fr: genre travail-et-remuneration homme femme

de: frau geschlecht mann arbeit-und-erwerb

en: gender woman man work-and-income

it: genere donna uomo lavoro-e-reddito

it: Tasso di prepensionamento (approccio mercato del lavoro) per sesso ed età

de: Frühpensionierungsquote (Arbeitsmarktansatz) nach Geschlecht und Alter

fr: Taux de préretraites (approche marché du travail) selon le sexe et l'âge

en: Early retirement rate (labour market approach) by sex and age

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


author: BFS/OFS

state: active

type: dataset

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Zimmerzahl, nach Grossregionen, 2017-2019 kumuliert

format: XLS

fr: Loyer moyen selon le groupe d'âge des membres du ménage et le nombre de pièces, par grandes régions, 2017-2019 cumulé

media_type: text/html

format: HTML

mimetype: text/html

it: Affitto medio in franchi secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il numero di stanze, per grandi regioni, 2017-2019 cumulato

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

spatial: Schweiz

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: BFS – DCAT Harvester


fr: genre femme travail-et-remuneration homme

de: mann frau geschlecht arbeit-und-erwerb

en: man work-and-income woman gender

it: donna lavoro-e-reddito uomo genere

fr: Statut d'activité selon le sexe, la nationalité et l'âge

en: Employment status by sex, nationality and age

de: Erwerbsstatus nach Geschlecht, Nationalität und Alter

it: Condizione professionale per sesso, nazionalità ed età

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi della legge sugli stranieri (LStr), secondo il tipo e la durata della pena principale, Svizzera e Cantoni [1984-2017]

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime de la loi sur les étrangers (LEtr), selon le type et la durée de la peine principale, Suisse et cantons [1984-2017]

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen des Ausländergesetzes (AuG), nach Art und Dauer der Hauptstrafe, Schweiz und Kantone [1984-2017]

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the Foreign Nationals Act (FNA), by type and length of principle punishment, Switzerland and cantons [1984-2017]

en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


it: La mortalità in Svizzera e le sue cause principali, 2018

de: Sterblichkeit und deren Hauptursachen in der Schweiz, 2018

media_type: application/pdf

format: PDF

mimetype: application/pdf

en: Death and its main causes in Switzerland, 2018

fr: La mortalité en Suisse et les principales causes de décès en 2018

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute


fr: genre bases-statistiques-et-generalites

de: grundlagen-und-ubersichten geschlecht

en: statistical-basis-and-overviews gender

it: Annuario statistico della Svizzera 2021

it: Questo documento è disponibile anche in una versione più recente L'Annuario statistico della Svizzera, giunto nel 2021 alla sua 128esima edizione, presenta informazioni di rilievo e d'attualità su tutti i settori tematici della statistica pubblica. La pubblicazione, con testo tedesco e francese a fronte, è corredata da numerosi grafici e carte, spiegazioni metodologiche e una ricca offerta di tabelle, come pure da infografiche che, fornendo una panoramica degli aspetti principali, costituiscono un'introduzione grafica ai singoli capitoli. Tedesco / francese, con sintesi in italiano e inglese. Disponibile in libreria.

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2021

de: Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar Das Statistische Jahrbuch der Schweiz erscheint 2021 im 128. Jahrgang. Die traditionsreiche Flaggschiff-Publikation des Bundesamts für Statistik bietet erneut einen aktuellen Überblick über unseren Staat und Gesellschaft in 21 Themen. Durchgehend in Deutsch und Französisch gehalten sowie mit je einem Übersichtskapitel in Englisch und in Italienisch, bietet es zusammenfassende und kommentierende Texte, erklärende Glossare und zahlreiche Grafiken und Karten. Ein Tabellenteil und ein Schlagwortregister ermöglichen zu jedem Thema Überblick und Vertiefung. Ein spezielles Kapitel dieser Jahrbuch-Ausgabe bietet anhand von detaillierten Karten zu Themen von historischen Volkszählungen (Geschlecht und Alter, ausländische Bevölkerung, Religionslandschaft und Sprache) zum Teil überraschende Einblicke in wichtige Entwicklungen in der langen Dauer. Erhältlich im Buchhandel.

fr: Annuaire statistique de la Suisse 2021

fr: Ce document est également disponible dans une version plus récente L'Annuaire statistique de la Suisse paraît en 2021 dans sa 128e édition. La traditionnelle publication-phare de l'Office fédéral de la statistique offre à nouveau un aperçu de notre État et de notre société en 21 thèmes. Publié conjointement en allemand et en français avec un chapitre de survol en anglais et en italien, il offre un aperçu à la fois général et approfondi de chaque thème avec des textes récapitulatifs et des commentaires, des glossaires explicatifs, de nombreux graphiques et une vaste série de tableaux. Un chapitre spécial est dévolu à l'histoire du recensement de la population (sexe et âge, population étrangère, paysage religieux et langue). Ce chapitre se distingue par des cartes détaillées et des aperçus parfois surprenants de certaines évolutions à long terme. Disponible en librairie.

en: Statistical Yearbook of Switzerland 2021

en: This document is also available in a newer version The 2021 edition of the Statistical Yearbook of Switzerland which marks its 128th anniversary presents current and relevant information from all topics covered by official statistics. In addition to French and German texts with a number of graphics and maps, methodological explanations and a large selection of data with tables, the infographics give an overview of the main points and provide a visual introduction to each chapter. German / french, with Italian and English summary. Available in bookshops.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico


de: Statistik des Vollzugs von vorsorglichen Anordnungen und Sanktionen an Jugendlichen (JUSAS): Inhalt und Perspektiven

fr: Statistique de l'exécution des décisions provisoires et des sanctions des mineurs (JUSAS): contenu et perspectives

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


fr: Organisation du travail et aménagement du temps de travail en Suisse et en comparaison européenne 2019

de: Arbeitsorganisation und Arbeitszeitgestaltung in der Schweiz und im europäischen Vergleich 2019

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Mineurs: jugements pour un délit ou un crime selon les articles de la loi sur la circulation routière (LCR), Suisse et cantons [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les jugements des mineurs en vertu de la LCR sont disponibles dans un autre tableau (voir sous «Liens supplémentaires»). Ces chiffres ne se limitent pas aux délits et aux crimes, mais incluent également les contraventions et tous les jugements relatifs à la LCR. Une comparaison entre chiffres actuels et les années précédentes n'est possible que pour les délits et les crimes pris individuellement ; une comparaison du total n'est en effet pas pertinente.

it: Minorenni: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli della legge sulla circolazione stradale (LCStr), Svizzera e Cantoni [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni ai sensi della LCStr sono disponibili in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»). Queste cifre non si limitano ai delitti e ai crimini, ma contengono tutte le condanne di minorenni ai sensi della LCStr. Pertanto un confronto tra le cifre attuali e quelle degli anni precedenti è possibile solo per i singoli delitti e crimini, ma non per il totale.

en: Minors: convictions for a misdemeanour or felony under articles of the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons [1999–2019]

en: More recent figures on juvenile convictions under the Traffic Road Act are available in another table (see under "Additional Links"). These figures are not limited to misdemeanors and felonies, but also include contraventions, and all convictions under the Traffic Road Act. A comparison between current and previous years' figures is only possible for misdemeanors and felonies considered individually; a comparison of the total is not relevant.

de: Jugendurteile aufgrund eines Vergehens oder Verbrechens nach Artikeln des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Schweiz und Kantone [1999–2019]

de: Aktuellere Zahlen zu den Jugendurteilen aufgrund des SVG stehen in einer anderen Tabelle zur Verfügung (siehe unter «Weiterführende Links»). Diese beschränken sich nicht auf die Vergehen und Verbrechen, sondern enthalten alle Jugendurteile aufgrund des SVG. Ein Vergleich der aktuellen Zahlen mit den Vorjahren ist nur für die einzelnen Vergehen und Verbrechen möglich, ein Vergleich des Totals ist hingegen nicht zulässig.

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Kulturverhalten - Besuch von Kultureinrichtungen und -anlässen, nach soziodemografischen Merkmalen

fr: Pratiques culturelles - Fréquentation des lieux et événements culturels, selon des caractéristiques sociodémographiques

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Finanzen der sozialen Sicherheit in Europa: Sozialleistungen, in % des BIP

de: Die Tabelle zeigt die Ausgaben für Sozialleistungen in Europa in Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP). Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

fr: Finances de la protection sociale en Europe: prestations sociales, en % du PIB

fr: Le tableau présente les dépenses pour les prestations sociales en Europe en pourcentage du produit intérieur brut (PIB). La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

spatial: NUTS 0 Staaten

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

en: Federal Statistical Office FSO


en: industry-and-services work-and-income

it: industria-e-servizi lavoro-e-reddito

it: Indicatori del mercato del lavoro 2021

en: Labour market indicators for 2021

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: Mineurs: jugements et personnes jugées pour un délit ou un crime au sens de la loi sur la circulation routière (LCR), Suisse et cantons [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les jugements des mineurs en vertu de la LCR sont disponibles dans un autre tableau (voir sous «Liens supplémentaires»). Ces chiffres ne se limitent pas aux délits et aux crimes, mais incluent tous les jugements relatifs à la LCR. Une comparaison entre chiffres actuels et ceux des années précédentes n'est possible que pour les délits et les crimes pris individuellement ; une comparaison du total n'est en effet pas pertinente.

en: Minors: convictions and persons convicted for a misdemeanours or felony under the Road Traffic Act (RTA), Switzerland and cantons [1999–2019]

en: More recent figures on convictions of minors under the Road Traffic Act are available in another table (see under "Additional Links"). These figures are not limited to misdemeanors and felonies, but also include all convictions relating to the Road Traffic Act. A comparison between current figures and those of previous years is only possible for misdemeanors and felonies taken individually; a comparison of the total is indeed not relevant.

de: Jugendurteile und verurteilte Personen aufgrund eines Vergehens oder Verbrechens des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), Schweiz und Kantone [1999–2019]

it: Minorenni: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi della legge sulla circolazione stradale (LCStr), Svizzera e Cantoni [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni ai sensi della LCStr sono disponibili in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»). Le cifre non si limitano ai delitti e ai crimini, ma contengono tutte le condanne di minorenni ai sensi della LCStr. Pertanto un confronto tra le cifre attuali e quelle degli anni precedenti è possibile solo per i singoli delitti e crimini, ma non per il totale.

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

spatial: Kantone

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Staatliche F+E-Mittelzuweisung (GBAORD), nach Finanzierungsart, 2019

fr: Crédits budgétaires publics de R-D (CBPRD), selon le mode de financement, en 2019

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


fr: bases-statistiques-et-generalites sante

de: grundlagen-und-ubersichten gesundheit

en: statistical-basis-and-overviews health

de: Im Rahmen der Medizinischen Statistik werden jährlich in allen Krankenhäusern und Kliniken der Schweiz sämtliche stationäre Spitalaufenthalte erfasst. Die Erhebung umfasst unter anderem die Diagnosen und Behandlungen jeder Patientin und jedes Patienten. Um diese Informationen weiterverarbeiten zu können, werden sie kodiert. Dazu werden zwei medizinische Klassifikationen verwendet: die ICD-10-GM für die Diagnosen und die CHOP für die Behandlungen. Die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen unterliegt präzisen Richtlinien. Der Bereich Medizinische Kodierung und Klassifikationen des BFS redigiert, überprüft und passt diese Richtlinien allenfalls an, pflegt die oben genannten Klassifikationen und unterstützt alle, die sich mit der Kodierung befassen. Diese Version des systematischen Verzeichnisses der CHOP ist die definitive gültige Version, die am 1.1.2022 in der Schweiz in Kraft treten wird. Sie wird in drei Sprachen (Deutsch, Französisch und Italienisch) und in verschiedenen Formaten (PDF, CSV, Print) verfügbar sein. Die PDF und CSV-Versionen können direkt auf der Internetseite des BFS heruntergeladen werden.

fr: Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP)

fr: La statistique médicale des hôpitaux se fonde sur un relevé annuel de toutes les hospitalisations dans l'ensemble des hôpitaux et cliniques de Suisse. Le relevé porte notamment sur les diagnostics et les traitements de chaque patient. Les données, pour pouvoir être traitées, sont codées à l'aide de deux classifications médicales: la CIM-10-GM pour les diagnostics et la CHOP pour les traitements. Le codage des diagnostics et des traitements obéit à des directives précises. Le domaine du codage médical et des classifications médicales de l'OFS rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s'occupe de la maintenance des classifications et soutient les personnes chargées du codage. Cette version de l'index systématique CHOP est la version définitive valable qui entrera en vigueur à partir du 1.1.2022 en Suisse. Elle sera disponible en 3 langues (allemand, français et italien) et dans différents formats (PDF, CSV, version imprimée). Les versions PDF et CSV peuvent être téléchargées directement sur le site internet de l'OFS.

it: Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP)

it: La statistica medica degli stabilimenti ospedalieri rileva annualmente tutti i ricoveri ospedalieri negli ospedali e nelle cliniche svizzere. La rilevazione include le diagnosi e i trattamenti di tutti i pazienti. Le informazioni vengono codificate per poter essere rielaborate. Ciò avviene con l'ausilio di due classificazioni mediche, la ICD-10-GM per le diagnosi e la CHOP per i trattamenti. La codifica di diagnosi e trattamenti è soggetta a direttive precise. Il Reparto Codifica Medica e Classificazioni dell'UST redige e controlla tali direttive apportando gli eventuali adeguamenti, gestisce inoltre le predette classificazioni e fornisce assistenza per la codificazione. Questa versione della lista sistematica CHOP è la versione definitiva valida, che entrerà in vigore il 1.1.2022 in Svizzera. È disponibile in 3 lingue (tedesco, francese e italiano) e in diversi formati (PDF, CSV, stampa). Le versioni PDF e CSV possono essere scaricate direttamente dal sito Internet dell'UST.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gesundheit

display_name: gesundheit

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

gove

fr: Gouvernement et secteur public


de: Ehe- und Konsensualpaare nach höchster abgeschlossener Ausbildung des Mannes und der Frau und nach regionalen Merkmalen, 2015-2019 kumuliert

it: Coppie sposate e coppie conviventi secondo la formazione più elevata conclusa del marito e della moglie e secondo le caratteristiche regionali, 2015-2019 cumulati

fr: Couples mariés et couples en union libre selon la formation achevée la plus haute de l'homme et de la femme et selon les caractères régionaux, 2015-2019 cumulées

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

donna

display_name: donna

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

gender-equality

display_name: gender-equality

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

paar

display_name: paar

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

spatial: Raum mit städtischem Charakter


fr: Environnement. Statistique de poche 2021

it: Ambiente. Statistica tascabile 2021

de: Umwelt. Taschenstatistik 2021

en: Environment. Pocket Statistics 2021

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente


fr: Finances de la protection sociale en Europe: prestations sociales, par habitant, en francs suisses PPA (CHF PPA), aux prix courants

fr: Le tableau présente les dépenses par habitant pour les prestations sociales en Europe, aux prix courants. La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

de: Finanzen der sozialen Sicherheit in Europa: Sozialleistungen, je Einwohner, in Schweizer Franken KKP (CHF KKP), zu laufenden Preisen

de: Die Tabelle zeigt die Pro-Kopf-Ausgaben für Sozialleistungen in Europa, zu laufenden Preisen. Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Finances de la protection sociale en Suisse: prestations sociales par fonction, en millions de francs, en francs par habitant et quotes-parts en %

fr: Le tableau présente les dépenses pour les prestations sociales en Suisse, ventilées par fonction sociale. Les fonctions correspondent aux risques et besoins couverts (comme par exemple, la maladie/soins de santé, l'invalidité et la vieillesse). La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

de: Finanzen der sozialen Sicherheit in der Schweiz: Sozialleistungen nach Funktion, in Millionen Franken, in Franken pro Kopf und Anteile in %

de: Die Tabelle zeigt die Ausgaben für Sozialleistungen in der Schweiz, aufgeschlüsselt nach sozialen Funktionen. Die sozialen Funktionen entsprechen den abgedeckten Risiken und Bedürfnisse (z.B. Krankheit/Gesundheitsversorgung, Invalidität und Alter). Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

soci

fr: Population et société

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Finanzen der sozialen Sicherheit in der Schweiz: Gesamtausgaben, Leistungen und Gesamteinnahmen, in Millionen Franken und in Franken pro Kopf

de: Die Tabelle zeigt die wichtigsten Aggregate der Finanzen der sozialen Sicherheit in der Schweiz. Monetäre Werte werden hier in Millionen Franken und in Franken pro Kopf, zu laufenden und konstanten Preisen, ausgedrückt. Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

fr: Finances de la protection sociale en Suisse: dépenses totales, prestations et recettes totales, en millions de francs et en francs par habitant

fr: Le tableau présente les agrégats principaux des finances de la protection sociale en Suisse. Les valeurs monétaires sont exprimées en millions de francs et en francs par habitant, à prix courants et à prix constants. La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Pensionskassenstatistik 2019

de: Die Publikation zur Pensionskassenstatistik 2019 basiert auf den aggregierten Ergebnissen der für das Geschäftsjahr 2019 durchgeführten Erhebung. Sie erläutert das Konzept der Erhebung und orientiert über die Struktur und die Entwicklung der Schweizer Vorsorgeeinrichtungen mit aktiven Versicherten und reglementarischen Leistungen. Die kommentierten Ergebnisse liefern Kennzahlen und Informationen zur Struktur der Vorsorgeeinrichtungen, zur Situation ihrer Versicherten und Leistungen sowie zur Bilanz, zur Betriebsrechnung und zu den technischen Angaben. Abgeschlossen wird die Publikation mit einem Glossar zu spezifischen, in der Publikation verwendeten Fachbegriffen.

fr: Statistique des caisses de pensions 2019

fr: La publication de la statistique des caisses de pensions 2019 rend compte des résultats agrégés de l’enquête annuelle portant sur l’exercice 2019. Outre les éléments relatifs à la conception de l’enquête, elle donne une idée globale du paysage suisse et de l’évolution des institutions de prévoyance avec assurés actifs et prestations réglementaires. Les résultats commentés apportent des chiffres et des informations sur la structure des institutions de prévoyance, la situation de leurs assurés et prestations ainsi que sur la partie comptable (bilan et compte d’exploitation) et technique. Un glossaire de termes théoriques et spécifiques à l’enquête complète cette publication.

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


en: SLFS 2020 in brief

fr: L'ESPA en bref 2020

de: SAKE in Kürze 2020

it: La RIFOS in breve 2020

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


fr: Aspects économiques des médias: Activité professionnelle dans le domaine des médias

de: Medienökonomische Aspekte: Erwerbstätigkeit im Medienbereich

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport


fr: Finances de la protection sociale en Europe: prestations sociales, évolution par habitant, aux prix constants (année 2010 = 100)

fr: Le tableau présente les dépenses par habitant pour les prestations sociales en Europe, aux prix constants. La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

de: Finanzen der sozialen Sicherheit in Europa: Sozialleistungen, Entwicklung pro Einwohner/in, zu konstanten Preisen (Index Jahr 2010 = 100)

de: Die Tabelle zeigt die Pro-Kopf-Ausgaben für Sozialleistungen in Europa: zu konstanten Preisen. Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).


fr: Participation au travail bénévole informel selon le type d'activité

de: Beteiligung an informeller Freiwilligenarbeit nach Art der Tätigkeit


it: lavoro-e-reddito industria-e-servizi

fr: Indicateurs du marché du travail 2021

fr: La publication «Indicateurs du marché du travail» fournit des repères parmi la vaste gamme des données sur l’emploi. L’information y est structurée de manière à procurer une vue d’ensemble du marché suisse du travail et des statistiques qui s’y rapportent. Parmi les domaines traités, on trouve l’activité professionnelle, les heures de travail, le chômage, les places vacantes, les aspects dynamiques du marché du travail, la structure et l’évolution des salaires et la comparaison de certains indicateurs avec ceux d’autres pays. Après une première partie consacrée aux résultats commentés pour la période 2015–2021, cette publication passe en revue les définitions des principaux indicateurs du marché du travail. Un chapitre spécifique décrit ensuite les aspects méthodologiques des différentes sources statistiques. Enfin, la dernière partie de cet ouvrage est constituée de divers tableaux présentant en détail les résultats des différentes statistiques du marché du travail.

de: Arbeitsmarktindikatoren 2021

de: Die vorliegende Publikation soll eine Orientierungshilfe im breiten Feld der Arbeitsmarktdaten bieten. Die Informationen sind so gegliedert, dass ein Gesamtüberblick über den Schweizer Arbeitsmarkt und die entsprechenden Statistiken vermittelt wird. Folgende Themen werden dabei vertieft behandelt: die Erwerbstätigkeit, die Arbeitsstunden, die Arbeitslosigkeit, die offenen Stellen, die dynamischen Aspekte des Arbeitsmarktes sowie die Struktur und die Entwicklung der Löhne. Im ersten Teil werden die Resultate der Periode 2015 bis 2021 kommentiert. Es folgen die Definitionen der wichtigsten Arbeitsmarktindikatoren sowie ein Kapitel, in dem die methodischen Aspekte der verschiedenen statistischen Quellen erläutert werden. Am Schluss der Publikation werden die detaillierten Resultate der verschiedenen Arbeitsmarktstatistiken in Form von Tabellen präsentiert.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


it: Minorenni: condanne per un reato ai sensi del Codice penale e di una selezione delle più importanti leggi federali annesse, secondo la sanzione principale [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni sono a disposizione in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»). Queste cifre non si limitano solo alle condanne ai sensi del CP e di una selezione delle leggi federali annesse più importanti, ma contengono tutte le sanzioni delle condanne di minori. Pertanto un confronto tra le cifre attuali e quelle degli anni precedenti non è possibile.

en: Minors: convictions under the Swiss Criminal Code and a selection of the most important supplementary laws, by main sanction [1999–2019]

en: More recent figures on juvenile convictions are available (see under "Additional Links"). These are not only the Penal Code and a selection of the most important federal supplementary laws, but contain all convictions for minors. A comparison of the current figures with previous years is therefore not possible.

de: Jugendurteile aufgrund einer Straftat des StGB und einer Auswahl der wichtigsten Bundesnebengesetze, nach Hauptsanktion [1999–2019]

de: Aktuellere Zahlen zu den Jugendurteilen stehen in einer anderen Tabelle zur Verfügung (siehe unter «Weiterführende Links»). Diese beschränken sich nicht auf das StGB und eine Auswahl der wichtigsten Bundesnebengesetze sondern enthalten die Sanktionen aller Jugendurteile. Ein Vergleich der aktuellen Zahlen mit den Vorjahren ist somit nicht möglich.

fr: Mineurs: jugements selon le Code pénal et une sélection des plus importantes lois fédérales annexes, selon la sanctiion principale [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les condamnations des mineurs sont disponibles (voir sous «Liens supplémentaires»). Il ne s'agit pas seulement du Code pénal et d'une sélection des lois fédérales annexes les plus importantes, mais contient toutes les peines pour les mineurs. Une comparaison des chiffres actuels avec les années précédentes n'est donc pas possible.

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Finanzen der sozialen Sicherheit in Europa:  Einnahmen nach Art, Prozentualer Anteil

de: Die Tabelle gibt einen detaillierten Überblick über die Einnahmen der sozialen Sicherheit in Europa. Die Werte als Prozentsatz der Gesamteinnahmen ausgedrückt. Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

fr: Finances de la protection sociale en Europe: recettes par type, en % du total des recettes

fr: Le tableau présente de manière détaillée les recettes de la protection sociale en Suisse. Les valeurs en pourcentage du total des recettes. La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soci

fr: Population et société

it: Popolazione e società

de: Bundesamt für Statistik BFS


de: Finanzen der sozialen Sicherheit in der Schweiz: Gesamtausgaben, Leistungen und Gesamteinnahmen, in % des BIP

de: Die Tabelle zeigt die wichtigsten Aggregate der Finanzen der sozialen Sicherheit in der Schweiz. Monetäre Werte werden hier als Prozentsatz des Bruttoinlandsprodukts (BIP) ausgedrückt. Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

fr: Finances de la protection sociale en Suisse: dépenses totales, prestations et recettes totales, en % du PIB

fr: Le tableau présente les agrégats principaux des finances de la protection sociale en Suisse. Les valeurs monétaires sont ici exprimées en pourcentage du produit intérieur brut (PIB). La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: femme criminalite-et-droit-penal homme genre

de: mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht frau

en: gender woman crime-and-criminal-justice man

it: donna genere uomo criminalita-e-diritto-penale

it: Minorenni: condanne e persone condannate per reati di violenza, secondo l'anno della condanna [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni sono a disposizione in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»).

de: Jugendurteile und verurteilte Personen aufgrund von Gewaltstraftaten, nach Verurteilungsjahr [1999–2019]

de: Aktuellere Zahlen zu den Jugendurteilen stehen in einer anderen Tabelle zur Verfügung (siehe unter «Weiterführende Links»).

fr: Mineurs: jugements et personnes jugées pour une infraction de violence, selon l'année de condamnation [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les jugements des mineurs sont disponibles dans un autre tableau (voir sous «Liens supplémentaires»).

en: Minors: convictions and persons convicted for a crime of violence, by year of conviction [1999–2019]

en: More up-to-date figures on juvenile adjudications are available in another table (see under "Additional Links").

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Accidents des transports en 2020

de: Verkehrsunfälle 2020

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Finances de la protection sociale en Europe: prestations sociales par fonction, en % du total des prestations sociales

fr: Le tableau présente les dépenses pour les prestations sociales en Europe, ventilées par fonction sociale. Les fonctions correspondent aux risques et besoins couverts (comme par exemple, la maladie/soins de santé, l'invalidité et la vieillesse). La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

de: Finanzen der sozialen Sicherheit in Europa: Sozialleistungen nach Funktion, Prozentualer Anteil an den Sozialleistungen

de: Die Tabelle zeigt die Ausgaben für Sozialleistungen in Europa, aufgeschlüsselt nach sozialen Funktionen. Die sozialen Funktionen entsprechen den abgedeckten Risiken und Bedürfnisse (z.B. Krankheit/Gesundheitsversorgung, Invalidität und Alter). Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: F+E in der Schweiz: Finanzierung, Durchführung und Personal, nach Sektor

fr: R-D en Suisse: financement, exécution et personnel, selon le secteur d'activité

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Die vorliegende Publikation enthält für das Jahr 2019 auf Branchenstufe zusammengefasste betriebswirtschaftliche Ergebnisse von 9078 Unternehmen, die für beide Jahre den detaillierten Fragebogen ausgefüllt haben. Die Unternehmungen aus Industrie, Baugewerbe, Handel und dem Dienstleistungssektor beschäftigten 1443921 Personen. Nebst Grössen wie Umsatz, Warenaufwand, Aufwendungen für Personal und übriger Betriebsaufwand sind auch Pro-Kopf-Werte in den Ergebnissen zu finden. Abgeschlossen wird diese Publikation mit einer Vielzahl von Strukturdaten und Kennzahlen über Kapitalstruktur (z.B. Eigenfinanzierungsgrad, Selbstfinanzierungsgrad), Liquidität und Rentabilität.

fr: Les résultats comptables des entreprises suisses

fr: Le présent fascicule contient, pour l’année 2019, les résultats comptables, ventilés par branches, de 9078 sociétés ayant répondu au questionnaire détaillé deux années consécutives. Ces entreprises, actives dans l’industrie, dans la construction, dans le commerce et dans les services, occupaient 1443921 personnes. On trouve dans cette publication, en plus d’agrégats comme le chiffre d’affaires, les charges de marchandises et de matériel, les charges de personnel et les autres charges d’exploitation, des variables par tête. Y figurent également un grand nombre de données structurelles et de ratios sur la structure du capital (degré de financement propre, degré d’autofinancement), sur les liquidités et sur la rentabilité.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


it: Minorenni: condanne e persone condannate ai sensi dell'articolo 19 della legge sugli stupefacenti (LStup), Svizzera e Cantoni [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni sono disponibili in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»).

fr: Mineurs: jugements et personnes jugées selon l'article 19 de la loi sur les stupéfiants (LStup), Suisse et cantons [1999–2019]

en: Minors: convictions and persons convicted for an offence under the article 19 of the Narcotics Act (NarcA), Switzerland and cantons [1999–2019]

en: More recent figures on convictions of minors are available in another table (see under "Additional Links").

de: Jugendurteile und verurteilte Personen aufgrund von Artikel 19 des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG), Schweiz und Kantone [1999–2019]

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Mobilität und Verkehr

fr: Mobilité et transports

en: Mobility and Transport

it: Mobilità e trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Agriculture et alimentation

de: Landwirtschaft und Ernährung

en: Agriculture and food

it: Agricoltura e alimentazione

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

spatial: International

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Finanzen der sozialen Sicherheit in der Schweiz:  Ausgaben nach Art, in Millionen Franken und Anteile in %

de: Die Tabelle bietet eine detaillierte Aufschlüsselung der Ausgaben der sozialen Sicherheit in der Schweiz. Die Werte werden in Millionen Franken, zu laufenden und konstanten Preisen und als Prozentsatz der Gesamtausgaben ausgedrückt. Die verwendete Methodik basiert auf dem Europäischen System der Integrierten Sozialschutzstatistik (ESSOSS).

fr: Finances de la protection sociale en Suisse: dépenses par type, en millions de francs et quotes-parts en %

fr: Le tableau présente de manière détaillée les dépenses de la protection sociale en Suisse. Les valeurs sont exprimées en millions de francs, à prix courants et à prix constants, et en pourcentage du total des dépenses. La méthodologie utilisée repose sur le Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS).

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

fr: Population et société


fr: Mineurs: jugements selon les articles du code pénal (CP), Suisse et cantons [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les jugements des mineurs sont disponibles dans un autre tableau (voir sous «Liens supplémentaires»).

en: Minors: convictions under the articles of the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons [1999–2019]

it: Minorenni: condanne ai sensi degli articoli del Codice penale (CP), Svizzera e Cantoni [1999–2019]

de: Jugendurteile nach Artikeln des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone [1999–2019]

de: Aktuellere Zahlen zu den Jugendurteilen stehen in einer anderen Tabelle zur Verfügung (siehe unter «Weiterführende Links»).

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal


frauen

title_for_slug: frauen

de: Frauen

it: Le donne

en: Women

en: The English version of Demos 1/2021 contains only a foreword and an article about women in higher education institutions in Switzerland.

fr: Les femmes

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender-equality

display_name: gender-equality

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

woman

display_name: woman


de: JSON-Struktur

format: SERVICE

de: Gesamtrechnung der Sozialen Sicherheit: Einnahmen nach Art, im internationalen Vergleich

de: Dieses Dataset präsentiert die Gesamtrechnung der sozialen Sicherheit nach Land (Schweiz, europäische Länder) und Einnahmenart (Sozialbeiträge, Staatsbeiträge), ab 1990.

fr: Comptes globaux de la protection sociale: recettes par type, en comparaison internationale

fr: Structure JSON

fr: Ce dataset présente les comptes globaux de la protection sociale selon le pays (Suisse, pays européens) et le type de recettes (cotisations sociales, contributions publiques), depuis 1990.

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


en: Minors: convictions and persons convicted for an offence under the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons [1999–2019]

it: Minorenni: condanne e persone condannate per un reato ai sensi del Codice penale (CP), Svizzera e Cantoni [1999–2019]

de: Jugendurteile und verurteilte Personen für eine Straftat des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone [1999–2019]

fr: Mineurs: jugements et personnes jugées pour une infraction au sens du code pénal (CP), Suisse et cantons [1999–2019]

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

en: Justice, legal system and public safety


fr: Indice suisse des prix de la construction - Evolution des prix de la construction (multibases) Valeurs de l'indice par grande région et par type d'objet

fr: Ce dataset présente les chiffres semestriels de l'indice suisse des prix à la construction (avril et octobre) sur différentes bases (oct. 1998=100, oct. 2010=100, oct. 2015=100, oct. 2020=100) selon la grande région et le type d'objet, depuis 1998.

de: Schweizerischer Baupreisindex - Entwicklung der Baupreise (Multibasen) Indexwerte pro Grossregion und pro Objekttyp

de: Dieses Dataset präsentiert die Halbjahreszahlen des Baupreisindexes (April und Oktober) auf verschiedenen Basen (Okt 1998=100, Okt 2010=100, Okt 2015=100, Okt 2020=100) nach Grossregion und Objekttyp, seit 1998.

it: Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni - Evoluzione dei prezzi di costruzione (multibasi) Valori dell'indice per Grande Regione e per tipo d'oggetto

it: Questo dataset presenta le cifre semestrale dell'indice svizzero dei prezzi delle costruzioni (aprile e ottobre) su diverse basi (ott. 1998=100, ott. 2010=100, ott. 2015=100, ott. 2020=100) secondo la Grande Regione e il tipo d'oggetto, dal 1998.

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


fr: Mineurs: jugements et personnes jugées selon le Code pénal et une sélection des plus importantes lois fédérales annexes, selon la sanction principale et combinaisons de sanctions les plus fréquentes, selon l'année de condamnation [2007–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les condamnations des mineurs sont disponibles (voir sous «Liens supplémentaires»). Il ne s'agit pas seulement du Code pénal et d'une sélection des lois fédérales annexes les plus importantes, mais contient toutes les peines pour les mineurs. Une comparaison des chiffres actuels avec les années précédentes n'est donc pas possible.

de: Jugendurteile aufgrund einer Straftat des StGB und einer Auswahl der wichtigsten Bundesnebengesetze nach Hauptsanktion und häufigsten Sanktionskombinationen, nach Verurteilungsjahr [2007–2019]

de: Aktuellere Zahlen zu den Jugendurteilen stehen in einer anderen Tabelle zur Verfügung (siehe unter «Weiterführende Links»). Diese beschränken sich nicht auf das StGB und eine Auswahl der wichtigsten Bundesnebengesetze sondern enthalten alle Jugendurteile. Ein Vergleich der aktuellen Zahlen mit den Vorjahren ist somit nicht möglich.

it: Minorenni: condanne per un reato ai sensi del Codice penale e di una selezione delle più importanti leggi federali annesse, secondo la sanzione principale e le sanzioni cumulate più frequenti, secondo l'anno della condanna [2007–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni sono a disposizione in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»). Queste cifre non si limitano solo alle condanne ai sensi del CP e di una selezione delle leggi federali annesse più importanti, ma contengono tutte le sanzioni delle condanne di minori. Pertanto un confronto tra le cifre attuali e quelle degli anni precedenti non è possibile.

en: Minors: convictions and persons convicted under the Swiss Criminal Code and a selection of the most important subsidiary laws, by main sanction and combinations of the most frequent penalties, by year of conviction [2007–2019]

en: More recent figures on juvenile convictions are available (see under "Additional Links"). These are not only the Penal Code and a selection of the most important federal supplementary laws, but contain all convictions for minors. A comparison of the current figures with previous years is therefore not possible.

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


it: Scenari dell'evoluzione delle economie domestiche a livello svizzero e cantonale, 2020-2050

de: Szenarien zur Entwicklung der Privathaushalte in der Schweiz und in den Kantonen 2020-2050

fr: Les scénarios de l'évolution des ménages privés en Suisse et dans les cantons de 2020 à 2050

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

soci

it: Popolazione e società

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Service à la population - accessibilité: géodonnées 2018 (CSV)

de: Dienstleistungen für die Bevölkerung - Erreichbarkeit: Geodaten 2018 (CSV)

media_type: text/csv

format: CSV

mimetype: text/csv

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Jugendurteile aufgrund einer Straftat des StGB und einer Auswahl der wichtigsten Bundesnebengesetze nach Art und Dauer der Hauptstrafe, Schweiz und Kantone [1999–2019]

de: Aktuellere Zahlen zu den Jugendurteilen stehen in einer anderen Tabelle zur Verfügung (siehe unter «Weiterführende Links»). Diese beschränken sich nicht auf das StGB und eine Auswahl der wichtigsten Bundesnebengesetze sondern enthalten die Sanktionen aller Jugendurteile. Ein Vergleich der aktuellen Zahlen mit den Vorjahren ist somit nicht möglich.

it: Minorenni: condanne per un reato ai sensi del Codice penale e di una selezione delle più importanti leggi federali annesse, secondo il tipo e la durata della pena principale, Svizzera e Cantoni [1999–2019]

en: Minors: convictions under the Swiss Criminal Code and a selection of the most important supplementary laws, by type and length of main sanction, Switzerland and cantons [1999-2019] Switzerland and cantons [1999–2019]

fr: Mineurs: jugements selon le Code pénal et une sélection des plus importantes lois fédérales annexes, selon le type et la durée de la peine principale, Suisse et cantons [1999–2019]

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


de: Gesamtrechnung der Sozialen Sicherheit: Ausgaben nach Art, im internationalen Vergleich

de: Dieses Dataset präsentiert die Gesamtrechnung der sozialen Sicherheit nach Land (Schweiz, europäische Länder) und Ausgabenart (Sozialleistungen, Durchführungskosten), ab 1990.

fr: Comptes globaux de la protection sociale: dépenses par type, en comparaison internationale

de: JSON-Struktur

fr: Ce dataset présente les comptes globaux de la protection sociale selon le pays (Suisse, pays européens) et le type de dépense (prestations de protection sociale, dépenses de fonctionnement), depuis 1990.

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

fr: Population et société

en: Population and society

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: femme homme genre criminalite-et-droit-penal

de: kriminalitat-und-strafrecht frau mann geschlecht

en: man crime-and-criminal-justice gender woman

it: donna criminalita-e-diritto-penale uomo genere

en: Minors: convictions and persons convicted under the Swiss Criminal Code and a selection of the most important supplementary laws, by main sanction [1999–2019]

fr: Mineurs: jugements et personnes jugées selon le Code pénal et une sélection des plus importantes lois fédérales annexes, selon sanction principale [1999–2019]

it: Minorenni: condanne e persone condannate per un reato ai sensi del Codice penale e di una selezione delle più importanti leggi federali annesse, secondo la sanzione principale [1999–2019]

de: Jugendurteile und verurteilte Personen aufgrund einer Straftat des StGB und einer Auswahl der wichtigsten Bundesnebengesetze, nach Hauptsanktion [1999–2019]

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Jugendurteile und verurteilte Personen aufgrund einer Straftat des StGB und einer Auswahl der wichtigsten Bundesnebengesetze, Schweiz und Kantone [1999–2019]

fr: Mineurs: jugements et personnes jugées selon le Code pénal suisse et une sélection des lois annexes les plus importantes, Suisse et cantons [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les jugements des mineurs sont disponibles (voir sous «Liens supplémentaires»). Il ne s'agit pas seulement du Code pénal et d'une sélection des lois fédérales annexes les plus importantes, mais contient toutes les jugements des mineurs. Une comparaison des chiffres actuels avec les années précédentes n'est donc pas possible.

en: Minors: convictions and persons convicted under the Swiss Criminal Code and a selection of the most important supplementary laws, Switzerland and cantons [1999–2019]

en: More recent figures on convictions of minors are available in another table (see under "Additional Links"). These are not limited to the Criminal Code and a selection of the most important federal supplementary laws, but contain also all juvenile convictions. It is therefore not possible to compare the current figures with those of previous years.

it: Minorenni: condanne e persone condannate per un reato ai sensi del Codice penale e di una selezione delle più importanti leggi annesse, Svizzera e Cantoni [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni sono a disposizione in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»). Le cifre non si limitano alle condanne ai sensi del CP e di una selezione delle leggi federali annesse più importanti, ma contengono tutte le condanne di minorenni. Pertanto un confronto tra le cifre attuali e quelle degli anni precedenti non è possibile.

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


en: Minors: judgments under the Swiss Criminal Code and a selection of the most important supplementary laws pronouncing a measure, Switzerland and cantons [1999–2019]

fr: Mineurs: jugements selon le Code pénal et une sélection des plus importantes lois fédérales annexes prononçant une mesure, Suisse et cantons [1999–2019]

it: Minorenni: condanne per un reato ai sensi del Codice penale e di una selezione delle più importanti leggi federali annesse, con comminazione di una misura, Svizzera e Cantoni [1999–2019]

de: Jugendurteile aufgrund einer Straftat des StGB und einer Auswahl der wichtigsten Bundesnebengesetze mit ausgesprochener Massnahme, Schweiz und Kantone [1999–2019]

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal


en: Minors: convictions and persons convicted under the article 19 of the Narcotics Act (NarcA), by offence and year of conviction [1999–2019]

en: More recent figures on convictions of minors are available in another table (see under "Additional Links").

it: Minorenni: condanne e persone condannate ai sensi dell'articolo 19 della legge sugli stupefacenti (LStup), secondo il reato e l'anno della condanna [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni sono disponibili in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»).

de: Jugendurteile und verurteilte Personen aufgrund von Artikel 19 des Betäubungsmittelgesetzes (BetmG) nach Straftatbestand und Verurteilungsjahr [1999–2019]

de: Aktuellere Zahlen zu den Jugendurteilen stehen in einer anderen Tabelle zur Verfügung (siehe unter «Weiterführende Links»).

fr: Mineurs: jugements et personnes jugées selon l'article 19 de la loi sur les stupéfiants (LStup), selon l'infraction et l'année de condamnation [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les jugements des mineurs sont disponibles dans un autre tableau (voir sous «Liens supplémentaires»).

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal


fr: Exploitations agricoles: nombre de places pour animaux, d'exploitations et d'animaux selon le système d'étable et le canton

de: Landwirtschaftsbetriebe: Anzahl Tierplätze, Betriebe und Tiere nach Stallsystem und Kanton

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Landwirtschaftbetriebe, der Tierplätze und Tiere nach Kanton, Tierkategorie und Stallsystem, 2010, 2013 und 2020.

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles, de places pour animaux et d'animaux selon le canton, la catégorie d'animal et le système d'étable, en 2010, 2013 et 2020.

fr: Structure JSON

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


de: Landwirtschaftsbetriebe: Benutzte Digitalisierung, Gründe, Risiken und vorgesehene Nutzung nach Region

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Landwirtschaftbetriebe nach Region (Talregion, Hügelregion, Bergregion) und benutzter Digitalisierung, 2020.

fr: Exploitations agricoles: digitalisation utilisée, risques et utilisation prévue selon la région

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles selon la région (plaine, collines, montagne) et la digitalisation employée, en 2020.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Erwerbsmodelle: Aufteilung der Erwerbstätigkeit in Paarhaushalten nach regionalen Merkmalen, 2015-2019 kumuliert

it: Modelli d'attività professionale: ripartizione dell'attività professionale nelle coppie secondo le caratteristiche regionali, 2015-2019 cumulati

fr: Modèles d'activité professionnelle: répartition de l'activité professionnelle dans les couples selon les caractères régionaux, 2015-2019 cumulées

bevolkerung

display_name: bevolkerung

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

gender-equality

display_name: gender-equality

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

paar

display_name: paar

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


en: Minors: convictions and persons convicted for a misdemeanours or felony under the Road Traffic Act (RTA), by year of conviction [1999–2019]

en: More recent figures on juvenile convictions under the Road Traffic Act are available in another table (see under "Additional Links"). These figures are not limited to misdemeanors and felonies, but also include contraventions, and all convictions under the Road Traffic Act. A comparison between current and previous years' figures is only possible for misdemeanors and felonies considered individually; a comparison of the total is not relevant.

de: Jugendurteile und verurteilte Personen aufgrund eines Vergehens oder Verbrechens nach Artikeln des Strassenverkehrsgesetzes (SVG), nach Verurteilungsjahr [1999–2019]

de: Aktuellere Zahlen zu den Jugendurteilen aufgrund des SVG stehen in einer anderen Tabelle zur Verfügung (siehe unter «Weiterführende Links»). Diese beschränken sich nicht auf die Vergehen und Verbrechen, sondern enthalten alle Jugendurteile aufgrund des SVG. Ein Vergleich der aktuellen Zahlen mit den Vorjahren ist nur für die einzelnen Vergehen und Verbrechen möglich, ein Vergleich des Totals ist hingegen nicht zulässig.

it: Minorenni: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli della legge sulla circolazione stradale (LCStr), secondo l'anno della condanna [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni ai sensi della LCStr sono disponibili in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»). Le cifre non si limitano ai delitti e ai crimini, ma contengono tutte le condanne di minorenni ai sensi della LCStra. Pertanto un confronto tra le cifre attuali e quelle degli anni precedenti è possibile solo per i singoli delitti e crimini, ma non per il totale.

fr: Mineurs: jugements et personnes jugées pour un délit ou un crime au sens des articles de la loi sur la circulation routière (LCR), selon l'année [1999–2019]

fr: Des chiffres plus récents sur les jugements des mineurs en vertu de la LCR sont disponibles dans un autre tableau (voir sous «Liens supplémentaires»). Ces chiffres ne se limitent pas aux délits et aux crimes, mais incluent également les contraventions mais incluent tous les jugements relatifs à la LCR. Une comparaison entre chiffres actuels et les années précédentes n'est possible que pour les délits et les crimes pris individuellement ; une comparaison du total n'est en effet pas pertinente.

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety


en: Minors: convictions for a crime of violence, Switzerland and cantons [1999–2019]

en: More up-to-date figures on juvenile adjudications are available in another table (see under "Additional Links").

de: Jugendurteile aufgrund von Gewaltstraftaten, Schweiz und Kantone [1999–2019]

fr: Mineurs: jugements pour une infraction de violence, Suisse et cantons [1999–2019]

it: Minorenni: condanne per reati di violenza, Svizzera e Cantoni [1999–2019]

it: Cifre più recenti sulle condanne di minorenni sono a disposizione in un'altra tabella (vedi sotto «Link supplementari»).

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


de: Erwerbsmodelle: Aufteilung der Erwerbstätigkeit in Paarhaushalten nach regionalen Merkmalen, 2010-2014 kumuliert

it: Modelli d'attività professionale: ripartizione dell'attività professionale nelle coppie secondo le caratteristiche regionali, 2010-2014 cumulati

fr: Modèles d'activité professionnelle: répartition de l'activité professionnelle dans les couples selon les caractères régionaux, 2010-2014 cumulées

spatial: Sonstige Raumgliederungen

soci

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Qualité de vie dans les villes et agglomérations (agglo 2012): contexte démographique

de: Lebensqualität in den Städten und Agglomerationen (Agglo 2012): Demografischer Kontext

de: JSON-Struktur

de: Dieses Dataset präsentiert demografische Indikatoren in den Städten und Agglomerationen gemäss der Raumtypologie 2012, ab 2011.

fr: Ce dataset présente des indicateurs démographiques dans les villes et agglomérations selon la définition des agglomérations 2012, depuis 2011.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


de: Hochschulübertritte im Jahr 2020 während der Covid-19-Pandemie

fr: La transition en 2020 vers les hautes écoles dans le contexte de la pandémie de COVID-19

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


fr: Structure JSON

fr: Exploitations agricoles: activités de diversification et part au chiffre d'affaires total selon la classe de taille SAU

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles selon la classe de taille de la surface agricole utile, les activités de diversification et leur part au chiffre d'affaires total, en 2010, 2013, 2016 et 2020.

de: Landwirtschaftsbetriebe: Innerbetriebliche Diversifikation und Anteil am Gesamtumsatz nach Grössenklasse LN

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Landwirtschaftsbetriebe nach Grössenklasse der landwirtschaftlichen Nutzfläche, innerbetrieblicher Diversifikation und deren Anteil am Gesamtumsatz, 2010, 2013, 2016 und 2020.

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel


fr: Exploitations agricoles: heures de travail annuelles fournies par les personnes actives selon le canton

fr: Ce dataset présente les heures de travail fournies par les personnes actives dans les exploitations agricoles selon le canton, le type de main-d'œuvre (familiale, régulière non familiale, occasionnelle), le sexe et l'activité (travail agricole, activités hors exploitation), en 2010, 2013, 2016 et 2020.

de: Landwirtschaftsbetriebe: Jahresarbeitsstunden der beschäftigten Personen nach Kanton

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahresarbeitsstunden der in Landwirtschaftsbetrieben beschäftigten Personen nach Kanton, Typ der Arbeitskraft (Familie, familienfremde, unregelmässig), Geschlecht und Erwerbstätigkeit (landwirtschafliche Arbeit, ausserbetriebliche Erwerbstätigkeit), 2010, 2013, 2016 und 2020.

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


zusammenleben-in-der-schweiz

title_for_slug: zusammenleben-in-der-schweiz

fr: Vivre ensemble en Suisse

en: Diversity and coexistence in Switzerland

de: Zusammenleben in der Schweiz

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Exploitations agricoles: nombre de personnes actives et heures de travail hebdomadaires selon le canton

fr: Ce dataset présente le nombre de personnes actives et les heures de travail hebdomadaires dans les exploitations agricoles selon le canton, le type de main-d'œuvre (familiale, régulière non familiale), la catégorie de personnel (chef d'exploitation, époux/épouse, partenaire, main-d'oeuvre familiale et non familiale), le sexe, l'activité (travail agricole, activités hors exploitation) et le taux d'occupation (plein temps, temps partiel), en 2010, 2013, 2016 et 2020.

de: Landwirtschaftsbetriebe: Beschäftige Personen und Wochenarbeitsstunden nach Kanton

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der in den Landwirtschaftsbetrieben beschäftigen Personen und der Wochenarbeitsstunden nach Kanton, Typ der Arbeitskraft (Familie, familienfremde, unregelmässig),, Personalkategorie (Betriebsleiter, Ehegatte/partner, andere Familienmitglieder, Familienfremde), Geschlecht, Erwerbstätigkeit (landwirtschafliche Arbeit, ausserbetriebliche Erwerbstätigkeit) und Beschäftigungsgrad (Vollzeit, Teilzeit), 2010, 2013, 2016 und 2020.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: bases-statistiques-et-generalites sante

de: grundlagen-und-ubersichten gesundheit

en: health statistical-basis-and-overviews

it: Manuale di codifica medica. Le linee guida ufficiali delle regole di codifica in Svizzera

it: La statistica medica degli stabilimenti ospedalieri rileva tutti i ricoveri ospedalieri registrati in Svizzera. Svolta in tutti gli ospedali e cliniche del territorio nazionale, la rilevazione raccoglie dati amministrativi, caratteristiche sociodemografiche dei pazienti nonché informazioni su diagnosi e trattamenti. I dati sono registrati sulla base di due classificazioni mediche, l’ICD-10-GM per le diagnosi e la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP) per i trattamenti. La codifica delle diagnosi e dei trattamenti sottostà a direttive ben precise. Il settore Classificazioni mediche dell’UST redige, rivede e, all’occorrenza, adatta tali regole, cura le summenzionate classificazioni e offre consulenza alle persone incaricate della codifica. Il manuale di codifica contiene tutte le regole di codifica pubblicate fino al momento dalla sua validazione. Questo manuale costituisce l’opera di riferimento della codifica medica.

de: Medizinisches Kodierungshandbuch. Der offizielle Leitfaden der Kodierrichtlinien in der Schweiz

de: Im Rahmen der Medizinischen Statistik werden sämtliche stationären Spitalaufenthalte erfasst. Die Erhebung, die in allen Krankenhäusern und Kliniken durchgeführt wird, umfasst neben administrativen Daten und soziodemografischen Merkmalen der Patientinnen und Patienten auch die Diagnosen und Behandlungen. Um diese Informationen zu erfassen, werden zwei medizinische Klassifikationen verwendet. Es handelt sich dabei um die ICD-10-GM für die Diagnosen und die Schweizerische Operationsklassifikation (CHOP) für die Behandlungen. Die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen unterliegt präzisen Richtlinien. Der Bereich Medizinische Klassifikationen des Bundesamtes für Statistik (BFS) redigiert, überprüft und passt diese Regeln allenfalls an, pflegt die obengenannten Klassifikationen und unterstützt alle, die sich mit der Kodierung befassen. Das Kodierungshandbuch beinhaltet alle Kodierrichtlinien, die bis zu seiner Genehmigung veröffentlicht wurden. Das Kodierungshandbuch ist die Grundlage für die Kodierung.

fr: Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse

fr: Toutes les hospitalisations sont saisies dans le cadre de la statistique médicale des hôpitaux. Ce relevé, effectué par tous les hôpitaux et cliniques, porte sur les données administratives, les informations sociodémographiques des patients, ainsi que les diagnostics et traitements. Pour saisir ces informations, deux classifications médicales sont utilisées. Il s’agit d’une part de la CIM-10-GM pour les diagnostics et d’autre part de la classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) pour les traitements. Le codage des diagnostics et traitements est soumis à des directives précises. Le domaine des Classifications médicales de l’Office fédéral de la statistique (OFS) rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s’occupe de la maintenance des dites classifications et du soutien des personnes chargées du codage. Le manuel de codage contient toutes les règles de codage publiées jusqu’à sa validation. Il est l’ouvrage de base du codage médical.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gesundheit

display_name: gesundheit

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico


fr: Le transport de marchandises en Suisse en 2020

de: Güterverkehr in der Schweiz 2020

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti


fr: Statistique de l'aviation civile suisse 2020 - 5. Passagers

de: Schweizerische Zivilluftfahrtstatistik 2020 - 5. Passagiere


fr: travail-et-remuneration homme genre femme

de: frau geschlecht mann arbeit-und-erwerb

en: man gender work-and-income woman

it: genere donna uomo lavoro-e-reddito

de: Stunden pro Woche laut Arbeitsvertrag nach Geschlecht, Nationalität, Altersgruppen, Familientyp

de: Infolge der Revision des SAKE-Fragebogens im Jahr 2021 kann die Tabelle nicht mehr auf derselben Grundlage erstellt werden und Zeitreihenbrüche sind nicht zu vermeiden. Es ist daher beschlossen worden, dass die Tabelle nicht mehr aktualisiert wird. Detaillierte Informationen zum Beschäftigungsgrad finden Sie in der unter «Weiterführende Links» aufgeführten Tabelle.

fr: Horaire hebdomadaire selon le contrat par sexe, nationalité, groupes d'âge, type de famille

fr: Suite à la révision du questionnaire de l’ESPA en 2021, le tableau ne peut plus être produit sur les mêmes bases et des ruptures de séries sont inévitables. Il a été décidé de ne plus l’actualiser. Vous trouverez des informations détaillées sur le taux d’occupation dans le tableau indiqué sous «Liens supplémentaires».

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


fr: femme education-et-science homme genre

de: bildung-und-wissenschaft frau mann geschlecht

en: man woman education-and-science gender

it: uomo formazione-e-scienza genere donna

de: Frauen und Männer in der akademische Karriere in der Schweiz, Studierende und Forscher/innen

fr: Femmes et hommes dans la carrière académique en Suisse, étudiants et chercheurs

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Exploitations agricoles: digitalisation utilisée, raisons, risques et utilisation prévue selon le canton

fr: Structure JSON

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles selon le canton et la digitalisation employée, en 2020.

de: Landwirtschaftsbetriebe: Benutzte Digitalisierung, Gründe, Risiken und vorgesehene Nutzung nach Kanton

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Landwirtschaftbetriebe nach Kanton und benutzter Digitalisierung, 2020.

de: JSON-Struktur

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Landwirtschaftsbetriebe: Jahresarbeitstunden  der beschäftigten Personen nach Grössenklasse LN

fr: Exploitations agricoles: heures de travail annuelles fournies par les personnes actives selon la classe de taille SAU

fr: Ce dataset présente les heures de travail fournies par les personnes actives dans les exploitations agricoles selon la classe de taille de la surface agricole utile, le type de main-d'œuvre (familiale, régulière non familiale, occasionnelle), le sexe et l'activité (travail agricole, activités hors exploitation), en 2010, 2013, 2016 et 2020.

de: Dieses Dataset präsentiert die Jahresarbeitsstunden der in Landwirtschaftsbetrieben beschäftigten Personen nach Grössenklasse der landwirtschaftlichen Nutzfläche, Typ der Arbeitskraft (Familie, familienfremde, unregelmässig), Geschlecht und Erwerbstätigkeit (landwirtschafliche Arbeit, ausserbetriebliche Erwerbstätigkeit), 2010, 2013, 2016 und 2020.


de: Landwirtschaftsbetriebe: Benutzte Digitalisierung, Gründe, Risiken und vorgesehene Nutzung nach Grössenklasse LN

fr: Exploitations agricoles: digitalisation utilisée, risques et utilisation prévue selon la classe de taille SAU

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles selon la classe de taille de la surface agricole utile et la digitalisation employée, en 2020.

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Landwirtschaftbetriebe nach Grössenklasse der landwirtschaftlichen Nutzfläche und benutzter Digitalisierung, 2020.


de: Landwirtschaftsbetriebe: Dauer der Beschäftigung von familienfremden Arbeitskräften nach Grössenklasse LN

fr: Exploitations agricoles: durée d'engagement du personnel non familial selon la classe de taille SAU

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles selon la classe de taille de la surface agricole utile, la durée d'engagement du personnel non familial et le sexe, en 2010, 2013, 2016 et 2020.

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahlen der Landwirtschaftbetriebe nach Grössenklasse der landwirtschaftlichen Nutzfläche, Dauer der Beschäftigung von familienfremden Arbeitskräften und Geschlecht, 2010, 2013, 2016 und 2020.


de: Landwirtschaftsbetriebe: Innerbetriebliche Diversifikation und Anteil am Gesamtumsatz nach Kanton

de: Dieses Dataset präsentiert die Zahl der Landwirtschaftsbetriebe nach Kanton, innerbetrieblicher Diversifikation und deren Anteil am Gesamtumsatz, 2010, 2013, 2016 und 2020.

fr: Exploitations agricoles: activités de diversification et part au chiffre d'affaires total selon le canton

fr: Ce dataset présente le nombre d'exploitations agricoles selon le canton et les activités de diversification et leur part au chiffre d'affaires total, en 2010, 2013, 2016 et 2020.


de: Personen ab 50 Jahren auf dem Schweizer Arbeitsmarkt im Jahr 2020

fr: Les personnes de 50 ans ou plus sur le marché suisse du travail en 2020

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


fr: Qualité de vie dans les villes et agglomérations (agglo 2012): mobilité

fr: Ce dataset présente des indicateurs de mobilité (part des pendulaires, durée des trajets, voitures de tourisme, prix d'un abonnement, arrêts des transports publics) dans les villes et agglomérations selon la définition des agglomérations 2012, en 2011, 2012 et depuis 2014.

de: Lebensqualität in den Städten und Agglomerationen (Agglo 2012): Mobilität

de: Dieses Dataset präsentiert Indikatoren zur Mobilität (Anteil Pendler, Arbeitsweg, Personenwagen, Preis einer Monatskarte, Haltestellen des öffentlichen Verkehrs) in den Städten und Agglomerationen gemäss der Raumtypologie 2012, 2011 - 2012 und ab 2014.

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft