en: yellowstone detritus carrion bacteria biogeochemical-cycling wolf carcass decomposition soil-biodiversity fungi

en:
Site	ID for different carcasses across the Yellowstone Landscape
Location	Sampling location, either under carcass or control plot
Species	Indicating whether carcass was from bison or elk
Gender	Gener of carcass; F = female, M = male, ? = unknown
Lat	Latitude
Long	Longitude
DSK	Days since kill; in days
Soil.N	Soil N concentration (%)
Soil.C	Soil C concentration (%)
Veg.C	Vegetation C concentration (%); dominant grasses sampled
Veg.N	Vegetation N concentration (%); dominant grasses sampled
Veg.CtoN	Vegetation C to N ratio; dominant grasses sampled
Soil.resp	Soil respiration (g m-2 h-1)
soil.temp	Soil temperature (°C)
Soil.moist	Soil moisture (volumentric; %)
CRR	Cotton rotting rate
bacteria.richness	Bacteria richness
bacteria.diversity	Bacteria diverstiy
fungi.richness	Fungi richness
fungi.diversity	Fungi diversity
bacteria.abundance	Bacteria abundance
fungi.abundance	Fungi abundance

en:
This dataset contains all data on which the following publication below is based.

Paper Citation:

Risch, A.C., Frossard, A., Schütz, M., Frey, B., Morris, A.W., Bump, J.K. (accepted) Effects of elk and bison carcasses on soil microbial communities and ecosystem functions in Yellowstone, USA. (accepted). Functional Ecology
doi: ...

Methods
Study area and study sites
This study was conducted in YNP’s Northern Range (NR), located in north-western Wyoming and south-western Montana, USA (~44.9163° N, 110.4169° W). The NR expands over ~1000 km2 and features long cold winters and short dry summers. Grasslands and shrublands dominate the NR that is the home of large migratory herds of bison (winter counts 2017: ~3919 individuals; Geremia, Wallen, & White, 2017) and elk (~5349 individuals) as well as their main predators, approximately five packs of wolves with a total of 33 individuals (Smith et al., 2017). As part of a long-term research program within YNP, wolf predation has been studied since their reintroduction in 1995.
For our study, we received ground-truthed coordinates of bison and elk carcasses from winter 2016/17 (November 2016 through April 2017) from the YNP Wolf Project. Between June 20 and July 1, 2017, we visited 24 carcasses in total. At five sites, we could not sample as the carcasses were no longer found. In total we located remains (hairmats, rumen content, bones, teeth) of 19 adult male and female carcasses (7 bison, 12 elk; Supplementary Table 1). Live body weights of adult bison and elk are approximately 730 kg (male bison), 450 kg (female bison), 330 kg (male elk), and 235 kg (female elk, Meagher, 1973; Quimby & Johnson, 1951).
The kills and subsequent consumption happened between 34 and 173 days prior to our sampling (hereafter “days since kill”, DSK), for which we accounted in our statistics. Note that wolves and other scavengers consumed the soft tissue of the carcasses quickly, hence, there is close to no soft tissue left for decomposition as compared to an intact body left on the soil surface. The 19 carcass sites covered the extent of YNP’s NR, with both bison and elk carcasses showing similar distributions; elevation ranged from 1703 to 2884 m a.s.l. (Supplementary Fig 1 & Supplementary Table 1). The carcasses were all located in grassland or sage-brush shrubland, with or without sparsely scattered trees, and both bison and elk carcasses showed the same distribution of DSK. At each study site, we selected a reference plot (hereafter “control”) that was of comparable size, slope aspect and vegetation to the carcass location (hereafter “carcass”). The control was at least 10 m away (Danell, Berteaux, & Brathen, 2002; Melis et al., 2007) from the carcass itself to ensure the absence of potential direct and indirect carcass effects (paired design; (Bump, Webster, et al., 2009; Bump, Peterson, et al., 2009).

Ecosystem functions and soil properties
We randomly collected 50 g of mineral soil from three locations on both control and carcass plots to a depth of 5 cm with sterile techniques and gently mixed the material to obtain a composite sample. Half the soil sample was immediately bagged in plastic bags (whirl packs), stored in a cooler with ice packs (~5 ºC), sieved (2-mm) and frozen within 4-6 hours of collection to assess soil microbial communities. For this purpose, we extracted total genomic DNA from 0.5 g soil using the PowerSoil DNA Isolation Kit (Qiagen, Hilden, Germany). DNA concentrations were measured using PicoGreen (Molecular Probes, Eugene, OR, USA). PCR amplifications of partial bacterial small-subunit ribosomal RNA genes (region V3–V4 of 16S rRNA) and fungal ribosomal internal transcribed spacers (region ITS2) were performed as described previously (Frey et al., 2016). Each sample consisting of 40 ng DNA was amplified in triplicate and pooled before purification with Agencourt AMPure XP beads (Beckman Colter, Berea, CA, USA) and quantified with the Qubit 2.0 fluorometric system (Life Technologies, Paisley, UK). Amplicons were sent to the Genome Quebec Innovation Center (Montreal, Canada) for barcoding using the Fluidigm Access Array technology and paired-end sequencing on the Illumina MiSeq v3 platform (Illumina Inc., San Diego, CA, USA).
Quality control of bacterial and fungal reads was performed using a customized pipeline (Supplementary Table 2; Frey et al., 2016). Paired-ends reads were matched with USEARCH (Edgar & Flyvbjerg, 2015), substitution errors were corrected using Bayeshammer (Nikolenko, Korobeynikov, & Alekseyev, 2013) and PCR primers were trimmed (allowing for 1 mismatch, read length >300 bp for 16S and >200 bp for ITS primers) using Cutadapt (M. Martin, 2011). Sequences were dereplicated and singleton reads removed prior to clustering into operational taxonomic units (OTUs) at 97% identity using USEARCH (Edgar, 2013). The remaining centroid sequences were tested for the presence of ribosomal signatures using Metaxa2 (Bengtsson-Palme et al., 2015) or ITSx (Bengtsson-Palme et al., 2013). Taxonomic assignments of the OTUs were obtained using Bayesian classifier (Wang, Garrity, Tiedje, & Cole, 2007) with a minimum bootstrap support of 60% implemented in mothur (Schloss et al., 2009) by querying the bacterial and fungal reads against the SILVA Release 128 (Quast et al., 2013) and UNITE 8.0 (Abarenkov et al., 2010) reference databases for 16S and ITS OTUs, respectively.
Abundances of the bacterial 16S rRNA gene and fungal ITS amplicon were determined by quantitative real-time PCR (qPCR) on an ABI7500 Fast Real-Time PCR system (Applied Biosystems, Foster City, CA, USA) as described previously (Frossard et al., 2018). The same primers (without barcodes) and cycling conditions as for the sequencing approach were used for the 16S and ITS qPCR. Three standard curves per target region were obtained using tenfold serial dilutions of plasmids generated from cloned targets (Frey, Niklaus, Kremer, Lüscher, & Zimmermann, 2011). Data were converted to represent mean copy number of targets per gram of soil (dry weight).
The other half of the soil sample was bagged in paper, dried to constant weight at 60°C, passed through a 2 mm sieve and analyzed for total C and N concentration with a CE Instruments NC 2100 soil analyzer (CE Elantech Inc., Lakewood NJ, USA). We also collected 20 mature and undamaged leaves of the dominant grass species growing on control and carcass sites, but taxa were not recorded. The plant material was dried at 60°C, finely ground till homogenized and also analyzed to obtain total C and N concentrations. Soil temperature (10 cm depth) was measured with a waterproof digital thermometer (Barnstead International, Dubuque IA, USA) at three locations each at the control and carcass site. Soil moisture (0 – 10 cm depth) was measured with time domain reflectometry (Field-Scout TDR-100; Spectrum Technologies, Plainfield IL, USA) at five randomly chosen points on control and carcass sites. We measured soil respiration at five randomly chosen points at both control and carcass sites with a PP-Systems SRC-1 soil respiration chamber (closed circuit) attached to a PP-Systems EGM-4 infrared gas analyzer (PP-Systems, Amesbury, MA, USA). For each measurement the soil chamber (15 cm high; 10 cm diameter) was tightly placed on the soil surface, after clipping plants to avoid measuring plant respiration or photosynthesis. Measurements were conducted over 120 s.
In addition, we assessed the decomposition rates of standardized OM using the cotton strip assay (Latter & Howson, 1977; Latter & Walton, 1988). Cotton cloth tensile strength loss (CTSL) is a measure of decomposition, and an index to express the combined effect of soil microclimatic, physical, chemical and biological properties on decomposition while accounting for OM quality (Latter & Walton, 1988; Risch, Jurgensen, & Frank, 2007; Withington & Sanford Jr., 2007). We placed five 20 cm wide x 13 cm long sheets of 100% unbleached cotton cloth (American Type SM 1/18’’, Warp: 34/1, Weft: 20/1, Weave plain, 29.5 picks/cm warp, 22 picks/cm weft, 237 g/m2; Daniel Jenny & Co., Switzerland;) at each carcass and control site vertically into the soil by making slits with a flat spade to a depth of 12 cm. We inserted each cloth with the spade, and then pushed the slit closed to assure tight contact with the soil. The cloths were retrieved after 18 to 27 days. After retrieval, the cloths were air-dried, remaining soil gently removed by hand, and 1.5 cm wide strips were cut at the 3.5-5.0 cm (top) and the 9-10.5 cm (bottom) soil depth. The strips were equilibrated at 50 % relative humidity and 20°C for 48 hours (climate chamber) prior to strength testing (Scanpro Awetron TH-1 tensile strength tester; AB Lorentzen and Wettre, Kista, Sweden). Cotton rotting rate (CRR) = (CTScontrol - CTSfinal/CTSfinal)1/3 * (365/t), where CTScontrol is the cotton tensile strength of a control cloth and CTSfinal the cotton tensile strength of the incubated sample, t is the incubation period in days. Control cloths were inserted into the ground and immediately retrieved to account for tensile strength loss associated with cloth insertion. We averaged the CRR of top and bottom strips for further analyses as no difference was found between the two. All sampling and cloth insertion took place between June 20 and July 1, 2017, cloths were retrieved between July 17 and 20, 2017. Soil respiration, average CRR, vegetation N concentration and vegetation C:N ratio are defined as ecosystem functions, soil C and N concentration, soil temperature and moisture as soil abiotic properties, and bacterial and fungal richness (number of taxa), diversity (Shannon) and abundance as soil biotic properties.

Statistical analyses
Univariate analyses for ecosystem functions, soil biotic and abiotic properties
We tested whether individual ecosystem functions, soil biotic and abiotic properties differed between carcass and control (“Location”), bison and elk (“Species”) and days since kill (“DSK”). For this purpose, we used linear mixed effect models (LMM, “nlme” package v 3.1 – 131.1 in R v 3.4.4; Pinheiro, Bates, DebRoy, & Sarkar, 2018; R Core Team, 2019) with Location, Species, Location x Species and DSK as fixed effects. Site was included as random effect to account for the paired design. We developed a separate model for all dependent variables. All but bacterial richness, fungal richness, fungal diversity and vegetation N concentration were natural-log transformed to meet model assumptions. For each LMM, we calculated contrasts to assess the specific comparisons we were interested in with the “lsmeans” package v 2.27-62 (Lenth & Love, 2018): 1) carcass vs control, 2) carcass bison vs control bison, and 3) carcass elk vs control elk. We also tested whether we had differences between bison and elk carcasses or the sites where bison and elk were killed and included contrasts 4) carcass bison vs carcass elk and 5) control bison vs control elk.
We calculated the log response ratio (LRR = ln[carcass/control]) to obtain carcass effects for all variables for both species separately. LRR < 0 indicates higher value at control compared to carcass, LRR > 0 indicates higher values at carcass compared control. We used LRRs for visualization and to assess spatial patterns in carcass effects across YNP. For this purpose we calculated the Moran’s I statistic for each ecosystem function, soil biotic and abiotic property based on a latitude-longitude matrix with the “moran.test” function in the “spdep” package version 1.1-3 (Bivand et al., 2019).
Multivariate analyses
Rare OTUs, defined as OTUs with a low abundance of reads, were retained in multivariate methods because they only marginally influence these analyses (Gobet, Quince, & Ramette, 2010). Bray–Curtis dissimilarity matrices were generated based on square-root-transformed matrices. We used Principal Coordinate Analyses (PCoA) to assess how soil bacterial and fungal communities differed between control and carcass of bison and elk (“vegan” package v 2.5-4, Oksanen et al., 2019). We then extracted PCoA axes scores 1 and 2 and used LMM (“nlme” package) with Location, Species, Location x Species and DSK as fixed effects. Site was, again, included as random effect. We again calculated the contrasts as described above using the “lsmeans” package. We also assessed how ecosystem functions, and soil abiotic and biotic properties were related to the soil bacteria and fungi community structure associated with bison and elk control and carcasses using the “envfit” function in the “vegan” package (Oksanen et al., 2019).
Indicator species analyses were performed using the multipatt function implemented in the “indicspecies” package version 1.7.6 with 100000 permutations (De Caceres & Jansen, 2016). This step allowed to identify OTUs that led to changes in multivariate patterns between control and carcass of both bison and elk separately (De Cáceres, Legendre, & Moretti, 2010). The multipatt function uses a point biserial correlation coefficient statistical test. Indicator OTUs were defined as bacterial and fungal OTUs with more than 50 sequences, i.e., removing rare taxa and taxa with low abundances containing little indicator information (Rime et al., 2015) and that were significantly correlated with Location (p < 0.05, correlation coefficient > 0.3). A heatmap of these OTUs were generated with the vegan and ggplot2 packages. The indicator analyses were performed in R version 3.3.3 (R Core Team, 2017).

References
Abarenkov, K., Henrik Nilsson, R., Larsson, K.-H., Alexander, I. J., Eberhardt, U., Erland, S., … Kõljalg, U. (2010). The UNITE database for molecular identification of fungi – recent updates and future perspectives. New Phytologist, 186(2), 281–285. doi:10.1111/j.1469-8137.2009.03160.x
Bengtsson-Palme, J., Hartmann, M., Eriksson, K. M., Pal, C., Thorell, K., Larsson, D. G. J., & Nilsson, R. H. (2015). metaxa2: improved identification and taxonomic classification of small and large subunit rRNA in metagenomic data. Molecular Ecology Resources, 15(6), 1403–1414. doi:10.1111/1755-0998.12399
Bengtsson-Palme, J., Ryberg, M., Hartmann, M., Branco, S., Wang, Z., Godhe, A., … Nilsson, R. H. (2013). Improved software detection and extraction of ITS1 and ITS2 from ribosomal ITS sequences of fungi and other eukaryotes for analysis of environmental sequencing data. Methods in Ecology and Evolution, 4(10), 914–919. doi:10.1111/2041-210X.12073
Bivand, R., Altman, M., Anselin, L., Assuncao, R., Berke, O., Blanchet, G., … Yu, D. (2019). spdep: Spatial dependence, weighthing schemes, statistics. R package version 1.1-3.
Bump, J. K., Peterson, R. O., & Vucetich, J. A. (2009). Wolves modulate soil nutrient heterogeneity and foliar nitrogen by configuring the distribution of ungulate carcasses. Ecology, 90(11), 3159–3167.
Bump, J. K., Webster, C. R., Vucetich, J. A., Peterson, R. O., Shields, J. M., & Powers, M. D. (2009). Ungulate carcasses perforate ecological filters and create biogeochemical hotspots in forest herbaceous layers allowing trees a competitive advantage. Ecosystems, 12(6), 996–1007. doi:10.1007/s10021-009-9274-0
Danell, K., Berteaux, D., & Brathen, K. A. (2002). Effect of muskox carcasses on nitrogen concentration in tundra vegetation. Arctic, 55(4), 389392.
De Caceres, M., & Jansen, F. (2016). indicspecies: relationship between species and groups of species. R package version 1.7.6.
De Cáceres, M., Legendre, P., & Moretti, M. (2010). Improving indicator species analysis by combining groups of sites. Oikos, 119(10), 1674–1684. doi:10.1111/j.1600-0706.2010.18334.x
Edgar, R. C. (2013). UPARSE: highly accurate OTU sequences from microbial amplicon reads. Nature Methods, 10, 996.
Edgar, R. C., & Flyvbjerg, H. (2015). Error filtering, pair assembly and error correction for next-generation sequencing reads. Bioinformatics, 31(21), 3476–3482. doi:10.1093/bioinformatics/btv401
Frey, B., Niklaus, P. A., Kremer, J., Lüscher, P., & Zimmermann, S. (2011). Heavy-machinery traffic impacts methane emissions as well as methanogen abundance and community structure in oxic forest soils. Applied and Environmental Microbiology, 77(17), 6060–6068. doi:10.1128/AEM.05206-11
Frey, B., Rime, T., Phillips, M., Stierli, B., Hajdas, I., Widmer, F., & Hartmann, M. (2016). Microbial diversity in European alpine permafrost and active layers. FEMS Microbial Ecology, 92(3), fiw018.
Frossard, A., Donhauser, J., Mestrot, A., Gygax, S., Bååth, E., & Frey, B. (2018). Long- and short-term effects of mercury pollution on the soil microbiome. Soil Biology and Biochemistry, 120, 191–199. doi:https://doi.org/10.1016/j.soilbio.2018.01.028
Geremia, C., Wallen, R., & White, P. J. (2017). Status report of the Yellowstone bison population, September 2017. Yellowstone National Park, Mammoth, WY, USA: National Park Service, Yellowstone Center for Resources.
Gobet, A., Quince, C., & Ramette, A. (2010). Multivariate cutoff level analysis (MultiCoLA) of large community data sets. Nucleic Acids Research, 38(15), e155–e155. doi:10.1093/nar/gkq545
Latter, P., & Howson, G. (1977). The use of cotton strips to indicate cellulose decomposition in the field. Pedobiologia, (17), 145–155.
Latter, P., & Walton, D. (1988). The cotton strip assay for cellulose decomposition studies in soil: history of the assay and development. In Cotton strip assay: an index for decomposition in soils (pp. 7–9). ITE Symposium, Institute of Terrestrial Ecology, Natural Environment Research Council, UK.
Lenth, R., & Love, J. (2018). lsmeans: least-squares means. R package version 2.27-62.
Martin, M. (2011). Cutadapt removes adapter sequences from high-throughput sequencing reads. EMBnet.Journal, 17(1), 10–12.
Meagher, M. M. (1973). The bison of Yellowstone National Park. NPS Scientific Monograph (Vol. 1). National Park Service, Yellowstone Center for Resources.
Melis, C., Selva, N., Teurlings, I., Skarpe, C., Linnell, J. D. C., & Andersen, R. (2007). Soil and vegetation nutrient response to bison carcasses in Białowieża Primeval Forest, Poland. Ecological Research, 22(5), 807–813. doi:10.1007/s11284-006-0321-4
Nikolenko, S. I., Korobeynikov, A. I., & Alekseyev, M. A. (2013). BayesHammer: Bayesian clustering for error correction in single-cell sequencing. BMC Genomics, 14(1), S7. doi:10.1186/1471-2164-14-S1-S7
Oksanen, J., Blanchet, F. G., Friendly, M., Kindt, R., Legendre, P., McGlinn, D., … Wagner, H. H. (2019). vegan: community ecology package. R package version 2.5-4.
Pinheiro, J., Bates, D., DebRoy, S., & Sarkar, D. (2018). nlme: Linear and nonlinear mixed effect models. R package version 3.1-131.1.
Quast, C., Pruesse, E., Yilmaz, P., Gerken, J., Schweer, T., Yarza, P., … Glöckner, F. O. (2013). The SILVA ribosomal RNA gene database project: improved data processing and web-based tools. Nucleic Acids Research, 41(Database issue), D590–D596. doi:10.1093/nar/gks1219
Quimby, D. C., & Johnson, D. E. (1951). Weights and measurements of Rocky Mountain elk. Journal of Wildlife Management, 15, 57–62.
R Core Team. (2017). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Zurich, Switzerland.
R Core Team. (2019). R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing.
Rime, T., Hartmann, M., Brunner, I., Widmer, F., Zeyer, J., & Frey, B. (2015). Vertical distribution of the soil microbiota along a successional gradient in a glacier forefield. Molecular Ecology, 24(5), 1091–1108. doi:10.1111/mec.13051
Risch, A. C., Jurgensen, M. F., & Frank, D. A. (2007). Effects of grazing and soil micro-climate on decomposition rates in a spatio-temporally heterogeneous grassland. Plant and Soil, 298(1–2), 191–201. doi:10.1007/s11104-007-9354-x
Schloss, P. D., Westcott, S. L., Ryabin, T., Hall, J. R., Hartmann, M., Hollister, E. B., … Weber, C. F. (2009). Introducing mothur: open-source, platform-independent, community-supported software for describing and comparing microbial communities. Applied and Environmental Microbiology, 75(23), 7537–7541. doi:10.1128/AEM.01541-09
Smith, D., Stahler, D., Cassidy, K., Stahler, E., Metz, M., Cassidy, B., … Cato, E. (2018). Yellowstone National Park wolf project annual report 2017. Yellowstone National Park, Mammoth, WY, USA: National Park Service, Yellowstone Center of Resources.
Wang, Q., Garrity, G. M., Tiedje, J. M., & Cole, J. R. (2007). Naive Bayesian classifier for rapid assignment of rRNA sequences into the new bacterial taxonomy. Applied and Environmental Microbiology, 73(16), 5261–5267. doi:10.1128/AEM.00062-07
Withington, C., & Sanford Jr., R. (2007). Decomposition rates of buried substances increase with altitude in a forest-alpine tundra ecotone. Soil Biology and Biochemistry, (39), 68–75.

Please cite this paper together with the citation for the datafile.

bacteria

display_name: bacteria

biogeochemical-cycling

display_name: biogeochemical-cycling

carcass

display_name: carcass

carrion

display_name: carrion

decomposition

display_name: decomposition

detritus

display_name: detritus

fungi

display_name: fungi

soil-biodiversity

display_name: soil-biodiversity

wolf

display_name: wolf

yellowstone

display_name: yellowstone

envidat

en: EnviDat: the Environmental Data Portal

en: EnviDat is the WSL data portal providing unified and managed access to environmental monitoring and research data. The portal has the capability to host and publish data sets. Through the sharing of unique and high-value data sets worldwide, EnviDat fosters research and contributes to advancing environmental science.

en: Elk and bison carcasses in Yellowstone, USA


c-n-p-release-treeline

maintainer: Frank Hagedorn

title_for_slug: c-n-p-release-treeline

en: nutrient-fluxes carbon-cycle climate-change biogeochemical-cycling treeline-ecosystems microbial-biomass litter-decomposition enzymatic-activities

state: active

type: dataset

en: Litter layer characteristics, C-N-P-release during decomposition, microbial C-N-P, enzyme activity, mineralization of 13C-labeled glucose-6-phosphate from samples collected across two treelines

format: XLS

en:
1. Chemical characteristics of litter layer sampled along elevation gradient across treeline ecotones in the Khibiny mountains (birch) and South Urals (spruce)
2. Release of C-N-P during decomposition at 5°C and 15° studied in an incubation experiment with microlysimeters
3. Data on microbial biomass C-N-P, potential activity of C-N-P requiring enzymes in the litter layer
4. Mineralization of 13C labeled glucose-6 phosphate, microbial 13C uptake, and net P immobilization of released P to identify microbial processing of labile organic P

carbon-cycle

display_name: carbon-cycle

climate-change

display_name: climate-change

enzymatic-activities

display_name: enzymatic-activities

litter-decomposition

display_name: litter-decomposition

microbial-biomass

display_name: microbial-biomass

nutrient-fluxes

display_name: nutrient-fluxes

treeline-ecosystems

display_name: treeline-ecosystems

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

fr: EnviDat: le portail de données environnementales

de: EnviDat: das Umwelt-Datenportal

it: EnviDat: il portale dei dati ambientali

fr: EnviDat est le portail de données du WSL; il offre un accès uniformisé et réglementé aux données de surveillance et de recherche en matière d’environnement. Ce portail est capable d’héberger et de publier des ensembles de données précieuses et uniques, qui sont partagées aux quatre coins de la planète. Ce faisant, EnviDat favorise la recherche et contribue à l’avancement des sciences environnementales.

de: EnviDat ist das Datenportal der WSL für einen einheitlichen und verwalteten Zugang zu Umweltdaten aus Monitoring- und Forschungsprojekten. Auf dem Portal können Datensätze gehostet und veröffentlicht werden. Durch die weltweite Bereitstellung einzigartiger und wertvoller Datensätze leistet EnviDat einen Beitrag zur Forschung im Bereich der Umweltwissenschaften.

it: EnviDat è il portale dati del WSL che fornisce un accesso unificato e gestito ai dati di monitoraggio ambientale e di ricerca. Il portale ha la capacità di ospitare e pubblicare serie di dati preziosi e unici che vengono condivisi in tutto il mondo. Così facendo, EnviDat promuove la ricerca e contribuisce al progresso della scienza ambientale.

political_level: other

wsl

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: Envidat Harvester

en: C-N-P-Release Treeline


maintainer: Felix Neff

en: topsoil-removal grassland long-term-experiment insects diversity functional-traits functional-diversity restoration

en: Insect traits

media_type: text/csv

en:
Functional traits of all herbivorous insect species sampled in the study.

- **Species**: Insect species name (following [Fauna Europaea](https://fauna-eu.org))
- **Author**: Author and year of species' description (following [Fauna Europaea](https://fauna-eu.org))
- **Group**: Insect group as used in the analyses
- **Body volume**: Body volume determined by body length, body width and body height (in mm$^3$)
- **Body_shape**: Ratio of body length to body width
- **Hind_femur_shape**: Ratio of hind-femur length to hind-femur width
- **Hind_front_leg_ratio**: Ratio of front-leg length to hind-leg length (leg length = femur length + tibia length)
- **Wing_length_rel**: Ratio of wing length to body length
- **Leg_length_rel**: Ratio of front-leg length to body length (leg length = femur length + tibia length)
- **Antenna_length_rel**: Ratio antenna length to body length
- **Eye_width_rel**: Ratio of eye width to head width (Auchenorrhyncha, Heteroptera) / to head height (Orthoptera)
- **Feeding_specialization**: Insect specialization on food source (*m*: monophagous, *o*: oligophagous, *p*: polyphagous)
- **Feeding_tissue**: Feeding tissue used for feeding (*c*: chewers, *x*: xylem, *p*: phloem, *m*: mesophyll, *m-p/r*: mesophyll as well as phloem and/or reproductive organs, *r*: reproductive organs, *se*: ripe seeds)
- **Hibernation**: Hibernation stage (*e*: egg, *e/n*: egg and nymph, *n*: nymph, *a*: adult)
- **Generations**: Number of generations per year (*1.5* stands for *1-2* generations per year)
- **Moisture_pref_mean**: mean of preferred habitat moistures (*1*: xerophilous, *2*: moderately xerophilous, *3*: moderately mesohygrophilous, *4*: mesohygrophilous, *5*: moderately hygrophilous, *6*: hygrophilous, *7*: moderately hydrophilous, *8*: hydrophilous)
- **Moisture_pref_range**: range of preferred habitat moistures (indicating degree of specialization)

format: CSV

mimetype: text/csv

en: Plot information

en:
Information on the experimental plots.

- **Plot**: ID of Plot
- **Treatment**: Experimental treatment
- **Landuse_history**: recent agricultural use for Initial; agricultural use before restoration for all restored sites
- **Last_tilled**: Last time the site was tilled
- **Intensity**: Frequency and intensity of mowing and manuring (*intensity1*: mowing once and no manure, i*ntensity2*: 2-3 times mowing and no manure, *intensity3*: 2-3 times mowing and manuring, *intensity4*: 4-5 times mowing and manuring)
- **Slope**: slope gradient according to classes defined by FAO (1990)
- **X**: X coordinate of the plot (CH1903)
- **Y**: Y coordinate of the plot (CH1903)
- **Cluster**: Spatial cluster of the plot

en: Insect abundance

en:
Abundance of adult insects recorded in the samplings on all experimental sites

- **Plot**: ID of Plot
- **Treatment**: Experimental treatment
- **Species**: Insect species name (following [Fauna Europaea](https://fauna-eu.org))
- **Author**: Author and year of species' description (following [Fauna Europaea](https://fauna-eu.org))
- **Group**: Insect group as used in the analyses
- **Number_Adults**: Number of adult individuals recorded
- **Herbivore**: Logical indicating whether the species is feeding as a herbivore (*TRUE*) or not (*FALSE*)

en:
This dataset contains all data, on which the following publication below is based.

**Paper Citation**:

Neff, F., Resch, M. C., Marty, A., Rolley, J. D., Schütz, M., Risch, A. C, Gossner, M. M. 2020. Long-term restoration success of insect herbivore communities in semi-natural grasslands: a functional approach. Ecological Applications, 30, e02133. [10.1002/eap.2133](https://doi.org/10.1002/eap.2133)

Please cite this paper together with the citation for the datafile.

 Methods

 Study site
The study area is situated within and nearby to Eigental nature reserve (47°27’36” to 47°29’06” N, 8°37’12” to 8°37’44” E, 461 to 507 m a.s.l.) in the vicinity of Zurich airport (Canton Zurich, Switzerland). Mean annual precipitation and temperature is 903 ± 136 mm and 9.14°C ± 0.50°C (mean ± SD for 2007-2017 (*MeteoSchweiz 2018*)). In 1967, the Eigental nature reserve was established to protect small and isolated remnants of species-rich, semi-natural grasslands (roughly 12 ha), which were embedded in an otherwise intensively managed landscape. It is characterized by oligo- to mesotrophic Molinion (semi-wet, matrix species *Molinia caerulea*) and Mesobromion (semi-dry, matrix species *Bromus erectus*) meadows (*Delarze et al. 2015*), reflecting small-scale habitat heterogeneity, mainly due to site-specific groundwater levels and slope inclination. As in most Central European grasslands, management is necessary to prevent shrub and tree invasions as well as to secure low levels of available soil nutrients and thus to maintain these species-rich habitats ([*Poschlod and WallisDeVries 2002*](https://doi.org/10.1016/S0006-3207(01)00201-4)).
In 1990, the government of the Canton Zurich decided to enlarge the Eigental nature reserve as a counter measure against degradation and biodiversity loss in semi-natural grasslands due to overutilization and the excessive input of nutrients (mostly nitrogen). Eleven patches of adjacent intensively managed grassland (in total roughly 20 ha) were targeted to be transformed into semi-natural grasslands. As a first restoration measure, fertilization was ceased, and biomass harvested three times to remove excessive soil nutrients from the original system and thus benefit plant species with low competitive ability on the long run. In 1995, the restoration efforts were increased and a large-scale experiment comprising three restoration measures with increasing intervention intensities was implemented:

- **Harvest only**: Initial restoration measures were continued with mowing and removing of the aboveground biomass two times a year (early summer and autumn).
- **Topsoil**: Removal of topsoil, depending on the thickness of the A horizon the upper 10 to 20 cm, in four randomly selected areas within the eleven patches in late autumn 1995. The size of the restoration area depended on individual patch size (2700 to 7000 m2).
- **Topsoil + Propagules**: Plant propagules were added on half of the area where topsoil was removed via application of fresh, seed-containing hay and hand-collected propagules of target species originating from semi-dry and semi-wet species-rich grasslands with local and regional provenance (within radius of 7 to 30 km) (1995, 1996, 1997).

Management of *Topsoil* and *Topsoil + Propagules* started five years after treatment implementation and included yearly mowing and removing of aboveground biomass (late summer or early autumn). The experiment was complemented with intensively managed grassland sites that share the same agricultural history as the restored sites (**Initial**; swards dominated by *Lolium perenne*, *L. multiflorum* and *Trifolium repens*): mowing and subsequent fertilizing (manure) up to five times a year, as well as different tillage regimes. Finally, sites were selected in target semi-dry and semi-wet grasslands (**Target**) located within the Eigental nature reserve and another nature reserve nearby (Altläufe der Glatt; 47°28’29” to 47°27’41” N, 8°31’56” to 8°32’26” E, 418 to 420 m a.s.l.). The selected target sites are mown and aboveground biomass removed once a year in late summer or early autumn. For each of the five treatments, we selected eleven plots (5 m × 5 m) spread across the sites. Altogether, the experiment included 55 plots.

 Arthropod sampling
Aboveground arthropods were sampled using suction sampling on four consecutive days in early July 2017 before the grasslands were mown. Arthropods were sampled in two locations on each 5 m × 5 m plot, once in the south-western and once in the north-eastern corner to account for possible spatial heterogeneity within the plots. Arthropods were sorted to order or lower taxonomic levels and individuals were identified to species level. We focused on three groups (Hemiptera: Auchenorrhyncha, Hemiptera: Heteroptera, Orthoptera),

 Functional traits
We used two sets of functional traits in this study.

**Morphometric traits**:
Body volume, body shape, hind femur shape, hind/front leg ratio, wing length, leg length, antenna length and eye width. We used trait measurements from [*Simons et al. (2016)*](http://dx.doi.org/10.1890/15-0616.1) and [*Neff et al. (2019)*](https://doi.org/10.1007/s10980-019-00872-1) and complemented them with measurements on study specimens. These measurements were conducted using a high-resolution measuring stereo microscope (Leica DVM6, Leica Microsystems) including automated high-resolution photo stacking with the software Leica Application Suite X (LAS X, © 2018 Leica Microsystems CMS GmbH) and Leica Map Premium (Leica Microsystems, © 1996-2017 Digital Surf) at WSL Birmensdorf. The eight morphometric traits were calculated from direct measurements of body parts on specimens of all sampled species. From each species, we measured at least one female and one male specimen. Additionally, for species that show wing dimorphism, we included the different wing morphs and weighted them by their prevalence reported in literature. For few species, of which not all wing morphs were available for measurements (10 cases), we estimated relative wing length from congeneric species or from the literature.

**Life-history traits**
Based on an existing data set collected by [*Gossner et al. (2015)*](http://dx.doi.org/10.1890/14-2159.1). We included traits describing different life-history characteristics of herbivore insect species, namely: feeding specialization, feeding tissue, hibernation stage and number of generations per year, which are related to insect species’ vulnerability to changes in plant community composition, microhabitat use and disturbance tolerance. To represent potential changes in habitat moisture with abandonment of intensive land use (e.g., change in ground-water level), we also included two traits related to preferred habitat moisture of the study species: moisture preference, describing species’ optimum habitat moisture, and moisture range, which describes the species’ range of preferable moisture conditions.

 References

Delarze, R., Y. Gonseth, S. Eggenberg, and M. Vust. 2015. Lebensräume der Schweiz: Ökologie - Gefährdung - Kennarten. 3rd ed. Ott, Bern.

Gossner, M. M., N. K. Simons, R. Achtziger, T. Blick, W. H. O. Dorow, F. Dziock, F. Köhler, W. Rabitsch, and W. W. Weisser. 2015. A summary of eight traits of Coleoptera, Hemiptera, Orthoptera and Araneae, occurring in grasslands in Germany. Scientific Data 2:150013.

MeteoSchweiz. 2018. Klimabulletin Jahr 2017. MeteoSchweiz, Zürich.

Neff, F., N. Blüthgen, M. N. Chisté, N. K. Simons, J. Steckel, W. W. Weisser, C. Westphal, L. Pellissier, and M. M. Gossner. 2019. Cross-scale effects of land use on the functional composition of herbivorous insect communities. Landscape Ecology 34:2001–2015.

Poschlod, P., and M. F. WallisDeVries. 2002. The historical and socioeconomic perspective of calcareous grasslands—lessons from the distant and recent past. Biological Conservation 104:361–376.

Simons, N. K., W. W. Weisser, and M. M. Gossner. 2016. Multi-taxa approach shows consistent shifts in arthropod functional traits along grassland land-use intensity gradient. Ecology 97:754–764.

diversity

display_name: diversity

functional-diversity

display_name: functional-diversity

functional-traits

display_name: functional-traits

grassland

display_name: grassland

insects

display_name: insects

long-term-experiment

display_name: long-term-experiment

restoration

display_name: restoration

topsoil-removal

display_name: topsoil-removal

en: Grassland restoration: insects and insect traits


automatic-classification-of-avalanches

maintainer: Alec van Herwijnen

title_for_slug: automatic-classification-of-avalanches

en: monitoring localization seismic machine-learning avalanche

en:
This tar file contains classification results for two seismic geophone arrays deployed above Davos, Switzerland. The of the first array located at the Dischma Valley was used to automatically identify all seismic events produced by avalanches, whereas the classification perfomed at the second array located at the Wannengrat field site was used to identify airplanes and earthquakes.
Furthermore, this tar file also contains the median back-azimuth of all classified events at the Dischma field site.

format: SERVICE

mimetype: application/x-tar

en: This dataset contains the classification and localization results obtained during the automatic classification of avalanches during the winter season 2017.

avalanche

display_name: avalanche

localization

display_name: localization

machine-learning

display_name: machine-learning

monitoring

display_name: monitoring

seismic

display_name: seismic

envidat

en: EnviDat: the Environmental Data Portal

en: Automatic Classification of Avalanches


maintainer: Michael Eisenring

en: herbivory phytochemistry climate-change fagus-sylvatica drought-legacy

en:
What are the research data files about:
Raw data on various beech (Fagus sylvatica) leaf traits. Beech leaf chemistry (primary and specialized metabolites), leaf damage measurements from various herbivore feeding guilds and crown health assessment

Which methods were used:
Field surveys on trees that showed either prematured defoliation due to drought-stress or showed not pre-mature defoliation. .

When and where was the data collected/analyzed:
Field data was collected in 2019, 2020
Data was analyzed in 2021-2023

climate-change

display_name: climate-change

drought-legacy

display_name: drought-legacy

fagus-sylvatica

display_name: fagus-sylvatica

herbivory

display_name: herbivory

phytochemistry

display_name: phytochemistry

envidat

en: EnviDat is the WSL data portal providing unified and managed access to environmental monitoring and research data. The portal has the capability to host and publish data sets. Through the sharing of unique and high-value data sets worldwide, EnviDat fosters research and contributes to advancing environmental science.

en: Legacy effects of premature defoliation in response to an extreme drought event modulate phytochemical profiles with subtle consequences for leaf herbivory in European beech


maintainer: Verband der Schweizerischen Gasindustrie VSG

title_for_slug: energiedashboard.ch: Monatliche Gas Nettoimporte VSG

de: importe energie ogd111-bfe erdgas

fr: energiedashboard.ch : Importations mensuelles nettes de gaz ASIG

en: energiedashboard.ch: Monthly gas net imports VSG

it: energiedashboard.ch: Importazioni nette mensili di gas ASIG

fr: Importations mensuelles nettes provisoires de gaz. Par importations nettes, on entend la différence entre le total des flux de gaz vers la Suisse et les flux de gaz de la Suisse vers les pays voisins. Les données tiennent compte des flux de gaz de Swissgas et de cinq sociétés régionales. Certains flux de gaz secondaires ne sont pas disponibles mensuellement, mais seulement présentés annuellement. En 2021, ils représentaient environ 5 pour cent du volume total. Les données se réfèrent au pouvoir calorifique supérieur Hs (anciennement Pouvoir calorifique supérieur Ho).

en: Monthly provisional net imports of gas. Net imports are understood as the difference between total gas flows into Switzerland and gas flows from Switzerland to neighbouring countries. The data take into account the gas flows of Swissgas and five regional companies. Certain subordinate gas flows are not available on a monthly basis, but are only reported annually. These accounted for around 5 percent of the total volume in 2021. The data refer to the calorific value Hs (formerly upper calorific value Ho).

de: Monatliche provisorische Nettoimporte von Gas. Als Nettoimport versteht man den Unterschied zwischen den gesamten Gasflüssen in die Schweiz und den Gasflüssen aus der Schweiz in die Nachbarländer. Die Daten berücksichtigen die Gasflüsse von Swissgas und fünf Regionalgesellschaften. Gewisse untergeordnete Gasflüsse stehen nicht monatlich zur Verfügung, sondern werden nur jährlich ausgewiesen. Diese machten 2021 rund 5 Prozent des Gesamtvolumens aus. Die Daten beziehen sich auf den Brennwert Hs (ehemals Oberer Heizwert Ho).

it: Importazioni nette provvisorie mensili di gas. Le importazioni nette sono intese come la differenza tra i flussi totali di gas in Svizzera e i flussi di gas dalla Svizzera verso i Paesi limitrofi. I dati tengono conto dei flussi di gas di Swissgas e di cinque compagnie regionali. Alcuni flussi di gas subordinati non sono disponibili su base mensile, ma sono riportati solo annualmente. Questi rappresentano circa il 5% del volume totale nel 2021. I dati si riferiscono al potere calorifico Hs (ex potere calorifico superiore Ho).

energie

display_name: energie

erdgas

display_name: erdgas

importe

display_name: importe

educ

en: Education, culture and sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

political_level: confederation


langsamverkehr-mountainbikeland-schweiz

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

title_for_slug: langsamverkehr-mountainbikeland-schweiz

de: veloweg langsamverkehr fahrrad berg raumplanung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verkehrsnetze tourismus-und-freizeit

author: Stiftung SchweizMobil

fr: Lien vers Geoportail: http://map.mountainbikeland.ch

de: Link zum Fachportal: http://map.mountainbikeland.ch

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Data Download

format: HTML

fr: Service WMS-IFDG, couche "la Suisse à VTT"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Mountainbikeland Schweiz"

en: WMS-FSDI service, layer "Mountainbikeland Schweiz"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "La Svizzera in mountain bike"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "la Suisse à VTT"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Mountainbikeland Schweiz"

en: WMTS-FSDI service, layer "Mountainbikeland Schweiz"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "La Svizzera in mountain bike"

format: WMTS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: "La Suisse à VTT" fait partie de SuisseMobile et comprends les itinéraires nationaux, régionaux et locaux pour VTT en Suisse et au Liechtenstein. Ce jeu de donnée est publié en tant que partie des géodonnées de base "réseau de voies cyclables" selon l'ordonnance sur la géoinformation. Il est élaboré en collaboration entre l'office fédéral des routes OFROU, SuisseMobile et les cantons.

de: "Mountainbikeland Schweiz" von SchweizMobil umfasst die nationalen, regionalen und lokalen Mountainbikerouten der Schweiz sowie des Fürstentums Liechtenstein. Dieser Datensatz wird gemäss Geoinformationsverordnung als Teil des Geobasisdatensatz "Velowegnetze" publiziert. Er wird in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA, SchweizMobil und den Kantonen erarbeitet.

en: “Mountainbikeland Schweiz” from SchweizMobil comprises the national, regional and local mountainbike routes in Switzerland and Liechtenstein. This data set is published in accordance with the Geoinformation Ordinance as part of the geo data set “Cycling networks”. It is compiled in conjunction with the Federal Roads Office, FEDRO, SchweizMobil and the cantons.

it: "Svizzera paese di mountain bike" di SvizzeraMobile copre i percorsi nazionali, regionali e locali per mountain bike della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Conformemente all'ordinanza sulla geoinformazione, questo set di dati viene pubblicato come parte del set di geodati di base "Rete delle piste ciclabili". È sviluppato in collaborazione con l'Ufficio federale delle strade USTRA, SvizzeraMobile e i Cantoni.

spatial: Schweiz

fr: Fondation SuisseMobile

de: Stiftung SchweizMobil

en: SwitzerlandMobility Foundation

it: Fondazione SvizzeraMobile

bundesamt-fur-strassen-astra

fr: Office fédéral des routes OFROU

de: Bundesamt für Strassen ASTRA

en: Federal Roads Office FEDRO

it: Ufficio federale delle strade USTRA

fr: L'Office fédéral des routes (OFROU) est l'autorité suisse compétente pour l'infrastructure routière et le trafic individuel. Chapeauté par le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC), il oeuvre en faveur d'une mobilité routière durable et sûre. Son objectif principal est de garantir le bon fonctionnement du réseau des routes nationales et principales.

de: Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist die Schweizer Fachbehörde für die Strasseninfrastruktur und den individuellen Strassenverkehr. Im Verantwortungsbereich des eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) wirkt es für eine nachhaltige und sichere Mobilität auf der Strasse. Im Mittelpunkt steht die Sicherstellung der Funktionsfähigkeit des Nationalstrassen und Hauptstrassennetzes.

en: The Federal Roads Office (FEDRO) is Switzerland's federal authority responsible for road infrastructure and private road transport. It belongs to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC), and focuses on securing sustainable and safe mobility on the country's roads. Its principal objective is to secure the functionality of Switzerland's motorway and main road networks.

it: L'Ufficio federale delle strade (USTRA) è l'autorità svizzera competente in materia di infrastruttura stradale e traffico stradale privato. Parte integrante del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), l'Ufficio è impegnato nella realizzazione di una mobilità sostenibile e sicura sulla strada. Il suo obiettivo principale è di garantire la funzionalità della rete delle strade nazionali e principali.

value: ASTRA - Geocat Harvester

fr: Mobilité douce - la Suisse à VTT

de: Langsamverkehr - Mountainbikeland Schweiz

en: Non-motorised transport - Mountainbikeland Schweiz

it: Traffico lento - La Svizzera in mountain bike


langsamverkehr-wanderland-schweiz

title_for_slug: langsamverkehr-wanderland-schweiz

de: langsamverkehr tourismus-und-freizeit raumplanung wanderweg bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur wanderweg verkehrsnetze

author: Bundesamt für Strassen

fr: Lien vers Geoportail: http://map.wanderland.ch

de: Link zum Fachportal: http://map.wanderland.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "La Suisse à pied"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wanderland"

en: WMS-FSDI service, layer "Wanderland"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "La Svizzera a piedi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "La Suisse à pied"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wanderland"

en: WMTS-FSDI service, layer "Wanderland"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "La Svizzera a piedi"

fr: "La Suisse à pied" fait partie de SuisseMobile et comprends les itinéraires nationaux, régionaux et locaux pour la randonnée pédestre et en montagne ainsi que les chemins sans obstacles en Suisse et au Liechtenstein. Ce jeu de donnée est publié en tant que partie des géodonnées de base "Chemins pour piétons et de randonnée pédestre" selon l'ordonnance sur la géoinformation. Il est élaboré en collaboration entre l'office fédéral des routes OFROU, Suisse Rando, SuisseMobile et les cantons.

de: "Wanderland Schweiz" von SchweizMobil umfasst die nationalen, regionalen und lokalen Wander- und Bergwanderrouten sowie die hindernisfreien Wege der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Dieser Datensatz wird gemäss Geoinformationsverordnung als Teil des Geobasisdatensatz "Fuss- und Wanderwegnetze" publiziert. Er wird in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA, den Schweizer Wanderwegen, SchweizMobil und den Kantonen erarbeitet.

en: “Wanderland Schweiz” from SchweizMobil comprises the national, regional and local hiking and mountain walking routes and barrier-free trails in Switzerland and Liechtenstein. This data set is published in accordance with the Geoinformation Ordinance as part of the geo data set “Walking and hiking networks”. It is compiled in conjunction with the Federal Roads Office, FEDRO, the Swiss hiking routes, SchweizMobil and the cantons.

it: "La Svizzera a piedi" di SvizzeraMobile copre i sentieri escursionistici nazionali, regionali e locali e i sentieri escursionistici di montagna, nonché i sentieri senza barriere della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Questo set di dati è pubblicato secondo l'ordinanza sulla geoinformazione nell'ambito del set di geodati di base "Reti di percorsi pedonali e sentieri". È elaborato in collaborazione con l'Ufficio federale delle strade USTRA, Sentieri Svizzeri, SvizzeraMobile e i Cantoni.

fr: Office fédéral des routes

de: Bundesamt für Strassen

en: Federal Roads Office

it: Ufficio federale delle strade

fr: Mobilité douce - la Suisse à pied

de: Langsamverkehr - Wanderland Schweiz

en: Non-motorised transport - Wanderland Schweiz

it: Traffico lento - La Svizzera a piedi


langsamverkehr-veloland-schweiz

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

title_for_slug: langsamverkehr-veloland-schweiz

de: langsamverkehr fahrrad veloweg tourismus-und-freizeit raumplanung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verkehrsnetze

de: Link zum Fachportal: http://map.veloland.ch

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "La Suisse à vélo"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Veloland Schweiz"

en: WMS-FSDI service, layer "Veloland Schweiz"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "La Svizzera in bici"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "La Suisse à vélo"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Veloland Schweiz"

en: WMTS-FSDI service, layer "Veloland Schweiz"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "La Svizzera in bici"

fr: "La Suisse à vélo" fait partie de SuisseMobile et comprends les itinéraires nationaux, régionaux et locaux pour vélos en Suisse et au Liechtenstein. Ce jeu de donnée est publié en tant que partie des géodonnées de base "réseau de voies cyclables" selon l'ordonnance sur la géoinformation. Il est élaboré en collaboration entre l'office fédéral des routes OFROU, SuisseMobile et les cantons.

de: "Veloland Schweiz" von SchweizMobil umfasst die nationalen, regionalen und lokalen Velorouten der Schweiz sowie des Fürstentums Liechtenstein. Dieser Datensatz wird gemäss Geoinformationsverordnung als Teil des Geobasisdatensatz "Velowegnetze" publiziert. Er wird in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA, SchweizMobil und den Kantonen erarbeitet.

en: “Veloland Schweiz” from SchweizMobil comprises the national, regional and local cycling routes in Switzerland and Liechtenstein. This data set is published in accordance with the Geoinformation Ordinance as part of the geo data set “Cycling networks”. It is compiled in conjunction with the Federal Roads Office, FEDRO, SchweizMobil and the cantons.

it: "La Svizzera in bici" di SvizzeraMobile copre le piste ciclabili nazionali, regionali e locali della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Conformemente all'ordinanza sulla geoinformazione, questo set di dati viene pubblicato come parte del set di geodati di base "Rete delle piste ciclabili". È sviluppato in collaborazione con l'Ufficio federale delle strade USTRA, SvizzeraMobile e i Cantoni.

fr: Mobilité douce - la Suisse à vélo

de: Langsamverkehr - Veloland Schweiz

en: Non-motorised transport - Veloland Schweiz

it: Traffico lento - La Svizzera in bici


langsamverkehr-skatingland-schweiz

title_for_slug: langsamverkehr-skatingland-schweiz

de: langsamverkehr skating veloweg tourismus-und-freizeit raumplanung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verkehrsnetze

de: Link zum Fachportal: http://map.skatingland.ch

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Data Download

fr: Service WMS-IFDG, couche "La Suisse en rollers"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Skatingland Schweiz"

en: WMS-FSDI service, layer "Skatingland Schweiz"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "La Svizzera in skating"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "La Suisse en rollers"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Skatingland Schweiz"

en: WMTS-FSDI service, layer "Skatingland Schweiz"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "La Svizzera in skating"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: "La Suisse en rollers " fait partie de SuisseMobile et comprends les itinéraires nationaux, régionaux et locaux pour rollers en Suisse et au Liechtenstein. Ce jeu de donnée est publié en tant que partie des géodonnées de base "réseau de voies cyclables" selon l'ordonnance sur la géoinformation. Il est élaboré en collaboration entre l'office fédéral des routes OFROU, SuisseMobile et les cantons.

de: "Skatingland Schweiz" von SchweizMobil umfasst die nationalen, regionalen und lokalen Skatingrouten der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Dieser Datensatz wird gemäss Geoinformationsverordnung als Teil des Geobasisdatensatz "Velowegnetze" publiziert. Er wird in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA, SchweizMobil und den Kantonen erarbeitet.

en: “Skatingland Schweiz” from SchweizMobil comprises the national, regional and local skating routes in Switzerland and Liechtenstein. This data set is published in accordance with the Geoinformation Ordinance as part of the geo data set “Cycling networks”. It is compiled in conjunction with the Federal Roads Office, FEDRO, SchweizMobil and the cantons.

it: "La Svizzera in skating" di SvizzeraMobile copre le piste di skating nazionali, regionali e locali della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Conformemente all'ordinanza sulla geoinformazione, questo set di dati viene pubblicato come parte del set di geodati di base "Reti di percorsi ciclabili". È sviluppato in collaborazione con l'Ufficio federale delle strade USTRA, SvizzeraMobile e i Cantoni.

fr: Fondation SuisseMobile

de: Stiftung SchweizMobil

bundesamt-fur-strassen-astra

de: Bundesamt für Strassen ASTRA

de: Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist die Schweizer Fachbehörde für die Strasseninfrastruktur und den individuellen Strassenverkehr. Im Verantwortungsbereich des eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) wirkt es für eine nachhaltige und sichere Mobilität auf der Strasse. Im Mittelpunkt steht die Sicherstellung der Funktionsfähigkeit des Nationalstrassen und Hauptstrassennetzes.

fr: Mobilité douce - la Suisse en rollers

de: Langsamverkehr - Skatingland Schweiz

en: Non-motorised transport - Skatingland Schweiz

it: Traffico lento - La Svizzera in skating


grundwasserschutzareale-differenz-ur

regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: grundwasserschutzareale-differenz-ur

de: grundwasserschutzareal geobasisdaten

author: Amt für Umwelt Kt. Uri

de: geocat.ch Permalink

fr: WMS-Dienst des Kanton Uri

de: WMS-Dienst des Kanton Uri

en: WMS-Dienst des Kanton Uri

it: WMS-Dienst des Kanton Uri

fr: WFS-Dienst des Kanton Uri

de: WFS-Dienst des Kanton Uri

en: WFS-Dienst des Kanton Uri

it: WFS-Dienst des Kanton Uri

format: WFS

fr: Grundwasserschutzareale sind speziell ausgeschiedene Gebiete, in welchen der Schutz des unterirdischen Gewässers im Hinblick auf eine künftige Grundwasserbewirtschaftung (Nutzung oder Anreicherung) vorsorglich sichergestellt werden soll. In diesen Arealen dürfen keine Bauten und Anlagen erstellt werden, welche die künftige Bewirtschaftung beeinträchtigen können.

spatial: Canton of Uri (UR)

fr: Amt für Umwelt Kt. Uri

de: Amt für Umwelt Kt. Uri

en: Amt für Umwelt Kt. Uri

it: Amt für Umwelt Kt. Uri

geoinformation-kanton-uri

de: Lisag AG, Geoinformation Kanton Uri

de: Die Lisag AG bewirtschaftet das geografische Informationssystem des Kantons Uri (GIS Uri), ist die verantwortliche Stelle für den ÖREB-Kataster Uri und zudem zuständig für die Durchführung der amtlichen Vermessung auf Urner Kantonsgebiet.

political_level: canton

value: Uri-Kt - Geocat Harvester

fr: Grundwasserschutzareale Differenz (UR)

de: Grundwasserschutzareale Differenz (UR)

en: Grundwasserschutzareale Differenz (UR)

it: Grundwasserschutzareale Differenz (UR)


grundwasserschutzzonen-differenz-ur

regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

title_for_slug: grundwasserschutzzonen-differenz-ur

fr: geocat.ch permalien

fr: Grundwasserschutzzonen dienen dazu, Trinkwassergewinnungsanlagen und das Grundwasser unmittelbar vor seiner Nutzung als Trinkwasser vor Beeinträchtigungen zu schützen. Sie sind um die im öffentlichen Interesse liegenden Grundwasserfassungen auszuscheiden, d.h. um alle Fassungen, deren Wasser den Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung entsprechen muss, sowie um Grundwasser-Anreicherungsanlagen. Die Grundwasserschutzzonen sind das wichtigste Instrument des nutzungsorientierten, planerischen Grundwasserschutzes. Grundwasserschutzzonen werden gegliedert in: Zone S1 (Fassungsbereich), Zone S2 (Engere Schutzzone), Zone S3 (Weitere Schutzzone)

fr: Grundwasserschutzzonen Differenz (UR)

de: Grundwasserschutzzonen Differenz (UR)

en: Grundwasserschutzzonen Differenz (UR)

it: Grundwasserschutzzonen Differenz (UR)


geschutzte-botanische-objekte

title_for_slug: geschutzte-botanische-objekte

fr: protection-de-la-nature monument-naturel flore inventaire-environnement protection-des-plantes tableau-des-valeurs botanique

de: naturschutz naturdenkmal flora inventar pflanzenschutz wertetabelle botanik

author: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

format: ZIP

fr: Thème du cadastre RDPPF L'ordonnance classe le jeu de géodonnées de base 'Objets botaniques protégés' (OCGéo ID 85-BE) dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Le catalogue de données des objets botaniques protégés du canton de Berne (GBO) comprend des monuments naturels tels que des arbres isolés, des groupes d'arbres, des bosquets champêtres, des haies, des allées, des parcs ainsi que des petites réserves végétales.

de: ÖREB-Katasterthema Der Geobasisdatensatz 'Geschützte botanische Objekte' (KGeoIV ID 85-BE) ist gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteil des ÖREB-Katasters. Der Datensatz der kantonal geschützten botanischen Objekte (GBO) umfasst Naturdenkmäler wie Einzelbäume, Baumgruppen, Feldgehölze, Hecken, Alleen, Parkbestände sowie kleinere Pflanzenschutzgebiete.

spatial: Kanton Bern (reduziert)

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

value: Bern-Kt - Geocat Harvester

fr: Objets botaniques protégés

de: Geschützte botanische Objekte


bauinventar

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: bauinventar

fr: batiment inventaire-environnement tableau-des-valeurs monument-historique bien-culturel

de: gebaude inventar wertetabelle baudenkmal kulturgut

author: Amt für Kultur des Kantons Bern

fr: Le recensement architectural du canton de Berne décrit et évalue les monuments historiques (objets, ensembles bâtis ou structurés). Il constitue une base solide pour le travail pratique du Service des monuments historiques et pour la recherche scientifique. En publiant le recensement architectural, le Service des monuments historiques fournit aux communes et aux propriétaires, mais aussi à la population, une vue d’ensemble du patrimoine histo-rique du canton. Les données du géoportail sont un extrait actuel et juridiquement non contraignant sur le plan du recensement architectural.. La version légalement valide des recensements architecturaux sont disponibles auprès des communes concernées, dans les préfectures, au Ser-vice des monuments historiques et à l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire. Depuis 2010, toutes les communes du canton ont leur propre recensement. Le recensement architectural des quartiers de la ville de Berne a, quant à lui, été élaboré par le Service des monuments historiques de la ville de Berne. Il est également disponible en ligne (en allemand) : Bauinventar Stadt Bern (https://bauinventar.bern.ch/) Le Service cantonal des monuments historiques révise régulièrement le recensement architectural. Toute modification doit d’abord être mise à l’enquête publique, puis mise en vigueur par une décision de l’Office de la culture du canton de Berne, avant d’être reportée dans le géoportail. Vous trouverez de plus amples informations sur le Service des monuments historiques du canton de Berne ici : Service des monuments historiques (https://www.kultur.bkd.be.ch/fr/start/themen/denkmalpflege.html) et Recensement architectural en ligne (https://www.kultur.bkd.be.ch/fr/start/themen/denkmalpflege/baudenkmaeler-im-kanton-bern/bauinventar/bauinventar-online.html)

de: Das kantonale Bauinventar erfasst, beschreibt und bewertet Baudenkmäler (Einzelobjekte sowie Bau- und Strukturgruppen). Es bildet eine fundierte Grundlage für die praktische Arbeit der Denkmalpflege und für die wissenschaftliche Forschung. Mit dem Bauinventar stellt die Denkmalpflege nicht nur Gemeinden und Grundeigentümerinnen und -eigentümern, sondern auch der breiten Öffentlichkeit eine qualifizierte Gesamtschau des historischen Baubestandes im Kanton zur Verfügung. Die Daten im Geoportal präsentieren einen aktuellen, aber rechtlich nicht verbindlichen Datenauszug aus dem Bauinventar. Die rechtlich verbindliche Ausgabe kann auf den Gemeindeverwaltungen und den Regierungsstatthalterämtern sowie bei der Denkmalpflege und dem Amt für Gemeinden und Raumordnung eingesehen werden. Seit 2010 liegen die Bauinventare für alle Gemeinden des Kantons vor. Die Quartierinventare der Stadt Bern werden durch die städtische Denkmalpflege bearbeitet. Sie sind online zugänglich: Bauinventar Stadt Bern (https://bauinventar.bern.ch) Das Bauinventar wird durch die kantonale Denkmalpflege regelmässig revidiert. Änderungen müssen zuerst zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt und per Verfügung durch das kantonale Amt für Kultur in Kraft gesetzt werden, bevor sie im Geoportal abgebildet werden. Weitere Informationen zur Denkmalpflege des Kantons Bern finden Sie hier: Denkmalpflege (https://www.kultur.bkd.be.ch/de/start/themen/denkmalpflege.html) und Bauinventar Online (https://www.kultur.bkd.be.ch/de/start/themen/denkmalpflege/baudenkmaeler-im-kanton-bern/bauinventar/bauinventar-online.html)

spatial: Kanton Bern (erweitert)

fr: Amt für Kultur des Kantons Bern

de: Amt für Kultur des Kantons Bern

en: Amt für Kultur des Kantons Bern

it: Amt für Kultur des Kantons Bern

fr: Le recensement architectural

de: Bauinventar


genehmigte-gewasserraume

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: genehmigte-gewasserraume

fr: planification-de-lespace-physique eaux-geographie amenagement-du-territoire tableau-des-valeurs

de: raumplanung gewasser flachennutzungsplanung wertetabelle

author: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Le présent géoproduit comprend les espaces réservés aux eaux approuvés dans le canton de Berne. Les données ont généralement été tirées des plans d’affectation (géoproduit NUPLA). Les espaces réservés aux eaux définis sous forme de surface ont été extraits tels quels. Lorsque ces espaces avaient été définis sous forme de corridor de ligne avec des définitions de la distance dans les plans d’affectation, une zone tampon a été ajoutée à ce dernier, après quoi la surface résultant de cette opération a été intégrée au géoproduit (cf. attribut «origine»). L’exploitation agricole fait l’objet de restrictions dans les espaces réservés aux eaux. De telles restrictions ne s’appliquent toutefois pas lorsqu’un cours d’eau est souterrain. Or, la différence entre les cours d’eau assortis de restrictions et ceux qui ne le sont pas n’apparaissait pas dans le modèle de données de 2016 (MD16). Depuis, des informations au sujet de l’état des cours d’eau ont été extraites du fichier 'GNBE: Réseau hydrographique du canton de Berne' à des fins d’approximation. Les données fournies au sujet des restrictions d’exploitation sont par conséquent incomplètes. Les es-paces réservés aux eaux approuvés assortis de restrictions et les cours d’eau non assortis de telles restrictions sont indiqués dans les plans de zones communaux. En outre, il est possible de savoir dans quel arrondissement du registre foncier se trouvent des espaces réservés aux eaux déjà approuvés en consultant la couche 'GEWRSTA: Avancement de la définition d’espaces réservés aux eaux par arrondissement du registre foncier'. La couche des arrondissements du registre foncier a été choisie afin que les différences dans l’avancement de la définition d’espaces réservés aux eaux dans les communes issues d’une fusion puissent être prises en compte correctement.

de: Im vorliegenden Geoprodukt sind die genehmigten Gewässerräume im Kanton Bern enthalten. Diese Daten wurden grundsätzlich aus der Nutzungsplanung übernommen (Geoprodukt NUPLA). Als Flächen ausgeschiedene Gewässerräume wurden direkt übernommen. Falls der Gewässerraum als Linie mit Abstandsdefinition in der Nutzungsplanung festgelegt wurde, wurde diese Linie zuerst gepuffert und anschliessend die resultierende Fläche übernommen (s. Attribut Herkunft). Im Gewässerraum gelten Nutzungseinschränkungen für die Landwirtschaft; verläuft ein Gewässer eingedolt, gelten diese nicht. Im Datenmodell 2016 (DM16) wurden die Gewässerbereiche mit/ohne Nutzungseinschränkungen nicht separiert erhoben. Damit eine Annäherung hierzu möglich ist, wurden Informationen zum Gewässerzustand aus dem Gewässernetz des Kantons Bern (Geoprodukt GNBE) hinzugezogen. Die abgebildeten Daten bilden bezüglich Nutzungseinschränkung nur eine Annäherung. Die rechtskräftigen Gewässerräume mit Nutzungseinschränkungen und Gewässerläufe ohne Nutzungseinschränkungen sind in den kommunalen Zonenplänen ersichtlich. Zudem ist in der Ebene 'GEWRSTA: Stand Festlegung der Gewässerräume pro Grundbuchkreis' ersichtlich, in welchen Grundbuchkreisen bereits genehmigte Gewässerräume vorliegen. Die Ebene Grundbuchkreise wurde gewählt, damit auch der Stand der Gewässerraumfestlegung bei fusionierten Gemeinden korrekt berücksichtigt werden kann.

spatial: Kanton Bern

fr: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

en: Amt für Gemeinden und Raumordnung

it: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: Espaces réservés aux eaux approuvés

de: Genehmigte Gewässerräume


bojen-und-konzessionsobjekte-seeverkehr

regi

fr: Régions et villes

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

title_for_slug: bojen-und-konzessionsobjekte-seeverkehr

de: konzession wertetabelle seeverkehr

author: Amt für Grundstücke und Gebäude

fr: geocat.ch permalien

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Les plans sectoriels de la navigation de plaisance règlent les conditions pour la navigation de plaisance et en particulier le stationnement des bâteaux, autorisée par le canton de Berne. Pour des raisons de protection des données, le propriétaire des données ne donne pas des renseignements sur des contenus des contrats (données sur partenaire, conditions ou la durée du contrat).

de: Die Sachpläne Seeverkehr sind per 1.1.2014 in Kraft getreten. Die Sachpläne legen wichtige Rahmenbedingungen für den Seeverkehr und insbesondere die räumlichen Grundzüge für die Bootsstationierung fest. Der Datenherr erteilt jedoch aus Gründen des Datenschutzes keine Auskünfte zu Inhalten von Konzessionen oder Bewilligungen (Partnerdaten, Konditionen oder Laufzeiten).

fr: Amt für Grundstücke und Gebäude

de: Amt für Grundstücke und Gebäude

en: Amt für Grundstücke und Gebäude

it: Amt für Grundstücke und Gebäude

fr: Bouées et objets de concession navig. de plaisance

de: Bojen und Konzessionsobjekte Seeverkehr


qualitat-grundwasser

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: qualitat-grundwasser

fr: qualite-des-eaux-souterraines surveillance-de-leau eaux-geographie eaux-souterraines tableau-des-valeurs conservation-de-leau

de: grundwasserqualitat wasseruberwachung gewasser grundwasser wertetabelle gewasserschutz

author: Amt für Wasser und Abfall - Betriebe und Abfall / Grundwasser

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Dans le canton de Berne, la qualité des eaux souterraines est suivie de façon systématique depuis l'an 2000. Les échantillonnages réguliers ont lieu en principe deux fois par année dans des captages de sources et des puits représentatifs de conditions hydrogéologiques différentes. Les analyses sont effectuées par le Laboratoire de la protection des eaux et du sol du canton de Berne. En plus des principaux composants mesurés dans le cadre du contrôle régulier de l'eau potable, le programme d'analyse comprend des substances provenant de pesticides ou de solvants par exemple. Sont représentées environ 30 stations de mesure du programme de suivi cantonal ainsi que les stations de mesure du réseau NAQUA-Trend de l'OFEV situées sur le territoire du canton de Berne. Pour les stations cantonales les principales analyses physico-chimiques sont présentées sous forme d'une fiche. D'autres paramètres peuvent être obtenus sur demande. Les données permettent de reconnaitre d'éventuelles tendances dans l'évolution du chimisme des eaux souterraines.

de: Die Qualität des Grundwassers wird im Kanton Bern seit 2000 systematisch überwacht. Die regelmässigen Beprobungen finden in der Regel zweimal jährlich statt, wobei eine repräsentative Auswahl von Quellen und Grundwasserfassungen mit unterschiedlichen hydrogeologischen Grundwassertypen vorgenommen wird. Die Analytik wird durch das Gewässer- und Bodenschutzlabor des Kantons Bern durchgeführt. Nebst den üblichen Trinkwasserparametern werden Spurenstoffe, welche z.B. von Pestiziden und Lösungsmitteln stammen, analysiert. Dargestellt werden die rund 30 Messstellen des kantonalen Grundwasser-Monitoringprogramms und der im Kanton Bern liegenden BAFU-Messstationen NAQUA-Trend. Für die kantonalen Messstellen werden die wichtigsten chemisch-physikalischen Analysewerte in Form eines Datenblattes ausgegeben. Weitere Parameter können bei Bedarf angefragt werden. Die Daten erlauben allfällige tendenzielle Veränderungen im Grundwasserchemismus zu erkennen.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Qualité eaux souterraines

de: Qualität Grundwasser


geschutzte-geologische-objekte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: geschutzte-geologische-objekte

fr: protection-de-la-nature monument-naturel geologie tableau-des-valeurs

de: naturschutz naturdenkmal geologie wertetabelle

fr: Thème du cadastre RDPPF L'ordonnance classe le jeu de géodonnées de base 'Objets géologiques protégés' (OCGéo ID 84-BE) dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Le catalogue de données des objets géologiques protégés du canton de Berne (GGO) comprend des monuments naturels tels que des blocs erratiques, des blocs exotiques, des affleurements géologiques, un moulin glaciaire ainsi qu’une fissure cristalline.

de: ÖREB-Katasterthema Der Geobasisdatensatz 'Geschützte geologische Objekte' (KGeoIV ID 84-BE) ist gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteil des ÖREB-Katasters. Der Datensatz der kantonal geschützten geologischen Objekte (GGO) umfasst Naturdenkmäler wie Findlinge, exotische Blöcke, geologische Aufschlüsse, eine Gletschermühle sowie eine Mineralkluft.

fr: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

fr: Objets géologiques protégés

de: Geschützte geologische Objekte


stand-elektronischer-umzug-eumzug

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: stand-elektronischer-umzug-eumzug

author: Amt für Informatik und Organisation

de: geocat.ch Permalink

fr: eDéménagementBE permet d’annoncer par voie électronique les arrivées et les départs dans la commune de domicile (numérisation). Plus besoin de se rendre au guichet de la commune de domicile pour annoncer son déménagement, pour autant que celle-ci participe à eDéménagement. Ce géoproduit montre la participation des communes à eDéménagement dans le canton de Berne.

de: eUmzugBE ermöglicht die elektronische An- und Abmeldung bei der Wohngemeinde (Digitalisierung). Dadurch entfällt der Gang zum Schalter der Wohngemeinde, sofern die Gemeinde am eUmzug teilnimmt. Mit diesem Geoprodukt wird die Teilnahme der Gemeinden an eUmzug im Kanton Bern aufgezeigt.

fr: Amt für Informatik und Organisation

de: Amt für Informatik und Organisation

en: Amt für Informatik und Organisation

it: Amt für Informatik und Organisation

fr: Stade déménagement électronique (eDéménagement)

de: Stand elektronischer Umzug (eUmzug)


politikfinanzierung

maintainer: Projekt Parteifinanzierung

title_for_slug: Politikfinanzierung

fr: politique transparence parti-politique votations

de: politik transparenz politische-partei abstimmungen wahlen

en: politics transparency political-party elections

it: politica trasparenza partito-politico voti

author: Eidgenössische Finanzkontrolle

en: Export of the Dataset

en: This links the Excel export of the data.

identifier: dataset-export

fr: Abstraction faite des contributions reçues par les groupes pour couvrir les frais de leur secrétariat, les partis nationaux se financent, en Suisse, sans bénéficier d'aides de l'État. Depuis le 23 octobre 2022, le financement des personnes exerçant une activité politique au niveau fédéral est soumis à des prescriptions en matière de déclaration. Le Contrôle fédéral des finances (CDF) est chargé de la réception, du contrôle et de la publication des déclarations. Les prescriptions en matière de transparence s'appliquent, d'une part, aux campagnes menées dans le cadre d'élections ou de votations fédérales et dont les coûts dépassent 50 000 francs et, d'autre part, aux partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale et aux députés et députées qui ne sont membres d'aucun parti. Les auteures et auteurs de dons (libéralités) de plus de 15 000 francs sont déclarés nommément. Lorsque plus de 50 000 francs sont engagés dans une campagne (élections et votations), les recettes budgétisées et les libéralités de plus de 15 000 francs accordées ou promises jusqu'à la date concernée doivent être déclarés 45 jours avant les élections (élections au Conseil national et votations, élections au Conseil des États non comprises). 60 jours après les élections, le décompte final des recettes et toutes libéralités de plus de 15 000 francs (monétaire et non monétaire, avec indication de sa auteure/son auteur) doivent être déclarés.

en: In Switzerland, the national parties fund themselves without direct state assistance – except for group contributions to fund the group secretariats. Since 23 October 2022, the funding of political actors at federal level has been subject to transparency rules. The Swiss Federal Audit Office (SFAO) is the body responsible for compiling, auditing and publishing disclosures. The transparency rules cover, firstly, campaigns exceeding CHF 50,000 for federal elections and votes and, secondly, all political parties represented in Parliament and members of parliament who are not affiliated to any party. In the case of donations (known as benefits) above CHF 15,000, the name of the donor (benefactor) is published. For campaigns (elections and votes) exceeding CHF 50,000, budgeted receipts, and granted or promised benefits exceeding CHF 15,000 must be disclosed 45 days before the election (applies only for National Council elections and votes, not for Council of States elections). 60 days after the elections, the final statement of receipts as well as all benefits exceeding CHF 15,000 (monetary and non-monetary) must be disclosed.

de: In der Schweiz finanzieren sich die nationalen Parteien – abgesehen von Fraktionsbeiträgen zur Kostendeckung der Fraktionssekretariate – ohne direkte staatliche Hilfe. Seit dem 23. Oktober 2022 unterliegt die Finanzierung von politischen Akteurinnen und Akteuren auf eidgenössischer Stufe Offenlegungsvorschriften. Die Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK) ist die zuständige Stelle für die Entgegennahme der Meldungen, deren Kontrolle und Veröffentlichung. Einerseits betreffen die Transparenzvorschriften Kampagnen über 50 000 Franken bei eidgenössischen Wahlen und Abstimmungen und andererseits alle in der Bundesversammlung vertretenen politischen Parteien und parteilosen Mitglieder. Bei Spenden (Zuwendungen genannt) über 15 000 Franken wird der Urheber bzw. die Urheberin der Zuwendung namentlich offengelegt. Bei Kampagnen (bei Wahlen und Abstimmungen) von mehr als 50 000 Franken müssen 45 Tage vor der Wahl die budgetierten Einnahmen und zu diesem Zeitpunkt gewährte oder versprochene Zuwendungen über 15 000 Franken offengelegt werden (gilt nur für Nationalratswahlen und Abstimmungen, nicht für Ständeratswahlen). 60 Tage nach den Wahlen müssen die Schlussabrechnung der Einnahmen sowie wiederum namentlich alle Zuwendungen über 15 000 Franken (monetär und nichtmonetär) offengelegt werden.

it: Fatta eccezione dei contributi ai gruppi parlamentari destinati alla copertura delle spese delle loro segreterie, i partiti nazionali svizzeri si finanziano senza aiuti diretti da parte dello Stato. Dal 23 ottobre 2022 vigono, a livello federale, specifiche disposizioni per quanto concerne l’obbligo di rendere pubblico il finanziamento degli attori politici. Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha il compito di ricevere, controllare e pubblicare le relative comunicazioni. Le disposizioni in materia di trasparenza concernono, da un lato, campagne da oltre 50 000 franchi in vista di elezioni e votazioni federali, dall’altro tutti i partiti rappresentati nell’Assemblea federale e i membri senza partito dell’Assemblea federale. In caso di donazioni (dette «liberalità») superiori a 15 000 franchi viene reso pubblico il nome dell’autore della donazione («donatore»). In caso di campagne (elezioni e votazioni) più di 50 000 franchi, le entrate preventivate nonché le liberalità in quel momento concesse o promesse che superano i 15 000 franchi devono essere dichiarate 45 giorni prima delle elezioni (questa regola si applica solo alle elezioni nel Consiglio nazionale e alle votazioni, non alle elezioni nel Consiglio degli Stati). 60 giorni dopo le elezioni, devono essere dichiarati il conto finale delle entrate e tutte le liberalità (monetarie e non monetarie, inclusi i nomi dei donatori) superiori a 15 000 franchi.

fr: Financement de la vie politique

de: Politikfinanzierung

en: Political funding

it: Finanziamento della politica

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

de: Eidgenössische Finanzkontrolle

efk

fr: Contrôle fédéral des finances CDF

de: Eidgenössische Finanzkontrolle EFK

en: Swiss Federal Audit Office (SFAO)

it: Controllo federale delle finanze (CDF)

fr:
Depuis 1877, le Contrôle fédéral des finances (CDF) est l'organe suprême de surveillance financière de la Confédération suisse. Il assiste le Parlement et le Conseil fédéral. Son indépendance est garantie par la Loi sur le contrôle des finances (LCF).

Le CDF surveille la gestion financière de l’administration et de nombreuses organisations semi-étatiques et internationales. Depuis 2014, une part importante de ses travaux est publiée.

Son histoire fait l’objet d’un [site Internet](http://timeline.efk.admin.ch/) particulier. Enfin, le CDF est le point de contact pour les lanceurs d’alerte de l’administration fédérale (whistleblowing).

en:
The Swiss Federal Audit Office (SFAO) has been the supreme financial supervisory body of the Swiss Confederation since 1877. It assists the Federal Assembly and the Federal Council. Its independence is guaranteed by the  Federal Audit Office Act (FAOA).

The SFAO supervises the financial management of the Federal Administration and numerous semi-governmental and international organisations. Much of its work has been published since 2014.

Its history is the subject of a special [website](http://timeline.efk.admin.ch/?lang=en). Finally, the SFAO is the Federal Administration’s contact point for whistle-blowers.

de:
Seit 1877 ist die Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK) das oberste Finanzaufsichtsorgan des Bundes. Sie unterstützt die Bundesversammlung und den Bundesrat. Ihre Unabhängigkeit ist durch das Finanzkontrollgesetz (FKG) garantiert.

Die EFK überwacht die finanzielle Führung der Bundesverwaltung und zahlreiche halbstaatliche sowie internationale Organisationen. Seit 2014 wird ein grosser Teil ihrer Arbeit veröffentlicht.

Ihre Geschichte ist Gegenstand einer speziellen [Website](http://timeline.efk.admin.ch/?lang=de). Schliesslich ist die EFK auch die Anlaufstelle für Whistleblowing in der Bundesverwaltung.

it:
Dal 1877 il Controllo federale delle finanze (CDF) è l’organo superiore di vigilanza finanziaria della Confederazione e fornisce supporto all’Assemblea federale e al Consiglio federale. La sua indipendenza è garantita dalla legge sul Controllo delle finanze (LCF).

Il CDF supervisiona la gestione finanziaria dell’Amministrazione federale e di numerose organizzazioni parastatali e internazionali. Dal 2014 pubblica buona parte dei propri rapporti di verifica.

La sua storia è oggetto di un [sito web](http://timeline.efk.admin.ch/?lang=it) speciale. Infine, il CDF è anche il punto di contatto per denuncianti o informatori (whistleblowing) dell'Amministrazione federale.


maintainer: Kompetenzzentrum Daten (DCC)

title_for_slug: Überwachung von Wildvögeln auf Aviäre Influenza (AI)

fr: epizootie veterinaire surveillance animal

de: tierseuche veterinaerwesen ueberwachung tier

en: animal-disease veterinary monitoring animal

it: epizoozia veterinario sorveglianza animale

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

fr: Surveillance de l'influenza aviaire (IA) chez les oiseaux sauvages

en: Monitoring wild birds for avian influenza (AI)

it: Sorveglianza dei volatili selvatici per l'influenza aviaria (IA)

fr: Frictionless Data Package IA

de: Frictionless Data Package AI

en: Frictionless Data Package AI

it: Frictionless Data Package AI

format: JSON

fr: Interface LINDAS

de: Schnittstelle LINDAS

en: Interface LINDAS

it: Interfaccia LINDAS

format: SPARQL

fr: L'influenza aviaire (IA) est une maladie virale très contagieuse et aiguë qui touche principalement les espèces aviaires telles que les poulets et les dindes. Les oiseaux sauvages sont considérés comme le réservoir naturel de l'agent pathogène, raison pour laquelle ils jouent un rôle central dans la propagation. Les oiseaux aquatiques et les rapaces en particulier peuvent non seulement être porteurs, mais aussi tomber malades et mourir. Afin de protéger les troupeaux d'animaux d'élevage, les oiseaux sauvages trouvés morts ou malades sont soumis à des tests de dépistage de l'IA. Les données mises à disposition ici contiennent les résultats de ces analyses depuis janvier 2018 et contribuent à mieux surveiller la propagation de la maladie et à soutenir les mesures préventives.

en: Avian influenza (AI) is a highly contagious and acute viral disease that mainly affects poultry species such as chickens and turkeys. Wild birds are considered to be the natural reservoir of the pathogen, which is why they play a central role in its spread. In particular, waterbirds and birds of prey can not only be carriers, but can also fall ill and die. To protect livestock, wild birds found dead or sick are tested for AI. The data provided here contains the results of these tests since January 2018 and helps to better monitor the spread of the disease and support preventive measures.

de: Die Aviäre Influenza (AI) ist eine hochansteckende und akut verlaufende Viruserkrankung, die vor allem Geflügelarten wie Hühner und Truten betrifft. Wildvögel gelten als natürliches Erregerreservoir, weshalb sie eine zentrale Rolle bei der Verbreitung spielen. Besonders Wasservögel und Greifvögel können nicht nur Träger sein, sondern auch erkranken und sterben. Zum Schutz von Nutztierbeständen werden tot und krank aufgefundene Wildvögel auf AI untersucht. Die hier bereitgestellten Daten enthalten die Ergebnisse dieser Untersuchungen seit Januar 2018 und tragen dazu bei, die Verbreitung der Krankheit besser zu überwachen und präventive Massnahmen zu unterstützen.

it: L'influenza aviaria (IA) è una malattia virale acuta e altamente contagiosa che colpisce principalmente le specie avicole come polli e tacchini. Gli uccelli selvatici sono considerati un serbatoio naturale dell'agente patogeno, motivo per cui svolgono un ruolo centrale nella diffusione della malattia. In particolare, gli uccelli acquatici e i rapaci possono non solo essere portatori, ma anche ammalarsi e morire. Per proteggere le popolazioni di bestiame, gli uccelli selvatici trovati morti e malati vengono analizzati per l'IA. I dati qui forniti contengono i risultati di questi test da gennaio 2018 e aiutano a monitorare meglio la diffusione della malattia e a sostenere le misure preventive.

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.


maintainer: Technischer Ansprechpartner (bitte im Vermerk angeben, dass es sich um die Schnittstelle bw204 handelt)

title_for_slug: Bewilligungen für mikrobiologische Laboratorien

name: Fachliche Ansprechpartner  (bitte im Vermerk angeben, dass es sich um die Schnittstelle bw204) handelt)

de: Schnittstellen-Team ‘Internet’

de: PDF File zu diesen Daten

fr:
En application de l’art. 16 de la Loi sur les épidémies (LEp, RS 818.101), les laboratoires procédant à des analyses microbiologiques afin de détecter ou d’exclure des maladies transmissibles doivent posséder une autorisation d'exploitation de Swissmedic.

L'Institut suisse des produits thérapeutiques publie chaque année une liste des laboratoires autorisés en vertu de l’Ordonnance sur les laboratoires de microbiologie (RS 818.101.32, Art. 22).

Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh, RS 812.21) et de l’Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments révisée (OAMéd, RS 812.212.1), les autorisations d’exploitation de laboratoires de microbiologie octroyées dès le 1er janvier 2019 sont émises selon un nouveau processus.
Les titulaires d’autorisations d’exploitation selon le nouveau processus sont recensés dans la liste suivante:

«Autorisations d’exploitation de laboratoires selon le nouveau processus».

en:
Pursuant to Art. 16 or the Epidemics Act (EpidA, SR 818.101), laboratories that perform microbiological analyses for the purpose of detecting or excluding transmissible diseases are required to hold an establishment license issued by Swissmedic.

Each year, the Swiss Agency for Therapeutic Products publishes a list of laboratories that have been licensed under Art. 22 of the Ordinance on microbiology laboratories (SR 818.101.32).

Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licenses for microbiology laboratories granted from 1st January 2019 have been issued under a new process.
Holders of establishment licenses issued under the new process appear in the following list:

«Laboratory establishment licenses issued under the new process».

de:
Laut Artikel 16 des Epidemiengesetzes (SR 818.101) benötigen Laboratorien, welche mikrobiologische Untersuchungen zur Erkennung oder zum Ausschluss übertragbarer Krankheiten durchführen, eine Betriebsbewilligung von Swissmedic.

Das Schweizerische Heilmittelinstitut veröffentlicht einmal jährlich eine Liste der nach der Verordnung über mikrobiologische Laboratorien (SR 818.101.32, Art. 22) bewilligten mikrobiologischen Laboratorien.

Nach dem Inkrafttreten des neuen Heilmittelgesetzes (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, SR 812.212.1) werden Betriebsbewilligungen für mikrobiologische Laboratorien seit dem 1. Januar 2019 gemäss einem neuen Verfahren ausgestellt.
Die Betriebsbewilligungsinhaber nach neuem Verfahren werden in der folgenden Liste aufgeführt:

«Betriebsbewilligungen für Laboratorien nach neuem Verfahren».

it:
In applicazione dell’art. 16 della legge sulle epidemie (LEp, RS 818.101), i laboratori che effettuano analisi microbiologiche per rilevare o escludere malattie trasmissibili devono essere in possesso di un’autorizzazione d’esercizio di Swissmedic.

L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici pubblica ogni anno un elenco dei laboratori autorizzati in virtù dell’ordinanza concernente i laboratori di microbiologia (RS 818.101.32, art. 22).

In seguito all’entrata in vigore della nuova legge sui prodotti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti nella versione revisionata (OAMed, RS 812.212.1), le autorizzazioni d’esercizio per laboratori di microbiologia concesse dal 1° gennaio 2019 vengono rilasciate secondo una nuova procedura.
I titolari di autorizzazioni d’esercizio secondo la nuova procedura sono riportati nel seguente elenco:

«Autorizzazioni d’esercizio di laboratori secondo la nuova procedura».

fr: Autorisations pour les laboratoires microbiologiques

en: Licences for microbiological laboratories

it: Autorizzazioni per laboratori microbiologici

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

swissmedic

fr: Swissmedic Institut suisse des produits thérapeutiques

en: Swissmedic Swiss Agency for Therapeutic Products

it: Swissmedic Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

fr:
Swissmedic est l’autorité d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques en Suisse. Les tâches de Swissmedic reposent sur le droit des produits thérapeutiques.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle. Dans le secteur des dispositifs médicaux, Swissmedic a donc pour principale mission d’assurer une surveillance efficace du marché.

en:
Swissmedic is the Swiss authority responsible for the authorisation and supervision of therapeutic products. Swissmedic's activities are based on the Law on Therapeutic Products.

Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure. Swissmedic's focus in the area of medical devices is thus on effective market surveillance.

de:
Arzneimittel dürfen in der Schweiz nur vertrieben werden, wenn sie vom Schweizerischen Heilmittelinstitut zugelassen sind. Swissmedic ist durch ihre Aufgaben in den Bereichen Bewilligung, Zulassung und Überwachung von Arzneimitteln in den gesamten Lebenszyklus eines Arzneimittels eingebunden.

Anders als Arzneimittel durchlaufen Medizinprodukte keine behördliche Zulassung. Der Schwerpunkt von Swissmedic im Bereich Medizinprodukte liegt somit in einer effizienten Marktüberwachung.

it:
Swissmedic è l’autorità centrale svizzera di omologazione e controllo per gli agenti terapeutici. L’attività di Swissmedic si basa sul diritto degli agenti terapeutici.

Diversamente dai medicamenti, i dispositivi medici non sono sottoposti ad alcuna omologazione ufficiale. L’attività di Swissmedic nel campo dei dispositivi medici si concentra quindi sulla sorveglianza efficiente del mercato.