fr: Lien vers le portail

it: Link per il portale

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Stations cantonales et privées"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Kantonale und private Messstationen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cantonal & private gauging stations"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stazioni cantonali e private"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Stations cantonales et privées"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Kantonale und private Messstationen"

en: WMS-FSDI service, layer "Cantonal & private gauging stations"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni cantonali e private"

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Cette série de données regroupe les stations hydrométriques cantonales (Propriétaire : « KANTON ») et privées (Propriétaire : « HADES »). Elle représente l’état de l’année 2000. Les numéros affichés correspondent à la désignation dans l’Atlas hydrologique de la Suisse, feuille 5.1.2. Les autres attributs sont repris du tableau respectif.

de: Der Datensatz stellt die Standorte der hydrometrischen Messstationen der Kantone (Datenherkunft: „KANTON“) und Privater (Datenherkunft: „HADES “) dar. Er bildet den Stand im Jahr 2000 ab. Die angegebenen Nummern entsprechen der Bezeichnung im HADES-Atlasblatt 5.1.2. Die weiteren Attribute des Datensatzes wurden der Tabelle zum Atlasblatt entnommen.

en: This set of data represents the locations of hydrometric gauging stations belonging to cantons (data source: “KANTON”) and private owners (data source: “HADES”). The data was collected in 2000. The figures entered correspond to the designation in the HADES Atlas sheet 5.1.2. Further attributes of the set of data were obtained from the Atlas sheet for the table.

it: Questo set di dati rappresenta le ubicazioni delle stazioni di misurazione idrometrica dei Cantoni (origine dei dati: "CANTONE") e di privati (origine dei dati: „HADES “). Esso riproduce lo stato relativo all'anno 2000. I numeri indicati corrispondono alla definizione riportata sul foglio dell'Atlante HADES 5.1.2. Le altre caratteristiche del set di dati sono tratte dalla tabella relativa al foglio dell'Atlante.

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

fr: Stations de mesure cantonales et privées (HADES 5.1.2)

de: Kantonale und private Messstationen (HADES 5.1.2)

en: Cantonal & private gauging stations (HADES 5.1.2)

it: Stazioni di misura cantonali e private (HADES 5.1.2)


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

author: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

de: Link zum Fachportal

en: Link to portal

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

state: active

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Lupin à folioles nombreuses"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Vielblättrige Lupine"

en: WMS-FSDI service, layer "Lupinus polyphyllus"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Lupino fogliuto"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Lupin à folioles nombreuses"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Vielblättrige Lupine"

en: WMTS-FSDI service, layer "Lupinus polyphyllus"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Lupino fogliuto"

format: WMTS

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

format: HTML

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set «Piante esotiche invasive» contiene le carte della diffusione potenziale di 56 piante esotiche invasive presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che potrebbero propagarsi anche in Svizzera. Le carte sono il risultato di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per la previsione della diffusione di piante invasive riportate sulla black list e/o sulla watch list. Il modello si basa sui dati messi a disposizione dalla GBIF (Global Biodiversity Information Facility) in combinazione con i dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché con i dati di InfoFlora in collegamento con i dati climatici del WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono ulteriori variabili, quali l'utilizzazione del suolo e la geologia.

spatial: Schweiz

fr: Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage

en: Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggio

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Lupin à folioles nombreuses

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Vielblättrige Lupine

en: Invasive alien plants - map of the potential area Lupinus polyphyllus

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Lupino fogliuto


fr: Lien vers le portail

it: Link per il portale

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Topinambour"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Topinambur"

en: WMS-FSDI service, layer "Helianthus tuberosus"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Girasole del Canada"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Topinambour"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Topinambur"

en: WMTS-FSDI service, layer "Helianthus tuberosus"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Girasole del Canada"

de: Link zim Datenbezug

it: Link per le fonti dei dati

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Topinambour

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Topinambur

en: Invasive alien plants - map of the potential area Helianthus tuberosus

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Girasole del Canada


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

de: see niederschlag landwirtschaft fliessgewasser hydrologie gewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

author: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La carte montre l’indice de sécheresse composé (combined drought index, CDI) dans chaque région. Le CDI regroupe les différents aspects de la sécheresse en une seule valeur. Ces aspects comprennent les précipitations, les données modélisées d’humidité des sols et des débits (cours d’eau) ainsi que les niveaux d’eau (lacs). L’indice se fonde sur le calcul des écarts entre les valeurs réelles et les prévisions statistiques pour la période de mesure 1991-2020 (période de référence). Il montre avant tout la fréquence d’un événement et revêt des valeurs allant de 1 à 5. Des valeurs élevées correspondent à un déficit d’eau inhabituel, voire extrême, pour la saison.

de: Die Karte zeigt den kombinierten Trockenheitsindex pro Region. Dieser Index fasst die verschiedenen Aspekte der Trockenheit in einem Wert zusammen. Dazu gehören Niederschlag, modellierte Bodenfeuchte und Abfluss (Fliessgewässer) bzw. Wasserstand (Seen). Der Index wird berechnet, indem die Abweichungen der Grössen von den statistischen Erwartungswerten für den Messzeitraum von 1991–2020 (sog. «Referenz- oder Normperiode») ermittelt werden. Er zeigt vor allem, wie häufig ein Ereignis vorkommt, und kann Werte von 1 bis 5 annehmen. Höhere Werte deuten auf ein für die Saison ungewöhnliches oder extremes Wasserdefizit hin.

en: The map shows the combined drought index for each region. This index summarises in one value the various factors affecting drought: precipitation, modelled soil moisture and discharge (watercourses) or water level (lakes). The index is calculated by determining the extent to which the variables deviate from the statistically expected values for the measurement period 1991–2020 (known as the ‘reference or standard period’). It primarily shows how often an event occurs and can assign a value from 1 to 5. The higher the value the more unusual or extreme is the water deficit for the season.

it: La carta mostra l’indice combinato di siccità (CDI) per ciascuna regione. Il CDI integra i vari aspetti della siccità in un unico valore. Esso include i dati relativi a precipitazioni, umidità del suolo modellata nonché portata (corsi d’acqua) e il livello delle acque (laghi). L’indice viene calcolato confrontando le deviazioni dei parametri dai valori statisticamente attesi nel periodo di misurazione 1991–2020 (noto come «periodo di riferimento»). Indica principalmente la frequenza con cui si verifica un evento e può assumere valori da 1 a 5. Valori più elevati indicano un deficit idrico insolito o estremo per la stagione in oggetto.

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

fr: Sécheresse : situation actuelle en Suisse

de: Aktuelle Lage Trockenheit in der Schweiz

en: Current drought situation in Switzerland

it: Situazione attuale della siccità in Svizzera


okomorphologie-stufe-f-bauwerke

regi

en: Regions and cities

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: okomorphologie-stufe-f-bauwerke

de: renaturierung vektor umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur geobasisdaten

author: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Wasser

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ecomorphologie R - Ouvrages"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Ökomorphologie F - Bauwerke"

en: WMS-FSDI service, layer "Ecomorphology F - Structures"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Ecomorfologia R - Costruzioni"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ecomorphologie R – Ouvrages"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Ökomorphologie F - Bauwerke"

en: WMTS-FSDI service, layer "Ecomorphology F - Structures"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Ecomorfologia R – Costruzioni"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

fr: Il est nécessaire de connaître l’état des cours d’eau pour en assurer une protection globale. Les données requises peuvent être obtenues grâce au système modulaire gradué, qui définit le cadre d’une analyse et d’une appréciation standardisées des cours d’eau. Ce système comprend les modules suivants: hydrologie, structure des cours d’eau (écomorphologie), chimie des eaux, écotoxicologie et biocénose animales, végétales et microorganismes (biologie).Le module Ecomorphologie permet d’analyser les propriétés structurelles des cours d’eau de régions entières, p.ex. des cantons, des régions et des communes (niveau R). La série de données « Ouvrages » présente les digues, les ouvrages de retenue, les écluses, les échelles à poissons et d’autres ouvrages réalisés le long des cours d’eau.

de: Um die Gewässer umfassend schützen zu können, muss ihr Zustand bekannt sein. Das Modul-Stufen-Konzept bildet den Rahmen für eine standardisierte Gewässeruntersuchung und -bewertung. Das Konzept ist modular aufgebaut und umfasst Untersuchungen der Hydrologie, Struktur der Gewässer (Ökomorphologie), Wasserchemie und Ökotoxikologie sowie der Lebensgemeinschaften von Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen (Biologie).Im Modul Ökomorphologie werden die strukturellen Eigenschaften der Bäche und Flüsse ganzer Regionen (z.B. Kantone, Regionen, Gemeinden) flächendeckend (Stufe F) untersucht. Der Layer «Bauwerke» weist Wehre, Sperren, Schleusen, Fischpässe und weitere Bauwerke im Gewässerlauf aus.

en: To enable surface waters to be fully protected, their status must be known. The Modular Stepwise Procedure provides the framework for standardized investigation and assessment of surface waters. The procedure is modular in structure and comprises surveys of hydrology, watercourse structure (ecomorphology), water chemistry and ecotoxicology, and the communities of animals, plants and microorganisms (biology).The Ecomorphology module surveys the structural characteristics of the streams and rivers in regions as a whole, e.g. cantons, regions, municipalities) (Level F). The “Structures” layer identifies weirs, floodgates, locks, fish passes and other structures in the channel.

it: Per garantire una protezione globale di un corso d’acqua occorre conoscerne lo stato. Il sistema modulare graduale definisce il quadro per un’analisi e una valutazione standardizzate dei corsi d’acqua. Questo sistema include i seguenti moduli: idrologia, struttura dei corsi d’acqua (ecomorfologia), chimica delle acque, ecotossicologia e biocenosi animali, vegetali e di microrganismi (biologia). Il modulo Ecomorfologia permette di analizzare le proprietà strutturali dei corsi d’acqua di intere regioni, ad esempio Cantoni, regioni e Comuni (livello R). Il layer «Costruzioni» mostra le barriere, gli sbarramenti, le chiuse, i passaggi per pesci e altre costruzioni realizzate nel corso d’acqua.

fr: Office fédéral de l'environnement

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Wasser

en: Federal Office for the Environment

it: Ufficio federale dell'ambiente

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Ecomorphologie niveau R – Ouvrages

de: Ökomorphologie Stufe F - Bauwerke

en: Ecomorphology Level F - Structures

it: Ecomorfologia livello R – Costruzioni


de: naturrisiko naturrisikoanalyse luftbewegung wind sturm bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

author: Abteilung Wald, Bundesamt für Umwelt

fr: Lien vers le portail

de: Link zum Fachportal

en: Link to portal

it: Link per il portale

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Tempêtes pression dynamique 300"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Staudruck 300"

en: WMS-FSDI service, layer "Windstorm Dynamic Pressure 300"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Tempesta pressione dinamica 300"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Tempêtes pression dynamique 300"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Staudruck 300"

en: WMTS-FSDI service, layer "Windstorm Dynamic Pressure 300"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Tempesta pressione dinamica 300"

it: Link per le fonti dei dati

fr: Les cartes des dangers relatifs aux tempêtes montrent les pointes des rafales ainsi que leurs pressions dynamiques avec leurs marges d’erreurs. Elles fournissent une base qui permet d’évaluer le danger régional. À ce titre, la référence concernant les pressions dynamiques (norme SIA 261 annexe E) n’est pas remplacée. Le danger de tempête est calculé sur la base de 83 périodes de tempêtes hivernales, enregistrées de 1871 à 2011, ainsi que de l’ensemble des données globales « 20th Century Reanalysis ». Les calculs ne tiennent pas compte des influences locales telles que les tempêtes estivales ou les bourrasques d’orage. Les indications fournies pour les pointes des rafales ne doivent donc pas être interprétées comme des valeurs exactes et précises géographiquement. Elles ne remplacent en aucun cas une évaluation détaillée d’un lieu spécifique. Dans des sites exposés de haute montagne notamment (p. ex. le Jungfraujoch), les pointes des rafales sont souvent sous-estimées.

de: Die Karten der Sturmgefährdung zeigen die Böenspitzen sowie den daraus abgeleiteten Staudruck mit den entsprechenden Unsicherheiten. Die Karten stellen eine Grundlage dar, um die regionale Sturmgefährdung einzuschätzen, wobei das Referenzwerk des Staudrucks (SIA Norm 261 Anhang E) dadurch nicht ersetzt wird. Berechnungsgrundlagen der Sturmgefährdung bilden 83 Wintersturmperioden zwischen 1871 und 2011 sowie der globale Datensatz „20th Century Reanalysis“. Für die Berechnungen nicht berücksichtigt wurden lokale Einflüsse sowie Sommerstürme und Gewitterböen. Die Werte für Böenspitzen sind deshalb nicht als punktgenaue, exakte Werte zu interpretieren und ersetzen keine standortspezifischen Gutachten. Vor allem für exponierte, hochalpine Standorte (z. B. Jungfraujoch) werden die Böenspitzen unterschätzt.

en: The Windstorm Risk Maps show peak wind gusts and their dynamic pressure and the corresponding uncertainties. The maps provide a country-wide basis for the estimation of the regional windstorm risk, however they do not replace the Dynamic Pressure Reference (Standard SIA 261 Annex E). The windstorm risk is calculated on the basis of 83 winter storm periods between 1871 and 2011 and the 20th Century Reanalysis global data. Local influences, summer storms and thunder squalls were not taken into account in the calculations. The values specified for the peak wind gusts should not, therefore, be interpreted as absolutely accurate values and do not replace any location-specific reports. The peak wind gusts are underestimated for exposed Alpine locations (e.g. Jungfraujoch), in particular.

it: Le carte sul pericolo di tempeste mostrano le velocità massime delle raffiche di vento e le relative pressioni dinamiche compreso il margine d’errore. Le carte costituiscono una base di dati riferita all’intero territorio nazionale che consente di valutare il pericolo di tempeste a livello regionale, ma non sostituiscono tuttavia le pressioni dinamiche di riferimento (norme SIA 261 allegato E). Per il calcolo del pericolo di tempeste sono utilizzati i dati riferiti a 83 periodi di tempeste invernali registrati fra il 1871 e il 2011 e l’insieme dei dati globali «20th Century Reanalysis ». Nei calcoli non sono stati considerati né gli influssi locali né le tempeste estive o le raffiche temporalesche. I valori relativi alle velocità massime delle raffiche di vento non devono quindi essere interpretati come puntuali ed esatti e non sostituiscono in nessun caso le valutazioni specifiche a una determinata zona. I valori relativi in particolare a località di alta montagna esposte (p. es. la Jungfraujoch) sono sovente sottovalutati.

fr: Division forêts, Office fédéral de l'environnement

de: Abteilung Wald, Bundesamt für Umwelt

en: Forest Division, Federal Office of the Environment

it: Divisione foreste, Ufficio federale dell'ambiente

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Tempêtes: pression dynamique avec période de retour de 300 ans

de: Sturmgefährdung: Staudruck mit Wiederkehrperiode 300 Jahre

en: Windstorm: Dynamic Pressure at return period 300 years

it: Tempesta: pressione dinamica con periodo di ritorno di 300 anni


hqstat-hochwasserstatistik

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: hqstat-hochwasserstatistik

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Statistiques des crues"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasserstatistik"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood statistics"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Statistica delle piene"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Statistiques des crues"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasserstatistik"

en: WMTS-FSDI service, layer "Flood statistics"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Statistica delle piene"

format: ZIP

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: L’OFEV gère les données relatives aux crues, les analyse du point de vue statistique et les met à disposition sous la forme de feuilles de résultats. Une analyse statistique systématique des données du réseau de mesure des débits sous l'angle des crues est réalisée depuis 1986. Durant de nombreuses années, la division Hydrologie s'est pour cela basée sur les recommandations « Berechnung von Hochwasserwarscheinlichkeiten » de la Deutsche Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979, aujourd'hui DWA). Or, depuis 2014, elle travaille avec un nouveau jeu de méthodes.

de: Das BAFU verwaltet die Daten zu Hochwasserereignissen, wertet sie statistisch aus und stellt sie in Form von Resultatblättern zur Verfügung. Seit 1986 findet eine systematische statistische Auswertung der Daten des Abflussmessnetzes hinsichtlich der Hochwasser statt. Während langer Zeit hielt sich die Abteilung Hydrologie dabei an die "Empfehlungen zur Berechnung von Hochwasserwahrscheinlichkeiten" des Deutschen Verbands für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979; heute DWA). Ab 2014 arbeitet sie mit einem neuen Methodenset.

en: Data on flood events is managed and statistically evaluated by the FOEN; the findings are made available in the form of result sheets. A systematic statistical evaluation of flood data from the discharge measurement network has been carried out since 1986. For a long time the Hydrology Division applied the "Recommendations on flood risk estimation" issued by the German Association for Water, Wastewater and Waste (DVWK 1979; now DWA). From 2014 it has used a new method set.

it: L’UFAM gestisce i dati relativi alle piene, li analizza statisticamente e li mette a disposizione del pubblico sotto forma di schede. Dal 1986 viene effettuata una valutazione statistica sistematica dei dati della rete di misurazione delle portate per quanto riguarda le piene. Per molti anni la divisione Idrologia si è attenuta alle raccomandazioni per il calcolo delle probabilità di piena del Deutscher Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979; oggi DWA). Dal 2014 lei utilizza un nuovo insieme di metodi.

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

fr: HQStat Statistiques des crues

de: HQStat Hochwasserstatistik

en: HQStat flood statistics

it: Statistica delle piene HQStat


fr: geocat.ch permalien

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carbone organique dissous (COD)"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gelöster organ. Kohlenstoff (DOC)"

en: WMS-FSDI service, layer "Dissolved Organic Carbon (DOC)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carbonio organico disciolto (DOC)"

fr: Téléchargement

de: Download

en: Download

it: Download

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons. L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de COD s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Analyses physico-chimiques, nutriments » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). Le carbone organique dissous (COD) peut être un indicateur de la pollution des eaux par des activités humaines. Il comprend une composante naturelle et une composante anthropique. Les exigences chiffrées visées dans l’ordonnance sur la protection des eaux sont de 1 à 4 mg/L C.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst. Im vorliegenden Datensatz wurde zur Beurteilung die nummerische Anforderung von 4 mg/L verwendet. Der gelöste organische Kohlenstoff (DOC = dissolved organic carbon) kann ein Indikator für die zivilisatorische Belastung eines Gewässers sein. Der DOC setzt sich aus einem natürlicherweise vorhandenen und einem zivilisatorisch bedingten Anteil zusammen. Die Gewässerschutzverordnung gibt als nummerische Anforderung einen Bereich für DOC von 1 bis 4 mg/L C vor. Die Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes aufgrund der DOC-Konzentration erfolgt nach der Methode „Chemisch-physikalische Erhebungen, Nährstoffe“ des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch).

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The numerical requirement of 4 mg/l is used for the assessment in this data set. Dissolved Organic Carbon (DOC) can be an indicator of anthropogenic water pollution. The DOC consists of both naturally present and man-made components. The Waters Protection Ordinance specifies a numerical requirement range for DOC of 1 to 4 mg/l C. The chemical water status is assessed on the basis of the DOC concentration by the “Physicochemical Water Quality, Nutrients” method in the Modular Stepwise Procedure (www.modul-stufen-konzept.ch).

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di DOC avviene applicando il metodo «Rilevamenti chimico-fisici, nutrienti» del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). Il carbonio organico disciolto (DOC = dissolved organic carbon) può essere un indicatore dell’inquinamento di origine antropica delle acque. Il DOC si compone di una parte presente in natura e di un’altra di origine antropica. Il valore sancito dall’ordinanza sulla protezione delle acque per il DOC è compreso tra 1 e 4 mg/l C. Per la presente serie di dati della valutazione è stato utilizzato il valore di 4 mg/l.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de carbone organique dissous (COD)

de: Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes: Gelöster organischer Kohlenstoff (DOC)

en: Assessment of the Chemical Water Status: Dissolved Organic Carbon (DOC)

it: La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di carbonio organico disciolto (DOC)


author: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Boden und Biotechnologie

de: geocat.ch Permalink

fr: Service WMS-IFDG, couche "Concentrations d`arsenic"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Arsen-Konzentrationen im Boden"

en: WMS-FSDI service, layer "Concentration of Arsenic"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Concentrazioni di arsenico"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Concentrations d'arsenic"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Arsen-Konzentrationen im Boden"

en: WMTS-FSDI service, layer "Concentration of Arsenic"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Concentrazioni di arsenico"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: STAC Browser

de: STAC Browser

en: STAC Browser

it: STAC Browser

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Interpolations de concentrations d’éléments (mg/kg de terre fine) dans les sols de surface (0-20 cm) de Suisse. Pour les interpolations en krigeage habituel (1 km x 1 km), les données prises en compte proviennent de 1201 sites du Monitoring de la biodiversité en Suisse (BDM), de l’Observatoire national des sols (NABO) et de l’Atlas géochimique européen des sols (GEMAS). Les concentrations en éléments ont été analysées dans des préparations à l’eau régale (HNO3:HCl:H2O) d’échantillons de sol séchés (40 °C), tamisés (< 2 mm),broyés puis analysés par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif. Les sites dont les concentrations d’éléments sont connues pour être essentiellement anthropiques (sources ponctuelles) ont été préalablement exclus. Les résultats de l’Atlas géochimique des sols représentent un instantané des concentrations d’éléments dans les sols de surface de la Suisse (période d’échantillonnage de 2011 à 2015). Les cartes interpolées servent à améliorer la visualisation des régions présentant des concentrations d’éléments élevées ou basses. Ces données ne permettent cependant pas d’en déduire des informations précises à l’échelle des parcelles ou des conclusions définitives sur la géologie, la biodisponibilité, le pourcentage de répartition des sources géogènes et anthropogènes ainsi que la pollution du sol. Citation: J. E. Reusser, M. B. Siegenthaler, L. H. E. Winkel, D. Wächter, R. Kretzschmar, R. G. Meuli: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz. Agroscope, Zürich, 2023.

de: Interpolierte Arsen-Konzentrationen (mg/kg Feinerde) in den Oberböden (0–20 cm) der Schweiz. Für die Ordinary Kriging Interpolationen (1 km x 1 km) wurden Messdaten von insgesamt 1'201 Standorten des Biodiversitätsmonitorings Schweiz, der Nationalen Bodenbeobachtung und des europäischen geochemischen Bodenatlas berücksichtigt. Die Element-Konzentrationen wurden in Königswasser Aufschlüssen (HNO₃:HCl:H₂O) von getrockneten (40°C), gesiebten (< 2 mm) und anschliessend gemahlenen Bodenproben mittels induktiv gekoppelter Plasma Massenspektrometrie analysiert. Standorte mit bekannter anthropogener Überprägung der Element-Konzentrationen (Punktquellen) wurden vorgängig ausgeschlossen. Bei den Ergebnissen des geochemischen Bodenatlas handelt es sich um eine Momentaufnahme der Element-Konzentrationen in den Oberböden der Schweiz (Probenahmezeitraum 2011–2015). Die interpolierten Karten dienen der verbesserten Visualisierung von Regionen mit erhöhten resp. tiefen Konzentrationen. Es können daraus jedoch keine parzellenscharfen Informationen oder definitive Rückschlüsse auf die Geologie, die Bioverfügbarkeit, die prozentualen Verteilung der geogenen und anthropogenen Quellen sowie die Belastung des Bodens abgeleitet werden. Zitat Publikation: J. E. Reusser, M. B. Siegenthaler, L. H. E. Winkel, D. Wächter, R. Kretzschmar, R. G. Meuli: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz. Agroscope, Zürich, 2023.

it: Concentrazioni di elementi interpolati (mg/kg di terra fine) negli strati superficiali (0-20 cm) della Svizzera. Per le interpolazioni Ordinary Kriging (1 km x 1 km), sono stati considerati i dati di misurazione per 1201 siti in totale del Monitoraggio della biodiversità in Svizzera (MBD), dell’Osservatorio nazionale dei suoli (NABO) e dell’atlante geochimico europeo dei suoli agricoli (GEMAS). Le concentrazioni di elementi sono state analizzate usando la digestione con acqua regia (HNO3: HCl:H2O) di campioni di suolo essiccati (40 °C), setacciati (< 2 mm) e successivamente macinati, utilizzando la spettrometria di massa con plasma accoppiato induttivamente. Sono stati preventivamente esclusi i siti con note interferenze antropiche sulle concentrazioni degli elementi (sorgenti puntuali). I risultati dell’atlante geochimico del suolo costituiscono un’istantanea delle concentrazioni di elementi negli strati superficiali della Svizzera (periodo di prelievo dei campioni 2011-2015). Le carte interpolate servono a migliorare la visualizzazione delle regioni con concentrazioni elevate o ridotte. Non è tuttavia possibile ricavarne informazioni specifiche per ogni particella o conclusioni definitive sulla geologia, sulla biodisponibilità, sulla ripartizione percentuale delle fonti geogeniche e antropogeniche e sull’inquinamento del suolo. Citazione: J. E. Reusser, M. B. Siegenthaler, L. H. E. Winkel, D. Wächter, R. Kretzschmar, R. G. Meuli: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz. Agroscope, Zürich, 2023.

fr: Office fédéral de l'environnement

en: Federal Office for the Environment

it: Ufficio federale dell'ambiente

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Atlas géochimique des sols de la Suisse: Arsenic

de: Geochemischer Bodenatlas der Schweiz: Arsen

en: Geochemical soil atlas of Switzerland: Arsenic

it: Atlante geochimico dei suoli della Svizzera: Arsenico


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: Lien vers le portail

de: Link zum Fachportal

en: Link to portal

it: Link per il portale

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Action érosive précipitations nov."

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagserosivität Nov."

en: WMS-FSDI service, layer "Rainfall erosivity Nov."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Potenz. erosivo precipitaz nov."

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Action érosive précipitations nov."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagserosivität Nov."

en: WMTS-FSDI service, layer "Rainfall erosivity Nov."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Potenz. erosivo precipitaz nov."

fr:
Cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations (cartes à facteur R) en Suisse, d'une résolution spatiale de 100 m. Les cartes indiquent la variabilité spatiale et saisonnière de l'action érosive des précipitations en MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹. Les tons bleu clair révèlent une action érosive faible, les tons bleu foncé in une action érosive forte.

Les facteurs R mensuels ont été calculés à partir des mesures des précipitations enregistrées par 87 stations de mesure automatiques avec des intervalles de mesure de dix minutes (sur une période moyenne de 19,5 ans par station). Les stations couvrent l'ensemble des zones agricoles en Suisse. Afin d'exclure toute influence de la neige, les températures sont également saisies toutes les heures pour 71 stations ou sont déduites à partir de la station la plus proche.

La comparaison des douze cartes mensuelles du facteur R montrent que l'action érosive des précipitations à l'année est la plus forte durant les mois d'été (juin, juillet et août), notamment au sud des Alpes (canton du Tessin), ainsi que dans les régions de montagne et dans certaines régions des vallées du nord des Alpes. Globalement, 62 % de l'action érosive annuelle des précipitations en Suisse est enregistrée entre juin et septembre. L'identification des régions et des périodes marquées par une forte action érosive des précipitations permet de cibler la protection contre ce phénomène et de mieux comprendre la dynamique des processus d'érosion tout au long de l'année.
 L'élaboration des cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations en Suisse est décrite en détail dans la publication « Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland » de Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. pp. 4359–4373).

de:
Monatliche Niederschlagserosivitätskarten (R-Faktor-Karten) der Schweiz in einer räumlichen Auflösung von 100 m. Die Karten zeigen die räumliche und saisonale Variabilität der Niederschlagserosivität in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹. Helle Blautöne bedeuten eine geringe und dunkle eine hohe erosive Wirkung der Niederschläge.

Die monatlichen R-Faktoren wurden aus Niederschlagsmessungen von 87 automatischen Messstationen mit Messintervallen von 10 Minuten abgeleitet (mittlere Messperiode von 19,5 Jahre pro Station). Die Stationen decken alle landwirtschaftlichen Zonen der Schweiz ab. Um den Einfluss des Schnees auszuschliessen sind ausserdem Temperaturen in stündlicher Auflösung für 71 Stationen erfasst oder von der nächstgelegenen Station abgeleitet.

Die Gegenüberstellung der zwölf monatlichen R-Faktor-Karten zeigt, dass die Sommermonate (Juni, Juli, und August) die höchsten Werte im Jahresverlauf für die Niederschlagserosivität aufweisen. Insbesondere die Südalpen (Kanton Tessin), die Bergzonen der Nordalpen und Teile der Talzone weisen in diesem Zeitraum hohe R-Faktoren auf. Zwischen Juni und September wird ein Anteil von 62 % an der Jahresniederschlagserosivität der Schweiz registriert. Die Identifikation von Regionen und Zeiträumen mit Niederschlägen mit erhöhter erosiver Wirkung ermöglicht einen zielgerichteten Erosionsschutz und ein besseres Verständnis der Dynamiken von Erosionsprozessen innerhalb eines Jahres.
 Die Erstellung der monatlichen Niederschlagserosivitätskarten der Schweiz ist im Detail in "Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland" von Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. S. 4359–4373) beschrieben.

en:
Monthly rainfall erosivity maps (R-factor maps) of Switzerland with a spatial resolution of 100 m. The maps show the spatial and seasonal variability of rainfall erosivity in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹. Light shades of blue indicate a low erosive impact of rainfall and dark shades a high impact.

The monthly R-factors are based on precipitation measurements from 87 automatic gauging stations with measurement intervals of 10 minutes (average measuring period of 19.5 years per station). The stations cover all agricultural zones in Switzerland. To exclude the influence of snow, temperatures are also recorded at an hourly resolution for 71 stations or are derived from the nearest station.

A comparison of the 12 monthly R-factor maps shows that the summer months (June, July and August) have the highest rainfall erosivity values during the year. The Southern Alps (canton of Ticino), the mountain zones of the Northern Alps and parts of the valley zone have particularly high R-factors in this period. A proportion of 62% of Switzerland's annual rainfall erosivity is recorded between June and September. Identifying regions and periods in which rainfall with an increased erosive impact occurs enables targeted erosion control and a better understanding of the dynamics of erosion processes over the course of a year.
 The development of monthly rainfall erosivity maps of Switzerland is described in detail in 'Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland' by Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. pp. 4359–4373).

it:
Le carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni (carte del fattore R) in Svizzera hanno una risoluzione spaziale di 100 metri. Le carte mostrano la variabilità spaziale e stagionale del potenziale erosivo delle precipitazioni in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mese⁻¹. Le tonalità blu chiaro indicano un effetto erosivo esiguo delle precipitazioni, mentre quelle blu scuro indicano un effetto erosivo elevato.

I fattori R mensili sono stati calcolati sulla base delle precipitazioni misurate in 87 stazioni automatizzate con un intervallo di misurazione di 10 minuti (periodo medio di misurazione di 19,5 anni per stazione). Le stazioni coprono tutte le zone agricole della Svizzera. Per poter escludere l'influsso della neve, le temperature di 71 stazioni sono state registrate a cadenza oraria o estrapolate dalla stazione più vicina.

Il confronto delle dodici carte mensili del fattore R indica che i mesi estivi (giugno, luglio e agosto) presentano il maggiore potenziale erosivo delle precipitazioni nell'andamento annuale. In questo periodo, i fattori R sono particolarmente elevati soprattutto al sud delle Alpi (Cantone Ticino), nelle zone montane del nord delle Alpi e in una parte delle zone di pianura. Tra giugno e settembre si registra il 62 per cento del totale potenziale erosivo annuale delle precipitazioni in Svizzera. L'identificazione delle regioni e dei periodi caratterizzati da precipitazioni con elevato effetto erosivo consente una protezione mirata contro l'erosione e una migliore comprensione delle dinamiche dei processi erosivi sull'arco di un anno.
 L'allestimento delle carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni in Svizzera è descritto in dettaglio nel documento «Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland» di Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. S. 4359–4373).

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Boden und Biotechnologie

fr: Cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations (facteur R) en Suisse en MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹, novembre

de: Monatliche Niederschlagserosivitätskarten (R-Faktor) der Schweiz in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹, November

en: Monthly rainfall erosivity (R-factor) maps of Switzerland in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹, November

it: Carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni (fattore R) in Svizzera, espresso in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mese⁻¹, novembre


messstandorte-gewasserzustand-ch

title_for_slug: messstandorte-gewasserzustand-ch

de: umwelt gesundheit-und-sicherheit umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Mesure état des eaux CH"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Messstandorte Gewässerzustand CH"

en: WMS-FSDI service, layer "Water monitoring stations CH"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni di misura Stato acque CH"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Mesure état des eaux CH"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Messstandorte Gewässerzustand CH"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water monitoring stations CH"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stazioni di misura Stato acque CH"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Cette série de données regroupe des stations de mesure dans lesquelles est relevé l’état des eaux superficielles. Ce sont principalement les cantons qui réalisent ces investigations, puisque, comme pour d’autres domaines environnementaux, ils sont responsables de l’application de la législation en matière de protection des eaux. La Confédération se limite aux enquêtes d’intérêt national. Les données des cantons et de la Confédération sont rassemblées dans la banque de données sur l’état des eaux superficielles (DBGZ), qui est gérée par l’OFEV.

de: Der Datensatz stellt die Messstandorte dar, an welchen der Gewässerzustand erhoben wird. Die Kantone, die wie in anderen Umweltbereichen auch im Gewässerschutz für den Vollzug zuständig sind, führen den Grossteil der Untersuchungen der Gewässer durch. Der Bund beschränkt sich auf Untersuchungen von nationalem Interesse. Die Daten der Kantone und des Bundes werden in der vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) betriebenen Datenbank Gewässerzustand (DBGZ) gesammelt.

en: The data set represents the monitoring stations where the water status is recorded. The cantons are responsible for water protection enforcement, as they are for other environmentally relevant aspects, and perform most of the water analyses. The Federal Government's role is limited to analyses of national relevance. The cantonal and federal data are collected in the Water Condition Database (DBGZ) held by the Federal Office for the Environment (FOEN).

it: La serie di dati rappresenta i siti di misurazione presso i quali viene rilevato lo stato delle acque. I Cantoni, responsabili tra l’altro dell’esecuzione della protezione delle acque, conducono la maggior parte delle analisi. La Confederazione si limita ad effettuare analisi di interesse nazionale. I dati dei Cantoni e della Confederazione vengono raccolti nella banca dati sullo stato delle acque (DBGZ) gestita dall’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM).

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Stations de mesure Etat des eaux CH

de: Messstandorte Gewässerzustand CH

en: Water status monitoring stations CH

it: Siti di misurazione dello stato delle acque CH


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

de: Link zum Fachportal

fr: Service WMS-IFDG, couche "Débits moyens à l`avenir"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Mittlere Abflüsse in der Zukunft"

en: WMS-FSDI service, layer "Mean discharges in the future"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Deflussi medi in futuro"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Débits moyens à l'avenir"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Mittlere Abflüsse in der Zukunft"

en: WMTS-FSDI service, layer "Mean discharges in the future"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Deflussi medi in futuro"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: La carte montre les variations en pourcentage du ruissellement estival calculé dans les scénarios hydrologiques Hydro-CH2018 vers la fin du siècle (2070-2099) par rapport à la période de référence (1981 - 2010) pour un scénario sans protection du climat (RCP8.5). Indiquées sont les médianes de l'ensemble des simulations. En été, les scénarios hydrologiques montrent une diminution moyenne du ruissellement de 30 à 50 % sans protection du climat à la fin de la siècle. La réduction des précipitations estivales, l'augmentation de l'évapotranspiration et la diminution des eaux de fonte des glaciers et de la neige sont responsables de cette diminution. Dans le projet Hydro-CH2018, qui constitue un thème prioritaire du National Centre for Climate Services (NCCS, www.nccs.admin.ch) et qui est piloté par l'OFEV, différents modèles hydrologiques spécialisés ont été utilisés en fonction de la question de recherche. Pour cette raison, il est possible que plusieurs résultats légèrement différents soient disponibles pour certaines stations, par exemple celle de Thur Andelfingen (des détails peuvent être trouvés dans le rapport de synthèse "Effets des changements climatiques sur les eaux suisses"). En cliquant sur le lien dans les informations sur les objets, vous accéderez à l'Atlas hydrologique de la Suisse, où vous trouverez tous les résultats pour toutes les stations, tous les scénarios climatiques et toutes les périodes de temps, y compris la plage d'incertitude.

de: Die Karte zeigt die in den hydrologischen Szenarien Hydro-CH2018 berechneten prozentualen Veränderungen der Sommerabflüsse gegen Ende des Jahrhunderts (2070-2099) im Vergleich zur Referenzperiode (1981 – 2010) für ein Szenario ohne Klimaschutz (RCP8.5). Dargestellt ist jeweils der Median der gesamten Bandbreite aller Simulationen. Im Sommer zeigen die hydrologischen Szenarien eine mittlere Abflussabnahme von 30 - 50 % ohne Klimaschutz bis Ende des Jahrhunderts. Verantwortlich für diesen Rückgang sind verminderte Sommerniederschläge, höhere Verdunstung und die Abnahme des Gletscher- und Schneeschmelzwassers. Im Projekt Hydro-CH2018, das einen Themenschwerpunkt des National Centre for Climate Services (NCCS, www.nccs.admin.ch) bildet und vom BAFU geleitet wird, wurden je nach Fragestellung verschiedene, spezialisierte hydrologische Modelle eingesetzt. Aus diesem Grund ist es möglich, dass an gewissen Stationen mehrere, leicht unterschiedliche Resultate vorliegen, z.B. Thur bei Andelfingen (Details dazu können dem Synthesebericht «Auswirkungen des Klimawandels auf die Schweizer Gewässer » entnommen werden). Durch Anklicken des Links in den Objektinformationen gelangen Sie auf den Hydrologischen Atlas der Schweiz, wo sämtliche Resultate für alle Stationen, alle Klimaszenarien und alle Zeiträume inkl. Unsicherheitsbereich zu finden sind.

en: The map shows the percentage changes in summer runoff towards the end of the century (2070-2099) compared to the reference period (1981 - 2010) as calculated in the hydrological scenarios Hydro-CH2018 for a scenario without climate change mitigation (RCP8.5). Shown in each case is the median of the entire range of simulations. In summer, the hydrological scenarios show a median runoff decrease of 30-50% without climate change mitigation by the end of the century. Responsible for this decrease are reduced summer precipitation, higher evapotranspiration and the decrease of glacier and snowmelt water. In the Hydro-CH2018 project, which is a thematic area of the National Centre for Climate Services (NCCS, www.nccs.admin.ch) and is led by the FOEN, various specialized hydrological models were used depending on the research question. For this reason, it is possible that several, slightly different results are available at certain stations, e.g. Thur Andelfingen (details can be found in the synthesis report "Impacts of climate change on Swiss water bodies"). Clicking on the link in the object information will take you to the Hydrological Atlas of Switzerland, where all results for all stations, all climate scenarios and all time periods including uncertainty range can be found.

it: La mappa mostra le variazioni percentuali delle portate estive calcolato negli scenari idrologici Hydro-CH2018 verso la fine del secolo (2070-2099) rispetto al periodo di riferimento (1981 - 2010) per uno scenario senza protezione del clima (RCP8.5). Mostrata in ogni caso è la mediana dell'intera gamma di tutte le simulazioni. In estate, gli scenari idrologici mostrano una diminuzione media della portata del 30 - 50 % senza protezione del clima entro la fine del secolo. I responsabili di questa diminuzione sono la riduzione delle precipitazioni estive, la maggiore evaporazione e la diminuzione dell'acqua di fusione dei ghiacciai e delle nevi. Nel progetto Hydro-CH2018, che costituisce una tematica prioritaria del National Centre for Climate Services (NCCS, www.nccs.admin.ch) ed è diretto dall'UFAM, sono stati utilizzati diversi modelli idrologici specializzati a seconda del tema. Per questo motivo, è possibile che in alcune stazioni, per esempio Thur Andelfingen, siano disponibili diversi risultati leggermente diversi (i dettagli possono essere trovati nel rapporto di sintesi "Impatti del cambiamento climatico sulle acque svizzere"). Cliccando sul link nelle informazioni dell'oggetto si accede all'Atlante idrologico della Svizzera, dove si possono trovare tutti i risultati per tutte le stazioni, tutti gli scenari climatici e tutti i periodi di tempo, incluso l'intervallo di incertezza.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Débits moyens à l'avenir - résultats du projet Hydro-CH2018

de: Mittlere Abflüsse in der Zukunft – Resultate aus dem Projekt Hydro-CH2018

en: Mean runoff in the future - results from the Hydro-CH2018 project

it: Deflussi medi in futuro - risultati del progetto Hydro-CH2018


envi

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

de: umwelt geologie gewassernetz bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Lien vers le portail

en: Link to portal

it: Link per il portale

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Esquisse hydrogéologique"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Übersichtskarte Hydrogeologie"

en: WMS-FSDI service, layer "Hydrogeological sketch"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Schizzo idrogeologico"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Esquisse hydrogéologique"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Übersichtskarte Hydrogeologie"

en: WMTS-FSDI service, layer "Hydrogeological sketch"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Schizzo idrogeologico"

de: STAC Browser

de: BAFU Website

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Les eaux souterraines sont présentes dans toutes les roches du sous-sol. La carte donne une vue d’ensemble de l’hydrogéologie de la Suisse et de la répartition des différents types d’aquifères. Les importants aquifères en roche meuble se situent le long des grandes rivières du Plateau et dans les vallées alpines. Une grande partie du Plateau et des Alpes est occupée par des aquifères fissurés. Enfin, les aquifères karstiques sont typiques des Alpes et du Jura.

de: Grundwasser kommt in allen Gesteinen des Untergrundes vor. Die Karte gibt eine hydrogeologische Übersicht der Schweiz mit den verschiedenen Grundwasserleitertypen. Bedeutende Lockergesteins-Grundwasserleiter sind vor allem entlang der grossen Flüsse des Mittellandes sowie in den Alpentälern ausgebildet. Unterschiedliche Formen von Kluft-Grundwasserleitern sind in weiten Teilen des Mittellandes und der Alpen, Karst-Grundwasserleiter in den Alpen und entlang des Jura verbreitet.

en: Groundwater is present in all subterranean rock. This map gives a hydrogeological overview of Switzerland and its various types of aquifers. Important unconsolidated aquifers are located in the unconsolidated sediments of the major river valleys on the plateau and in Alpine valleys. Fissured aquifers in are widely distributed throughout the plateau and the Alps, whereas karstified aquifers can be found in the Alps and along the Jura mountains.

it: Le acque sotterranee sono presenti in tutti i tipi di roccia del sottosuolo. La carta sinottica fornisce una panoramica della situazione idrogeologica della Svizzera con i diversi tipi di acquiferi. Gli acquiferi in materiale sciolto sono presenti soprattutto lungo i grandi fiumi dell’Altipiano e nelle valli alpine, mentre gli acquiferi in rocce fessurate sono diffusi in ampie zone dell’Altipiano e nelle Alpi. Gli acquiferi carsici sono invece presenti nelle Alpi e lungo il Giura.

fr: Esquisse hydrogéologique de la Suisse

de: Hydrogeologische Übersichtskarte der Schweiz

en: Hydrogeological sketch

it: Schizzo idrogeologico della Svizzera


regi

de: Regionen und Städte

de: Umwelt

fr: geocat.ch permalien

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Buddléia de David"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Schmetterlingsstrauch"

en: WMS-FSDI service, layer "Buddleja davidii"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Buddleja"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Buddléia de David"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Schmetterlingsstrauch"

en: WMTS-FSDI service, layer "Buddleja davidii"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Buddleja"

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

it: Il set «Piante esotiche invasive» contiene le carte della diffusione potenziale di 56 piante esotiche invasive presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che potrebbero propagarsi anche in Svizzera. Le carte sono il risultato di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per la previsione della diffusione di piante invasive riportate sulla black list e/o sulla watch list. Il modello si basa sui dati messi a disposizione dalla GBIF (Global Biodiversity Information Facility) in combinazione con i dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché con i dati di InfoFlora in collegamento con i dati climatici del WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono ulteriori variabili, quali l'utilizzazione del suolo e la geologia.

fr: Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

en: Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggio

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Buddléia de David

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Schmetterlingsstrauch

en: Invasive alien plants - map of the potential area Buddleja davidii

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Buddleja


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

de: forstwirtschaft klima luft-atmosphare klima luft-atmosphare umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Link zum Fachportal

de: geocat.ch Permalink

fr: Service WMS-IFDG, couche "Temp. de l`air juillet 1981-2010"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lufttemperatur Juli 1981-2010"

en: WMS-FSDI service, layer "Air temperature July 1981-2010"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Temp. dell`aria luglio 1981-2010"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Temp. de l'air juillet 1981-2010"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Lufttemperatur Juli 1981-2010"

en: WMTS-FSDI service, layer "Air temperature July 1981-2010"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Temp. dell'aria luglio 1981-2010"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La température maximale journalière moyenne de l’air en juillet entre 1981 et 2010 (pour des explications détaillées, voir «Température de l’air juillet 1961-1990»). La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Die mittlere Höchsttemperatur der Luft im Tagesverlauf im Juli (Periode 1981-2010) (detaillierte Erklärungen siehe «Lufttemperatur Juli 1961-1990»). Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: The daily high of the air temperature in July in the diurnal cycle (1981-2010) (for detailed explanations see «Air temperature July 1961-1990»). The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio (periodo 1981-2010) (per spiegazioni dettagliate vedere «Temperatura dell'aria luglio 1961-1990»). La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

fr: Division forêts, Office fédéral de l'environnement

de: Abteilung Wald, Bundesamt für Umwelt

en: Forest Division, Federal Office of the Environment

it: Divisione foreste, Ufficio federale dell'ambiente

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Températures maximales journalières moyennes de l’air en juillet, période 1981-2010

de: Mittlere Höchstwerte des Tagesganges der Lufttemperatur im Juli, Periode 1981-2010

en: Mean daily temperature high in July, period 1981-2010

it: Temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio, periodo 1981-2010


de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: Lien vers le portail

en: Link to portal

it: Link per il portale

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Robinier faux acacia"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Robinie"

en: WMS-FSDI service, layer "Robinia pseudoacacia"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Robinia"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Robinier faux acacia"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Robinie"

en: WMTS-FSDI service, layer "Robinia pseudoacacia"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Robinia"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

it: Il set Piante esotiche invasive contiene le carte di distribuzione potenziale di 56 specie di piante invasive non indigene presenti in Svizzera nonché di quelle dei Paesi vicini che hanno il potenziale di diffondersi in Svizzera. Le carte sono il frutto di una modellizzazione operata dall'Università di Losanna per prevedere la distribuzione delle piante invasive riportate nella lista nera, rispettivamente nella lista di osservazione. Il modello si basa sui dati disponibili della GBIF (Global Biodiversity Information Facility) combinati con dati climatici aggiornati di Worldclim (risoluzione 1km) nonché sui dati disponibili di InfoFlora combinati con dati climatici di WSL (risoluzione 100 m). Le carte con una risoluzione di 100 m contengono altre variabili, come lo sfruttamento del terreno e la geologia.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Robinier faux acacia

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Robinie

en: Invasive alien plants - map of the potential area Robinia pseudoacacia

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Robinia


regi

it: Regioni e città

fr: geocat.ch permalien

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Merisier tardif"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Herbst-Traubenkirsche"

en: WMS-FSDI service, layer "Prunus serotina"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Pruno autunnale"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Merisier tardif"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Herbst-Traubenkirsche"

en: WMTS-FSDI service, layer "Prunus serotina"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Pruno autunnale"

de: Link für Datenbezug

fr: Le set « plantes exotiques envahissantes » contient les cartes de distribution potentielle pour 56 plantes exotiques envahissantes en Suisse et répertoriées dans la Liste Noire et la Watch-List, ou présentes dans les pays voisins et ayant le potentiel de coloniser la Suisse. Les cartes sont le résultat de modélisation de l'Université de Lausanne et prédisent leur potentiel de propagation de ces espèces en Suisse. Les modèles sont basés respectivement sur les données d'occurrence du GBIF (Global Biodiversity Information Facility) et associées aux données climatiques de Worldclim (résolution de 1km), et sur les données d'occurrence d'infoflora associées aux données climatiques du WSL (résolution de 100m). Les cartes à 100m utilisent également d'autres variables telles que l'utilisation du sol et de la géologie.

de: Das Set Invasive gebietsfremde Pflanzen enthält die Karten der potentiellen Verbreitung von 56 in der Schweiz vorkommenden invasiven gebietsfremden Arten sowie solchen aus Nachbarländern mit dem Potential sich in die Schweiz auszudehnen. Die Karten sind das Ergebnis einer Modellierung der Uni Lausanne zur Vorhersage der Verbreitung von invasiven Pflanzen, welche in der Schwarzen Liste resp. der Watchliste aufgeführt sind. Das Modell basiert auf den verfügbaren Daten von GBIF (Global Biodiversity Information Facility), verknüpft mit aktuellen Klimadaten von Worldclim (1km Auflösung) sowie den verfügbaren Daten von InfoFlora verknüpft mit Klimadaten der WSL (100 m Auflösung). Die Karten mit 100 m Auflösung beinhalten weitere Variablen wie Landnutzung und Geologie.

en: The set of invasive alien plants shows the maps of the potential areas of 56 alien plants species present in Switzerland as well as some invasive species present in neighboring countries with the potential to reach Switzerland. The maps are the result of model-based tool to anticipate the spread of invasive alien plants listed on the Swiss Black and Watch list. The model is using occurrence data from GBIF (Global Biodiversity Information Facility), current climate data from Worldclim(1 km resolution) and occurrence data from InfoFlora combined with climate data from the WSL (100 m resolution).The maps with 100 m resolution utilize additional necessary variables including landuse and geology.

fr: Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

en: Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggio

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Plantes exotiques envahissantes - Carte de distribution potentiel Merisier tardif

de: Invasive gebietsfremde Pflanzen - Potentialkarte Herbst-Traubenkirsche

en: Invasive alien plants - map of the potential area Prunus serotina

it: Piante esotiche invasive - carte di distribuzione potenziale Pruno autunnale


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

de: luft-atmosphare klima luft-atmosphare klima atmospharische-bedingungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Link zum Fachportal

de: geocat.ch Permalink

fr: Service WMS-IFDG, couche "Temp. de l`air juillet 1961-1990"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lufttemperatur Juli 1961-1990"

en: WMS-FSDI service, layer "Air temperature July 1961-1990"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Temp. dell`aria luglio 1961-1990"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Temp. de l'air juillet 1961-1990"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Lufttemperatur Juli 1961-1990"

en: WMTS-FSDI service, layer "Air temperature July 1961-1990"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Temp. dell'aria luglio 1961-1990"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Beschreibung (fr) Les valeurs utilisées pour effectuer le calcul sur toute la surface sont celles enregistrées par les stations de mesure MétéoSuisse entre 1961 et 1990. Par température journalière de l’air, on entend la courbe de température journalière moyenne (1961-1990). À partir de cette courbe, on sélectionne la température la plus élevée, qui se produit dans l’après-midi vers 15 h à toutes les stations en raison du rayonnement solaire. La température maximale journalière moyenne s’écarte légèrement du maximum de température journalier moyen. La température maximale journalière a été jugée pertinente pour la végétation, car elle est associée à un rayonnement solaire élevé. Les températures ont été interpolées en surface et verticalement à différents niveaux d’altitude au moyen de gradients. L’exposition, le rayonnement, les surfaces glaciaires et les lacs d’air froid ont également été pris en compte. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: Für die flächige Berechnung wurde von Messwerten der Messstationen von MeteoSchweiz in der Periode 1961-1990 ausgegangen. Unter dem Tagesgang der Lufttemperatur wird der mittlere Tagesverlauf der Temperatur (1961-1990) verstanden. Aus dem Tagesverlauf der Temperatur wird die höchste Temperatur ausgewählt, welche strahlungsbedingt bei allen Stationen am Nachmittag etwa um 15 Uhr auftritt. Der mittlere Höchstwert des Tagesganges weicht von dem mittleren Tagesmaximum der Temperatur leicht ab. Der Höchstwert des Tagesganges wurde als für die Pflanzenwelt relevant betrachtet, weil dies mit hoher Einstrahlung verbunden ist. Die Temperaturen wurden auf verschiedenen Höhenstufen flächig und vertikal mit Hilfe von Gradienten interpoliert. Zusätzlich wurden die Exposition, die Strahlung sowie Gletscherflächen und Kaltluftseen berücksichtigt. Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

en: For the area-wide calculation, measured values from MeteoSwiss measuring stations in the period 1961-1990 were used. From the daily temperature curve, the highest temperature is selected, which occurs at all stations in the afternoon around 3 pm due to radiation. The mean maximum value of the daily temperature curve deviates slightly from the average daily maximum of the temperature. The maximum value of the daily variation was considered to be relevant for plants because it is associated with high solar radiation. Temperatures were spatially interpolated and vertically at different altitude levels using gradients. Exposure, radiation, glacier areas and cold air pools were also taken into account. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: Beschreibung (it) Per il calcolo della superficie sono stati utilizzati i valori misurati dalle stazioni di misurazione di MeteoSvizzera nel periodo 1961-1990. La temperatura più alta è selezionata dalla curva di temperatura giornaliera, che a causa della radiazione solare si verifica in tutte le stazioni intorno alle 15 del pomeriggio. Il valore massimo medio della variazione giornaliera si discosta leggermente dal valore massimo giornaliero medio della temperatura. Il valore massimo della variazione giornaliera è stato considerato rilevante per la vegetazione in quanto associato ad un'elevata irradiazione. Le temperature sono state interpolate per area e verticalmente a diversi livelli di altitudine utilizzando i gradienti. Sono stati presi in considerazione anche l'esposizione, le radiazioni, le aree dei ghiacciai e i punti di aria fredda. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

fr: Division forêts, Office fédéral de l'environnement

de: Abteilung Wald, Bundesamt für Umwelt

en: Forest Division, Federal Office of the Environment

it: Divisione foreste, Ufficio federale dell'ambiente

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Températures maximales journalières moyennes de l’air en juillet, période 1961-1990

de: Mittlere Höchstwerte des Tagesganges der Lufttemperatur im Juli, Periode 1961-1990

en: Mean daily temperature high in July, period 1961-1990

it: Temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio, periodo 1961-1990


de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte de la ripisylve"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bestockungskarte"

en: WMS-FSDI service, layer "Stocking map"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carte de la ripisylve"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte de la ripisylve"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bestockungskarte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Stocking map"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "-"

fr: Pour l'établissement de la carte de la ripisylve à l'échelle de la Suisse, des calculs ont été effectués sur la base des géodonnées disponibles. La ripisylve a été définie comme une végétation de plus de 2,5 m de hauteur. Elle a été calculée pour une bande riveraine de 15 m de large le long de chaque rivière et de chaque lac (ripisylve dans la bande riveraine) ainsi que pour la surface de l'eau des rivières (végétation en surplomb). La ripisylve a été calculée pour toutes les rivières ouvertes d'une largeur de 1 m ou plus. Les bases de données suivantes ont été utilisées : - modèle de hauteur de végétation de l'inventaire forestier national - Couverture du sol à partir du modèle topographique du paysage swissTLM3D de swisstopo - Réseau hydrographique issu du modèle topographique du paysage swissTLM3D de swisstopo - Données écomorphologiques de l'OFEV et des cantons de St-Gall et de Zoug

de: Für die Erstellung der schweizweiten Bestockungskarte wurden Berechnungen auf der Basis von verfügbaren Geodaten durchgeführt. Bestockung wurde definiert als Vegetation über 2.5 m Höhe. Sie wurde für einen je 15m breiten Uferstreifen entlang der Flüsse und Seen (Bestockung im Uferstreifen) sowie für die Gewässerfläche der Flüsse (überhängende Vegetation) berechnet. Die Bestockung wurde für alle offene Flüsse mit einer Breite ab 1 m berechnet Folgende Datengrundlagen wurden verwendet: - Vegetationshöhenmodell des Landesforstinventars - Bodenbedeckung aus dem topographischen Landschaftsmodell swissTLM3D der swisstopo - Gewässernetz aus dem topographischen Landschaftsmodell swissTLM3D der swisstopo - Ökomorphologie-Daten des BAFU sowie der Kantone St. Gallen und Zug

en: For the creation of the Switzerland-wide map of riparian woody vegetation, calculations were made based on available geodata. Riparian woodland was defined as vegetation over 2.5 m in height. It was calculated for a 15 m wide riparian strip along each of the rivers and lakes (stocking in the riparian strip) and for the riparian area of the rivers (overhanging vegetation). Stocking was calculated for all open water bodies with a width of 1 m or more. The following data bases were used: - Vegetation height model from the National Forest Inventory. - Land cover from the swisstopo topographic landscape model swissTLM3D - Water network from the topographic landscape model swissTLM3D of swisstopo - Ecomorphology data from the FOEN and the cantons of St. Gallen and Zug

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Carte de la ripisylve le long des cours d'eau et des rives des lacs

de: Bestockungskarte entlang Fliessgewässer und Seeufer

en: Stocking map along watercourses and lakeshores


messstationen-wassertemperatur

regi

it: Regioni e città

title_for_slug: messstationen-wassertemperatur

de: umwelt umweltuberwachung gesundheit-und-sicherheit bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Lien vers le portail

de: Link zum Fachportal

en: Link to portal

it: Link per il portale

fr: geocat.ch permalien

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Stations de mesure Température eau"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Messstationen Wassertemperatur"

en: WMS-FSDI service, layer "Temperature monitoring stations"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni misurazione temperatura"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Stations de mesure Température eau"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Messstationen Wassertemperatur"

en: WMTS-FSDI service, layer "Temperature monitoring stations"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stazioni misurazione temperatura"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Cette série de données regroupe toutes les stations de mesure de la division Hydrologie de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) où la température de l’eau fait actuellement l’objet d’un relevé. Le réseau ne comprend que des stations situées sur des cours d’eau.

de: Der Datensatz stellt die Standorte der Stationen des Wassertemperaturmessnetzes der Abteilung Hydrologie des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) dar. Er enthält alle aktuellen Stationen. Das Temperaturmessnetz des BAFU beschränkt sich auf Fliessgewässer.

en: The data set represents the locations of the stations in the water temperature monitoring network of the Hydrology Department of the Federal Office for the Environment (FOEN). It includes all the existing stations. The FOEN temperature monitoring network is limited to watercourses.

it: La serie di dati rappresenta i siti delle stazioni della rete di misurazione della temperatura dell’acqua della divisione Idrologia dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM). Sono presenti tutte le stazioni attuali. La rete di misurazione delle temperature dell’UFAM è limitata ai corsi d’acqua.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Stations de mesure Température de l’eau

de: Messstationen Wassertemperatur

en: Water temperature monitoring stations

it: Stazioni di misurazione della temperatura dell’acqua


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

de: geocat.ch Permalink

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ripisylve des berges des rivières"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Uferbestockung der Flüsse"

en: WMS-FSDI service, layer "Stocking of river banks"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rivegetazione degli argini dei fiumi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ripisylve des berges des rivières"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Uferbestockung der Flüsse"

en: WMTS-FSDI service, layer "Stocking of river banks"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rivegetazione degli argini dei fiumi"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La ripisylve remplit des fonctions importantes. Elle ombrage les rivières et réduit ainsi les températures maximales de l'eau. Dans le contexte du réchauffement climatique, cet aspect revêt une importance croissante. En outre, le boisement réduit l'érosion des berges et retient les polluants. La base de données représente la part [%] de la végétation des deux bandes riveraines de 15 mètres de large. Le boisement a été défini comme une végétation de plus de 2,5 mètres de hauteur. Elle a été calculée pour toutes les rivières à écoulement libre d'une largeur de 1 mètre ou plus. Le modèle de hauteur de végétation de l'inventaire forestier national a servi de base de données.

de: Die Uferbestockung erfüllt wichtige Funktionen. Sie beschattet die Flüsse und reduziert dadurch die maximalen Wassertemperaturen. Im Zusammenhang mit der Klimaerwärmung gewinnt dies an Bedeutung. Im Weiteren reduziert die Bestockung die Ufererosion und hält Schadstoffe zurück. Der Datensatz stellt den Anteil [%] der Bestockung der beiden 15 Meter breiten Uferstreifen dar. Bestockung wurde definiert als Vegetation über 2.5 Meter Höhe. Sie wurde für alle offenen Flüsse mit einer Breite ab 1 Meter berechnet. Als Datengrundlage diente das Vegetationshöhenmodell des Landesfortinventars.

en: Vegetation performs important functions. It provides shade for rivers, thus reducing peak water temperatures. In the context of global warming, this is increasingly important. Furthermore, reforestation reduces bank erosion and retains pollutants. The dataset shows the proportion [%] of the stocking of the two 15-metre-wide river banks. Forestation was defined as vegetation taller than 2.5 meters. It was calculated for all free-flowing rivers with a width greater than 1 meter. The vegetation height model of the National Forest Inventory served as the data basis.

it: La vegetazione svolge importanti funzioni. Fa ombra ai fiumi, riducendo così le temperature di picco dell'acqua. Nel contesto del riscaldamento globale, questo aspetto è sempre più importante. Inoltre, l'imboschimento riduce l'erosione delle sponde e trattiene gli inquinanti. La base dati rappresenta la quota [%] di vegetazione nei due argini con larghezza di 15 metri. L'imboschimento è stato definito come vegetazione di altezza superiore a 2,5 metri. È stato calcolato per tutti i fiumi a scorrimento libero con una larghezza maggiori di 1 metro. Come base per i dati è stato utilizzato il modello di altezza della vegetazione dell'inventario forestale nazionale.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Proportion de ripisylve le long des rivières

de: Anteil der Bestockung entlang der Flüsse

en: Percentage of stocking along rivers

it: Percentuale di vegetazione lungo i fiumi


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

author: Bundesamt für Umwelt

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Zones alluviales - Annexe 2"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Auengebiete - Anhang 2"

en: WMS-FSDI service, layer "Floodplains - Appendix 2"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone golenali - Allegato 2"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Zones alluviales - Annexe 2"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Auengebiete - Anhang 2"

en: WMTS-FSDI service, layer "Floodplains - Appendix 2"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone golenali - Allegato 2"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: On entend par zones alluviales les zones inondables en bordure de lacs et cours d'eaux, ces zones constituant des biotopes naturels. En mai 1981, le mandat d'établir l'inventaire scientifique des zones alluviales a été donné par le DFI à l'Institut fédéral des recherches forestières (aujourd'hui Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage, FNP). Ce mandat a été élaboré par le groupe "Vegetationskunde" (géographie botanique).Conformément à l'article 18a de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN) - en vigueur depuis le 1er février 1988 - le Conseil fédéral désigne les biotopes d'importance nationale, en détermine la situation et précise les buts visés par la protection. Il ne le fait toutefois qu'après avoir pris l'avis des cantons. Conformément à l'article 18a LPN, le Conseil fédéral a arrêté en 1992 l'entrée en vigueur de l'inventaire fédéral des zones alluviales en tant que deuxième inventaire fédéral. Cet inventaire compte 169 objets, et a été révisé en 2001, 2003, 2007 et 2017. Entre 1995 et 1997, il a été révisé et complété d'un point de vue objectif par l'inventaire des marges proglaciaires et des plaines alluviales alpines. Il compte actuellement 326 objets. De plus, l'annexe 2 comprend 27 objets dont la mise au net n'est pas terminée. Leur protection est soumise à la décision de leur inclusion dans l'annexe 1 en vertu de l'ordonnance sur la protection de la nature et du paysage (OPN) et de l'article 7 de l'ordonnance sur les zones alluviales.

de: Auen sind als natürliche Lebensräume im Überschwemmungsbereich von Gewässern im Rückgang begriffen. Das wissenschaftliche Aueninventar wurde vom EDI im Mai 1981 in Auftrag gegeben und an der eidgenössischen Anstalt für das forstliche Versuchswesen (heute WSL) in der Forschungsgruppe Vegetationskunde erstellt.Gemäss Art 18a des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG) - in Kraft seit dem 1. Februar 1988 - bezeichnet der Bundesrat die Biotope von nationaler Bedeutung, bestimmt ihre Lage und legt die Schutzziele fest. Dies geschieht jedoch erst nach Anhören der Kantone. Als zweites Bundesinventar gemäss Art. 18a NHG setzte der Bundesrat 1992 das Bundesinventar der Auengebiete mit 169 Objekten in Kraft, welches in den Jahren 2001, 2003, 2007 und 2017 revidiert wurde. Zwischen 1995 und 1997 wurde das Inventar der Gletschervorfelder und alpinen Schwemmebenen (IGLES), als wissenschaftliches Inventar, die Grundlage der 1. Ergänzung erarbeitet. Aktuell sind 326 Objekte in Kraft. Weiter sind im Anhang 2 27 Objekte aufgeführt, deren Perimeter noch nicht definitiv bereinigt sind. Deren Schutz richtet sich bis zum Entscheid ihrer Aufnahme in Anhang 1 nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a der Natur- und Heimatschutzverordnung (NHV) und nach Artikel 7 der Auenverordnung.

en: Floodplains, namely natural habitats in the flood zones of watercourses, are in decline. The scientific inventory of floodplains was commissioned by the FDHA in May 1981 and compiled by vegetation research group of the Swiss Federal Institute for Foresty (now FSL). In accordance with Article 18a of the Federal Act of 1 July 1966 on the Protec-tion of Nature and Cultural Heritage (NCHA), which came into force on 1 February 1988, the Federal Council designates biotopes of national importance, assesses their situa-tion and sets conservation objectives for them. However, this occurs after the cantons have been heard. As the second federal inventory under Article 18a NCHA, in 1992 the Federal Council implemented the Federal Inventory of Floodplains with 169 floodplain sites. It has been expanded in 2001, 2003, 2007 and 2017. Between 1995 and 1997, the Inventory of Glacier Forelands and Alpine Floodplains (IGLES), a scientific inventory, developed the bases for the first expansion. Currently 326 objects are contained in the inventory and protected by law.

it: Le zone golenali, biotopi naturali situati nell'area di inondazione dei corsi d'acqua, sono in diminuzione. L'inventario scientifico delle zone golenali è stato commissionato dal DFI nel maggio 1981 e realizzato presso l'Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen (oggi WSL) nel gruppo di ricerca sulla botanica. Secondo l'articolo 18a della legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LNP), in vigore dal 1° febbraio 1988, il Consiglio federale determina i biotopi d'importanza nazionale e indica gli scopi della protezione, soltanto però dopo aver sentito il parere dei Cantoni. Come secondo inventario federale secondo l'articolo 18a LPN, nel 1992 il Consiglio federale ha approvato l'inventario delle zone golenali con 169 oggetti, completato con tre integrazioni negli anni 2001, 2003 e 2007. Fra il 1995 e il 1997 è stato elaborato l'inventario scientifico delle zone golenali alpine e dei margini proglaciali (IGLES) che è alla base della prima integrazione. Come quarto inventario federale secondo l'articolo 18a LNP, il Consiglio federale nel 2001 ha approvato l'Inventario dei siti di riproduzione degli anfibi con 701 oggetti, che è stato completato negli anni 2003, 2007 e 2017 con due integrazioni e che ora conta 929 oggetti (835 oggetti fissi e 94 mobili). Nell’Allegato 3 sono inoltre riportati altri 30 oggetti i cui perimetri non sono stati ancora definitivamente rettificati. Sino alla decisione relativa al loro inserimento negli Allegati 1 o 2, la loro protezione si basa sull’articolo 29 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) e sull’articolo 10 dell’ordinanza sulla protezione dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale (OSRA).

fr: Office fédéral de l'environnement

de: Bundesamt für Umwelt

en: Federal Office for the Environment

it: Ufficio federale dell'ambiente

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale - Annexe 2

de: Bundesinventar der Auengebiete von nationaler Bedeutung - Anhang 2

en: Federal Inventory of Floodplains of National Importance - Appendix 2

it: Inventario federale delle zone golenali d'importanza nazionale - Allegato 2