de: Durchschnittlicher Mietpreis nach Bezugsdauer der Wohnung und Zimmerzahl

fr: Loyer moyen selon la durée de la location et le nombre de pièces

it: Affitto medio secondo il periodo d'affitto e il numero di locali


gemuse-in-der-schweiz

title_for_slug: gemuse-in-der-schweiz

author: BFS/OFS

state: active

type: dataset

de: Gemüse in der Schweiz

media_type: text/html

format: HTML

it: Ortaggi in Svizzera

media_type: application/pdf

format: PDF

fr: Les légumes en Suisse

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

spatial: Schweiz

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: BFS – DCAT Harvester


fr: femme homme population genre

de: mann bevolkerung geschlecht frau

en: woman man gender population

it: genere popolazione uomo donna

de: Zuhause gesprochene Sprachen nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen in der Schweiz

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der zuhause gesprochenen Sprachen nach Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU/EFTA, anderer europäischer Staat, aussereuropäischer Staat), Alter, Migrationshintergrund, Arbeitsmarktstatus (Erwerbstätige, Erwerbslose, Nichterwerbspersonen), sozioprofessioneller Kategorie und höchster abgeschlossener Ausbildung, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Langues parlées à la maison selon diverses caractéristiques socio-démographiques en Suisse

en: Languages spoken at home by various socio-demographic characteristics in Switzerland

it: Lingue parlate a casa secondo diverse caratteristiche socio-demografiche in Svizzera

media_type: text/csv

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des langues parlées à la maison selon le sexe, la nationalité (Suisse, UE/AELE, autre pays européen, pays extra-européen), l'âge, le passé migratoire, le statut sur le marché du travail (personnes actives, personnes au chômage, personnes sans activité professionnelle), la catégorie socio-professionnelle et la formation achevée la plus élevée, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the annual figures for the languages spoken at work by gender, nationality (Switzerland, EU/EFTA), other European state, state outside Europe), age, migration background, current activity status (employed, unemployed, non-employed situation), socioeconomic group and highest completed education, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per le lingue parlate a casa secondo il sesso, la cittadinanza (Svizzera, UE/AELS, altro paese europeo, paese extraeuropeo), l'età, il passato migratorio, la posizione nel mercato del lavoro (occupati, disoccupati, persone senza attività professionale), categoria socio-professionale e la formazione più elevata conclusa, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

format: CSV

format: ODS

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


fr: construction-et-logement prix

de: bau--und-wohnungswesen preise

en: construction-and-housing prices

it: costruzioni-e-abitazioni prezzi

it: Affitto medio in franchi secondo l'epoca di costruzione e il numero di stanze, per grandi regioni

format: XLS

fr: Loyer moyen en francs selon l'époque de construction et le nombre de pièces, par grandes régions

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Bauperiode und Zimmerzahl, nach Grossregionen

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


fr: Loyer moyen par m2 en francs selon l'époque de construction, par canton

de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 in Franken nach Bauperiode und Kanton

it: Affitto medio per m2 in franchi secondo l'epoca di costruzione e il Cantone


it: Veicoli stradali per gruppo di veicoli e Cantone

en: Distribution of road vehicles by vehicle group and canton

fr: Parc des véhicules routiers selon le groupe de véhicule et le canton

de: Strassenfahrzeugbestand nach Fahrzeuggruppe und Kanton

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

spatial: Kantone

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti


de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Grossregionen

fr: Loyer moyen selon le groupe d'âge des membres du ménage et  par grandes régions

it: Affitto medio in franchi secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e per grandi regioni


de: Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp, nach Kanton

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der bewohnten Wohnungen nach Kanton und Wohnverhältnis der Haushalte (Mieter/in oder Untermieter/in, Genossenschafter/in, Stockwerk-/Wohnungseigentümer/in, Eigentümer/in des Hauses, andere Situation), seit 2019. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Logements occupés selon le statut d'occupation, par canton

en: Occupied dwellings by occupancy status and canton

it: Abitazioni occupate secondo il tipo di occupante, per Cantone

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de logements occupés selon le canton et le statut d'occupation des ménages (locataire ou sous-locataire, coopérateur/trice, propriétaire du logement / propriétaire par étage, propriétaire de la maison, autre situation), depuis 2019. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the annual figures for the number of occupied dwellings by canton and tenure status of households (tenant or sub-tenant, cooperative member, condominium/apartment owner, house owner, other situation), since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di abitazioni occupate secondo il Cantone e le condizioni abitativi delle economie domestiche (inquilino/a oppure subinquilino/a, socio/a di una cooperativa, proprietario/a dell'abitazione/proprietario/a per piani, proprietario/a della casa, altra situazione), dal 2019. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.


it: Affitto medio secondo il numero di locali, il tipo di comune et il periodo d'affitto

de: Durchschnittlicher Mietpreis nach Zimmerzahl, Gemeindetypologie und Bezugsdauer der Wohnung

fr: Loyer moyen selon le nombre de pièces, le type de commune et la durée de la location


de: Bewohnte Wohnungen nach Haushaltsgrösse und Bewohnertyp

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Wohnungen nach Wohnverhältnis der Haushalte (Mieter/in oder Untermieter/in, Genossenschafter/in, Stockwerk-/Wohnungseigentümer/in, Eigentümer/in des Hauses, andere Situation) und Haushaltsgrösse, seit 2019. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Logements occupés selon la taille des ménages et le statut d'occupation

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de logements occupés selon le statut d'occupation des ménages (locataire ou sous-locataire, coopérateur/trice, propriétaire du logement/propriétaire par étage, propriétaire de la maison, autre situation) et la taille du ménage, depuis 2019. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: Occupied dwellings by household size and occupancy status

en: This dataset presents the annual figures for the number of dwellings by tenure status of households (tenant or sub-tenant, cooperative member, condominium/apartment owner, house owner, other situation) and size of the household, since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Abitazioni occupate secondo  la grandezza dell'economia domestica e il tipo di occupante

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di abitazioni occupate secondo le condizioni abitativi delle economie domestiche (inquilino/a oppure subinquilino/a, socio/a di una cooperativa, proprietario/a dell'abitazione/proprietario/a per piani, proprietario/a della casa, altra situazione) e la grandezza dell'economia domestica, dal 2019. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.


fr: L'indice suisse des prix à la consommation (IPC) - 2025

it: Indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC) - 2025

de: Landesindex der Konsumentenpreise (LIK) - 2025

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Taux de logements occupés par leur propriétaire, par canton

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du taux de logements occupés par leurs propriétaires selon le canton, depuis 2019. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: Home ownership rate by canton

de: Wohneigentumsquote, nach Kanton

it: Tasso di abitazioni occupate dai proprietari, per Cantone

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Wohneigentumsquote nach Kanton, seit 2019. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual figures for the home ownership rate by canton, since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il tasso di abitazioni occupate secondo il Cantone, dal 2019. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.


fr: Conditions d'habitation selon le nombre de pièces et le statut d'occupation

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de logements occupés selon le statut d'occupation des ménages (locataire ou sous-locataire, coopérateur/trice, propriétaire du logement / propriétaire par étage, propriétaire de la maison, autre situation) et le nombre de pièces du logement, depuis 2019. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Wohnverhältnisse nach Zimmerzahl und Bewohnertyp

en: Housing conditions by number of rooms and occupancy status

it: Condizioni abitative secondo il numero di stanze e il tipo di occupante

en: This dataset presents the annual figures for the number of dwellings by tenure status of households (tenant or sub-tenant, cooperative member, condominium/apartment owner, house owner, other situation) and number of rooms in the dwelling, since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der bewohnten Wohnungen nach Wohnverhältnis der Haushalte (Mieter/in oder Untermieter/in, Genossenschafter/in, Stockwerk-/Wohnungseigentümer/in, Eigentümer/in des Hauses, andere Situation) und Anzahl Zimmer der Wohnung, seit 2019. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di abitazioni occupate secondo le condizioni abitativi delle economie domestiche (inquilino/a oppure subinquilino/a, socio/a di una cooperativa, proprietario/a dell'abitazione/proprietario/a per piani, proprietario/a della casa, altra situazione) e il numero di locali dell'abitazione, dal 2019. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società


fr: Loyer moyen selon le groupe d'âge des membres du ménage et le nombre de pièces

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Zimmerzahl

it: Affitto medio in franchi secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il numero di stanze

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Durchschnittlicher Mietpreis nach Zimmerzahl, Bauperiode und Bezugsdauer der Wohnung

fr: Loyer moyen selon le nombre de pièces, l'époque de construction et la durée de la location

it: Affitto medio secondo il numero di locali, l'epoca di costruzione e il periodo d'affitto


fr: pere mere population couple

de: mutter vater bevolkerung paar

en: population father mother couple

it: padre madre coppia popolazione

de: Einfamilienhaushalte nach Anzahl und Alter der Kinder sowie nach regionalen Merkmalen

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Einfamilienhaushalte nach Haushaltstyp (Paare mit Kind(ern), Einelternhaushalte), Anzahl der Kinder, Altersklassen des jüngsten Kindes, Kanton, Sprachgebiet und Grad der Verstädterung, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ménages monofamiliaux selon le nombre et l'âge des enfants et des caractèristiques régionales

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de ménages monofamiliaux selon le type de ménage (couple avec enfant(s), pères et mères seuls avec enfant(s)), le nombre d'enfants, l'âge de l'enfant le plus jeune, le canton, la région linguistique et le degré d'urbanisation, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: One family households by number and age of the children and regional characteristics

en: This dataset presents the annual figures for the number of one family households by type of household (couples with child(ren), single-parent households), number of children, age of the youngest child, canton, linguistic region and degree of urbanization, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Economie domestiche monofamiliari secondo il numero e l'età degli figli e le caratteristiche regionali

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di economie domestiche monofamiliari secondo il tipo di economia domestica (coppie con figli, economie domestiche d'un genitore con figli), il numero di figli, il gruppo d'età del figlio più giovane, il Cantone, la regione linguistica e il grado di urbanizzazione, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

father

display_name: father

madre

display_name: madre

mere

display_name: mere

mother

display_name: mother

mutter

display_name: mutter

paar

display_name: paar

padre

display_name: padre

pere

display_name: pere

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

vater

display_name: vater

spatial: Raum mit städtischem Charakter


fr: homme travail-et-remuneration femme genre

de: geschlecht mann frau arbeit-und-erwerb

en: work-and-income man gender woman

it: lavoro-e-reddito genere donna uomo

de: Erwerbslose gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und gesuchtem Beschäftigungsgrad

fr: Chômeurs au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et le taux d'occupation recherché

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze


fr: prix construction-et-logement

de: preise bau--und-wohnungswesen

en: construction-and-housing prices

it: prezzi costruzioni-e-abitazioni

it: Affitto medio in franchi secondo il numero di stanze e il Cantone

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Zimmerzahl und Kanton

fr: Loyer moyen en francs selon le nombre de pièces, par canton

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix

soci

en: Population and society

en: Economy and finance


en: JSON structure

format: SERVICE

en: Foreign cross-border commuters by commune of work and sex

en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters by commune of work and sex, since 1996.

it: Struttura JSON

fr: Frontaliers étrangers selon la commune de travail et le sexe

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des frontaliers étrangers selon la commune de travail et le sexe, depuis 1996.

de: Ausländische Grenzgänger/innen nach Arbeitsgemeinde und Geschlecht

fr: Structure JSON

de: JSON-Struktur

it: Frontalieri stranieri secondo il Comune in cui lavorano e il sesso

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali sui frontalieri stranieri secondo il Comune in cui lavorano e il sesso, dal 1996.

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der ausländischen Grenzgänger/innen nach Arbeitsgemeinde und Geschlecht, ab 1996.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

spatial: Gemeinden

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


en: Foreign cross-border commuters living in Germany by canton of work, Landkreis of residence and sex

fr: Frontaliers étrangers résidant en Allemagne selon le canton de travail, le Landkreis de résidence et le sexe

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des frontaliers étrangers résidant en Allemagne selon le canton de travail, le Landkreis et le sexe, depuis le 3e trimestre 2002.

it: Frontalieri stranieri residenti in Germania secondo il Cantone in cui lavorano, il Landkreis di residenza e il sesso

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali sui frontalieri stranieri residenti in Germania secondo il Cantone in cui lavorano, il Landkreis e il sesso, dal 3° trimestre 2002.

de: Ausländische Grenzgänger/innen wohnhaft in Deutschland nach Arbeitskanton, Wohnlandkreis und Geschlecht

en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters living in Germany by canton of work, Landkreis of residence and sex, since 3rd quarter 2002.

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der ausländischen Grenzgänger/innen wohnhaft in Deutschland nach Arbeitskanton, Landkreis und Geschlecht, ab dem 3. Quartal 2002.

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


it: Economia domestica secondo la categoria di edificio, la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il tipo di occupante

fr: Ménages privés selon la catégorie de bâtiment, le groupe d'âge des membres du ménage et le statut d'occupation

de: Privathaushalt nach Gebäudekategorie, Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Bewohnertyp

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società


fr: homme genre travail-et-remuneration femme

de: mann frau arbeit-und-erwerb geschlecht

en: woman man work-and-income gender

it: genere uomo lavoro-e-reddito donna

fr: Chômeurs au sens du BIT selon le sexe et les grandes régions. Moyennes mensuelles, trimestrielles et annuelles

de: Erwerbslose gemäss ILO nach Geschlecht und Grossregionen. Durchschnittliche Monats-, Quartals- und Jahreswerte

fr: Ce dataset présente les chiffres mensuels, trimestriels et annuels des chômeurs au sens du BIT selon le sexe et les grandes régions, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die Monatszahlen, Quartalszahlen und jährlichen Zahlen der Erwerbslosen gemäss ILO nach Geschlecht und Grossregionen, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo


de: Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp und Wohneigentumsquote, nach Grossregionen

fr: Logements occupés selon le statut d'occupation et taux de logements occupés par leur propriétaire, par grandes régions

it: Abitazioni occupate secondo il tipo di occupante e il tasso di abitazioni occupate dai proprietari, per grandi regioni

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Zusatzversicherung: Krankenversicherungsprämien nach Produkt, Veränderungsraten und Indizes

fr: Assurance complémentaire: primes d'assurance-maladie par produit, variations et indices

it: Assicurazione complementare: Premi dell'assicurazione malattie complementare per prodotto, tassi di variazione e indici

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix


en: Secondary Sector Production, Orders and Turnover Statistics - quarterly series

en: This dataset presents unadjusted, adjusted and seasonally adjusted (indices and changes) quarterly data for production, orders and turnover in the secondary sector by branch, since 1999.

fr: Statistique de la production, des commandes et des chiffres d'affaires secteur secondaire - séries trimestrielles

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles brutes, corrigées et désaisonnalisées (indices et variations) de la production, des commandes et des chiffres d'affaires du secteur secondaire selon la branche, depuis 1999.

it: Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d'affari del settore secondario - serie trimestrale

it: Questo dataset presenta i dati trimestriali grezzi, corretti e destagionalizzati (indici e variazioni) della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d'affari del settore secondario per attività, dal 1999.

de: Produktions-, Auftrags- und Umsatzstatistik im sekundären Sektor - vierteljährliche Zeitreihen

de: Dieses Dataset präsentiert die unbereinigten, kalenderbereinigten und saisonbereinigten Quartalsdaten (Indizes und Veränderungen) der Produktions-, Auftrags- und Umsatzstatistik im sekundären Sektor nach Branche, ab 1999.

it: Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d'affari del settore secondario - Serie trimestrale

fr: Statistique de la production, des commandes et des chiffres d'affaires secteur secondaire - Séries trimestrielles

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


de: Privathaushalt nach Haushaltstyp und Bewohnertyp

it: Economia domestica secondo il tipo di economia domestica e il tipo di occupante

fr: Ménages privés selon le type de ménage et le statut d'occupation

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


fr: homme travail-et-remuneration femme genre

de: mann arbeit-und-erwerb frau geschlecht

en: man woman gender work-and-income

it: uomo genere donna lavoro-e-reddito

fr: Taux de chômage au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et les groupes d'âges. Moyennes mensuelles, trimestrielles et annuelles

de: Erwerbslosenquote gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und Altersgruppen. Durchschnittliche Monats-, Quartals- und Jahreswerte

fr: Ce dataset présente les chiffres mensuels, trimestriels et annuels du taux de chômage au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et les groupes d'âge, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die Monatszahlen, Quartalszahlen und jährlichen Zahlen der Erwerbslosenquote gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und Altersgruppen, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

it: Economia e finanze

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: femme genre travail-et-remuneration homme

de: arbeit-und-erwerb geschlecht frau mann

en: work-and-income gender man woman

it: donna genere uomo lavoro-e-reddito

de: Erwerbslosenquote gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und Altersgruppen, brutto- und saisonbereinigte Werte. Durchschnittliche Quartalswerte

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der Erwerbslosequote gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und Altersgruppen, brutto- und saisonbereinigte Werte, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Taux de chômage au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et les groupes d'âges, valeurs brutes et désaisonnalisées. Moyennes trimestrielles

fr: Ce dataset présente les chiffres trimestriels du taux de chômage au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et les groupes d'âges, valeurs brutes et désaisonnalisées, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

uomo

display_name: uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: femme travail-et-remuneration homme genre

de: geschlecht mann arbeit-und-erwerb frau

en: man woman work-and-income gender

fr: Chômeurs au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et les groupes d'âges, valeurs brutes et désaisonnalisées. Moyennes trimestrielles

de: Erwerbslose gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und Altersgruppen, brutto- und saisonbereinigte Werte. Durchschnittliche Quartalswerte

fr: Ce dataset présente les chiffres trimestriels du nombre de chômeurs au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et les groupes d'âges, valeurs brutes et désaisonnalisées, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der Erwerbslosen gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und Altersgruppen, brutto- und saisonbereinigte Werte, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


it: Struttura JSON

en: Secondary Sector Production, Orders and Turnover Statistics - yearly series

de: Produktions-, Auftrags- und Umsatzstatistik im sekundären Sektor - jährliche Zeitreihen

de: Dieses Dataset präsentiert die unbereinigten Jahresdaten (Indizes und Veränderungen) der Produktions-, Auftrags- und Umsatzstatistik im sekundären Sektor nach Branche, ab 1999.

it: Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d'affari del settore secondario - serie annuale

it: Questo dataset presenta i dati annuali grezzi (indici e variazioni) della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d'affari del settore secondario per attività, dal 1999.

fr: Statistique de la production, des commandes et des chiffres d'affaires secteur secondaire - séries annuelles

fr: Structure JSON

fr: Ce dataset présente les données annuelles brutes (indices et variations) de la production, des commandes et des chiffres d'affaires du secteur secondaire selon la branche, depuis 1999.

de: JSON-Struktur

en: This dataset presents unadjusted (indices and changes) annual data for production, orders and turnover in the secondary sector by branch, since 1999.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


fr: travail-et-remuneration femme genre homme

de: arbeit-und-erwerb mann frau geschlecht

en: work-and-income woman man gender

it: uomo lavoro-e-reddito genere donna

fr: Personnes actives occupées (concept intérieur) selon le sexe, la nationalité et l'âge. Moyennes trimestrielles et annuelles

de: Erwerbstätige (Inlandkonzept) nach Geschlecht, Nationalität und Alter. Durchschnittliche Quartals- und Jahreswerte

fr: Ce dataset présente les chiffres trimestriels et annuels des personnes actives occupées (concept intérieur) selon le sexe, la nationalité et l'âge, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen und jährlichen Zahlen der Erwerbstätigen (Inlandkonzept) nach Geschlecht, Nationalität und Alter, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


en: Foreign cross-border commuter by canton of work, employment status, duration of work permit and sex

en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters by canton of work, employment status (employee, self-employed), duration of work permit (more or less than one year) and sex, since 2nd quarter 2002.

fr: Frontaliers étrangers selon le canton de travail, le statut d'activité, la durée du permis de travail et le sexe

de: Ausländische Grenzgänger/innen nach Arbeitskanton, Erwerbsstatus, Dauer der Arbeitsbewilligung und Geschlecht

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalzahlen der ausländischen Grenzgänger/innen nach Arbeitskanton, Erwerbsstatus (Arbeitnehmer, Selbständige), Dauer der Arbeitsbewilligung (mehr oder weniger als ein Jahr) und Geschlecht, ab dem 2. Quartal 2002.

it: Frontalieri stranieri secondo il Cantone in cui lavorano, la condizione professionale, la durata del permesso di lavoro e il sesso

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des frontaliers étrangers selon le canton de travail, le statut d'activité (salarié, indépendant), la durée du permis de travail (plus ou moins d'un an) et le sexe, depuis le 2e trimestre 2002.

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali sui frontalieri stranieri secondo il Cantone in cui lavorano, la condizione professionale (dipendenti, indipendenti), la durata del permesso di lavoro (più o meno un anno) e il sesso, dal 2° trimestre 2002.

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


it: Economia domestica secondo il tipo di Comuni e il tipo di occupante

fr: Ménages privés selon le type de communes et le statut d'occupation

de: Privathaushalt nach Gemeindetypen und Bewohnertyp

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


de: Erwerbstätige Total (Inlandkonzept). Durchschnittliche Jahreswerte

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Erwerbstätigen (Inlandkonzept), seit 1900. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Total des personnes actives occupées (concept intérieur). Moyennes annuelles

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des personnes actives occupées (concept intérieur), depuis 1900. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: femme travail-et-remuneration homme genre

de: frau mann geschlecht arbeit-und-erwerb

en: man work-and-income gender woman

it: genere lavoro-e-reddito uomo donna

fr: Chômeurs au sens du BIT selon le sexe, la nationalité, les groupes d'âges et l'inscription auprès d'un ORP

de: Erwerbslose gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen und Einschreibung bei einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Privathaushalt nach Bewohnertyp und Gebäudekategorie

fr: Ménages privés selon le statut d'occupation et la catégorie de bâtiment

it: Economia domestica secondo il tipo di occupante e la categoria di edificio

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


en: JSON structure

it: Frontalieri stranieri secondo il Cantone in cui lavorano, la fascia di età e il sesso

en: Foreign cross-border commuters by canton of work, age class and sex

en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters by canton of work, age class and sex, since 1999.

de: Ausländische Grenzgänger/innen nach Arbeitskanton, Altersklasse und Geschlecht

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalzahlen der ausländischen Grenzgänger/innen nach Arbeitskanton, Altersklasse und Geschlecht, ab 1999.

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali sui frontalieri stranieri secondo il Cantone in cui lavorano, la fascia di età e il sesso, dal 1999.

fr: Frontaliers étrangers selon le canton de travail, la classe d'âge et le sexe

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des frontaliers étrangers selon le canton de travail, la classe d'âge et le sexe, depuis 1999.

fr: Structure JSON


fr: homme femme travail-et-remuneration genre

de: frau geschlecht arbeit-und-erwerb mann

en: woman man gender work-and-income

it: lavoro-e-reddito uomo genere donna

fr: Personnes actives occupées (concept intérieur) selon le sexe, la nationalité et le statut d'activité. Moyennes trimestrielles et annuelles

de: Erwerbstätige (Inlandkonzept) nach Geschlecht, Nationalität und Erwerbsstatus. Durchschnittliche Quartals- und Jahreswerte

fr: Ce dataset présente les chiffres trimestriels et annuels des personnes actives occupées (concept intérieur) selon le sexe, la nationalité et le statut d'activité, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen und jährlichen Zahlen der Erwerbstätigen (Inlandkonzept) nach Geschlecht, Nationalität und Erwerbsstatus, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre


de: Hauptsprachen seit 1910

fr: Langues principales depuis 1910

it: Lingue principali dal 1910

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


fr: homme travail-et-remuneration femme genre

de: mann frau arbeit-und-erwerb geschlecht

en: man woman gender work-and-income

it: uomo genere donna lavoro-e-reddito

fr: Chômeurs au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et la durée du chômage

de: Erwerbslose gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und Dauer der Erwerbslosigkeit

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze


fr: genre femme travail-et-remuneration homme

de: arbeit-und-erwerb geschlecht frau mann

it: donna genere uomo lavoro-e-reddito

de: Unterbeschäftigte und Unterbeschäftigungsquoten nach verschiedenen Merkmalen

de: Die Daten von 2004 bis 2020 wurden nicht auf derselben Grundlage erstellt und sind mit den Daten ab 2022 nicht vergleichbar. Sie finden diese in der unter «Weiterführende Links» aufgeführten Tabelle (je-d-03.03.01.25).

fr: Personnes en sous-emploi et taux de sous-emploi selon différentes caractéristiques

fr: Les données de 2004 à 2020 n'ont pas été établies sur la même base et ne sont pas comparables aux données dès 2022. Vous les trouvez dans le tableau (je-f-03.03.01.25) indiqué sous «Liens supplémentaires».

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

de: Wirtschaft und Finanzen

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


it: uomo donna genere lavoro-e-reddito

de: Arbeitsmangel nach Geschlecht

de: Die Daten von 2004 bis 2020 wurden nicht auf derselben Grundlage erstellt und sind mit den Daten ab 2022 nicht vergleichbar. Sie finden diese in der unter «Weiterführende Links» aufgeführten Tabelle (je-f-03.03.01.26).

fr: Personnes touchées par le manque de travail selon le sexe

fr: Les données de 2004 à 2020 n'ont pas été établies sur la même base et ne sont pas comparables aux données dès 2022. Vous les trouvez dans le tableau (je-f-03.03.01.26) indiqué sous «Liens supplémentaires».

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

woman

display_name: woman


it: Struttura JSON

it: Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d'affari del settore secondario - Serie mensile

fr: Statistique de la production, des commandes et des chiffres d'affaires secteur secondaire - Séries mensuelles

de: JSON-Struktur

en: Secondary Sector Production, Orders and Turnover Statistics - monthly series

en: This dataset presents unadjusted, adjusted and seasonally adjusted (indices and changes) monthly data for production, orders and turnover in the secondary sector by branch, since October 2010.

de: Produktions-, Auftrags- und Umsatzstatistik im sekundären Sektor - monatliche Zeitreihen

de: Dieses Dataset präsentiert die unbereinigten, kalenderbereinigten und saisonbereinigten Monatsdaten (Indizes und Veränderungen) der Produktions-, Auftrags- und Umsatzstatistik im sekundären Sektor nach Branche, ab Oktober 2010.

it: Statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d'affari del settore secondario - serie mensile

it: Questo dataset presenta i dati mensili grezzi, corretti e destagionalizzati (indici e variazioni) della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d'affari del settore secondario per attività, dall'ottobre 2010.

fr: Statistique de la production, des commandes et des chiffres d'affaires secteur secondaire - séries mensuelles

fr: Ce dataset présente les données mensuelles brutes, corrigées et désaisonnalisées (indices et variations) de la production, des commandes et des chiffres d'affaires du secteur secondaire selon la branche, depuis octobre 2010.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


en: Foreign cross-border commuters by canton of work, country of residence and sex

en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters by canton of work, country of residence and sex, since 3rd quarter 2002.

it: Frontalieri stranieri secondo il Cantone in cui lavorano, il Paese de residenza e il sesso

de: Ausländische Grenzgänger/innen nach Arbeitskanton, Wohnsitzstaat und Geschlecht

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der ausländischen Grenzgänger/innen nach Arbeitskanton, Wohnsitzstaat und Geschlecht, ab dem 3. Quartal 2002.

fr: Frontaliers étrangers selon le canton de travail, le pays de résidence et le sexe

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des frontaliers étrangers selon le canton de travail, le pays de résidence et le sexe, depuis le 3e trimestre 2002.

fr: Structure JSON

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali sui frontalieri stranieri secondo il Cantone in cui lavorano, il Paese di residenza e il sesso, dal 3" trimestre 2002.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: travail-et-remuneration homme femme genre

de: frau arbeit-und-erwerb mann geschlecht

en: woman gender work-and-income man

it: donna uomo lavoro-e-reddito genere

fr: Personnes actives occupées (concept intérieur), valeurs brutes et désaisonnalisées. Moyennes trimestrielles

fr: Ce dataset présente les chiffres trimestriels des personnes actives occupées (concept intérieur), valeurs et désaisonnalisées, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: Employed persons (domestic concept) total number and in full-time equivalents, gross and seasonally adjusted values. Quarterly averages

de: Erwerbstätige (Inlandkonzept), insgesamt und in Vollzeitäquivalenten, brutto- und saisonbereinigte Werte. Durchschnittliche Quartalswerte

it: Occupati attivi (concetto interno) in totale e in equivalenti a tempo pieno, valori lordi e destagionalizzati. Medie trimestrali

en: This dataset presents quarterly figures for employed persons (domestic concept), gross and seasonally adjusted values, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der Erwerbstätigen (Inlandkonzept), brutto und saisonbereinigte Werte, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali degli occupati (concetto interno), valori lordi e destagionalizzati, dal 2010. Le descrizioni delle variabili nel file CSV sono disponibili in appendice.

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Privathaushalte nach Nationalität der Haushaltsmitglieder und Bewohnertyp, nach Grossregionen

it: Economia domestica secondo la nazionalità dei membri dell'economia domestica e il tipo di occupante, per grandi regioni

fr: Ménages privés selon la nationalité des membres du ménage et le statut d'occupation, par grandes régions

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società


it: Abitazioni occupate secondo il tipo di comune, il tipo di occupante e la fonte d'energia di riscaldamento

fr: Logements occupés selon le type de commune, le statut d'occupation du ménage et la source d’énergie du chauffage

de: Bewohnte Wohnungen nach Gemeindetyp, Bewohnertyp und Energiequelle der Heizung


fr: genre travail-et-remuneration femme homme

de: arbeit-und-erwerb frau mann geschlecht

en: gender woman man work-and-income

fr: Personnes actives occupées (concept intérieur) selon la grande région et le sexe. Moyennes trimestrielles et annuelles

de: Erwerbstätige (Inlandkonzept) nach Grossregionen und Geschlecht. Durchschnittliche Quartals- und Jahreswerte

fr: Ce dataset présente les chiffres trimestriels et annuels des personnes actives occupées (concept intérieur) selon le sexe et la grande région, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen und jährlichen Zahlen der Erwerbstätigen (Inlandkonzept) nach Geschlecht und Grossregionen, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

spatial: Grossregionen

econ

fr: Économie et finances

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


fr: Ménages privés selon le groupe d'âge des membres du ménage et le statut d'occupation, par grandes régions

de: Privathaushalte nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Bewohnertyp, nach Grossregionen

it: Economia domestica secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il tipo di occupante, per grandi regioni

soci

en: Population and society


fr: femme travail-et-remuneration homme genre

de: frau mann geschlecht arbeit-und-erwerb

en: man work-and-income gender woman

it: genere lavoro-e-reddito uomo donna

fr: Personnes actives occupées (concept intérieur) selon le sexe, la nationalité et la catégorie d'autorisation de résidence. Moyennes trimestrielles et annuelles

fr: Ce dataset présente les chiffres trimestriels et annuels des personnes actives occupées selon la nationalité (Suisse, UE/AELE/Royaume-Uni, Etats tiers), le type d'autorisation de résidence et le sexe, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Erwerbstätige (Inlandkonzept) nach Geschlecht, Nationalität und Aufenthaltsstatus. Durchschnittliche Quartals- und Jahreswerte

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen und jährlichen Zahlen der Erwerbstätigen nach Nationalität (Schweizer/innen, EU/EFTA/Vereinigtes Königreich, Drittstaaten), Aufenthaltsstatus und Geschlecht, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

econ

de: Wirtschaft und Finanzen


fr: Langues principales selon les cantons

it: Lingue principali secondo il Cantone

de: Hauptsprachen nach Kantonen

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Ménages privés selon la catégorie de bâtiment et le statut d'occupation

it: Economia domestica secondo la categoria di edificio e il tipo di occupante

de: Privathaushalt nach Gebäudekategorie und Bewohnertyp

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Logements occupés selon le statut d'occupation du ménage et la source d’énergie du chauffage

de: Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp und Energiequelle der Heizung

it: Abitazioni occupate secondo il tipo di occupante e la fonte d'energia di riscaldamento


fr: homme travail-et-remuneration femme genre

de: mann arbeit-und-erwerb geschlecht frau

it: uomo genere donna lavoro-e-reddito

de: Kurzaufenthalter/innen (Ausweis L), die sich seit weniger als 12 Monaten in der Schweiz aufhalten nach Wirtschaftsabschnitten und -abteilungen. Durchschnittliche Quartals- und Jahreswerte

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen und jährlichen Zahlen der Kurzaufenthalter/innen (Ausweis L), die sich seit weniger als 12 Monaten in der Schweiz aufhalten, nach Geschlecht, Wirtschaftssektoren, -abschnitten und -abteilungen, seit 1999. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Titulaires d'une autorisation de courte durée (livret L) séjournant en Suisse depuis moins de 12 mois par sections et divisions économiques. Moyennes trimestrielles et annuelles

fr: Ce dataset présente les chiffres trimestriels et annuels des titulaires d'une autorisation de courte durée (livret L) séjournant en Suisse depuis moins de 12 mois selon le sexe, les secteurs, sections et divisions économiques, depuis 1999. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Ausländische Grenzgänger/innen nach Erwerbsstatus und Wirtschaftsabteilung

fr: Frontaliers étrangers selon le statut d'activité et la division économique

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des frontaliers étrangers selon le statut d'activité (salarié, indépendant) et la division économique, depuis 2002.

de: JSON-Struktur

en: JSON structure

it: Frontalieri stranieri secondo la condizione professionale e la divisione economica

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali sui frontalieri stranieri secondo la condizione professionale (dipendenti, indipendenti) e la divisione economica, dal 2002.

en: Foreign cross-border commuters by employment status and economic division

en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters by employment status (employee, self-employed) and economic division, since 2002.

fr: Structure JSON

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalzahlen der ausländischen Grenzgänger/innen nach Erwerbsstatus (Arbeitnehmer, Selbständige) und Wirtschaftsabteilung, ab 2002.

it: Struttura JSON

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration


fr: City Statistics transfrontalier: économie (agglomérations 2020)

fr: Ce dataset présente les indicateurs économiques annuels de City Statistics transfrontalier selon la définition des agglomérations 2020 (emplois dans les secteurs économiques primaire, secondaire et tertiaire), depuis 2020.

de: Grenzüberschreitender City Statistics: Wirtschaft (Agglomerationen 2020)

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Wirtschaftsindikatoren der grenzüberschreitenden City Statistics gemäss der Raumtypologie 2020 (Beschäftigte in den einzelnen Wirtschaftssektoren), ab 2020.

spatial: Sonstige Raumgliederungen

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


it: Abitazioni occupate secondo l'epoca di costruzione, il tipo di occupante e la fonte d'energia di riscaldamento

de: Bewohnte Wohnungen nach Bauperiode, Bewohnertyp und Energiequelle der Heizung

fr: Logements occupés selon l'époque de construction, le statut d'occupation du ménage et la source d’énergie du chauffage

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement


fr: Langues principales selon les grandes villes

it: Lingue principali secondo le grandi città

de: Hauptsprachen nach grossen Städten

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Logements occupés selon l'époque de construction et le statut d'occupation

it: Abitazioni occupate secondo l'epoca di costruzione e il tipo di occupante

de: Bewohnte Wohnungen nach Bauperiode und Bewohnertyp

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: travail-et-remuneration femme genre homme

de: geschlecht frau arbeit-und-erwerb mann

en: woman man gender work-and-income

it: lavoro-e-reddito uomo donna genere

fr: Force de travail potentielle supplémentaire selon différentes caractéristiques

de: Potenzielle zusätzliche Arbeitskräfte nach diversen Merkmalen

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

woman

display_name: woman

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


fr: genre travail-et-remuneration homme femme

de: arbeit-und-erwerb frau geschlecht mann

it: uomo donna genere lavoro-e-reddito

en: Employed persons (domestic concept) total number and in full-time equivalents by gender and nationality. Quarterly and yearly averages

en: This dataset presents quarterly and annual figures for employed persons (domestic concept) in total numbers and full-time equivalents, by gender and nationality, since 1960. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the appendix.

de: Erwerbstätige (Inlandkonzept), insgesamt und in Vollzeitäquivalenten nach Geschlecht und Nationalität. Durchschnittliche Quartals- und Jahreswerte

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen und jährlichen Zahlen der Erwerbstätigen (Inlandkonzept) insgesamt und in Vollzeitäquivalenten nach Geschlecht und Nationalität, seit 1960. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Personnes actives occupées (concept intérieur) en nombre total et en équivalents plein temps selon le sexe et la nationalité. Moyennes trimestrielles et annuelles

it: Occupati attivi (concetto interno) in totale e in equivalenti a tempo pieno per sesso e nazionalità. Medie trimestrali e annuali

fr: Ce dataset présente les chiffres trimestriels et annuels des personnes actives occupées (concept intérieur) en nombre total et en équivalents plein temps selon le sexe et la nationalité, depuis 1960. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali e annuali degli occupati (concetto interno) in numero totale e in equivalenti a tempo pieno, per sesso e nazionalità, a partire dal 1960. Le descrizioni delle variabili nel file CSV sono disponibili in appendice.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

work-and-income

display_name: work-and-income

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


it: Frontalieri stranieri residenti in Francia secondo il Cantone in cui lavorano, il dipartimento di residenza e il sesso

it: Questo dataset presenta i dati trimestrali sui frontalieri stranieri residenti in Francia secondo il Cantone in cui lavorano, il dipartimento di residenza e il sesso, dal 3° trimestre 2002.

fr: Frontaliers étrangers résidant en France selon le canton de travail, le département de résidence et le sexe

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des frontaliers étrangers résidant en France selon le canton de travail, le département de résidence et le sexe, depuis le 3e trimestre 2002.

en: Foreign cross-border commuters living in France by canton of work, department of residence and sex

de: Ausländische Grenzgänger/innen wohnhaft in Frankreich nach Arbeitskanton, Wohndepartement und Geschlecht

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der ausländischen Grenzgänger/innen wohnhaft in Frankreich nach Arbeitskanton, Wohndepartement und Geschlecht, ab dem 3. Quartal 2002.

en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters living in Germany by canton of work, Landkreis of residence and sex, since 3rd quarter 2002.

econ

it: Economia e finanze


fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation et le type de ménage

de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp und Haushaltstyp

it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante e il tipo di economia domestica

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

it: Popolazione e società


fr: Teneur en phosphore de quelques lacs

de: Phosphorgehalt in Seen

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente


de: wirtschaftsdaten-bfs arbeit-und-erwerb

en: economic-data-fso work-and-income

it: dati-economici-ust lavoro-e-reddito

de: Ausländische Grenzgänger/innen nach Arbeitskanton, Wohnsitzstaat, Wirtschaftsabteilung und Geschlecht

fr: Structure JSON

it: Frontalieri stranieri secondo il Cantone in cui lavorano, il Paese di residenza, la divisione economica e il sesso

it: Questo dataset presenta dati trimestrali sui frontalieri stranieri secondo il Cantone in cui lavorano, il Paese di residenza, la divisione economica e il sesso, dal 3° trimestre 2002.

de: JSON-Struktur

en: Foreign cross-border commuters by canton of work, country of residence, economic division and sex

fr: Frontaliers étrangers selon le canton de travail, le pays de résidence, la division économique et le sexe

fr: Ce dataset présente les données trimestrielles des frontaliers étrangers selon le canton de travail, le pays de résidence, la division économique et le sexe, depuis le 3e trimestre 2002.

en: This dataset presents quarterly data on foreign cross-border commuters living in France by canton of work, department of residence and sex, since 3rd quarter 2002.

de: Dieses Dataset präsentiert die Quartalszahlen der ausländischen Grenzgänger/innen nach Arbeitskanton, Wohnsitzstaat, Wirtschaftsabteilung und Geschlecht, ab dem 3. Quartal 2002.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

dati-economici-ust

display_name: dati-economici-ust

donnees-economiques-ofs

display_name: donnees-economiques-ofs

economic-data-fso

display_name: economic-data-fso

wirtschaftsdaten-bfs

display_name: wirtschaftsdaten-bfs


fr: genre travail-et-remuneration femme homme

de: mann arbeit-und-erwerb geschlecht frau

en: woman gender man work-and-income

it: donna genere uomo lavoro-e-reddito

fr: Taux de chômage au sens du BIT selon le sexe et les grandes régions. Moyennes mensuelles, trimestrielles et annuelles

fr: Ce dataset présente les chiffres mensuels, trimestriels et annuels du taux de chômage au sens du BIT selon le sexe et les grandes régions, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Erwerbslosenquote gemäss ILO nach Geschlecht und Grossregionen. Durchschnittliche Monats-, Quartals- und Jahreswerte

de: Dieses Dataset präsentiert die Monatszahlen, Quartalszahlen und jährlichen Zahlen der Erwerbslosenquote gemäss ILO nach Geschlecht und Grossregionen, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

econ

en: Economy and finance

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


it: Abitazioni occupate o tasso di abitazioni occupate dai proprietari secondo il tipo di economia domestica

de: Bewohnte Wohnungen bzw. Wohneigentumsquote nach Haushaltstyp

fr: Logements occupés et taux de logements occupés par leur propriétaire selon le type de ménage

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society


fr: genre homme travail-et-remuneration femme

de: geschlecht arbeit-und-erwerb mann frau

en: work-and-income woman man gender

it: donna lavoro-e-reddito uomo genere

fr: Chômeurs au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et les groupes d'âges. Moyennes mensuelles, trimestrielles et annuelles

de: Erwerbslose gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und Altersgruppen. Durchschnittliche Monats-, Quartals- und Jahreswerte

fr: Ce dataset présente les chiffres mensuels, trimestriels et annuels des chômeurs au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et les groupes d'âge, depuis 1991. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die Monatszahlen, Quartalszahlen und jährlichen Zahlen der Erwerbslosen gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und Altersgruppen, seit 1991. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


fr: Eau potable

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du captage de l'eau potable selon la source, de la consommation d'eau potable moyenne et maximale par habitant et par jour et de la répartition de l'utilisation d'eau potable, depuis 1945.

de: Trinkwasser

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Gewinnung von Trinkwasser nach Quelle, des mittleren und maximalen Trinkwasserverbrauchs je Einwohner und Tag und der Aufteilung des Trinkwasserverbrauchs, seit 1945.

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Sonderabfälle nach Abfallgruppen

fr: Déchets spéciaux par groupes de déchets

envi

fr: Environnement

de: Umwelt


fr: genre travail-et-remuneration homme femme

de: arbeit-und-erwerb frau mann geschlecht

en: woman gender work-and-income man

it: genere donna uomo lavoro-e-reddito

de: Nach ausgewählten Nationalitäten: Erwerbslosenquote gemäss ILO nach Geschlecht

fr: Selon différentes nationalités: Taux de chômage au sens du BIT selon le sexe

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: femme genre homme travail-et-remuneration

de: frau mann arbeit-und-erwerb geschlecht

en: work-and-income gender woman man

it: genere uomo donna lavoro-e-reddito

de: Nach ausgewählten Nationalitäten: Erwerbslose gemäss ILO nach Geschlecht

fr: Selon différentes nationalités: Chômeurs au sens du BIT selon le sexe

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: education-et-science femme genre homme

de: geschlecht frau bildung-und-wissenschaft mann

en: man gender woman education-and-science

it: formazione-e-scienza uomo donna genere

fr: Formation professionnelle supérieure: étudiants selon le type de formation, le canton de l'école, le sexe et la nationalité (catégorie)

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants de la formation professionnelle supérieure selon le type de formation, le canton de l'école, le sexe et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1999.

fr: Structure JSON

de: Höhere Berufsbildung: Lernende nach Bildungstyp, Schulkanton, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden nach Bildungstyp, Schulkanton, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

de: JSON-Struktur

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

genere

display_name: genere

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


fr: homme travail-et-remuneration genre femme

de: geschlecht mann frau arbeit-und-erwerb

en: man gender woman work-and-income

de: Erwerbslose gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und Ausbildungsstufe

fr: Chômeurs au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et le degré de formation

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man


de: Neues Dashboard über die Metadatenqualität auf opendata.swiss zur Förderung von OGD

de: 25.02.2025 - Die Geschäftsstelle Open Government Data (OGD) lanciert ein Dashboard, mit dem die Qualität der auf opendata.swiss verfügbaren offenen Verwaltungsdaten beurteilt und verbessert werden kann. Datenanbietende erhalten so eine detaillierte Evaluation auf Basis der FAIR-Prinzipien. Dieses Projekt ist Teil des OGD-Masterplans 2024-2027 und wird vom Bundesamt für Statistik (BFS) umgesetzt. Offene Verwaltungsdaten (Open Government Data bzw. OGD) sind Daten der öffentlichen Verwaltung, die von allen frei und kostenlos genutzt, geteilt und wiederverwendet werden dürfen. In der Schweiz setzt sich der Bund für die Förderung dieser Daten ein, um Innovation, Forschung und Transparenz zu stärken. Zu diesem Zweck wurde ein neues Dashboard entwickelt. In Anlehnung an die von data.europa.eu verwendete Methode erfolgt die Beurteilung der Metadatenqualität nach den FAIR-Prinzipien Auffindbarkeit (Findability), Zugänglichkeit (Accessibility), Interoperabilität (Interoperability) und Wiederverwendbarkeit (Reusability). Das Dashboard dient den Anbietenden offener Daten in der Schweiz als Hilfsmittel, um die Qualität der Metadaten abzubilden und konkretes Verbesserungspotenzial zu ermitteln. Einfache und effiziente Evaluation für alle Datenanbietenden Das Dashboard umfasst zwei Analyseniveaus. Einerseits bietet es einen Überblick über die Metadatenqualität für das gesamte Portal opendata.swiss. Andererseits ist eine allgemein zugängliche Evaluation für die einzelnen Datenanbietenden bzw. Organisationen verfügbar, mit der sich die verbesserungsfähigen Aspekte ermitteln lassen. Hilfsmittel für eine laufende Verbesserung Das Dashboard ist nicht nur ein Diagnosetool, sondern hilft den Datenanbietenden auch dabei, sich laufend zu verbessern, indem es klare Empfehlungen abgibt: • Sichtbarkeit der Daten verbessern, z. B. durch Ergänzung ausführlicherer Beschreibungen oder relevanter Schlüsselwörter • Einhaltung von Qualitätsstandards gewährleisten, z. B. durch Anpassung der Formate oder Metadaten an Best Practices • Wiederverwendbarkeit erleichtern, z. B. durch eine bessere Zugänglichkeit und Verständlichkeit für externe Nutzende Indem das Dashboard zu einer hohen Datenqualität beiträgt und dafür sorgt, dass die Daten für die Forschung, die Medien und weitere interessierte Kreise einfach wiederverwendbar sind, erhöht es die Wirkung von OGD in der Schweiz. Ein weiterer Schritt für OGD in der Schweiz Die Qualität der Metadaten auf opendata.swiss wird mit 294 von 405 Punkten insgesamt als gut bewertet. Ende Februar zeigten die Ergebnisse eine gute Auffindbarkeit der Daten (70%) und vielversprechende Werte hinsichtlich Interoperabilität (75%), Wiederverwendbarkeit (99%), Kontext (65%) und Zugänglichkeit (55%). Die Einführung des Dashboards ist ein wichtiger Schritt bei der Umsetzung des OGD-Masterplans 2024-2027. Es unterstützt die Ziele des Bundes zur Förderung einer optimalen OGD-Verwaltung. Mit seinem einfachen und zugänglichen Ansatz trägt das Dashboard zur Verbesserung der Metadatenqualität und damit zur Aufwertung und Ausweitung der OGD in der Schweiz bei. Zugang zum Dashboard Das Dashboard ist bisher ausschliesslich auf Deutsch und Französisch verfügbar und kann unter folgendem Link aufgerufen werden: https://opendata.swiss/de/dashboard Zusätzliche Informationen finden Sie in der nachfolgenden PDF-Datei.

fr: Un tableau de bord sur la qualité des métadonnées d'opendata.swiss pour dynamiser les données ouvertes

fr: 25.02.2025 - Le Secrétariat Open Government Data (Sécrétariat OGD) lance un tableau de bord destiné à évaluer et améliorer la qualité des métadonnées des données publiques ouvertes sur opendata.swiss. Cet outil permet aux fournisseurs de données d'obtenir une évaluation détaillée, en phase avec les principes FAIR. Ce projet, qui fait partie du Masterplan OGD 2024-2027, est élaboré par l'Office fédéral de la statistique (OFS). Les données ouvertes publiques (ou Open Government Data - OGD) désignent des informations mises à disposition gratuitement et librement par les administrations publiques pour être utilisées, partagées et réutilisées par le plus grand nombre. En Suisse, la Confédération s'engage à promouvoir l'ouverture de ces données pour stimuler l'innovation, la recherche et la transparence. C'est dans ce contexte que le tableau de bord a été développé. S'inspirant de la méthodologie d'évaluation de la qualité des métadonnées utilisée par data.europa.eu, il suit les principes FAIR (Facilité à trouver, Accessibilité, Interopérabilité et Réutilisation). Cet outil est conçu pour les fournisseurs de données publiques en Suisse et permet de visualiser la qualité des métadonnées tout en offrant des pistes concrètes pour leur amélioration. Une évaluation simple et efficace pour chaque fournisseur de données Le tableau de bord propose deux niveaux d'analyse. D'une part, il offre une vue d'ensemble qui permet de suivre la qualité des métadonnées sur l'ensemble du portail opendata.swiss. D'autre part, une évaluation par organisation est accessible à tous permettant ainsi d'identifier précisément les aspects à améliorer. Un outil qui guide vers l'amélioration continue Ce tableau de bord n'est pas seulement un outil de diagnostic, il aide aussi les fournisseurs de données à s'améliorer constamment en leur offrant des recommandations claires pour: • Améliorer la visibilité des données: Par exemple, en ajoutant des descriptions plus complètes ou des mots-clés pertinents. • Garantir la conformité avec les standards de qualité: En ajustant les formats ou les métadonnées pour répondre aux meilleures pratiques. • Faciliter la réutilisation: En rendant les données plus accessibles et compréhensibles pour les utilisateurs externes. Cet outil permet ainsi de renforcer l'impact des données ouvertes en Suisse, en assurant qu'elles soient à la fois de qualité et faciles à réutiliser par les chercheurs, les journalistes et tout autre utilisateur intéressé. Un pas de plus pour l'Open Data en Suisse Avec un score total de 294 sur 405, l'évaluation de la qualité des métadonnées sur opendata.swiss est jugée bonne. Fin février, les résultats montrent une bonne facilité à trouver (70%) les données et des scores encourageants en matière d'interopérabilité (75%), de réutilisation (99%), de contextualité (65%) et d'accessibilité (55%). Le lancement de ce tableau de bord marque une avancée importante dans la mise en oeuvre du Masterplan OGD 2024-2027. Il soutient les objectifs de la Confédération de promouvoir une gestion optimale des données publiques ouvertes. En offrant une approche simple et accessible, cet outil participe activement à l'amélioration de la qualité des métadonnées, et par conséquent, à la valorisation et à l'enrichissement des données ouvertes en Suisse. Accédez au tableau de bord Le tableau de bord est disponible pour le moment uniquement en français et en allemand sous le lien suivant: https://opendata.swiss/fr/dashboard Vous trouverez des informations complémentaires dans le document PDF ci-dessous.

it: Un dashboard incentrato sulla qualità dei metadati di opendata.swiss per promuovere l'utilizzo dei dati aperti

it: 25.02.2025 - La Segreteria Open Government Data (Segreteria OGD) ha introdotto un dashboard progettato per valutare e migliorare la qualità dei metadati dei dati pubblici aperti su opendata.swiss. Questo strumento consente ai fornitori di dati di ottenere una valutazione dettagliata in linea con i principi FAIR. Tale progetto, parte della serie di misure previste nel masterplan OGD 2024-2027, è sviluppato dall'Ufficio federale di statistica (UST). Per dati pubblici aperti (detti anche open government data o OGD) si intendono le informazioni che le amministrazioni pubbliche mettono a disposizione della collettività in modo che possano essere utilizzate, condivise e riutilizzate dal maggior numero di persone possibile. In Svizzera, la Confederazione si impegna a promuovere la messa a disposizione di questi dati per incentivare l'innovazione, la ricerca e la trasparenza. È in questo contesto che è stato sviluppato il dashboard. Ispirato alla metodologia di valutazione della qualità dei metadati utilizzata da data.europa.eu, segue i principi FAIR (facile da reperire, accessibile, interoperabile e riutilizzabile). Questo strumento è destinato ai fornitori di dati pubblici in Svizzera e consente loro di vedere la qualità dei loro metadati, offrendo loro al contempo anche suggerimenti concreti per migliorarla. Valutazione semplice ed efficace per ogni fornitore di dati Il dashboard propone due livelli di analisi. Da una parte, fornisce una panoramica che consente di monitorare la qualità dei metadati nell'intero portale opendata.swiss. Dall'altra, tutte le persone che accedono al dashboard hanno a disposizione una valutazione di ogni organizzazione, fatto che consente loro di individuare con precisione gli aspetti con potenziale di miglioramento. Uno strumento mirato alla costante ottimizzazione Questo dashboard non è solo uno strumento di diagnostica, bensì aiuta anche i fornitori di dati a migliorare costantemente fornendo loro chiare raccomandazioni per... • ...migliorare la visibilità dei dati: ad esempio aggiungendo descrizioni più complete o parole chiave pertinenti. . • ...garantire la conformità agli standard di qualità: adeguando i formati o i metadati alle migliori pratiche.. • ...facilitare il riutilizzo: rendendo i dati più accessibili e comprensibili agli utenti esterni. Questo strumento consente così di aumentare l'impatto dei dati aperti in Svizzera, garantendo che siano di alta qualità e facilmente riutilizzabili da personale di ricerca, giornalisti e altri utenti interessati. Un ulteriore passo avanti per il settore svizzero dei dati aperti Con un punteggio totale di 294 su 405, la qualità dei metadati disponibili su opendata.swiss è valutata come buona. A fine febbraio 2025, dai risultati si evincono una buona facilità di reperimento dei dati (70%) nonché punteggi incoraggianti per l'interoperabilità (75%), il riutilizzo (99%), la contestualità (65%) e l'accessibilità (55%). Il lancio di questo dashboard segna un importante passo avanti nell'attuazione del masterplan OGD 2024-2027, in quanto contribuisce al raggiungimento dell'obiettivo della Confederazione di promuovere una gestione ottimale dei dati pubblici aperti. Offrendo un approccio semplice e accessibile, questo strumento partecipa attivamente all'incremento della qualità dei metadati e, di conseguenza, alla valorizzazione e all'accrescimento dei dati aperti in Svizzera. Come accedere al dashboard Per il momento il dashboard è disponibile solo in francese e in tedesco al link seguente: https://opendata.swiss/fr/dashboard Informazioni complementari si trovano nel PDF seguente.

en: A new dashboard on the quality of opendata.swiss metadata to boost access to open government data

en: 25.02.2025 - The Open Government Data (OGD) Office is launching a dashboard on opendata.swiss to evaluate and improve the quality of open government metadata. This tool allows providers to obtain a detailed evaluation of the quality of their metadata in line with FAIR principles. The project, which is part of the 2024‒2027 OGD Masterplan, was developed by the Federal Statistical Office (FSO). You can find further information in the press releases in German, French and Italian. The English version only contains the lead of the press release.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: travail-et-remuneration homme genre femme

it: lavoro-e-reddito donna uomo genere

de: Grossregionen: Erwerbslose gemäss ILO nach Geschlecht und Nationalität

fr: Grandes régions: Chômeurs au sens du BIT selon le sexe et la nationalité

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: femme genre homme travail-et-remuneration

de: frau arbeit-und-erwerb geschlecht mann

en: gender work-and-income man woman

it: lavoro-e-reddito genere uomo donna

de: Erwerbslosenquote gemäss ILO nach Geschlecht, Nationalität und anderen Merkmalen

fr: Taux de chômage au sens du BIT selon le sexe, la nationalité et d'autres caractéristiques

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito