de: rechnung budget

de: jsonl

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (jsonl)

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (jsonld)

de: rdfxml

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (rdfxml)

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (n3)

de: csv

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (csv)

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (turtle)

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (parquet)

de: json

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (json)

de: xls

de: Kostenstellenplan Stadt St.Gallen (4-stellig) (xls)

de: Der Kostenstellenplan zeigt die Kostenstellen der Rechnungslegung der Stadt St.Gallen bis zu den 4-stelligen Konten. Dabei sind die bisheringen Kostenstellen bis zum Budget 2021 ausgewiesen, sowie die neuen Kostenstellen (ab Budget 2022).

budget

display_name: budget

rechnung

display_name: rechnung

econ

de: Wirtschaft und Finanzen


regenmessung-stadt-st-gallen

maintainer: OGD-Koordinationsstelle St.Gallen

title_for_slug: regenmessung-stadt-st-gallen

de: sensor niederschlag offene-sensordaten real-time

state: active

type: dataset

media_type: application/json

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (json)

format: JSON

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (n3)

de: turtle

media_type: text/turtle

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (turtle)

format: RDF Turtle

de: geojson

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (geojson)

de: kml

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (kml)

format: KML

media_type: text/csv

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (csv)

format: CSV

de: shp

media_type: application/zip

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (shp)

format: ZIP

de: fgb

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (fgb)

format: OCTET

media_type: text/plain

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (ov2)

format: TXT

de: gpx

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (gpx)

format: GPX

de: jsonld

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (jsonld)

format: JSON-LD

de: parquet

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (parquet)

format: PARQUET

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (xls)

format: XLS

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (jsonl)

media_type: application/rdf+xml

de: Regenmessung Stadt St.Gallen (rdfxml)

format: RDF XML

de: Der Datensatz zeigt die Regenmessung an drei Standorten in der Stadt St.Gallen. Die Daten werden stündlich aggregiert.

niederschlag

display_name: niederschlag

offene-sensordaten

display_name: offene-sensordaten

stadt-st-gallen

fr: Avec une population de 80 000 habitants, Saint-Gall, huitième ville de Suisse, est la métropole économique, politique, sociale et culturelle de la Suisse orientale. Ses 1400 ans d'histoire se mêlent à la créativité urbaine, à une économie innovante et à un paysage préservé.

en: With a population of 80,000, St.Gallen, Switzerland’s eighth largest city, is the economic, political, social and cultural metropolis of eastern Switzerland. Its 1400 years of history blend with urban creativity, an innovative economy and an unspoilt landscape.

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.

it: Con una popolazione di 80.000 abitanti, San Gallo, l'ottava città più grande della Svizzera, è la metropoli economica, politica, sociale e culturale della Svizzera orientale. I suoi 1400 anni di storia si fondono con la creatività urbana, un'economia innovativa e un paesaggio incontaminato.


fernwarmestrategie-hestia

title_for_slug: fernwarmestrategie-hestia

de: warmeversorgung energy-hackdays gasversorgung sgsw

de: turtle

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (turtle)

de: jsonl

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (jsonl)

de: geojson

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (geojson)

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (shp)

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (fgb)

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (n3)

de: csv

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (csv)

de: rdfxml

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (rdfxml)

de: json

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (json)

de: xls

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (xls)

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (parquet)

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (jsonld)

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (gpx)

de: kml

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (kml)

de: Fernwärmestrategie der Stadt St.Gallen (Hestia) (ov2)

de: Mit diesem Datenset ist es möglich, für jede Adresse das entsprechende Gebiet der städtischen Wärmeversorgungsstrategie sowie den voraussichtlichen Zeitpunkt der Einführung von Fernwärme (falls geplant) einzusehen. Die Daten umfassen die geplanten Ausbauphasen 3 und 4 der Fernwärme, über die voraussichtlich im November 2023 die städtische Stimmbevölkerung abstimmen wird.

energy-hackdays

display_name: energy-hackdays

gasversorgung

display_name: gasversorgung

sgsw

display_name: sgsw

warmeversorgung

display_name: warmeversorgung

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

stadt-st-gallen

fr: Ville de Saint-Gall

de: Stadt St.Gallen

en: City of St.Gallen

it: Città di San Gallo


de: haushalt rechnung direktionen dienststellen budget

author: stadt-st-gallen

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Institutioneller Gliederung (English Data) (n3)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Institutional Structure (English Data) (n3)

de: turtle

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Institutioneller Gliederung (English Data) (turtle)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Institutional Structure (English Data) (turtle)

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Institutioneller Gliederung (English Data) (xls)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Institutional Structure (English Data) (xls)

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Institutioneller Gliederung (English Data) (rdfxml)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Institutional Structure (English Data) (rdfxml)

de: jsonld

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Institutioneller Gliederung (English Data) (jsonld)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Institutional Structure (English Data) (jsonld)

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Institutioneller Gliederung (English Data) (json)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Institutional Structure (English Data) (json)

de: parquet

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Institutioneller Gliederung (English Data) (parquet)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Institutional Structure (English Data) (parquet)

de: jsonl

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Institutioneller Gliederung (English Data) (jsonl)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Institutional Structure (English Data) (jsonl)

de: csv

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Institutioneller Gliederung (English Data) (csv)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Institutional Structure (English Data) (csv)

de: Der Datensatz zeigt das Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Institutioneller Gliederung. Ebenfalls enthalten sind die Rechnung 2019, das Budget 2020, sowie die Abweichung zum Budget 2021. Eine klickbare Visualisierung des Budgets finden Sie im Tab "Klickbares Budget".

en: The dataset shows the Budget 2021 of the city of St.Gallen in institutional structure. It also contains the Invoice 2019, the Budget 2020 and the deviation to the Budget 2020. You find a clickable version of the Budget in the Tab "Clickable Budget"

dienststellen

display_name: dienststellen

direktionen

display_name: direktionen

haushalt

display_name: haushalt

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

stadt-st-gallen

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.

political_level: commune

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Stadt St. Gallen


handlungsfelder-stadt-st-gallen

title_for_slug: handlungsfelder-stadt-st-gallen

de: direktionen stadtparlament stadtrat vision-2030

de: Handlungsfelder Stadt St.Gallen (n3)

de: Handlungsfelder Stadt St.Gallen (parquet)

de: Handlungsfelder Stadt St.Gallen (turtle)

de: xls

de: Handlungsfelder Stadt St.Gallen (xls)

de: Handlungsfelder Stadt St.Gallen (csv)

de: Handlungsfelder Stadt St.Gallen (jsonl)

de: json

de: Handlungsfelder Stadt St.Gallen (json)

de: Handlungsfelder Stadt St.Gallen (jsonld)

de: rdfxml

de: Handlungsfelder Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: Der Stadtrat der Stadt St.Gallen bestimmt und veröffentlicht Legislatur- und Jahresziele, welche den Handlungsfeldern der Vision 2030 zugeordnet werden. Diese Ziele werden jeweils am Ende des Jahres, bzw. der Legislatur bewertet und im Geschäftsbericht der Stadt St.Gallen veröffentlicht. Der Datensatz zeigt die Handlungsfelder der Vision 2030.Mehr Informationen und die jeweiligen PDF-Dokumente finden Sie hier:[Stadtrat: Vision 2030 und Legislaturziele](https://www.stadt.sg.ch/home/verwaltung-politik/demokratie-politik/stadtrat.html)[Geschäftsbericht: Legislatur- und Jahresziele, inkl. Bewertung](https://www.stadt.sg.ch/home/verwaltung-politik/demokratie-politik/geschaeftsbericht.html)

stadtparlament

display_name: stadtparlament

stadtrat

display_name: stadtrat

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

de: Stadt St.Gallen

de: Handlungsfelder Stadt St.Gallen


de: schulden pfandung armut betreibung

de: jsonl

de: Pfändungen Stadt St.Gallen (2005-2018) (jsonl)

de: Pfändungen Stadt St.Gallen (2005-2018) (n3)

de: jsonld

de: Pfändungen Stadt St.Gallen (2005-2018) (jsonld)

de: Pfändungen Stadt St.Gallen (2005-2018) (json)

de: parquet

de: Pfändungen Stadt St.Gallen (2005-2018) (parquet)

de: turtle

de: Pfändungen Stadt St.Gallen (2005-2018) (turtle)

de: csv

de: Pfändungen Stadt St.Gallen (2005-2018) (csv)

de: Pfändungen Stadt St.Gallen (2005-2018) (rdfxml)

de: Pfändungen Stadt St.Gallen (2005-2018) (xls)

de: Anzahl Pfändungen der Stadt St.Gallen (Jahre 2005-2018)

armut

display_name: armut

betreibung

display_name: betreibung

pfandung

display_name: pfandung

schulden

display_name: schulden

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

stadt-st-gallen

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.

de: Pfändungen Stadt St.Gallen (2005-2018)


de: wohnungen grunflachen open-data-hack-stgallen kindergarten schule siedlung spielplatz

de: json

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (json)

de: fgb

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (fgb)

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (n3)

de: gpx

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (gpx)

de: geojson

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (geojson)

de: jsonl

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (jsonl)

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (parquet)

de: rdfxml

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (rdfxml)

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (csv)

de: kml

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (kml)

de: xls

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (xls)

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (jsonld)

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (ov2)

de: shp

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (shp)

de: Freiräume in der Stadt St.Gallen (Geokoordinaten) (turtle)

de: Die Freiräume in der Stadt St.Gallen nach deren Art und deren Bedeutung. Der Datensatz wurde für den Open Data Hack St.Gallen 2021 veröffentlicht.

grunflachen

display_name: grunflachen

kindergarten

display_name: kindergarten

open-data-hack-stgallen

display_name: open-data-hack-stgallen

schule

display_name: schule

siedlung

display_name: siedlung

spielplatz

display_name: spielplatz

wohnungen

display_name: wohnungen

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


aktuelle-baustellen

title_for_slug: aktuelle-baustellen

de: verkehr baustellen

de: jsonld

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (jsonld)

de: csv

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (csv)

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (n3)

de: geojson

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (geojson)

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (ov2)

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (shp)

de: json

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (json)

de: turtle

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (turtle)

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (kml)

de: gpx

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (gpx)

de: fgb

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (fgb)

de: parquet

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (parquet)

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (xls)

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: jsonl

de: Aktuelle Baustellen Stadt St.Gallen (jsonl)

de: Aufzeigen der aktuellen Baustellen auf dem städt. Gebiet

baustellen

display_name: baustellen

verkehr

display_name: verkehr

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

stadt-st-gallen

de: Stadt St.Gallen

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.


de: statistik stadtteil viertel quartiere stadtkreis

de: geojson

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (geojson)

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (gpx)

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (fgb)

de: kml

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (kml)

de: xls

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (xls)

de: csv

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (csv)

de: turtle

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (turtle)

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (ov2)

de: shp

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (shp)

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (n3)

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (jsonl)

de: rdfxml

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (rdfxml)

de: json

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (json)

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (parquet)

de: jsonld

de: Wohnviertel der Stadt St.Gallen (Statistische Quartiere) (jsonld)

de: Wohnviertel

quartiere

display_name: quartiere

stadtkreis

display_name: stadtkreis

stadtteil

display_name: stadtteil

statistik

display_name: statistik

viertel

display_name: viertel

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

stadt-st-gallen

en: With a population of 80,000, St.Gallen, Switzerland’s eighth largest city, is the economic, political, social and cultural metropolis of eastern Switzerland. Its 1400 years of history blend with urban creativity, an innovative economy and an unspoilt landscape.


de: funktionale-gliederung rechnung finanzen funktionen

de: Budget der Stadt St.Gallen nach Funktionen (turtle)

de: Budget der Stadt St.Gallen nach Funktionen (n3)

de: parquet

de: Budget der Stadt St.Gallen nach Funktionen (parquet)

de: csv

de: Budget der Stadt St.Gallen nach Funktionen (csv)

de: Budget der Stadt St.Gallen nach Funktionen (json)

de: Budget der Stadt St.Gallen nach Funktionen (jsonld)

de: jsonl

de: Budget der Stadt St.Gallen nach Funktionen (jsonl)

de: Budget der Stadt St.Gallen nach Funktionen (rdfxml)

de: xls

de: Budget der Stadt St.Gallen nach Funktionen (xls)

de: Der Datensatz zeigt das definitive Budget der Stadt St.Gallen seit 2023 nach funktionaler Gliederung.

finanzen

display_name: finanzen

funktionale-gliederung

display_name: funktionale-gliederung

funktionen

display_name: funktionen

rechnung

display_name: rechnung

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Stadt St.Gallen

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.


stadtmelder-stadt-st-gallen

title_for_slug: stadtmelder-stadt-st-gallen

de: beleuchtung signalisation schmierereien abfall strassenschaden

de: Stadtmelder Stadt St.Gallen (n3)

de: Stadtmelder Stadt St.Gallen (csv)

de: Stadtmelder Stadt St.Gallen (jsonl)

de: rdfxml

de: Stadtmelder Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: Stadtmelder Stadt St.Gallen (xls)

de: jsonld

de: Stadtmelder Stadt St.Gallen (jsonld)

de: json

de: Stadtmelder Stadt St.Gallen (json)

de: Stadtmelder Stadt St.Gallen (parquet)

de: turtle

de: Stadtmelder Stadt St.Gallen (turtle)

de: Mängel an der städtischen Infrastruktur können über den Stadtmelder gemeldet werden. Die gewählte Rubrik, der angegebene Standort sowie der Titel der Meldung finden Sie in diesem Datensatz. Die detaillierten Meldungen mit der Antwort finden Sie im Stadtmelder: [Stadt St.Gallen | Stadtmelder](https://m.stadt.sg.ch/index.php?apid=4507051)

abfall

display_name: abfall

beleuchtung

display_name: beleuchtung

schmierereien

display_name: schmierereien

signalisation

display_name: signalisation

strassenschaden

display_name: strassenschaden

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: Stadtmelder Stadt St.Gallen


trottoirs-in-der-stadt-st-gallen

title_for_slug: trottoirs-in-der-stadt-st-gallen

de: fussweg gehweg burgersteig fussganger strassen

de: csv

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (csv)

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (ov2)

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (n3)

de: shp

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (shp)

de: kml

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (kml)

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (json)

de: gpx

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (gpx)

de: parquet

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (parquet)

de: fgb

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (fgb)

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: xls

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (xls)

de: geojson

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (geojson)

de: jsonl

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (jsonl)

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (jsonld)

de: Trottoirs in der Stadt St.Gallen (turtle)

de: Der Datensatz zeigt die Trottoirs der Stadt St.Gallen aus dem Grundbuchplan amtliche Vermessung

burgersteig

display_name: burgersteig

fussganger

display_name: fussganger

fussweg

display_name: fussweg

gehweg

display_name: gehweg

strassen

display_name: strassen

stadt-st-gallen

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.


ppv-parkflache

title_for_slug: ppv-parkflache

de: verkehr parkplatz auto parkieren

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (geojson)

de: json

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (json)

de: turtle

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (turtle)

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (xls)

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (parquet)

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (fgb)

de: rdfxml

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: gpx

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (gpx)

de: shp

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (shp)

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (n3)

de: jsonld

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (jsonld)

de: csv

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (csv)

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (ov2)

de: kml

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (kml)

de: Parkplätze und Parkflächen der Stadt St.Gallen (jsonl)

de: Der Datensatz zeigt die öffentlichen Parkflächen in der Stadt St.Gallen.

auto

display_name: auto

parkieren

display_name: parkieren

parkplatz

display_name: parkplatz

verkehr

display_name: verkehr

tran

de: Verkehr

stadt-st-gallen

de: Stadt St.Gallen


de: verkehr tagesaggregation velodaten velo

de: geojson

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (geojson)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (ov2)

de: json

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (json)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (shp)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (csv)

de: jsonl

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (jsonl)

de: xls

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (xls)

de: parquet

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (parquet)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (n3)

de: rdfxml

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (rdfxml)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (jsonld)

de: turtle

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (turtle)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (gpx)

de: fgb

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (fgb)

de: Velozählungen Stadt St.Gallen (Tagesaggregation) (kml)

de: Seit dem Jahr 2011 zählt die Stadt St.Gallen Velofahrer an verschiedenen Zählstellen in der Stadt. Die Zahlen beziehen sich auf die Anzahl Velofahrer pro Tag in beide Richtungen. Stündliche Messwerte finden Sie unter folgendem Datensatz: [https://daten.stadt.sg.ch/explore/dataset/velozahlungen-stadt-stgallen/](https://daten.stadt.sg.ch/explore/dataset/velozahlungen-stadt-stgallen/)

tagesaggregation

display_name: tagesaggregation

velo

display_name: velo

velodaten

display_name: velodaten

stadt-st-gallen

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.


gemeindestrassenplan

title_for_slug: gemeindestrassenplan

de: gemeindestrassenplan strassenplan

de: shp

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (shp)

de: csv

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (csv)

de: jsonl

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (jsonl)

de: gpx

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (gpx)

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (n3)

de: json

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (json)

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (turtle)

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (xls)

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (ov2)

de: jsonld

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (jsonld)

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (parquet)

de: kml

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (kml)

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (fgb)

de: geojson

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (geojson)

de: Gemeindestrassenplan Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: Klassierung der Strassen, Trottoirs und Wege

gemeindestrassenplan

display_name: gemeindestrassenplan

strassenplan

display_name: strassenplan

tran

de: Verkehr

de: Stadt St.Gallen


rechnung-der-stadt-st-gallen

title_for_slug: rechnung-der-stadt-st-gallen

de: funktionen rechnung funktionale-gliederung finanzen

de: rdfxml

de: Rechnung der Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: jsonl

de: Rechnung der Stadt St.Gallen (jsonl)

de: xls

de: Rechnung der Stadt St.Gallen (xls)

de: turtle

de: Rechnung der Stadt St.Gallen (turtle)

de: json

de: Rechnung der Stadt St.Gallen (json)

de: Rechnung der Stadt St.Gallen (n3)

de: parquet

de: Rechnung der Stadt St.Gallen (parquet)

de: Rechnung der Stadt St.Gallen (jsonld)

de: csv

de: Rechnung der Stadt St.Gallen (csv)

de:
Der Datensatz zeigt die Rechnung der Stadt St.Gallen nach Konto 3-Stellig, Direktion und Dienststellen und funktionaler Gliederung. Seit der Rechnung 2024 werden Aufwände negativ und Erträge positiv dargestellt. Deshalb wurde, zur Vergleichbarkeit innerhalb des Datensatzes, die Rechnung 2022 und 2023 auch dieser neuen Logik angepasst. Die Rechnung 2024 wurde noch nicht durch das Stadtparlament
bestätigt.

finanzen

display_name: finanzen

funktionale-gliederung

display_name: funktionale-gliederung

funktionen

display_name: funktionen

rechnung

display_name: rechnung

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

stadt-st-gallen

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.

de: Rechnung der Stadt St.Gallen


de: co2 logistik cargo e-bike lieferwagen

de: jsonl

de: Fahrtenübersicht Projekt Sankt Pedalo der Stadt St.Gallen (E-Cargobikes für Unternehmen) (jsonl)

de: rdfxml

de: Fahrtenübersicht Projekt Sankt Pedalo der Stadt St.Gallen (E-Cargobikes für Unternehmen) (rdfxml)

de: Fahrtenübersicht Projekt Sankt Pedalo der Stadt St.Gallen (E-Cargobikes für Unternehmen) (csv)

de: Fahrtenübersicht Projekt Sankt Pedalo der Stadt St.Gallen (E-Cargobikes für Unternehmen) (turtle)

de: Fahrtenübersicht Projekt Sankt Pedalo der Stadt St.Gallen (E-Cargobikes für Unternehmen) (xls)

de: Fahrtenübersicht Projekt Sankt Pedalo der Stadt St.Gallen (E-Cargobikes für Unternehmen) (n3)

de: jsonld

de: Fahrtenübersicht Projekt Sankt Pedalo der Stadt St.Gallen (E-Cargobikes für Unternehmen) (jsonld)

de: Fahrtenübersicht Projekt Sankt Pedalo der Stadt St.Gallen (E-Cargobikes für Unternehmen) (json)

de: Fahrtenübersicht Projekt Sankt Pedalo der Stadt St.Gallen (E-Cargobikes für Unternehmen) (parquet)

de:
Firmen und Organisationen testen während einem Jahr kostenlos ein E-Cargobike und setzen auf umweltfreundliche Mobilität. Das Projekt «Sankt Pedalo» E-Cargobikes für Unternehmen hat die Stadt St.Gallen im Rahmen des Energiekonzepts 2050 initiiert. Der Datensatz zeigt die Lieferungen- und Fahrtenübersicht der teilnehmenden Unternehmen und ermöglicht die Berechnung der CO2-Ersparnis durch das Projekt.
Hinweis: Beim Wert "CO2-Ersparnis" haltet sich um eine theoretische "Spielerei", der mit dem Durschnittswert 0.22kg CO2 / gefahrenem km bei einem Verbrennermotor berechnet wird. Das heisst in diesem Projekt führen nur die Fahrten welche das Auto oder einen Lieferwagen ersetzen, zu einer CO2-Ersparnis.

cargo

display_name: cargo

e-bike

display_name: e-bike

lieferwagen

display_name: lieferwagen

logistik

display_name: logistik

tran

de: Verkehr

stadt-st-gallen

de: Stadt St.Gallen


brunnenkataster

title_for_slug: brunnenkataster

de: gpx

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (gpx)

de: shp

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (shp)

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (jsonl)

de: xls

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (xls)

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (n3)

de: fgb

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (fgb)

de: geojson

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (geojson)

de: csv

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (csv)

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (jsonld)

de: parquet

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (parquet)

de: json

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (json)

de: turtle

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (turtle)

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (ov2)

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: kml

de: Brunnenkataster Stadt St.Gallen (kml)

de: Standorte Brunnen

envi

de: Umwelt

en: Environment

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.


de: budget funktionen haushalt rechnung

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (csv)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (csv)

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (parquet)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (parquet)

de: jsonld

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (jsonld)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (jsonld)

de: jsonl

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (jsonl)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (jsonl)

de: rdfxml

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (rdfxml)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (rdfxml)

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (turtle)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (turtle)

de: xls

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (xls)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (xls)

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (json)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (json)

de: Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung (English Data) (n3)

en: Budget 2020 of the City of St.Gallen in Functional Structure (English Data) (n3)

de: Der Datensatz zeigt das Budget 2021 der Stadt St.Gallen nach Funktionaler Gliederung. Ebenfalls enthalten sind die Rechnung 2019, das Budget 2020, sowie die Abweichung zum Budget 2021. Eine klickbare Visualisierung des Budgets finden Sie im Tab "Klickbares Budget".

en: The dataset shows the Budget 2021 of the city of St.Gallen in functional structure. It also contains the Invoice 2019, the Budget 2020 and the deviation to the Budget 2020. You find a clickable version of the Budget in the Tab "Klickbares Budget"

budget

display_name: budget

haushalt

display_name: haushalt

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

stadt-st-gallen

de: Stadt St.Gallen

en: City of St.Gallen


de: erdgas fernwarme gaspreis biogas gas

de: turtle

de: Gas- und Fernwärmepreise der St.Galler Stadtwerke im Vergleich zum Ölpreis (turtle)

de: Gas- und Fernwärmepreise der St.Galler Stadtwerke im Vergleich zum Ölpreis (xls)

de: Gas- und Fernwärmepreise der St.Galler Stadtwerke im Vergleich zum Ölpreis (jsonl)

de: Gas- und Fernwärmepreise der St.Galler Stadtwerke im Vergleich zum Ölpreis (rdfxml)

de: Gas- und Fernwärmepreise der St.Galler Stadtwerke im Vergleich zum Ölpreis (jsonld)

de: json

de: Gas- und Fernwärmepreise der St.Galler Stadtwerke im Vergleich zum Ölpreis (json)

de: Gas- und Fernwärmepreise der St.Galler Stadtwerke im Vergleich zum Ölpreis (n3)

de: parquet

de: Gas- und Fernwärmepreise der St.Galler Stadtwerke im Vergleich zum Ölpreis (parquet)

de: csv

de: Gas- und Fernwärmepreise der St.Galler Stadtwerke im Vergleich zum Ölpreis (csv)

de:
Anhand dieser Datensätze können Sie verschiedene
Energieträger resp. -produkte (Gas- und Fernwärme) der St.Galler Stadtwerke
beliebig mit dem Ölpreis am Lieferstandort der Stadt St.Gallen und den
gasversorgten Gebieten (Abtwil, Arbon, Horn, Mörschwil, Steinach und Rorschach)
miteinander vergleichen. Damit dieser Preisvergleich auch korrekt durchgeführt
werden kann, sind bei den Energieträgern alle Kostenbestandteile (z.B. Grund-
und Arbeitspreise) inkl. der CO2-Abgabe und der Mehrwertsteuer eingerechnet. Sie
können somit beliebige Energieträger in verschiedenen Zeitreihen miteinander
vergleichen.

biogas

display_name: biogas

erdgas

display_name: erdgas

fernwarme

display_name: fernwarme

gas

display_name: gas

gaspreis

display_name: gaspreis

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.


abfuhrdaten-stadt-st-gallen

title_for_slug: abfuhrdaten-stadt-st-gallen

de: papier sammlung metall grungut karton abfall kalender kehricht entsorgung

de: Abfuhrdaten Stadt St.Gallen (n3)

de: Abfuhrdaten Stadt St.Gallen (json)

de: rdfxml

de: Abfuhrdaten Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: jsonl

de: Abfuhrdaten Stadt St.Gallen (jsonl)

de: jsonld

de: Abfuhrdaten Stadt St.Gallen (jsonld)

de: Abfuhrdaten Stadt St.Gallen (csv)

de: xls

de: Abfuhrdaten Stadt St.Gallen (xls)

de: Abfuhrdaten Stadt St.Gallen (turtle)

de: Abfuhrdaten Stadt St.Gallen (parquet)

de: Der Datensatz zeigt die Daten des Entsorgungskalenders in der Stadt St.Gallen. Er enthält die Abfuhrdaten, die Startzeit der Abfuhr, die Art der Sammlung, die Abfuhrgebiete, die dazugehörigen Strassen, sowie das PDF zum physischen Kalender des entsprechenden Abfuhrgebiets. Mit der Filterfunktion in der Tabellenvisualisation kann ganz einfach nach Strasse, Gebiet, Art der Sammlung und Datum gefiltert werden. Weitere Informationen zu Abfall und Entsorgung der Stadt St.Gallen, sowie eine Visualisierung des Datensatzes finden Sie unter: [https://www.stadt.sg.ch/home/raum-umwelt/abfall-entsorgung/Abfuhrplan.html](https://www.stadt.sg.ch/home/raum-umwelt/abfall-entsorgung/Abfuhrplan.html)

abfall

display_name: abfall

entsorgung

display_name: entsorgung

grungut

display_name: grungut

kalender

display_name: kalender

karton

display_name: karton

kehricht

display_name: kehricht

metall

display_name: metall

papier

display_name: papier

sammlung

display_name: sammlung

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

stadt-st-gallen

de: Stadt St.Gallen


de: pv solar sonne energy-hackdays erneuerbare-energien strom photovoltaik sonnenenergie

de: json

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (json)

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (xls)

de: kml

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (kml)

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (rdfxml)

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (jsonl)

de: turtle

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (turtle)

de: geojson

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (geojson)

de: parquet

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (parquet)

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (jsonld)

de: fgb

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (fgb)

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (n3)

de: csv

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (csv)

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (ov2)

de: shp

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (shp)

de: gpx

de: Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke - 2021-2022 (gpx)

de: Der Datensatz zeigt die vergangene Stromproduktion der Jahre 2021+2022 der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke (sgsw), welche im Rahmen des Pilotprojekts "Kraftwerk St.Gallen" mit Stromzähler ausgerüstet wurden. Nur ein Teil der Solaranlagen, vorwiegend die Kleineren, wurden mit Smart-Me Zählern ausgerüstet.Die Daten der Jahre 2023 und 2024 finden Sie hier:[Stromproduktion der Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke ab 2023 — St.Gallen (sg.ch)](https://daten.stadt.sg.ch/explore/dataset/stromproduktion-der-solaranlagen-der-stgaller-stadtwerke-ab-2023/table/?disjunctive.name&disjunctive.modultyp&disjunctive.leistung_modul_in_wp&sort=name)Echtzeitdaten zu denselben Zählern finden Sie hier: [https://daten.stadt.sg.ch/explore/dataset/aktuelle-stromproduktion-der-solaranlagen-der-stgaller-stadtwerke](https://daten.stadt.sg.ch/explore/dataset/aktuelle-stromproduktion-der-solaranlagen-der-stgaller-stadtwerke)Alle Solaranlagen der St.Galler Stadtwerke finden Sie in folgendem Datensatz:[https://daten.stadt.sg.ch/explore/dataset/solaranlagen-der-stgaller-stadtwerke](https://daten.stadt.sg.ch/explore/dataset/solaranlagen-der-stgaller-stadtwerke)

energy-hackdays

display_name: energy-hackdays

erneuerbare-energien

display_name: erneuerbare-energien

photovoltaik

display_name: photovoltaik

pv

display_name: pv

solar

display_name: solar

sonne

display_name: sonne

sonnenenergie

display_name: sonnenenergie

strom

display_name: strom

ener

de: Energie

stadt-st-gallen

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.


de: sensor fussganger langsamverkehr passanten standortforderung verkehr

de: Passantenfrequenz St.Galler Innenstadt (Multergasse) (csv)

de: jsonld

de: Passantenfrequenz St.Galler Innenstadt (Multergasse) (jsonld)

de: turtle

de: Passantenfrequenz St.Galler Innenstadt (Multergasse) (turtle)

de: jsonl

de: Passantenfrequenz St.Galler Innenstadt (Multergasse) (jsonl)

de: rdfxml

de: Passantenfrequenz St.Galler Innenstadt (Multergasse) (rdfxml)

de: Passantenfrequenz St.Galler Innenstadt (Multergasse) (n3)

de: Passantenfrequenz St.Galler Innenstadt (Multergasse) (parquet)

de: json

de: Passantenfrequenz St.Galler Innenstadt (Multergasse) (json)

de: xls

de: Passantenfrequenz St.Galler Innenstadt (Multergasse) (xls)

de: In der Multergasse, der zentralen Einkaufsstrasse der Stadt St.Gallen, befindet sich seit 2020 ein Sensor der Firma [hystreet](http://hystreet.com), welcher die Frequenz des Passantenaufkommens erfasst. Der Datensatz zeigt das Passantenaufkommen auf Tagesbasis. Weitere, stündliche Visualisierungsmöglichkeiten finden Sie unter [https://hystreet.com/locations/298](https://hystreet.com/locations/298)

fussganger

display_name: fussganger

langsamverkehr

display_name: langsamverkehr

passanten

display_name: passanten

sensor

display_name: sensor

standortforderung

display_name: standortforderung

verkehr

display_name: verkehr

tran

de: Verkehr

de: Stadt St.Gallen


sperrgutmarken-verkauf

title_for_slug: sperrgutmarken-verkauf

de: fgb

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (fgb)

de: gpx

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (gpx)

de: parquet

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (parquet)

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (rdfxml)

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (ov2)

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (xls)

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (jsonl)

de: csv

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (csv)

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (turtle)

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (json)

de: jsonld

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (jsonld)

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (n3)

de: geojson

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (geojson)

de: kml

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (kml)

de: shp

de: Sperrgutmarken Verkauf Stadt St.Gallen (shp)

de: Verkaufsstellen von Gebührenmarken für Sperrgut

envi

de: Umwelt

stadt-st-gallen

de: St.Gallen, die achtgrösste Stadt der Schweiz, ist mit 80'000 Einwohnern die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Metropole der Ostschweiz. Ihre 1400-jährige Geschichte verbindet sich mit urbaner Kreativität, einer innovativen Wirtschaft und einer intakten Landschaft.


gewasserraum-grundlagen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

title_for_slug: gewasserraum-grundlagen

fr: fond-de-leau eaux-geographie crue tableau-des-valeurs berge

de: gewassersohle gewasser hochwasser wertetabelle ufer

author: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

format: WFS

format: WMS

fr: Sur la base de la révision de la Loi sur la protection des eaux en 2011, les cantons sont tenus, d'ici la fin de l'année 2018, de délimiter un espace réservé aux eaux le long des cours d'eau et plans d'eau. La base de calcul pour déterminer la largeur minimale de l'espace réservé aux eaux se réfère à la largeur naturelle du lit des cours d'eau. Pour les étendues d'eau de plus de 0.5 ha, l'espace réservé aux eaux mesure au moins 15 m à partir de la rive.

de: Aufgrund des revidierten Gewässerschutzrechts aus dem Jahr 2011 sind die Kantone verpflichtet, bis Ende 2018 entlang ihrer Gewässer die Gewässerräume auszuscheiden beziehungsweise anzupassen. Als Berechnungsgrundlage für die Bestimmung der minimalen Breite der Gewässerräume wird bei Fliessgewässern deren natürliche Sohlenbreite verwendet. Bei stehenden Gewässern von mehr als 0.5 ha beträgt der Gewässerraum mindestens 15 m gemessen ab der Uferlinie.

spatial: Kanton Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

political_level: canton

capacity: public

value: Bern-Kt - Geocat Harvester

fr: Bases pour l'espace réservé aux eaux

de: Gewässerraum Grundlagen


revitalisierungsplanung-grundlagen

title_for_slug: revitalisierungsplanung-grundlagen

fr: eaux-geographie tableau-des-valeurs

de: gewasser wertetabelle

fr: Sur la base de la révision de la Loi sur la protection des eaux de 2011, une planification stratégique des revitalisations a été effectuée et le bénéfice des mesures de revitalisation pour la nature et le paysage par rapport aux coûts prévisibles a été déterminé. Les informations déterminantes étaient le potentiel écologique du tronçon et les coûts prévisibles pour la suppression des installations existantes cises à l'intérieur de l'espace réservé aux eaux. Un groupe cantonal d'experts a vérifié la plausibilité des résultats en plusieurs étapes.

de: Aufgrund des revidierten Gewässerschutzrechts aus dem Jahr 2011 wurde eine strategische Revitalisierungsplanung durchgeführt und der Nutzen von Revitalisierungsmassnahmen für Natur und Landschaft im Verhältnis zum voraussichtlichen Aufwand bestimmt. Wichtige Informationen dazu waren das ökologische Potenzial eines Gewässerabschnitts sowie der voraussichtliche Aufwand zur Beseitigung der im Gewässerraum vorhandenen Anlagen. Eine kantonale Expertengruppe plausbilisierte die Resultate in mehreren Schritten.

fr: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

fr: Bases de la planification des revitalisations

de: Revitalisierungsplanung Grundlagen


betreuungsangebote-im-gutscheinsystem

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

title_for_slug: betreuungsangebote-im-gutscheinsystem

fr: tableau-des-valeurs garderie

de: wertetabelle kita

author: Amt für Integration und Soziales - Behinderung, Familie und Opferhilfe / Familie

fr: Dans le canton de Berne, l'accueil extrafamilial dans les crèches et les organisations d'accueil familial de jour est subventionné par des bons de garde. Dans le système des bons de garde, les parents qui ont besoin d’une prise en charge subventionnée en garderie ou chez une famille d’accueil reçoivent de leur commune un bon dont le montant varie en fonction du revenu, de la fortune et de la taille de la famille. La garderie ou l’organisation d’accueil familial de jour déduit le montant du bon de la facture mensuelle. Les parents peuvent faire valoir leur bon dans l’ensemble du canton, pour autant que la garderie ou l’organisation soit admise dans le système. Le portail Famille vous renseigne à ce sujet à la page Accueil extrafamilial et offres pour les familles. Chaque commune décide d'émettre ou non des bons.

de: Im Kanton Bern wird die Betreuung in Kitas und bei Tagesfamilienorganisationen mit Betreuungsgutscheinen vergünstigt. Im Betreuungsgutscheinsystem vergünstigen die Gemeinden den Besuch einer Kita oder einer Tagesfamilie, in dem sie den Erziehungsberechtigten mit nachgewiesenem Bedarf Betreuungsgutscheine ausgeben. Die Gutscheinhöhe hängt vom Einkommen, dem Vermögen und der Familiengrösse ab. Die Kita oder die Tagesfamilienorganisation zieht den Gutscheinbetrag von der monatlichen Rechnung ab. Die Erziehungsberechtigten können den Gutschein im ganzen Kanton einlösen – wichtig ist , dass die Kita oder Tagesfamilienorganisation zum System zugelassen ist. Jede Gemeinde entscheidet, ob sie für ihre Familien Gutscheine ausgeben will oder nicht.

fr: Accueil extrafamilial dans le système des bons de garde

de: Betreuungsangebote im Gutscheinsystem


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

fr: planification-de-lespace-physique chimie risque environnement tableau-des-valeurs

de: raumplanung chemie risiko umwelt wertetabelle

fr: La carte des périmètres de consultation OPAM du canton de Berne indique la situation géographique et les domaines attenants selon l’art. 11a al. 2 OPAM (« périmètres de consultation ») pour les installations dans le champ d’application de l’ordonnance sur les accidents majeurs (OPAM). Remplace le géoproduit: ABC-Périm. de consultation dangers chimiques (ABCKONSB)

de: Die Konsultationsbereichskarte Störfallverordnung des Kantons Bern zeigt für die Anlagen im Geltungsbereich der StFV die geographische Lage und die angrenzenden Bereiche nach Art. 11a Abs. 2 StFV («Konsultationsbereiche»). Ersetzt das Geoprodukt: ABC-Konsultationsbereiche Chemieereignisse (ABCKONSB)

spatial: Kanton Bern (erweitert)

fr: Kantonales Laboratorium

de: Kantonales Laboratorium

en: Kantonales Laboratorium

it: Kantonales Laboratorium

fr: Carte des périmètres de consultation OPAM


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

fr: ressource-forestiere bordure bois tableau-des-valeurs

de: waldbestand grenze wald wertetabelle

author: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Thème du cadastre RDPPF L'ordonnance classe les jeux de géodonnées de base cantonales qui relèvent du domaine des plans d'affectation dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Le thème du cadastre RDPPF suivantes se trouve dans le géoproduit NUPLWALD: - Limites forestières statiques (OGéo ID 157). **Le jeu de données est en construction et n'est pas encore disponible pour l'en-semble du canton de Berne.**. Remplace le géoproduit: Plans d'affectation - Limites de forêts (NPLWALD)

de: ÖREB-Katasterthema Die kantonalen Geobasisdatensätze im Bereich Nutzungsplanung sind gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteile des ÖREB-Katasters. Folgendes ÖREB-Katasterthema ist in diesem Geoprodukt NUPLWALD enthalten: - Statische Waldgrenzen (GeoIV ID 157). **Der Datensatz befindet sich im Aufbau und ist noch nicht flächendeckend für den ganzen Kanton Bern vorhanden. ** Ersetzt das Geoprodukt: Nutzungsplanung - Waldgrenzen (NPLWALD)

fr: Limites forestières statiques

de: Statische Waldgrenzen


geschutzte-botanische-objekte

title_for_slug: geschutzte-botanische-objekte

fr: protection-de-la-nature monument-naturel flore inventaire-environnement protection-des-plantes tableau-des-valeurs botanique

de: naturschutz naturdenkmal flora inventar pflanzenschutz wertetabelle botanik

author: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

fr: Thème du cadastre RDPPF L'ordonnance classe le jeu de géodonnées de base 'Objets botaniques protégés' (OCGéo ID 85-BE) dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Le catalogue de données des objets botaniques protégés du canton de Berne (GBO) comprend des monuments naturels tels que des arbres isolés, des groupes d'arbres, des bosquets champêtres, des haies, des allées, des parcs ainsi que des petites réserves végétales.

de: ÖREB-Katasterthema Der Geobasisdatensatz 'Geschützte botanische Objekte' (KGeoIV ID 85-BE) ist gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteil des ÖREB-Katasters. Der Datensatz der kantonal geschützten botanischen Objekte (GBO) umfasst Naturdenkmäler wie Einzelbäume, Baumgruppen, Feldgehölze, Hecken, Alleen, Parkbestände sowie kleinere Pflanzenschutzgebiete.

spatial: Kanton Bern (reduziert)

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Objets botaniques protégés

de: Geschützte botanische Objekte


spitaler-und-kliniken

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

title_for_slug: spitaler-und-kliniken

author: Gesundheitsamt

fr: Le canton de Berne veille à assurer à sa population une couverture en soins de qualité et économiques, conformes aux besoins et accessibles à tous. Conformément à la loi sur les soins hospitaliers (LSH ; RSB 812.11), les fournisseurs de prestations, à savoir hôpitaux de soins aigus, maisons de naissance, cliniques psychiatriques et de réadaptation ainsi que services ambulatoires et cliniques de jour en psychiatrie, sont pilotés et surveillés par l’Office de la santé (ODS). Les institutions répertoriées sur cette carte sont titulaires d’une autorisation cantonale d’exploiter. Cette dernière garantit qu'elles disposent des infrastructures et du personnel nécessaires à l’exercice de leurs activités.

de: Der Kanton Bern sorgt für die Sicherstellung einer allgemein zugänglichen, bedarfsgerechten, qualitativ guten und wirtschaftlich tragbaren medizinischen und pflegerischen Versorgung der Bevölkerung. Die Leistungserbringer gemäss Spitalversorgungsgesetz werden vom Gesundheitsamt gesteuert und beaufsichtigt. Dazu zählen die Akutspitäler, Geburtshäuser, Psychiatrie- und Rehabilitations-Kliniken sowie die psychiatrischen Ambulatorien und Tageskliniken. Die auf dieser Karte abgebildeten Institutionen besitzen eine kantonale Betriebsbewilligung. Damit wird gewährleistet, dass sie über die für ihre Tätigkeiten notwendige Infrastruktur und Personal verfügen.

fr: Gesundheitsamt

de: Gesundheitsamt

en: Gesundheitsamt

it: Gesundheitsamt

fr: Hôpitaux et cliniques

de: Spitäler und Kliniken


sanierung-fischwanderung

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: sanierung-fischwanderung

fr: poisson eaux-geographie nettoyage tableau-des-valeurs

de: fisch gewasser sanierung wertetabelle

fr: Au cours de leur cycle de vie, tous les poissons migrent sur des plus ou moins grandes distances. Par conséquent, ils sont dépendants de cours d'eau favorablement connectés et franchissables. Sur la base de la révision de la Loi sur la protection des eaux de 2011, la migration piscicole doit être rétablie dans le cas des obstacles liés é l'hydroélectricité. Pour déterminer l'obligation d'assainissement qui leur incombe, les centrales ont été évaluées selon des critères fédéraux prédéfinis et après consultation des cartes de zonation piscicole. Les cours d'eau prioritaires et les cours d'eau faisant partie historiquement de la distribution du saumon sont aussi pris en considération.

de: Im Laufe ihres Lebenszyklus unternehmen alle Fische grössere oder kleinere Wanderungen. Deshalb sind sie auf vernetzte und durchgängige Gewässer angewiesen. Aufgrund des revidierten Gewässerschutzrechts aus dem Jahr 2011 ist die Fischgängigkeit bei Wasserkraftanlagen bei Bedarf wiederherzustellen. Zur Beurteilung der Sanierungspflicht wurden die Anlagen nach vorgegebenen Kriterien des Bundes geprüft und ebenfalls Karten der Fischregionen, von historischen Lachsgewässern und von Vorranggewässern beigezogen.

fr: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

fr: Assainissement de la migration piscicole

de: Sanierung Fischwanderung


sanierung-geschiebehaushalt

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

title_for_slug: sanierung-geschiebehaushalt

de: gewasser sanierung wertetabelle

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: Dans le cadre de la mise en œuvre de la révision de la Loi sur la protection des eaux (Leaux) et de l'Ordonnance sur la protection des eaux (Oeaux), la planification stratégique de l'assainissement du régime de charriage de ses cours d'eau a incombé au canton de Berne. Cette planification de l'assainissement du régime de charriage a été planifiée à une échelle relativement grande. Pour un total de 600 km de cours d'eau, réparti en 14 systèmes hydrographiques connexes et 44 cours d'eau cibles, la moyenne annuelle du débit de charriage a été évaluée pour l'état actuelainsi que l'état de référence (sans installation) et comparée avec la charge solide nécessaire aux exigences écologiques des animaux et des plantes. Cette évaluation a permis de déterminer le degré d'atteinte au débit de charriage. L'évaluation combinée des atteintes au débit de charriage avec l'écomorphologie, respectivement les bénéfices naturels et paysagers présentant un rapport avantageux par rapport aux coûts prévisibles, permet de déterminer la nécessité d'intervention et le bénéfice d'un assainissement du régime de charriage dans les cours d'eau cibles.

de: Im Rahmen der Umsetzung des revidierten Gewässerschutzgesetzes GSchG sowie der Gewässerschutzverordnung GSchV wurden im Kanton Bern die strategische Planung zur Sanierung des Geschiebehehaushaltes seiner Fliessgewässer durchgeführt. Diese Sanierungsplanung des Geschiebehaushaltes wurde auf einer relativ grossen Flughöhe geplant. Für insgesamt rund 600 km Fliessgewässer, aufgeteilt in 14 zusammenhängende Gewässersysteme und 44 Zielgewässer wurde die mittlere jährliche Geschiebefracht im Ist-Zustand und im Referenz-Zustand (Zustand ohne Anlagen) geschätzt und mit der Fracht verglichen, welche erforderlich wäre, um die Anforderungen von Tieren, Pflanzen an deren Lebensräume zu erfüllen. Daraus wurde der Grad der Beeinträchtigung der Geschiebeführung bestimmt. Mit der kombinierten Beurteilung der Beeinträchtigung der Geschiebeführung mit der Ökomorphologie bzw. mit dem Nutzen für Natur und Landschaft im Verhältnis zum voraussichtlichen Aufwand wurde der Handlungsbedarf und Nutzen einer Geschiebesanierung in den Zielgewässern ermittelt.

de: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

fr: Assainissement du régime de charriage

de: Sanierung Geschiebehaushalt


hinweis-auf-fruchtfolgeflachenqualitat

title_for_slug: hinweis-auf-fruchtfolgeflachenqualitat

author: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Boden

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: La carte des indications sur les sols présentant les qualités requises pour les surfaces d’assolement (SDA) vise à faciliter l’identification, basée sur une expertise, de parcelles susceptibles de compenser des SDA. D’après le recensement agricole, les surfaces figurant dans le présent jeu de données sont cultivées ou exploitées comme prairies artificielles, présentent une déclivité dépassant rarement les 18 % et se situent dans l’une des zones climatiques admises pour la délimitation des SDA. Toutefois, aucune information sur les sols n’est disponible pour ces surfaces, ou alors en quantité insuffisante. Le présent produit a donc valeur essentiellement informative. Des contrôles sur le terrain sont par conséquent nécessaires lorsqu’il faut déterminer si l’une de ces surfaces répond effectivement aux exigences posées par le plan sectoriel SDA du 8 mai 2020.

de: Die Hinweiskarte auf Böden mit Fruchtfolgequalität soll die Auffindung von Flächen im Hinblick auf eine «gutachterliche Fruchtfolgeflächen-Kompensation» erleichtern. Die im vorliegende Datensatz ausgewiesenen Flächen werden gemäss Agrardatenerhebung ackerbaulich oder als Kunstwiese genutzt, weisen eine Hangneigung von mehrheitlich weniger als 18% auf und liegen in den für die Ausscheidung von Fruchtfolgeflächen (FFF) zulässigen Klimazonen. Für die vorliegenden Flächen liegen aber keine oder nur ungenügende Bodeninformationen vor. Das Datenprodukt hat deshalb hauptsächlich orientierende Bedeutung. Ob eine dieser Flächen die Anforderungen für eine Fruchtfolgefläche gemäss Sachplan FFF vom 8. Mai 2020 tatsächlich aufweist, muss im Einzelfall durch Felduntersuchungen festgestellt werden.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Indications sur la qualité des surfaces d’assolement

de: Hinweis auf Fruchtfolgeflächenqualität


strategische-revitalisierungsplanung

title_for_slug: strategische-revitalisierungsplanung

de: wasser umwelt wertetabelle

fr: Sur la base de la révision de la Loi sur la protection des eaux de 2011, les mesures de revitalisation présentant un bénéfice pour la nature et le paysage par rapport aux coûts prévisibles ont été déterminées pour l'ensemble du réseau hydrographique. Par la suite, les tronçons à revitaliser durant la période 2016-2035 ont été définis et priorisés.

de: Aufgrund des revidierten Gewässerschutzrechts aus dem Jahr 2011 wurde für das gesamte Gewässernetz der Nutzen von Revitalisierungsmassnahmen für Natur und Landschaft im Verhältnis zum voraussichtlichen Aufwand bestimmt. Anschliessend wurden Revitalisierungsstrecken für den Zeitraum 2016-2035 definiert und priorisiert.

en: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Planification stratégique des revitalisations

de: Strategische Revitalisierungsplanung


envi

de: Umwelt

fr: charge-de-polluant cadastre dechets tableau-des-valeurs

de: schadstoffbelastung kataster abfall wertetabelle

author: Amt für Wasser und Abfall - Betriebe und Abfall / Grundwasser

fr: Thème du cadastre RDPPF Le cadastre des sites pollués du canton de Berne représente des surfaces servant ou ayant servi de sites de stockage de déchets (décharges) ou d'aires d'exploitation pour des entreprises artisanales ou industrielles. Le cadastre tient également compte des lieux d'accidents ayant impliqué des produits chimiques ou des hydrocarbures, ainsi que des buttes pare-balles des stands de tir. Le cadastre sera un instrument en perpétuelle évolution, mis à jour en fonction des données les plus actuelles. La carte montre seulement les sites dont on est sûr qu'ils doivent y figurer. En revanche, le fait qu'une parcelle ne figure pas dans le cadastre n'est pas une garantie que le site ne présente pas de pollution. Le thème du cadastre RDPPF suivant se trouve dans le géoproduit BALISKBS : - Cadastre des sites pollués (OGéo ID 116) Cadastre RDPPF (<https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/kataster/oereb-kataster.html>)

de: ÖREB-Katasterthema Der Kataster der belasteten Standorte stellt die mit Schadstoffen belasteten Flächen in einer Karte dar. Dies sind ehemalige Ablagerungsstandorte (Deponien), Betriebsstandorte (Fabriken, Industrieareale), Unfallstandorte und Schiessanlagen. Der Kataster der belasteten Standorte ist dynamisch und wird laufend angepasst! In der Karte sind nur jene Standorte aufgeführt, welche bereits definitiv in den Kataster der belasteten Standorte eingetragen wurden. Die Angabe, dass ein Grundstück nicht im Kataster der belasteten Standorte eingetragen ist, bietet keine Gewähr dafür, dass auch effektiv keine Belastung vorliegt! Folgendes ÖREB-Katasterthema ist in diesem Geoprodukt BALISKBS enthalten: - Kataster der belasteten Standorte (GeoIV ID 116) ÖREB-Kataster (<https://www.agi.dij.be.ch/de/start/kataster/oereb-kataster.html>)

fr: Cadastre des sites pollués (CSP)

de: Kataster der belasteten Standorte (KBS)


geschutzte-geologische-objekte

regi

de: Regionen und Städte

fr: Environnement

title_for_slug: geschutzte-geologische-objekte

fr: protection-de-la-nature monument-naturel geologie tableau-des-valeurs

de: naturschutz naturdenkmal geologie wertetabelle

fr: Thème du cadastre RDPPF L'ordonnance classe le jeu de géodonnées de base 'Objets géologiques protégés' (OCGéo ID 84-BE) dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Le catalogue de données des objets géologiques protégés du canton de Berne (GGO) comprend des monuments naturels tels que des blocs erratiques, des blocs exotiques, des affleurements géologiques, un moulin glaciaire ainsi qu’une fissure cristalline.

de: ÖREB-Katasterthema Der Geobasisdatensatz 'Geschützte geologische Objekte' (KGeoIV ID 84-BE) ist gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteil des ÖREB-Katasters. Der Datensatz der kantonal geschützten geologischen Objekte (GGO) umfasst Naturdenkmäler wie Findlinge, exotische Blöcke, geologische Aufschlüsse, eine Gletschermühle sowie eine Mineralkluft.

fr: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

fr: Objets géologiques protégés

de: Geschützte geologische Objekte


lebensraum-quellen

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: lebensraum-quellen

fr: source surveillance-biologique ecosysteme tableau-des-valeurs

de: quelle biomonitoring okosystem wertetabelle

author: Amt für Wasser und Abfall

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: État écologique de l'habitat des sources dans le canton de Berne - Résultats de la cartographie d'état selon la méthode bernoise, d'informations supplémentaires et portrait de la source.

de: Ökologischer Zustand des Lebensraumes der Quellen im Kanton Bern - Ergebnisse der Zustandskartierung nach der Berner Methode, weitere Angaben und Standortportrait.

fr: Amt für Wasser und Abfall

de: Amt für Wasser und Abfall

en: Amt für Wasser und Abfall

it: Amt für Wasser und Abfall

fr: Habitat des sources

de: Lebensraum Quellen


hinweise-auf-anthropogene-boden

title_for_slug: hinweise-auf-anthropogene-boden

fr: utilisation-du-sol tableau-des-valeurs

de: bodennutzung wertetabelle

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: La carte indicative des sols anthropiques présente des surfaces sur lesquelles les sols ont été modifiés dans leur structure, leur composition ou leur épaisseur par l’action humaine. Elle représente des surfaces qui peuvent être envisagées pour la revalorisation du sol afin de compenser les surfaces qui ne seront plus consacrées à l’assolement. Le présent fichier de données résulte du dépouillement de plusieurs sources et du regroupement des données qui en sont été extraites. Selon la source d’origine, les indications peuvent être plus ou moins spécifiques, précises ou actuelles. Le résultat a donc une valeur principalement indicative et ne fournit aucun renseignement sur la qualité du sol. Les caractéristiques et l’emplacement précis des modifications touchant des sols anthropiques doivent donc être confirmés au cas par cas par des études sur le terrain.

de: Die Hinweiskarte für anthropogene Böden weist Flächen aus, auf denen Böden durch menschliche Eingriffe in Struktur, Aufbau oder Mächtigkeit verändert wurden. Sie zeigt Flächen auf, die für die Kompensation von Fruchtfolgeflächen mittels Bodenaufwertung möglicherweise in Frage kommen. Für den vorliegenden Datensatz wurden diverse Quellen ausgewertet und die entsprechenden Datenobjekte zusammengeführt. Je nach Datenquelle können die Hinweise mehr oder weniger spezifisch, präzise oder aktuell sein. Das Datenprodukt hat deshalb hauptsächlich orientierende Bedeutung und gibt keine Auskunft über die Bodenqualität. Ausprägung und genaue Lage von anthropogenen Bodenveränderungen müssen im Einzelfall durch Felduntersuchungen festgestellt werden.

fr: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Boden

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Indication de sols anthropiques

de: Hinweise auf anthropogene Böden


gebaudeadressen

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: gebaudeadressen

de: gebaude adressenliste wertetabelle

author: Amt für Geoinformation

fr: Le fichier GEBADR contient les adresses postales des bâtiments, adresses spatialisées et enregistrées dans la base de données de la mensuration officielle. Il contient aussi les bâtiments souterrains. En règle générale, une adresse de bâtiment se compose des éléments suivants : un nom de rue, ou de place, ou un lieu dénommé; un numéro de maison; le numéro postal d'acheminement (NPA) et la localité. Les bâtiments annexes (garages, remises, etc.) ne possèdent pas tous un numéro de maison ; ils sont désignés par la mention « nn » (qui veut dire non numéroté). L'objectif à moyen terme est d'attribuer aussi à ces bâtiments annexes un numéro de maison univoque. Cette désignation se fera en collaboration avec les communes bernoises.

de: Der Datensatz GEBADR enthält die postalischen Gebäudeadressen aller ober- und unterirdischen Gebäude, welche in der amtlichen Vermessung erfasst sind. Eine Gebäudeadresse setzt sich im Normalfall aus folgenden Elementen zusammen: Strassenname (oder Platz, benanntes Gebiet), Hausnummer, Postleitzahl und Ortschaft. Nebengebäude (z.B. Garagen, Ökonomiegebäude) verfügen teilweise nicht über eine eigene Hausnummer und sind deshalb mit der Bezeichnung 'nn' (= nicht nummeriert) bezeichnet. Es wird angestrebt, in Zusammenarbeit mit den bernischen Gemeinden künftig auch diese bisher nicht nummerierten Gebäude mit einer eindeutigen Hausnummer zu kennzeichnen.

fr: Amt für Geoinformation

de: Amt für Geoinformation

en: Amt für Geoinformation

it: Amt für Geoinformation

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Adresses des bâtiments

de: Gebäudeadressen


gruda-av-export

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

title_for_slug: gruda-av-export

fr: batiment registre-foncier droit-de-propriete cadastre nomenclature tableau-des-valeurs

de: gebaude grundbuch eigentumsordnung kataster nomenklatur wertetabelle

fr: Export des données sur les biens-fonds, les bâtiments, désignation de la situation et la couverture du sol de la banque de données des biens-fonds GRUDA-MO. L'export correspond au modèle de données du téléchargement de données issues de GRUDA-MO La correspondance des attributs du modèle de données au géoproduit est décrite dans le fichier GRUDAEXP_Attribute.pdf (<https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/GRUDAEXP_Attribute.pdf>).

de: Daten-Export zu Grundstücken, Gebäuden, Lagebezeichnung und Bodenbedeckung aus der Grundstückdatenbank GRUDA-AV. Der Export entspricht dem Datenmodell des Datenablads aus GRUDA-AV Die Zuordnung der Attribute des Datenmodells zum Geoprodukt ist in der Datei GRUDAEXP_Attribute.pdf (<https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/GRUDAEXP_Attribute.pdf>) beschrieben.

fr: GRUDA MO Export

de: GRUDA AV Export


landwirtschaftliche-eignungskarte

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

title_for_slug: landwirtschaftliche-eignungskarte

fr: alimentation-en-eau carte vegetation agriculture tableau-des-valeurs

de: wasserversorgung karte vegetation landwirtschaft wertetabelle

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: Lien vers le téléchargement de données (Zip)

fr: La carte d'aptitude agricole décrit les différentes utilisations possibles du sol en agriculture. Cette carte se base sur une enquête effectuée en 1971 auprès d'agriculteurs et d'autres personnes bien renseignées sur les conditions locales. Bien que dépourvue de relevés pédologiques et non actualisée, la carte peut servir d'aide à la décision pour l'aménagement du territoire. Elle peut être utilisée pour peser les intérêts lors de la création d'une zone de construction, d'afforestation, de protection de la nature ou du paysage, etc.

de: Die landwirtschaftliche Eignungskarte ist eine Erfassung der potentiellen Eignung des Bodens für die verschiedenen möglichen landwirtschaftlichen Nutzungen. Diese Karte wurde im Jahr 1971 anhand einer Befragung von Landwirten und anderen Kennern der örtlichen Verhältnisse erstellt. Obwohl sie keine bodenkundliche Aufnahme enthält und nicht aktualisiert wurde, kann diese Karte als Entscheidungshilfe für die Raumplanung gebraucht werden. Sie kann bei der Interessenabwägung bei der Ausscheidung von Bau-, Aufforstung-, Natur- und Landschaftsschutzzone, usw. eingesetzt werden.

spatial: Schweiz

de: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Boden

fr: Carte d'aptitude agricole

de: Landwirtschaftliche Eignungskarte


stand-der-amtl-vermessung

title_for_slug: stand-der-amtl-vermessung

fr: cadastre tableau-des-valeurs

de: kataster wertetabelle

de: Link zum Daten-Download (Zip)

fr: Sur la base du fichier cantonal Limites communale 1:5'000, les données relatives aux périmètres approuvé et en les périmètres en cours de la mensuration officielle du canton de Berne, depuis lintroduction du CC en 1910, ont été saisies dans un même fichier AMO. Le fichier AMO montre létat actuel de la mensuration officielle dans le canton de Berne et permet den exploiter les données.

de: Im Datensatz AMO sind auf der Grundlage des Kantonsdatensatzes Gemeindegrenzen 1:5'000 für den Kanton Bern die anerkannten Bearbeitungsperimeter und die sich in Bearbeitung befindenden Bearbeitungsperimeter der amtlichen Vermessung erfasst, welche nach Einführung des ZGB im Jahr 1910 bearbeitet wurden resp. bearbeitet werden. Der Datensatz AMO zeigt den heutigen Stand der amtlichen Vermessung im Kanton Bern.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Etat actuel de la mensuration officielle

de: Stand der amtl. Vermessung


sanierung-schwall-sunk

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: sanierung-schwall-sunk

de: kraftwerk gewasser wertetabelle

fr: Sur la base de la révision de la Loi sur la protection des eaux de 2011, les installations hydroélectriques engendrant des éclusées et leurs atteintes sur les cours d'eau ont été identifiées. Ensuite, le devoir d'assainissement des installations a été établi et les tronçons à éclusées ont été définis.

de: Aufgrund des revidierten Gewässerschutzrechts aus dem Jahr 2011 wurden schwallerzeugende Kraftwerksanlagen auf ihre Beeinträchtigungen am Gewässer untersucht. Anschliessend wurden die Sanierungspflicht der Anlagen festgelegt und die betroffenen Schwallstrecken festgelegt.

fr: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Assainissement des éclusées

de: Sanierung Schwall-Sunk


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

de: see niederschlag landwirtschaft fliessgewasser hydrologie gewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

author: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: Lien vers le portail

de: Link zum Fachportal

en: Link to portal

it: Link per il portale

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

format: HTML

fr: La carte montre l’indice de sécheresse composé (combined drought index, CDI) dans chaque région. Le CDI regroupe les différents aspects de la sécheresse en une seule valeur. Ces aspects comprennent les précipitations, les données modélisées d’humidité des sols et des débits (cours d’eau) ainsi que les niveaux d’eau (lacs). L’indice se fonde sur le calcul des écarts entre les valeurs réelles et les prévisions statistiques pour la période de mesure 1991-2020 (période de référence). Il montre avant tout la fréquence d’un événement et revêt des valeurs allant de 1 à 5. Des valeurs élevées correspondent à un déficit d’eau inhabituel, voire extrême, pour la saison.

de: Die Karte zeigt den kombinierten Trockenheitsindex pro Region. Dieser Index fasst die verschiedenen Aspekte der Trockenheit in einem Wert zusammen. Dazu gehören Niederschlag, modellierte Bodenfeuchte und Abfluss (Fliessgewässer) bzw. Wasserstand (Seen). Der Index wird berechnet, indem die Abweichungen der Grössen von den statistischen Erwartungswerten für den Messzeitraum von 1991–2020 (sog. «Referenz- oder Normperiode») ermittelt werden. Er zeigt vor allem, wie häufig ein Ereignis vorkommt, und kann Werte von 1 bis 5 annehmen. Höhere Werte deuten auf ein für die Saison ungewöhnliches oder extremes Wasserdefizit hin.

en: The map shows the combined drought index for each region. This index summarises in one value the various factors affecting drought: precipitation, modelled soil moisture and discharge (watercourses) or water level (lakes). The index is calculated by determining the extent to which the variables deviate from the statistically expected values for the measurement period 1991–2020 (known as the ‘reference or standard period’). It primarily shows how often an event occurs and can assign a value from 1 to 5. The higher the value the more unusual or extreme is the water deficit for the season.

it: La carta mostra l’indice combinato di siccità (CDI) per ciascuna regione. Il CDI integra i vari aspetti della siccità in un unico valore. Esso include i dati relativi a precipitazioni, umidità del suolo modellata nonché portata (corsi d’acqua) e il livello delle acque (laghi). L’indice viene calcolato confrontando le deviazioni dei parametri dai valori statisticamente attesi nel periodo di misurazione 1991–2020 (noto come «periodo di riferimento»). Indica principalmente la frequenza con cui si verifica un evento e può assumere valori da 1 a 5. Valori più elevati indicano un deficit idrico insolito o estremo per la stagione in oggetto.

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Sécheresse : situation actuelle en Suisse

de: Aktuelle Lage Trockenheit in der Schweiz

en: Current drought situation in Switzerland

it: Situazione attuale della siccità in Svizzera


regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

en: Environment

it: Ambiente

de: hydrologie gewasser niederschlag see landwirtschaft fliessgewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Ce jeu de données contient toutes les données numériques publiées sur la plateforme nationale sur la sécheresse. Pour toutes les variables liées à la sécheresse, on a des séries chronologiques historiques depuis 1991 avec des valeurs mensuelles, hebdomadaires et, si elles sont disponibles, des prévisions. Ça permet d'avoir une vue d'ensemble de la situation actuelle et de la comparer avec des périodes antérieures.

de: Dieser Datensatz enthält alle auf der nationalen Trockenheitsplattform publizierten numerischen Daten. Für alle trockenheitsrelevanten Grössen stehen historische Zeitreihen ab 1991 in monatlicher sowie aktuelle und – wenn vorhanden - vorhergesagte Werte in wöchentlicher Auflösung zur Verfügung. Dies ermöglicht somit sowohl einen Überblick über die aktuelle Situation als auch einen Vergleich mit früheren Zeiträumen.

en: This dataset includes all numerical data published on the national drought platform. For all drought-related variables, historical time series are available since 1991 with monthly and weekly values and, where available, forecasts. This provides an overview of the current situation and allows comparisons with previous periods.

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: Données numériques de la plateforme sécheresse

de: Numerische Daten der Trockenheitsplattform

en: Numeric data from drought platform


aktuelle-gefahrenstufe-trockenheit

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: aktuelle-gefahrenstufe-trockenheit

de: niederschlag see gewasser hydrologie landwirtschaft fliessgewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: La carte d’alerte en cas de sécheresse montre le niveau de danger actuel (niveau 1, 2 ou 4) pour toutes les régions de Suisse. Le niveau de danger est évalué à l’aide d’une estimation hebdomadaire de la situation actuelle et d’une prévision établie par des spécialistes de l’Office fédéral de l’environnement et de MétéoSuisse. L’évaluation se base sur l’évolution mesurée et modélisée de toutes les valeurs pertinentes en matière de sécheresse, telles que le cumul des précipitations, l’humidité des sols, les débits et les niveaux d’eau. Les niveaux de danger attribués sont les niveaux 1 (aucun danger ou faible danger), 2 (danger limité) et 4 (danger fort). Les niveaux 3 (danger marqué) et 5 (danger très fort) ne sont pas utilisés pour la sécheresse.

de: Die Trockenheitswarnkarte zeigt die aktuelle Trockenheitsgefahr (Stufe 1, 2 und 4) für alle Regionen der Schweiz. Die Gefahrenstufe resultiert aus einer wöchentlichen Einschätzung der aktuellen Lage und der Vorhersage durch erfahrene Prognostiker und Prognostikerinnen des BAFU und der MeteoSchweiz. Als Basis für die Beurteilung dient die gemessene und modellierte Entwicklung aller für Trockenheit relevanten Grössen wie Niederschlagssumme, Bodenfeuchte und Abfluss/Wasserstand. Es werden die Stufen 1 (keine oder geringe Gefahr), 2 (mässige Gefahr) sowie 4 (grosse Gefahr) ausgegeben. Die Stufen 3 (erhebliche Gefahr) und 5 (sehr grosse Gefahr) werden für Trockenheit nicht verwendet.

en: The drought warning map shows the current drought hazard (issued at levels 1, 2 and 4) for all regions of Switzerland. The hazard level results from a weekly expert assessment of the current situation and the forecast produced by MeteoSwiss and FOEN. The assessment is based on the measured and modelled development of all variables relevant to drought, such as precipitation sum, soil moisture and discharge/water level. Levels 1 (no or minor risk), 2 (moderate risk) and 4 (high risk) are issued. Levels 3 (considerable risk) and 5 (very high risk) are not used for drought.

it: La carta delle allerte siccità indica l’attuale livello di pericolo (1, 2 o 4) per tutte le regioni della Svizzera. Esso viene determinato su base settimanale attraverso un’analisi accurata della situazione e delle previsioni, condotta da esperti dell’UFAM e di MeteoSvizzera.La valutazione si basa sull’evoluzione dei dati rilevati e modellati relativi a tutti i parametri rilevanti per la siccità, quali il cumulo delle precipitazioni, l’umidità del suolo e la portata/il livello delle acque. Le allerte vengono emesse unicamente per i livelli 1 (pericolo nullo o debole), 2 (pericolo moderato) e 4 (pericolo forte). I livelli 3 (pericolo marcato) e 5 (pericolo molto forte) non vengono utilizzati per le allerte siccità.

fr: Niveau de danger actuel pour la sécheresse

de: Aktuelle Gefahrenstufe Trockenheit

en: Current drought hazard level

it: Attuale livello di pericolo siccità


lebensmittelkontrolle

maintainer: Kompetenzzentrum Daten (DCC)

title_for_slug: Lebensmittelkontrolle

fr: aliments controle

de: lebensmittel kontrolle

en: food inspection

it: alimentari controlle

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

fr: Codelist administrative measure

de: Codelist administrative measure

en: Codelist administrative measure

it: Codelist administrative measure

fr: Codelist category of establishment

de: Codelist category of establishment

en: Codelist category of establishment

it: Codelist category of establishment

fr: Codelist control area

de: Codelist control area

en: Codelist control area

it: Codelist control area

fr: Codelist grading

de: Codelist grading

en: Codelist grading

it: Codelist grading

fr: Codelist inspection reason

de: Codelist inspection reason

en: Codelist inspection reason

it: Codelist inspection reason

fr: Codelist significance of the establishment

fr: Food establishments

de: Food establishments

en: Food establishments

it: Food establishments

fr: Foodstuffs

de: Foodstuffs

en: Foodstuffs

it: Foodstuffs

fr: Foodstuffs codelist evaluation of results

fr: Foodstuffs codelist reasons for collection

fr: Foodstuffs codelist sample extraction part

fr:
Les autorités cantonales d’exécution de la législation sur les denrées alimentaires et la Principauté de Liechtenstein contrôlent les entreprises et les denrées alimentaires et communiquent les résultats des contrôles à l’OSAV. La plupart des contrôles officiels sont réalisés en fonction des risques, c’est-à-dire qu’ils sont ciblés là où le risque d’écarts par rapport aux prescriptions de la législation alimentaire est présumé le plus élevé. Ces contrôles garantissent ainsi que les denrées alimentaires sont sûres et de qualité.

La transmission des données étant encore en phase de développement, les résultats disponibles sont limités à certains domaines.

Un échantillon de denrée alimentaire est conforme s’il répond aux exigences légales. Si celles-ci ne sont pas respectées, l’échantillon est considéré comme non conforme et fait l’objet d’une contestation. Dans certains cas, il n’est pas possible de procéder à une évaluation de la conformité, car il n’existe pas encore de prescriptions légales concernant une situation donnée. Le résultat est alors notifié comme non évalué. Ces résultats n’apparaissent pas dans les visualisations.

Toutes les analyses n’apparaissent pas dans les données : certains résultats ne sont pas transmis à l’OSAV en raison d’une optimisation d’interface en suspens ou d’une saisie non uniforme des valeurs inférieures à la limite de détection dans les systèmes d’information des laboratoires cantonaux.

Plusieurs analyses (analyses de différentes substances ou propriétés) peuvent être effectuées sur un échantillon. Cela signifie qu’il peut y avoir des résultats d’analyses conformes et non conformes pour le même échantillon, qui apparaissent alors tels quels dans les évaluations. Les données communiquées par les cantons et la Principauté de Liechtenstein ne permettent cependant pas de se prononcer sur le pourcentage d’échantillons non conformes.

en:
The cantonal food enforcement authorities and the Principality of Liechtenstein inspect establishments and foodstuffs and report the results to the FSVO. Most of these official inspections are risk-based, i.e. targeted where there is suspected to be the highest risk of deviations from legal requirements, thus ensuring the safety and quality of foodstuffs.

As the data transmission is still in development, the results available are limited to certain areas of investigation.

A food sample is deemed compliant if it meets the statutory requirements. If it fails, it is considered non-compliant and is rejected. In some cases, compliance cannot be assessed because there are no regulations governing a particular set of circumstances. The result is then reported as “not evaluated”. These values do not appear in the visualisations.

Not all tests appear in the data: for example, certain results are not transmitted to the FSVO due to pending interface optimisations or inconsistent recording of values below the detection limit in the cantonal laboratory information systems.

A sample may undergo multiple tests (analyses for different substances or properties). This means that each sample may yield both compliant and non-compliant test results, which then appear as such in the evaluations. However, the data reported by the cantons and the Principality of Liechtenstein do not provide information as to the percentage of non-compliant samples.

de:
Die kantonalen Lebensmittelvollzugsbehörden und das Fürstentum Liechtenstein kontrollieren Betriebe und Lebensmittel und melden die Ergebnisse an das BLV. Die meisten amtlichen Kontrollen erfolgen risikobasiert, also gezielt dort, wo das höchste Risiko für Abweichungen von den lebensmittelrechtlichen Vorgaben vermutet wird. Damit sorgen diese Kontrollen für sichere und qualitativ hochwertige Lebensmittel.

Da sich die Datenübermittlung noch in der Entwicklungsphase befindet, sind die verfügbaren Ergebnisse auf bestimmte Untersuchungsbereiche beschränkt.

Eine Lebensmittelprobe ist konform, wenn sie den gesetzlichen Vorgaben entspricht. Werden diese nicht eingehalten, gilt die Probe als nicht konform und wird beanstandet. In bestimmten Fällen ist keine Konformitätsbewertung möglich, da zu einem bestimmten Sachverhalt noch keine gesetzlichen Vorgaben bestehen. Dann wird das Ergebnis als nicht bewertet gemeldet. Diese Werte erscheinen nicht in den Visualisierungen.

Nicht alle Untersuchungen erscheinen in den Daten: So führen zum Beispiel pendente Schnittstellenoptimierungen und uneinheitliche Erfassung von Werten unterhalb der Nachweisgrenze in den Laborinformationssystemen der Kantone dazu, dass gewisse Ergebnisse nicht an das BLV übermittelt werden.

An einer Probe können mehrere Untersuchungen (Analysen auf verschiedene Substanzen oder Eigenschaften) durchgeführt werden. Das bedeutet, dass es pro Probe konforme und nicht konforme Untersuchungen geben kann, welche dann auch so in den Auswertungen erscheinen. Mit den von den Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein gemeldeten Daten kann hingegen keine Aussage über den Anteil nicht konformer Proben getroffen werden.

it:
Le autorità cantonali di esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari e il Principato del Liechtenstein controllano le aziende e le derrate alimentari e notificano i risultati all’USAV. La maggior parte dei controlli ufficiali avviene sulla base dei rischi, ossia in modo mirato laddove si presuppone vi sia il rischio più elevato di non conformità alle prescrizioni della legislazione in materia, garantendo così la disponibilità di derrate alimentari sicure e di alta qualità.

Poiché il sistema di trasmissione dei dati è ancora in fase di sviluppo, i risultati disponibili sono limitati a determinati ambiti.

Un campione di derrata alimentare è ritenuto conforme se soddisfa le disposizioni legali. In caso contrario, il campione viene contestato. Qualora non sia possibile procedere a una valutazione della conformità per mancanza di disposizioni legali riguardanti una fattispecie specifica, il risultato viene notificato come non valutabile e i relativi valori non appaiono nella visualizzazione.

I dati non riportano tutte le analisi, visto che alcuni risultati non sono trasmessi all’USAV. Ciò accade ad esempio perché sono in corso delle ottimizzazioni alle interfacce o perché i sistemi d’informazione cantonali per i dati di laboratorio non prevedono una registrazione standardizzata dei valori inferiori ai limiti di rilevabilità.

Un campione può essere sottoposto a più analisi (per diverse sostanze o proprietà) e quindi per ognuno di essi possono esserci analisi conformi e non, che appaiono come tali nelle valutazioni. Con i dati comunicati dai Cantoni e dal Principato del Liechtenstein non è invece possibile trarre conclusioni sulla percentuale di campioni non conformi.

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.


title_for_slug: Überwachung von Wildvögeln auf Aviäre Influenza (AI)

fr: epizootie veterinaire surveillance animal

de: tierseuche veterinaerwesen ueberwachung tier

en: animal-disease veterinary monitoring animal

it: epizoozia veterinario sorveglianza animale

fr: Surveillance de l'influenza aviaire (IA) chez les oiseaux sauvages

en: Monitoring wild birds for avian influenza (AI)

it: Sorveglianza dei volatili selvatici per l'influenza aviaria (IA)

fr: Frictionless Data Package IA

de: Frictionless Data Package AI

en: Frictionless Data Package AI

it: Frictionless Data Package AI

format: JSON

fr: Interface LINDAS

de: Schnittstelle LINDAS

en: Interface LINDAS

it: Interfaccia LINDAS

format: SPARQL

fr: L'influenza aviaire (IA) est une maladie virale très contagieuse et aiguë qui touche principalement les espèces aviaires telles que les poulets et les dindes. Les oiseaux sauvages sont considérés comme le réservoir naturel de l'agent pathogène, raison pour laquelle ils jouent un rôle central dans la propagation. Les oiseaux aquatiques et les rapaces en particulier peuvent non seulement être porteurs, mais aussi tomber malades et mourir. Afin de protéger les troupeaux d'animaux d'élevage, les oiseaux sauvages trouvés morts ou malades sont soumis à des tests de dépistage de l'IA. Les données mises à disposition ici contiennent les résultats de ces analyses depuis janvier 2018 et contribuent à mieux surveiller la propagation de la maladie et à soutenir les mesures préventives.

en: Avian influenza (AI) is a highly contagious and acute viral disease that mainly affects poultry species such as chickens and turkeys. Wild birds are considered to be the natural reservoir of the pathogen, which is why they play a central role in its spread. In particular, waterbirds and birds of prey can not only be carriers, but can also fall ill and die. To protect livestock, wild birds found dead or sick are tested for AI. The data provided here contains the results of these tests since January 2018 and helps to better monitor the spread of the disease and support preventive measures.

de: Die Aviäre Influenza (AI) ist eine hochansteckende und akut verlaufende Viruserkrankung, die vor allem Geflügelarten wie Hühner und Truten betrifft. Wildvögel gelten als natürliches Erregerreservoir, weshalb sie eine zentrale Rolle bei der Verbreitung spielen. Besonders Wasservögel und Greifvögel können nicht nur Träger sein, sondern auch erkranken und sterben. Zum Schutz von Nutztierbeständen werden tot und krank aufgefundene Wildvögel auf AI untersucht. Die hier bereitgestellten Daten enthalten die Ergebnisse dieser Untersuchungen seit Januar 2018 und tragen dazu bei, die Verbreitung der Krankheit besser zu überwachen und präventive Massnahmen zu unterstützen.

it: L'influenza aviaria (IA) è una malattia virale acuta e altamente contagiosa che colpisce principalmente le specie avicole come polli e tacchini. Gli uccelli selvatici sono considerati un serbatoio naturale dell'agente patogeno, motivo per cui svolgono un ruolo centrale nella diffusione della malattia. In particolare, gli uccelli acquatici e i rapaci possono non solo essere portatori, ma anche ammalarsi e morire. Per proteggere le popolazioni di bestiame, gli uccelli selvatici trovati morti e malati vengono analizzati per l'IA. I dati qui forniti contengono i risultati di questi test da gennaio 2018 e aiutano a monitorare meglio la diffusione della malattia e a sostenere le misure preventive.

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

agri

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari