"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "TWW Anhang 2"

en: WMTS-FSDI service, layer "Dry grasslands appendix 2"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "PPS allegato 2"

de: Link zum Datenbezug

fr: STAC Browser

de: STAC Browser

en: STAC Browser

it: STAC Browser

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Les prairies et pâturages secs doivent leur existence à l'agriculture. Ils sont en effet le résultat de plusieurs siècles d'exploitation extensive et d'agriculture traditionnelle. Depuis la fin du 19e siècle, les prairies et pâturages secs ont régressé de près de 90 %.Parallèlement, les espèces qu'ils abritent depuis toujours subissent de plus en plus de pression : presque 40 % de toutes les espèces végétales et 50 % de toutes les espèces animales qui sont tributaires des terrains secs figurent sur les listes rouges nationales. Il existe plusieurs inventaires cantonaux mais il manquait une vue d'ensemble nationale des milieux naturels des prairies sèches qui permette de fixer des priorités pour la conservation et le suivi. Le dernier inventaire fédéral selon l'art. 18a LPN fut celui des prairies et pâturages secs, entré en vigueur en 2010. A l'origine, il comptait 2934 objets en vigueur ; après avoir été révisé en 2012, 2017 et en 2021, il compte désormais 3951 objets. De plus, l'annexe 2 comprend 36 objets dont la mise au net n'est pas terminée. Leur protection est soumise à la décision de leur inclusion dans l'annexe 1 en vertu de l'article 29, paragraphe 1, point a), de l'ordonnance sur la protection de la nature et du paysage (OPN) et de l'article 10 de l'ordonnance sur les prairies sèches (OPPS).

de: Trockenwiesen und –weiden verdanken ihre Entstehung der Landwirtschaft: Sie sind das Ergebnis einer jahrhundertelangen extensiven Bewirtschaftung und einer traditionellen Landwirtschaft. Seit Ende des 19. Jahrhunderts sind ist der Bestand der Trockenwiesen und –weiden um rund 90% zurückgegangen.Parallel dazu gerieten die in diesen Lebensräumen heimischen Arten immer mehr unter Druck: heute sind knapp 40% aller Pflanzenarten und 50% aller Tierarten, die auf trockene Standorte angewiesen sind, in den nationalen Roten Listen aufgeführt. Trotz verschiedener kantonaler Inventare fehlte eine gesamtschweizerische Übersicht über die Lebensräume der Trockenwiesen, welche eine Prioritätensetzung für Erhaltungsmassnahmen und für eine Erfolgskontrolle ermöglicht. Als letztes Bundesinventar gemäss Art. 18a NHG setzte der Bundesrat 2010 das Bundesinventar der Trockenwiesen und -weiden mit 2934 Objekten in Kraft, welches 2012, 2017 und 2021 revidiert wurde. Aktuell sind 3951 Objekte in Kraft. Weiter sind im Anhang 2 36 Objekte aufgeführt, deren Perimeter noch nicht definitiv bereinigt sind. Deren Schutz richtet sich bis zum Entscheid ihrer Aufnahme in Anhang 1 nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a der Natur- und Heimatschutzverordnung (NHV) und nach Artikel 10 der Trockenwiesenverordnung (TwwV).

en: Dry grasslands are habitats with a wide variety of species that are marked by agricultural use. In accordance with the Federal Act on Protecting Nature and Cultural Heritage, the most important areas are mapped and assessed so that greater statutory protection can be granted to them through a federal inventory. Since the end of the 19th century, the stock of dry grasslands has decreased by about 90%. At the same time, indigenous species in these habitats are increasingly under pressure: Today, nearly 40% of all plant species and 50% of all animal species that depend on dry grassland sites are included in the Red List. The Federal Inventory of dry grassland sites contains 3951 sites.

it: I prati e i pascoli secchi devono la loro nascita all’agricoltura: sono il frutto di una secolare coltivazione estensiva e di un’agricoltura di tipo tradizionale. Dalla fine del XIX secolo è scomparso circa il 90 per cento dei prati e dei pascoli secchi. Di conseguenza anche la condizione in cui si trovano le specie che popolano questi biotopi è diventata precaria: oggi oltre il 40 per cento di tutte le specie vegetali e il 50 per cento di tutte le specie animali la cui sopravvivenza è legata alla presenza degli ambienti secchi figurano nelle liste rosse nazionali. Nonostante diversi inventari cantonali è mancata una visione d’insieme a livello nazionale sugli habitat dei prati e dei pascoli secchi che consente la definizione di priorità per misure di conservazione e il controllo dei risultati. Come ultimo inventario federale ai sensi dell’art. 18a LPN nel 2010 il Consiglio federale ha messo in vigore l’Inventario federale dei prati e pascoli secchi con 2934 oggetti, rivisto poi nel 2012, 2017 e nel 2021. Attualmente sono in vigore 3951 oggetti. Nell’Allegato 2 sono inoltre contenuti 36 oggetti i cui perimetri non sono ancora stati rettificati in via definitiva. La loro protezione si basa sull’articolo 29 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) e sull’articolo 10 dell’ordinanza sulla protezione dei prati e pascoli secchi d'importanza nazionale (OPPS).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Inventaire fédéral des prairies et pâturages secs, annexe 2

de: Bundesinventar der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung - Anhang 2

en: Federal Inventory of Dry Grasslands of National Importance

it: Inventario federale dei prati e pascoli secchi d’importanza nazionale - Allegato 2


regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

de: naturrisiko naturgefahr naturrisikoanalyse gebiete-mit-naturbedingten-risiken bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Inondation Aquaprotect 500"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Überschwemmung Aquaprotect 500"

en: WMS-FSDI service, layer "Areas of flooding Aquaprotect 500"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Aree inondabili Aquaprotect 500"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Inondation Aquaprotect 500"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Überschwemmung Aquaprotect 500"

en: WMTS-FSDI service, layer "Areas of flooding Aquaprotect 500"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Aree inondabili Aquaprotect 500"

fr: Les zones inondables Aquaprotect représentent une vue d’ensemble sommaire, à échelle nationale, des zones potentiellement inondables lors de rares voire de très rares débits de crue. Cette vue d’ensemble est réalisée à partir de méthodes simples. Elle donne une vision globale des dangers et risques. À cause de cela elle ne remplace pas les cartes des dangers (http://www.bafu.admin.ch/cartes-dangers). Elle ne prend pas en compte les mesures de protection existantes contre les crues, elle permet seulement une estimation grossière d’un risque éventuel de crue lors de l'absence de cartes des dangers. Les zones inondables mises en évidence dans Aquaprotect existent pour les débits de crue avec des périodes de retour de 50, 100, 250 et 500 ans. Le débit de crue avec une période de retour de 100 ans, considéré comme une longue période, peut se produire en moyenne une fois tous les 100 ans. Même si une zone définie n’est pas signalée comme inondable par les cartes Aquaprotect, le risque de crue ne peut pas être tenu pour inexistant. Du fait de leur représentation simplifiée, les surfaces indiquées donnent un aperçu approximatif. Si l'échelle choisie est inférieure à 1:50 000, alors les zones inondables sont représentées par des hachures. En effet, des représentations trop précises conduiraient à des déductions erronées.

de: Die Überschwemmungsgebiete in Aquaprotect sind eine mit einfachen Methoden erarbeitete grobe gesamtschweizerische Übersicht der potenziell überschwemmten Gebiete bei seltenen und sehr seltenen Hochwasserabflüssen. Sie liefern eine grobe Übersicht der Gefahren und Risiken und ersetzen deshalb nicht die detaillierten Gefahrenkarten (http://www.bafu.admin.ch/gefahrenkarten). Sie berücksichtigen beispielsweise vorhandene Hochwasserschutzmassnahmen nicht und erlauben deshalb bei noch fehlenden Gefahrenkarten lediglich eine grobe Einschätzung einer möglichen Hochwassergefährdung. Die Überschwemmungsgebiete in Aquaprotect liegen für Hochwasserabflüsse mit den Wiederkehrperioden von 50, 100, 250 und 500 Jahren vor. Der Hochwasserabfluss mit beispielsweise einer Wiederkehrperiode von 100 Jahren ist jene Abflussmenge, die - über einen sehr langen Zeitraum betrachtet - im Durchschnitt ein Mal innerhalb von 100 Jahren erreicht wird. Aus der Tatsache, dass ein bestimmtes Gebiet in den Überschwemmungsgebieten von Aquaprotect nicht enthalten ist, kann nicht geschlossen werden, dass hier keine Hochwassergefahr besteht. Aufgrund der vereinfachten Betrachtung geben die ausgewiesenen Flächen eine grobe Übersicht. Bei detaillierteren Massstäben als 1:50'000 sind die Überschwemmungsgebiete nur noch mittels Schraffuren dargestellt. Dadurch soll vermieden werden, dass aus ungeeignet genauer Darstellung Fehlinterpretationen für betroffene bzw. nicht betroffene Gebiete erfolgen.

en: The areas of flooding included in “Aquaprotect” take the form of a rough overview (prepared with the aid of basic methods) of areas of Switzerland that are susceptible to damage caused by occasional and very infrequent flooding. This is intended as a rough overview of the risks and hazards, and therefore does not replace the detailed risk maps (<http://www.bafu.admin.ch/gefahrenkarten>). For example, it does not take existing flood protection measures into account, and in the event of not yet available risk maps it merely permits an approximate assessment of potential flood damage.The areas of flooding included in “Aquaprotect” concern floods in recurrence periods of 50, 100, 250 and 500 years. For example, a flood with a recurrence period of 100 years refers to a level of flooding which, viewed over a very lengthy timeframe, is reached on average once every 100 years. The fact that a given area is not included in “Aquaprotect” does not mean that there is no risk of flooding in that area. Due to the simplified method that is applied, only a rough overview is provided. At more detailed scales than 1:50,000, areas susceptible to flooding are only depicted with the aid of shading. The aim here is to avoid misinterpretation due to insufficiently accurate depiction.

it: Le aree inondabili in Aquaprotect sono una panoramica sommaria elaborata con strumenti semplici delle aree potenzialmente inondate in Svizzera in caso di portate di piena rare o molto rare. Forniscono una panoramica sommaria sui peri-coli e sui rischi e non sostituiscono quindi le carte dei pericoli dettagliate. Questi dati non tengono ad esempio conto delle misure di protezione contro le piene e laddove mancano le carte dei pericoli consentono quindi solo una valutazione sommaria di una possibile minaccia contro le piene.Le aree inondabili in Aquaprotect sono disponibili per portate di piena con frequenze di 50, 100, 250 e 500 anni. La portata di piena con, ad esempio, una frequenza di 100 anni è un volume di portata che, considerato su un lasso di tempo molto lungo, viene raggiunto in media una volta ogni cento anni. Il fatto che una determinata area non è inclusa nelle aree inondabili di Aquaprotect non consente di escludere che in tale area non sussista un pericolo di piena. In base alla visualizzazione semplificata, le su-perfici considerate forniscono solo una panoramica sommaria. Con scale più dettagliate di 1:50 000, le aree inondabili sono rappresentate solo con tratteggi. In tal modo si vogliono evitare interpretazioni errate per le aree interessate o non interessate.

name: Abteilung Gefahrenprävention, Bundesamt für Umwelt

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Zones inondables Aquaprotect: période de retour de 500 ans

de: Überschwemmungsgebiete Aquaprotect: Wiederkehrperiode 500 Jahre

en: “Aquaprotect” areas of flooding: 500-year recurrence period

it: Aree inondabili in Aquaprotect: Frequenza 500 anni


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

en: Environment

it: Ambiente

de: umwelt lebensraume-und-biotope schutzgebiete bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Batraciens sites de l'annexe 3"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Amphibien Anhang 3"

en: WMTS-FSDI service, layer "Amphibians appendix 3"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Anfibi allegato 3"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Batraciens sites de l`annexe 3"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Amphibien Anhang 3"

en: WMS-FSDI service, layer "Amphibians appendix 3"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Anfibi allegato 3"

fr: Lien vers la distribution des données

it: Link per le fonti dei dati

fr: 19 espèces de batraciens vivent en Suisse à l'heure actuelle ; presque toutes figurent sur la liste rouge des espèces animales menacées. La surface des zones humides abritant les batraciens s'est réduite à moins d'un dixième au cours des cent dernières années. Il convient donc de préserver les habitats existants. La plupart des espèces préfèrent comme plan d'eau de reproduction des eaux stagnantes tels que les mares et les étangs. L'inventaire comprend, outre des plans d'eau allant des petites mares à des complexes marécageux de grande taille, un nombre important de gravières et des glaisières (représentant environ un cinquième de tous les objets répertoriés) devenues, au cours de leur exploitation, des emplacements quasi naturels méritant d'être protégés. Les objets fixes (cover AM_L) sont répartis dans deux secteurs différents : le secteur A relève de la protection de la nature. Le secteur B comprend les habitats terrestres et les zones tampon. Il s'agit la plupart du temps de surfaces exploitées à des fins agricole ou sylvicole. Les objets itinérants (cover AM_G) comprennent des carrières en exploitation à l'intérieur desquelles il convient de préserver la condition dynamique à même d'assurer le maintien des populations de batraciens. Conformément à l'article 18a LPN, le Conseil fédéral a arrêté en 2001 l'entrée en vigueur de l'inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens en tant que quatrième inventaire fédéral. Cet inventaire compte dans la première série 701 objets et il a été révisé en 2003, 2007 et 2017 et compte actuellement 929 objets (835 fixes et 94 itinérants). De plus, l'annexe 3 comprend 30 objets dont la mise au net n'est pas terminée. Leur protection est soumise à la décision de leur inclusion dans l'annexe 1 ou 2 en vertu de l'article 29, paragraphe 1, point a), de l'ordonnance sur la protection de la nature et du paysage (OPN) et de l'article 10 de l'ordonnance sur les batraciens (OBat.).

de: In der Schweiz leben heute 19 Amphibienarten – fast alle befinden sich auf der Roten Liste der gefährdeten Tierarten. Die Fläche der Feuchtgebiete als Lebensraum der Amphibien schrumpfte in den letzten 100 Jahren auf weniger als einen Zehntel zusammen. Die noch erhaltenen Lebensräume sollten deshalb gesichert werden. Als Laichgewässer bevorzugen die meisten Arten stehende Kleingewässer wie Tümpel und Weiher. Neben kleineren Tümpeln bis zu grossen Feuchtgebietskomplexen bilden Kies- und Lehmgruben einen wichtigen Anteil (rund ein Fünftel der Gesamtobjekte) des Inventars. Im Laufe der Nutzung haben sie sich zu schützenswerten naturnahen Standorten entwickelt.Die ortsfesten Objekte (AM_L) sind in zwei verschiedene Bereiche eingeteilt: Der Bereich A ist dem Naturschutz unterstellt. Der Bereich B umfasst den engeren Bereich der Landlebensräume und die Pufferzonen. Es sind meist land- und forstwirtschaftlich genutzte Flächen. Die Wanderobjekte (AM_G) beinhalten genutzte Gruben, innerhalb deren die dynamische Voraussetzung für eine Erhaltung der vorkommenden Amphibienbestände erhalten werden soll. Als viertes Bundesinventar gemäss Art. 18a NHG setzte der Bundesrat 2001 das Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete mit 701 Objekten in Kraft, welches in den Jahren 2003, 2007 und 2017 revidiert wurde. Aktuell sind 929 Objekte (835 Ortsfeste und 94 Wanderobjekte) in Kraft. Weiter sind im Anhang 3 30 Objekte aufgeführt deren Perimeter noch nicht definitiv bereinigt sind. Deren Schutz richtet sich bis zum Entscheid ihrer Aufnahme in Anhang 1 oder 2 nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a der Natur- und Heimatschutzverordnung (NHV) und nach Artikel 10 der Amphibienlaichgebiete-Verordnung (AlgV).

en: There are currently 19 different amphibian species that live in Switzerland, and nearly all of them are included in the Red List of Threatened Species. The areas that contain wetland habitats have shrunken to less than one-tenth of their original size in the last 100 years, which is why remaining habitats must be protected. Most species prefer small still bodies of water, such as pools and ponds, for spawning. In addition to small pools and major wetland complexes, gravel and clay pits make up a large portion (approximately one-fifth of all objects) of the inventory. Due to their use, they have developed into nature-near sites that should be protected. The stationary objects are divided up into different spawning sites: Site A implies conservation sites. Site B includes narrower land habitats and buffer zones. These areas are mostly used for agriculture and forestry. Shifting spawning sites include used pits, in which the dynamic condition for conservation of future amphibian stocks should be preserved. As the fourth federal inventory under Article 18a NCHA, in 2001 the Federal Council implemented the Federal Inventory of Amphibian Spawning Sites with 701 sites. The inventory was expanded in 2003, 2007 and 2017 and now contains 929 objects.

it: In Svizzera vivono attualmente 19 specie di anfibi che figurano quasi tutte sulla Lista rossa delle specie minacciate. La superficie delle zone umide, habitat degli anfibi, negli ultimi 100 anni si è ridotta a meno di un decimo. I biotopi rimasti devono pertanto essere protetti. La maggior parte delle specie preferisce riprodursi in piccoli specchi d'acqua come pozze e stagni. Oltre a queste piccole superfici, l'inventario è composto da grandi superfici umide complesse come le cave di ghiaia e d'argilla (circa un quinto di tutti gli oggetti) che nel corso della loro utilizzazione sono diventate siti seminaturali da proteggere. Gli oggetti fissi sono suddivisi in due diversi settori: il settore A è soggetto alla protezione della natura, mentre il settore B comprende il settore ristretto degli spazi vitali per l'attività terrestre e le zone cuscinetto. Si tratta per lo più di superfici utilizzate a scopi agricoli e selvicolturali. Gli oggetti mobili comprendono le cave con attività estrattive all'interno delle quali devono essere rispettati gli spazi vitali dinamici per la conservazione delle specie anfibie esistenti. Come quarto inventario federale secondo l'articolo 18a LNP, il Consiglio federale nel 2001 ha approvato l'Inventario dei siti di riproduzione degli anfibi con 701 oggetti, che è stato completato negli anni 2003, 2007 e 2017 con due integrazioni e che ora conta 929 oggetti (835 oggetti fissi e 94 mobili). Nell’Allegato 3 sono inoltre riportati altri 30 oggetti i cui perimetri non sono stati ancora definitivamente rettificati. Sino alla decisione relativa al loro inserimento negli Allegati 1 o 2, la loro protezione si basa sull’articolo 29 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) e sull’articolo 10 dell’ordinanza sulla protezione dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale (OSRA).

fr: Inventaire des sites de reproduction de batraciens d'importance nationale, annexe 3

de: Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung - Anhang 3

en: Amphibians appendix 3

it: Anfibi allegato 3


label: Download Server von geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Zones sismiques SIA261"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Erdbebenzonen SIA 261"

en: WMS-FSDI service, layer "Seismic zones SIA 261"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone sismiche SIA 261"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Zones sismiques SIA261"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Erdbebenzonen SIA 261"

en: WMTS-FSDI service, layer "Seismic zones SIA 261"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone sismiche SIA 261"

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

fr: Carte des zones sismiques de la norme SIA 261 « Actions sur les structures porteuses » (2020). A chaque zone correspond une valeur de calcul de l’accélération horizontale du sol agd (en m/s2). Cette valeur est utilisée pour le dimensionnement parasismique de structures porteuses selon les normes SIA en la matière.

de: Karte der Erdbebenzonen der Norm SIA 261 "Einwirkungen auf Tragwerke". Für jede Zone ist ein Bemessungswert der horizontalen Bodenbeschleunigung agd (in m/s2) gegeben. Dieser Bemessungswert wird für die Erdbebenbemessung von Tragwerken nach den Tragwerksnormen des SIA benötigt.

en: Map of seismic zones from the SIA 261 Standard “Actions on Structures” (2020). A design value is specified for the horizontal ground acceleration agd (in m/s2). This design value is required for the seismic design of load-bearing structures in accordance with the SIA standards.

it: Carta delle zone sismiche della norma SIA 261 “Azioni sulle strutture portanti” (2020). A ogni zona è associato un valore dell’accelerazione orizzontale del terreno agd (in m/s2). Questo valore viene utilizzato per il dimensionamento sismico di strutture portanti secondo le norme SIA in materia.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Zones sismiques selon la norme SIA 261

de: Erdbebenzonen nach der Baunorm SIA 261

en: Seismic zones according to the SIA 261 standard

it: Zone sismiche secondo la norma SIA 261


regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

de: forstwirtschaft sturmschaden umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Précipitations été 2085, RCP 8.5"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlag Sommer 2085, RCP 8.5"

en: WMS-FSDI service, layer "Precipitation summer 2085, RCP 8.5"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Precipitazioni estate 2085, RCP 8.5"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Précipitations été 2085, RCP 8.5"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlag Sommer 2085, RCP 8.5"

en: WMTS-FSDI service, layer "Precipitation summer 2085, RCP 8.5"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Precipitazioni estate 2085, RCP 8.5"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Link für Datenbezug

fr: La carte montre la somme des précipitations (en mm) pour les mois de juin à août, calculée pour la période 2070-2099. Les anomalies de précipitations du scénario climatique ont été ajoutées à la carte «Précipitations juin-août 1981-2010», déduite des cartes des normales saisonnières pour les précipitations de MétéoSuisse. Parmi les trajectoires de concentration représentatives, la trajectoire RCP 8.5 avec la combinaison de modèles CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 a été choisie comme projection d’un changement climatique prononcé (NCCS 2018; fourniture des données par Remund et al. 2020) pour le calcul de la somme des précipitations dans le futur. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die Karte zeigt die Niederschlagssumme (in mm) für die Monate Juni bis August berechnet für die Periode 2070-2099. Als Grundlage dient die Karte «Niederschlag Juni-August 1981-2010», abgeleitet von den Normwertkarten für Niederschlag von MeteoSchweiz. Für die Berechnung der Änderung der Niederschlagssumme in der Zukunft wurde als Repräsentativer Konzentrationspfad RCP 8.5 mit der Modellkombination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 als Projektion für einen starken Klimawandel gewählt (NCCS 2018; Bereitstellung der Daten durch Remund et al. 2020). Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: The map shows the precipitation sum (in mm) for the months June to August calculated for the period 2070-2099. The precipitation anomalies of the climate scenario were added to the map «Precipitation June-August 1981-2010», derived from the standard value maps for precipitation from MeteoSwiss. Among the representative concentration pathways, RCP 8.5 with the model combination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 was selected as a projection for strong climate change (NCCS 2018; Provision of the data by Remund et al. 2020) for the calculation of the precipitation sum in the future. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La carta mostra la sommatoria delle precipitazioni (in mm) per i mesi da giugno ad agosto calcolata per il periodo 2070-2099. Le anomalie di precipitazione dello scenario climatico sono state aggiunte alla carta «Precipitazioni estive 1981-2010», derivato dalle mappe dei valori standard delle precipitazioni di MeteoSvizzera. Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 8.5 con la combinazione di modelli CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 è stato scelto come la proiezione di un forte cambiamento climatico (NCCS 2018; fornitura dei dati da parte di Remund et al. 2020) per il calcolo della somma delle future precipitazioni. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stato utilizzato per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Précipitations cumulées juin-août, période 2070-2099, scénario RCP 8.5

de: Niederschlagssumme Juni-August, Periode 2070-2099, Szenario RCP 8.5

en: Precipitation sum June-August, period 2070-2099, Scenario RCP 8.5

it: Precipitazioni cumulate giugno-agosto, periodo 2070-2099, Scenario RCP 8.5


smaragd-gebiete

regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: smaragd-gebiete

de: biotop lebensraume-und-biotope schutzgebiete bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Emeraude"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Smaragd"

en: WMS-FSDI service, layer "Emerald sites"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone Smeraldo"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Emeraude"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Smaragd"

en: WMTS-FSDI service, layer "Emerald sites"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone Smeraldo"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Le réseau paneuropéen Emeraude vise à protéger les espèces animales et végétales menacées mentionnées dans la Convention de Berne ainsi que leurs habitats. Pour avoir le statut Emeraude, la présence d’espèces et/ou d’habitats dits Emeraude conformément à la Convention de Berne doit être attestée. Pour la Suisse, il s’agit de 149 espèces animales et végétales et de 34 milieux naturels. Le WWF et Birdlife ont encouragé le projet et établi une liste de plus de cent sites potentielles. Dans le cadre d’une étude préliminaire réalisée en 2003, l’OFEFP a délimité des sites sur la base de la présence d’espèces animales et végétales en appliquant l’approche Emeraude. Après avoir entendu les cantons, la Confédération a annoncé 37 objets au Conseil de l’Europe.

de: Smaragd ist ein gesamteuropäisches Netzwerk welches gefährdete Tier- und Pflanzenarten sowie Lebensräume die in der Berner Konvention aufgelistet sind schützen soll. Voraussetzung für den Smaragd-Status ist das Vorkommen von so genannten definierten Smaragd Arten und/oder Smaragd Lebensräumen gemäss Berner Konvention. Die Schweiz hat nach erfolgter Vernehmlassung bei den Kantonen 37 Gebiete beim Europarat angemeldet.

en: The Emerald Network is a Europeanwide network that seeks to protect endangered animal and plant species and natural habitats listed in the Bern Convention. To obtain Emerald status, species and/or habitats must meet Emerald criteria under the Bern Convention. After successful consultation with the cantons, Switzerland has registered 37 sites with the Council of Europe.

it: La rete Smeraldo si prefigge di preservare i biotopi e le specie animali e vegetali minacciate elencati nella Convenzione di Berna. Il presupposto per ottenere lo stato Smeraldo è la presenza dei cosiddetti biotopi e/o specie smeraldo secondo la Convenzione di Berna. Dopo aver consultato i Cantoni, la Svizzera ha comunicato al Consiglio d'Europa un elenco di 37 zone.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Sites Emeraude

de: Smaragd Gebiete

en: Emerald sites

it: Zone Smeraldo


restwasserkarte-schweiz-zuleitung

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

title_for_slug: restwasserkarte-schweiz-zuleitung

fr: Service WMS-IFDG, couche "Dérivation"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Zuleitung"

en: WMS-FSDI service, layer "Supply"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Derivazione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Dérivation"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Zuleitung"

en: WMTS-FSDI service, layer "Supply"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Derivazione"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

fr: La loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux (LEaux) est entrée en vigueur le 1er novembre 1992 et, avec elle, ses dispositions concernant les débits résiduels. Conformément aux art. 80 ss. LEaux, les débits résiduels doivent, sur ordre des autorités et dans la mesure du possible, être assainis. Dans cette perspective, une première étape consiste pour les cantons à dresser un inventaire des prélèvements d’eau existants et de transmettre celui-ci à la Confédération. Les cantons évaluent sur cette base les prélèvements d’eau effectués et décident si et dans quelle mesure un assainissement est nécessaire. Ils rassemblent les résultats de leurs investigations dans un rapport qu’ils remettent également à la Confédération. Pour garantir une vue d’ensemble de l’application de la LEaux dans le domaine des débits résiduels et de leur assainissement et afin d’informer la population et les autres organes concernés, les données portant sur les prélèvements d’eau transmises par les cantons sont présentées sur une carte nationale des débits résiduels (échelle 1 : 200’000).

de: Das Bundesgesetz vom 24. Januar 1991 über den Schutz der Gewässer (GSchG) mit seinen Bestimmungen betreffend Restwassermengen ist am 1. November 1992 in Kraft getreten. Gemäss Artikel 80 ff GSchG müssen bestehende Restwasserstrecken auf Anordnung der Behörden – wenn immer möglich – saniert werden. Eine erste Etappe im Hinblick auf diese Sanierung bestand für die Kantone darin, ein Inventar der bestehenden Wasserentnahmen anzulegen und dem Bund einzureichen. Auf dieser Grundlage beurteilen die Kantone die aufgeführten Wasserentnahmen und entscheiden, ob und in welchem Ausmass eine Sanierung notwendig ist. Sie halten die Ergebnisse ihrer Untersuchung in einem Bericht fest und unterbreiten diesen Bericht ebenfalls dem Bund. Damit der Vollzug des GSchG im Bereich Restwasser / Sanierungen überblickt werden kann und zur Information der Öffentlichkeit und anderer interessierter Stellen, werden die von den Kantonen eingereichten Daten zu den Wasserentnahmen in einer nationalen Restwasserkarte dargestellt (Massstab 1 : 200’000).

en: The Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Water against Pollution (LPEP) and its provisions on residual flows came into force on November 1, 1992 in Kraft getreten. Under Article 80 ff LPEP, remedial measures must be taken, where possible, on existing residual flows by order of the authorities. The first step in the remedial process for cantons is to build an inventory of existing water catchments and submit it to the federal government. Cantons evaluate the indexed water catchments and decide whether and how necessary it is to take remedial actions. They record the results of their analysis and submit the report to the federal government. In order to review enforcement of the LPEP as concerns residual flows / remedial measures and provide information to the public and other interested bodies, the data on the water catchments submitted by the cantons is presented in a national residual flow map (Scale 1 : 200,000).

it: La legge federale del 24 gennaio 1991 sulla protezione delle acque (LPAc), che contempla le disposizioni relative ai deflussi residuali è entrata in vigore il 1° novembre 1992. Secondo l'articolo 80 e segg. LPAc conformemente alle prescrizioni delle autorità, i tratti dei corsi d’acqua con deflussi residuali devono essere, ove possibile, risanati. Ai fini del risanamento, i Cantoni hanno innanzitutto compilato e inoltrato alla Confederazione un inventario dei prelievi d’acqua esistenti. In base a questo inventario, i Cantoni valutano detti prelievi e decidono se e in che misura è necessario risanarli. Essi raccolgono i risultati della loro indagine in un rapporto che inoltrano alle autorità federali. Per poter vigilare sull’esecuzione della LPAc nel campo dei deflussi residuali e dei risanamenti e per informare l’opinione pubblica e altri enti interessati, i dati relativi ai prelievi d’acqua inoltrati dai Cantoni vengono rappresentati in forma di carta nazionale dei deflussi residuali (scala 1: 200 000).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Carte des débits résiduels en Suisse: dérivation

de: Restwasserkarte Schweiz: Zuleitung

en: Swiss residual flow maps Supply

it: Carte dei deflussi residuali della Svizzera: derivazione


envi

fr: Environnement

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "REN Zones de prairies sèches"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "REN Trockenstandort"

en: WMS-FSDI service, layer "REN dry habitat"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "REN ambienti secchi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "REN Zones de prairies sèches"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "REN Trockenstandort"

en: WMTS-FSDI service, layer "REN dry habitat"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "REN ambienti secchi"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Le Réseau écologique national (REN) a été élaboré en étroite collaboration avec les services cantonaux de la nature et du paysage. Il s’agit d’un rapport technique et scientifique qui présente le paysage suisse sous l’angle écologique. Il expose le mitage et la connectivité des milieux sur des cartes aux échelles 1:500 000 et 1:100 000. Il n’examine pas uniquement la situation actuelle, mais tient compte également du potentiel du paysage. Cette vision globale axée sur l’avenir propose une vue d’ensemble des grands réseaux écologiques du pays. Cartes des réseaux écologiques spécifiques: elles présentent les cinq réseaux spécifiques comportant les zones nodales, les zones d'extension, les continuums ainsi que les corridors. Les connectivités de chaque réseau spécifique font également l'objet de cartes.

de: Das nationale ökologische Netzwerk REN wurde in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen für Natur- und Landschaftsschutz erarbeitet. Es handelt sich dabei um einen technisch/wissenschaftlichen Bericht, der die Landschaft der Schweiz aus ökologischer Sicht aufzeigt. Er stellt auf Karten im Massstab 1:500'000 und 1:100'000 sowohl die Zerschneidung als auch die Vernetzungselemente der Lebensräume dar. Dabei wird nicht nur die aktuelle Situation betrachtet, sondern auch das Potenzial der Landschaft berücksichtigt. Diese zukunftsorientierte und gesamtheitliche Vision bietet ein Gesamtbild der grossen ökologischen Netzwerke des Landes.Karten zu den spezifischen Netzwerken: Sie zeigen für die 5 spezifischen Netzwerke die entsprechenden Kern- und Ausbreitungsgebiete sowie die Kontinua und Korridore. Die Vernetzungssituation für jedes spezifische Netzwerk ist auf einem weiteren Kartensatz dargestellt.

en: The National Ecological Network (REN) was developed in close collaboration with cantonal authorities for the protec-tion of nature and landscapes. It issues a technical/sciencific report that presents the Swiss landscape from an ecological perspective. It shows the divisions and connections between habitats on maps in a scale of 1:500,000 and 1:100,000 and considers not only the current situation, but also the potential of the landscape. This foreward-looking, holistic approach provides a total picture of the large ecological networks in the country. Maps of specific networks show the corresponding core and distribution areas as well as the continua and corridors of the 5 specific networks. The network situation of each specific network is illustrated in another series of maps.

it: La Rete ecologica nazionale (REN) è stata sviluppata in stretta collaborazione con i servizi specializzati cantonali della protezione della natura e del paesaggio. Si tratta di un rapporto tecnico-scientifico che illustra il paesaggio svizzero dal punto di vista ecologico. La rete redige carte in scala 1:500 000 e 1:100 000 mettendo in luce sia le frammentazioni sia gli elementi di interconnessione degli habitat. Non tiene conto solo della situazione attuale ma anche del potenziale del paesaggio. Questa visione complessiva e orientata al futuro offre un quadro completo delle grandi reti ecologiche nazionali. Carte su reti specifiche: le 5 reti specifiche illustrano i territori chiave e di diffusione nonché le zone unitarie e i corridoi. L'interconnessione di ogni rete specifica è rappresentata su un ulteriore set di carte.

fr: Réseau Ecologique National REN, Zones de prairies sèches

de: Nationales ökologisches Netzwerk REN, Lebensraum Trockenstandort

en: National Ecological Network (REN), dry habitat

it: Rete ecologica nazionale REN, habitat ambienti secchi


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

en: Environment

it: Ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "REN Zones forêts"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "REN Wald"

en: WMS-FSDI service, layer "REN forest"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "REN bosco"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "REN Zones forêts"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "REN Wald"

en: WMTS-FSDI service, layer "REN forest"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "REN bosco"

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Réseau Ecologique National REN, Zones forestières

de: Nationales ökologisches Netzwerk REN, Lebensraum Wald

en: National Ecological Network (REN), forest area

it: Rete ecologica nazionale REN, habitat bosco


regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

de: see hydrologie gewasser fliessgewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Service WMS-IFDG, couche "Niveaux de danger de crues"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasser Gefahrenstufen"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood hazard levels"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Soglie d`allarme delle piene"

de: Download von data.geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: La carte indique une comparaison entre les débits actuels mesurés dans toutes les stations et les seuils de danger des crues.

de: Die Karte zeigt für jede Messstation den aktuellen Abfluss verglichen mit den Gefahrenstufen für Hochwasser.

en: The map shows the current discharge at all the stations, as compared with flood hazard levels.

it: La carta mostra il confronto tra le portate attuali registrate per ogni stazione di misurazione e le soglie d'allarme delle piene.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Comparaison des données des débits et des niveaux d’eau avec les niveaux de danger

de: Vergleich von Abfluss- und Pegeldaten mit den Gefahrenstufen

en: Comparison of discharge and water gauge data with hazard levels

it: Confronto tra i dati relativi ai deflussi e alle portate con le soglie d'allarme


fr: Environnement

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sénecon sud-africain"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Südafrikanisches Greiskraut"

en: WMS-FSDI service, layer "Senecio inaequidens"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Senecione sudafricano"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Séneçon sud-africain"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Südafrikanisches Greiskraut"

en: WMTS-FSDI service, layer "Senecio inaequidens"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Senecione sudafricano"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set «Piante esotiche invasive» contiene le carte della diffusione potenziale di 56 piante esotiche invasive presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che potrebbero propagarsi anche in Svizzera. Le carte sono il risultato di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per la previsione della diffusione di piante invasive riportate sulla black list e/o sulla watch list. Il modello si basa sui dati messi a disposizione dalla GBIF (Global Biodiversity Information Facility) in combinazione con i dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché con i dati di InfoFlora in collegamento con i dati climatici del WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono ulteriori variabili, quali l'utilizzazione del suolo e la geologia.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Séneçon sud-africain

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Südafrikanisches Greiskraut

en: Invasive alien plants - map of the potential area Senecio inaequidens

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Senecione sudafricano


regi

fr: Régions et villes

de: hochwasser fliessgewasser hydrologie gewasser naturgefahr see bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

label: Thematisches Geoportal

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte vigilance crues"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Warnkarte nationale Gewässer"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood alert map"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta di vigilanza piene"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La carte de vigilance crues présente la situation de danger actuelle en matière de crues (niveaux de danger 1 à 5) pour l’ensemble des lacs et des cours d’eau d’intérêt national et fournit des indications régionales concernant les petits et moyens cours d’eau. Les cours d’eau d’intérêt national sont divisés en tronçons, à chacun desquels est attribuée une station de mesure du débit. Les prévisions sont faites à l’aide d’un modèle hydrologique et de plusieurs modèles météorologiques. Les prévisionnistes évaluent et interprètent ces modèles et en déduisent un niveau de danger, en fonction duquel chaque tronçon de cours d’eau et chaque lac se voient attribuer une couleur. Au besoin, les prévisionnistes de l’OFEV demandent à MétéoSuisse ou à l’Institut fédéral pour l’étude de la neige et des avalanches des informations plus précises sur l’évolution météorologique ou l’état du manteau neigeux. L’OFEV informe et alerte également lorsqu’il faut s’attendre localement à une forte hausse des débits de petits et moyens cours d’eau. Dans ces cas, notamment lors d’abondantes précipitations orageuses, il n’est pas possible de dire avec précision quels seront les cours d’eau concernés. C’est pourquoi les régions susceptibles d’être touchées sont marquées sur la carte de vigilance. Pour les petits et moyens cours d’eau, on distingue, avant la survenue de l’événement, deux niveaux de danger seulement : aucun ou faible danger en vert, et danger de crues (sans définition de l’intensité) en jaune. Le rouge sert à signaler une crue très importante au moment même où elle se produit. Cette couleur est affichée à partir de données de mesure actuelles et n’est pas utilisée au préalable pour annoncer une crue.

de: Die Hochwasserwarnkarte zeigt die aktuelle Hochwassergefahr (Stufe 1 bis 5) für alle Fliessgewässer und Seen von gesamtschweizerischem Interesse sowie für die Regionen in Bezug auf kleine und mittlere Fliessgewässer. Die Fliessgewässer von gesamtschweizerischem Interesse sind in einzelne Flussabschnitte unterteilt. Zu jedem einzelnen Flussabschnitt ist eine Abflussmessstation definiert. Die Vorhersage beruht auf einem hydrologischen Modell und verschiedenen Wettermodellen. Abhängig von der Einschätzung und Interpretation der verschiedenen Modelle durch die Prognostikerinnen und Prognostiker werden die einzelnen Flussabschnitte und Seen entsprechend der Gefahrenstufe farblich gekennzeichnet. Bei Bedarf fordern die Prognostikerinnen und Prognostiker des BAFU bei MeteoSchweiz und/oder dem WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF genauere Auskünfte über die Wetterentwicklung und den Zustand der Schneedecke an. Das BAFU warnt und informiert auch dann, wenn lokal mit einem starken Anstieg der Abflüsse an kleinen und mittelgrossen Fliessgewässern zu rechnen ist. In solchen Fällen - insbesondere bei Gewittern mit Starkregen - kann nicht präzise vorausgesagt werden, welche Gewässer betroffen sein werden. Deshalb werden die voraussichtlich betroffenen Regionen auf der Hochwasserwarnkarte gekennzeichnet. Für kleine und mittelgrosse Fliessgewässer werden im Vorfeld eines Ereignisses nur zwei Gefahrenstufen unterschieden: keine oder geringe Gefahr (grün) und Hochwassergefahr (ohne Angabe zum Schweregrad, gelb). Wenn ein sehr grosses Hochwasser im Gange ist, wird auch die Farbe Rot verwendet. Sie wird aufgrund von aktuellen Messwerten und nicht im Voraus ausgegeben.

en: The flood alert map shows the current flood danger level (1 to 5) for all and for the regions in relation to small and medium-sized rivers. The rivers of national interest are divided into individual stretches of river, each of which has a defined discharge gauging station. The forecast is based on a hydrological model and various weather models. Depending on how the forecasters assess and interpret the models, individual stretches of river and lakes are colour-coded by danger level. If necessary, the FOEN forecasters may request more detailed information on weather developments and the status of snow cover from MeteoSwiss and/or the WSL Institute for Snow and Avalanche Research (SLF). The FOEN also issues alerts and information when a strong increase in discharge is expected locally on small and medium-sized rivers. In such cases – especially during thunderstorms with heavy rainfall – it is not possible to predict precisely which water bodies will be affected. Therefore, the regions likely to be affected are marked on the flood alert map. For small and medium-sized rivers, there are only two possible danger levels in advance of an event: low/no danger (green) and flood danger (yellow, no indication of severity). Red is also used to indicate a very large flood in progress; this is based on current readings and is not issued in advance.

it: La carta di vigilanza di piena mostra il pericolo attuale di piena (gradi da 1 a 5) per tutti i corsi d’acqua e i laghi di interesse nazionale e per le regioni relativamente ai corsi d’acqua di piccole e medie dimensioni. I corsi d’acqua d’interesse nazionale sono suddivisi in tratti fluviali. A ogni tratto è attribuita una stazione di misurazione della portata. Le previsioni si basano su un modello idrologico e diversi modelli meteorologici. La determinazione del grado di pericolo dei singoli tratti fluviali o dei laghi e la relativa indicazione sulla carta mediante colori avviene in base alla valutazione e all’interpretazione dei risultati dei diversi modelli idrologici e meteorologici da parte degli addetti alle previsioni. Se necessario, gli addetti alle previsioni dell’UFAM possono richiedere precisazioni a MeteoSvizzera e/o all’Istituto per lo studio della neve e delle valanghe (SLF) del WSL in merito all’evoluzione meteorologica e alle condizioni della copertura nevosa. L’UFAM allerta e fornisce informazioni anche quando localmente è previsto un aumento del livello di corsi d’acqua di piccole e medie dimensioni. In questi casi, ma in particolare in caso di temporali con forti precipitazioni, non è possibile stabilire con precisione quali saranno i corsi d’acqua interessati. Le regioni presumibilmente interessate vengono quindi segnalate sulla carta di allerta piene. Prima di un evento, per i corsi d’acqua di piccole e medie dimensioni si distinguono soltanto due gradi di pericolo: pericolo nullo o debole in verde e pericolo di piena (senza indicazione dell’entità) in giallo. Quando si verifica una piena molto importante, si utilizza anche il colore rosso. L’impiego del colore rosso è determinato in base ai valori misurati e non in anticipo.

fr: Carte de vigilance crues

de: Hochwasserwarnkarte

en: Flood alert map

it: Carta di vigilanza delle piene


de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: see gewasser hydrologie fliessgewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Situation des niveaux d`eau"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lage Fliessgewässer und Seen"

en: WMS-FSDI service, layer "Situation of rivers and lakes"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Situazione di fiumi e ruscelli"

de: Download von data.geo.admin.ch

fr: La carte indique les débits actuels des cours d'eauet les niveaux d'eau actuels des lacs suisses comparés aux moyennes horaires mensuelles établies sur plusieurs années (valeurs au centile). Les centiles sont calculés mensuellement sur la base de moyennes horaires établies sur plusieurs années. Pour chaque mois, les moyennes sont calculées séparément depuis le début des mesures jusqu'à aujourd'hui. Le centile renseigne sur la part des valeurs qui sont inférieures ou supérieures à un certain seuil. La valeur au 95e centile par exemple indique que 95% des débits mesurés pendant le mois considéré se situent sous le seuil défini, les 5% restants se situant au-dessus du seuil.

de: Die Karte zeigt die aktuellen Abflüsse der Schweizer Fliessgewässer und die aktuellen Wasserstände an Schweizer Seen im Vergleich zu den Monatsperzentilen der langjährigen Stundenmitteln (Angabe in Perzentilen). Die Perzentile werden monatsweise basierend auf den langjährigen Reihen von Stundenmitteln berechnet. Hierfür werden für jeden Monat die Stundenmittel von Messbeginn bis heute separat zusammengezogen. Das Perzentil legt fest, welcher Anteil der Werte grösser oder kleiner ist als ein bestimmter Grenzwert. Ein Abflusswert auf dem 95% Perzentil bedeutet, dass 95% der im betreffenden Monat gemessenen Abflüsse unterhalb dieser Schwelle liegen (nur 5% sind grösser).

en: The map shows the current Swissriver discharges and lake water levels compared with the monthly percentiles of the long term hourly averages (expressed in percentiles). The percentiles are calculated every month based on the "long term series" of hourly average measurements. The hourly averages from the start of measurements to date are compiled separately for each month, The percentile defines what proportion of the data is higher or lower than a specific limit. A flow at the 95% percentile means that 95% of the flows measured in the month in question are below that threshold (only 5% are above it).

it: La carta mostra le portate attuali dei corsi d'acqua svizzeri e i livelli delle acque attuali dei laghi svizzeri confrontandoli con i percentili mensili delle medie orarie pluriennali (dati in percentili). I dati percentili sono calcolati mensilmente sulla base delle medie orarie pluriennali. Perciò ogni mese, dall'inizio delle misurazioni a oggi, le medie orarie sono integrate separatamente. I dati percentili stabiliscono la percentuale dei valori superiore o inferiore a un determinato valore limite. Un valore di deflusso al 95 per cento significa che il 95 per cento dei flussi calcolati durante il rispettivo mese è inferiore al valore limite (solo il 5 % è maggiore).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

fr: Situation générale: débits et niveaux d'eau

de: Allgemeine Lage der Fliessgewässer und Seen

en: General situation of rivers and lakes

it: Situazione generale di fiumi e ruscelli


envi

fr: Environnement

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Typologie des cours d`eau"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Typisierung Fliessgewässer"

en: WMS-FSDI service, layer "River Typology"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Tipizzazione dei corsi d`acqua"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Typologie des cours d'eau"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Typisierung Fliessgewässer"

en: WMTS-FSDI service, layer "River Typology"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Tipizzazione dei corsi d’acqua"

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La typologie des cours d’eau établit une classification des nombreux types de cours d’eau de Suisse. Les types de cours d’eau sont définis à l’aide de critères abiotiques et physiographiques, sans tenir compte des impacts anthropiques. Ils constituent un des premiers instruments pour évaluer les cours d’eau et fournissent des indications utiles pour leur revalorisation.

de: Die Fliessgewässertypisierung ordnet die Vielfalt der Schweizer Fliessgewässer. Die Gewässertypen werden anhand abiotischer, physiographischer Kriterien definiert, ohne Berücksichtigung der anthropogenen Einflüsse. Sie sind eine erste Grundlage für die Beurteilung des Gewässerzustandes und eine hilfreiche Orientierung für Aufwertungsmassnahmen.

en: The typology of rivers groups the diversity of Swiss rivers according to abiotic, physiographic criteria, not considering anthropogenic impacts. They are a basis for assessment of the ecological state of rivers and represent a useful guidance for rehabilitation measures.

it: La tipizzazione dei corsi d’acqua classifica i corsi d’acqua nazionali in base alle loro caratteri-stiche. I tipi di ambienti acquatici vengono definiti in base a criteri abiotici e fisiografici, senza prendere in considerazione l’influsso dell’uomo. Essi sono una base per la valutazione dello stato delle acque e forniscono indicazioni utili per la scelta delle misure di valorizzazione.

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Typologie des cours d'eau suisses

de: Typisierung der Schweizer Fliessgewässer

en: River Typology for Switzerland

it: Tipizzazione dei corsi d’acqua della Svizzera


regi

fr: Régions et villes

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "REN Zones aquatiques"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "REN Fliessgewässer / Seen"

en: WMS-FSDI service, layer "REN watercourses / lakes"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "REN corsi d`acqua / laghi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "REN Zones aquatiques"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "REN Fliessgewässer / Seen"

en: WMTS-FSDI service, layer "REN watercourses / lakes"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "REN corsi d'acqua / laghi"

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

fr: Le Réseau écologique national (REN) a été élaboré en étroite collaboration avec les services cantonaux de la nature et du paysage. Il s’agit d’un rapport technique et scientifique qui présente le paysage suisse sous l’angle écologique. Il expose le mitage et la connectivité des milieux sur des cartes aux échelles 1:500 000 et 1:100 000. Il n’examine pas uniquement la situation actuelle, mais tient compte également du potentiel du paysage. Cette vision globale axée sur l’avenir propose une vue d’ensemble des grands réseaux écologiques du pays. Cartes des réseaux écologiques spécifiques: elles présentent les cinq réseaux spécifiques comportant les zones nodales, les zones d'extension, les continuums ainsi que les corridors. Les connectivités de chaque réseau spécifique font également l'objet de cartes.

de: Das nationale ökologische Netzwerk REN wurde in enger Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen für Natur- und Landschaftsschutz erarbeitet. Es handelt sich dabei um einen technisch/wissenschaftlichen Bericht, der die Landschaft der Schweiz aus ökologischer Sicht aufzeigt. Er stellt auf Karten im Massstab 1:500'000 und 1:100'000 sowohl die Zerschneidung als auch die Vernetzungselemente der Lebensräume dar. Dabei wird nicht nur die aktuelle Situation betrachtet, sondern auch das Potenzial der Landschaft berücksichtigt. Diese zukunftsorientierte und gesamtheitliche Vision bietet ein Gesamtbild der grossen ökologischen Netzwerke des Landes.Karten zu den spezifischen Netzwerken: Sie zeigen für die 5 spezifischen Netzwerke die entsprechenden Kern- und Ausbreitungsgebiete sowie die Kontinua und Korridore. Die Vernetzungssituation für jedes spezifische Netzwerk ist auf einem weiteren Kartensatz dargestellt.

en: The National Ecological Network (REN) was developed in close collaboration with cantonal authorities for the protec-tion of nature and landscapes. It issues a technical/sciencific report that presents the Swiss landscape from an ecological perspective. It shows the divisions and connections between habitats on maps in a scale of 1:500,000 and 1:100,000 and considers not only the current situation, but also the potential of the landscape. This foreward-looking, holistic approach provides a total picture of the large ecological networks in the country. Maps of specific networks show the corresponding core and distribution areas as well as the continua and corridors of the 5 specific networks. The network situation of each specific network is illustrated in another series of maps.

it: La Rete ecologica nazionale (REN) è stata sviluppata in stretta collaborazione con i servizi specializzati cantonali della protezione della natura e del paesaggio. Si tratta di un rapporto tecnico-scientifico che illustra il paesaggio svizzero dal punto di vista ecologico. La rete redige carte in scala 1:500 000 e 1:100 000 mettendo in luce sia le frammentazioni sia gli elementi di interconnessione degli habitat. Non tiene conto solo della situazione attuale ma anche del potenziale del paesaggio. Questa visione complessiva e orientata al futuro offre un quadro completo delle grandi reti ecologiche nazionali. Carte su reti specifiche: le 5 reti specifiche illustrano i territori chiave e di diffusione nonché le zone unitarie e i corridoi. L'interconnessione di ogni rete specifica è rappresentata su un ulteriore set di carte.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Réseau Ecologique National REN, Zones aquatiques

de: Nationales ökologisches Netzwerk REN, Lebensraum Fliessgewässer / Seen

en: National Ecological Network REN, watercourses / lakes

it: Rete ecologica nazionale REN, habitat corsi d'acqua / laghi