title_for_slug: Kennzahlen Neuwagenflotte LNF

fr: Chiffres clés nouveaux véhicules utilitaires légers (VUL)

de: Kennzahlen Neuwagenflotte LNF

en: Key figures for new light commercial vehicles

it: Indicatori parco veicoli commerciali leggeri (VCL)

de: Storymap

fr: Consommation moyenne de carburant

de: Durchschnittlicher Treibstoffverbrauch

en: Average fuel consumption

it: Consumo medio di carburante

fr: Le jeu de données indique la consommation moyenne de carburant des voitures de livraison et tracteurs à sellette légers (véhicules utilitaires légers, VUL) immatriculés pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2020. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the average fuel consumption among newly registered vans and light articulated vehicles (collectively: light commercial vehicles, LCVs) per year and per canton. The data series is available from 2020. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt den durchschnittlichen Treibstoffverbrauch bei den neuzugelassenen Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2020 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra il consumo medio di carburante degli autofurgoni e trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri, VCL) di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2020. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Émissions moyennes de CO2

de: Durchschnittliche CO2-Emissionen

en: Average CO2 emissions

it: Emissioni medie di CO2

fr: Le jeu de données indique les émissions moyennes de CO2 des voitures de livraison et tracteurs à sellette légers (véhicules utilitaires légers, VUL) immatriculés pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2020. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the average CO2 emissions among newly registered vans and light articulated vehicles (collectively: light commercial vehicles, LCVs) per year and per canton. The data series is available from 2020. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt die durchschnittlichen CO2-Emissionen bei den neuzugelassenen Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2020 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati di dati mostra le emissioni medie di CO2 degli autofurgoni e trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri, VCL) di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2020. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Part de véhicules électriques

de: Anteil Elektrofahrzeuge

en: Share of electric vehicles

it: Percentuale di veicoli elettrici

fr: Le jeu de données indique la part de véhicules électriques dans les voitures de livraison et tracteurs à sellette légers (véhicules utilitaires légers, VUL) immatriculés pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2020. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the share of electric vehicles among newly registered vans and light articulated vehicles (collectively: light commercial vehicles, LCVs) per year and per canton. The data series is available from 2020. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt den Anteil der Elektrofahrzeuge bei den neuzugelassenen Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2020 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra la percentuale di autofurgoni e trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri, VCL) elettrici di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2020. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Proportion de véhicules 4x4

de: Anteil Allradfahrzeuge

en: Share of all-wheel drive vehicles

it: Percentuale di veicoli a trazione integrale

fr: Le jeu de données indique la proportion de véhicules 4x4 parmi les voitures de livraison et tracteurs à sellette légers (véhicules utilitaires légers, VUL) immatriculés pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2020. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the share of all-wheel drive vehicles among newly registered vans and light articulated vehicles (collectively: light commercial vehicles, LCVs) per year and per canton. The data series is available from 2020. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt den Anteil der Allradfahrzeuge bei den neuzugelassenen Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2020 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra la percentuale di autofurgoni e trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri, VCL) a trazione integrale di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2020. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Poids à vide moyen

de: Durchschnittliches Leergewicht

en: Average unladen weight

it: Peso a vuoto medio

fr: Le jeu de données indique le poids à vide moyen des voitures de livraison et tracteurs à sellette légers (véhicules utilitaires légers, VUL) immatriculés pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2020. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the average unladen weight among newly registered vans and light articulated vehicles (collectively: light commercial vehicles, LCVs) per year and per canton. The data series is available from 2020. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt das durchschnittliche Leergewicht bei den neuzugelassenen Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2020 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra il peso a vuoto medio degli autofurgoni e trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri, VCL) di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2020. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Nombre de VUL neufs

de: Anzahl neuer LNF

en: Number of new LCVs

it: Numero di VCL nuovi

fr: Le jeu de données indique le nombre, en chiffres absolus, des voitures de livraison et tracteurs à sellette légers (véhicules utilitaires légers, VUL) immatriculés pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2020. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the absolute number of new registrations for vans and light articulated vehicles (collectively: light commercial vehicles, LCVs) per year and per canton. The data series is available from 2020. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt die absolute Anzahl der Neuzulassungen bei den Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2020 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra il numero assoluto di autofurgoni e trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri, VCL) di nuova immatricolazione per anno e Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2020. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr:
Depuis 2020, les principales statistiques sur la flotte de voitures de livraison et de tracteurs à sellette légers neufs (véhicules utilitaires légers, VUL) sont évaluées par année et par canton. Sont indiqués des chiffres-clés par canton, tels que le nombre d’immatriculations, la proportion de véhicules 4x4, la part de véhicules électriques, la consommation moyenne de carburant, le poids à vide moyen et les émissions moyennes de CO2.

Base légale: art. 11 de l’ordonnance sur les exigences relatives à l’efficacité énergétique (OEEE)

en:
Since the 2020 reporting year, key figures for new vans and light articulated vehicles (collectively: light commercial vehicles, LCVs) have been evaluated by year and by canton. For each canton, key figures such as the number of registrations, share of all-wheel drive vehicles, share of electric vehicles, average fuel consumption, average unladen weight and average CO2 emissions are shown.

Legal basis: Energy Efficiency Ordinance (EnEO), Art. 11

de:
Seit dem Berichtsjahr 2020 werden wichtige Kennzahlen zur Neuwagenflotte der Lieferwagen und leichten Sattelschlepper (Sammelbegriff: leichte Nutzfahrzeuge, LNF) des jeweiligen Jahres nach Kanton ausgewertet. Pro Kanton sind Kenngrössen wie die Anzahl Zulassungen, Anteil Allradfahrzeuge, Anteil Elektrofahrzeuge, durchschnittlicher Treibstoffverbrauch, durchschnittliches Leergewicht und durchschnittlicher CO2-Ausstoss ausgewiesen.

Rechtsgrundlage: Energieeffizienzverordnung (EnEV) Art. 11

it:
A partire dall'anno di riferimento 2020, per ciascun Cantone vengono analizzati i principali indicatori relativi al parco veicoli nuovi della categoria autofurgoni e trattori a sella leggeri (iperonimo: veicoli commerciali leggeri, VCL) dell'anno in questione. Per ciascun Cantone sono indicati dati chiave come il numero di immatricolazioni, la percentuale di veicoli a trazione integrale, la percentuale di veicoli elettrico, il consumo medio di carburante, il peso a vuoto medio le emissioni medie di CO2.

Base legale: ordinanza sull’efficienza energetica (OEEne), nello specifico l'articolo 11

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


maintainer: Bundesamt für Energie, Sektion Wasserkraft

title_for_slug: Karte der Wasserkraftanlagen der Schweiz

de: ogd120-bfe wasserkraft laufwasserkraft speicherwasserkraft stromproduktion

author: Bundesamt für Energie BFE

state: active

type: dataset

format: GeoTIFF

de: Die Wasserkraft ist der wichtigste einheimische Energieträger für die Produktion von Elektrizität und trägt 55 bis 60% des gesamten Elektrizitätsverbrachs. Die Karte zeigt die Standorte der Wasserkraftwerke mit einer Leistung über 300 kW installierter Leistung. Die Anlagencharakteristiken dieser Anlagen werden in der Statistik der Wasserkraftanlagen der Schweiz erhoben.

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: Bundesamt für Energie BFE

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

approval_status: approved

type: organization

political_level: confederation


maintainer: Bundesamt für Energie BFE

title_for_slug: Gebäudeprogramm: Jahresbericht und Jahresstatistik

fr: ogd18-bfe batiments renovation energie-renouvelable chauffage isolation proprietaires subventions

de: ogd18-bfe gebaude sanierung erneuerbare-energie heizung dammung hauseigentumer fordermittel

fr: Versements des subventions selon domaine de mesures par canton et année de référence

fr: Versements des subventions selon domaine de mesures (isolation thermique, installations techniques, rénovation du système, nouvelle construction, approvisionnement en chaleur centralisé, mesures indirectes) par canton et année de référence

de: Auszahlungen nach Massnahmenbereich (Haustechnik, Wärmedämmung, Systemsanierung, Neubau, Zentrale Wärmeversorgung, Indirekte Massnahmen) pro Kanton und Berichtsjahr

format: CSV

de: Vordefinierte SPARQL Query auf LINDAS für Auszahlungen nach Massnahmenbereich pro Kanton und Berichtsjahr

format: SPARQL

fr: Nombre de demandes soutenues (toutes les mesures directes)

de: Anzahl unterstützter Gesuche (alle direkten Massnahmen)

fr: Aperçu du nombre de demandes et bâtiments pour les années de référence (2017 à 2022) (projets agrégés par année de versement)

de: Übersicht zur Anzahl Gesuche und Gebäude für Berichtsjahre (2017 bis 2022) (Projekte zusammengefasst nach Auszahlungsjahr)

de: Vordefinierte SPARQL Query auf LINDAS für Anzahl unterstützter Gesuche

de: Energiewirkungen je Massnahmenbereich

fr: Effets énergétiques induits par domaine de mesures (isolation thermique, installations techniques, rénovation du système, nouvelle construction, approvisionnement en chaleur centralisé, mesures indirectes), depuis le début du Programme Bâtiments (calculés sur la base du ModEnHa 2015)

de: Anhaltende Energiewirkungen je Massnahmenbereich (Haustechnik, Wärmedämmung, Systemsanierung, Neubau, Zentrale Wärmeversorgung, Indirekte Massnahmen), seit Start des Gebäudeprogramms (berechnet auf Basis des HFM 2015)

de: Vordefinierte SPARQL Query auf LINDAS für Energiewirkungen je Massnahmenbereich

fr: Effets sur les émissions de CO2 induits

de: CO2-Wirkungen je Massnahmenbereich

fr: Effets sur les émissions de CO2 induits par domaine de mesures (isolation thermique, installations techniques, rénovation du système, nouvelle construction, approvisionnement en chaleur centralisé, mesures indirectes), depuis le début du Programme Bâtiments (calculés sur la base du ModEnHa 2015)

de: Anhaltende CO2-Wirkungen je Massnahmenbereich (Haustechnik, Wärmedämmung, Systemsanierung, Neubau, Zentrale Wärmeversorgung, Indirekte Massnahmen), seit Start des Gebäudeprogramms (berechnet auf Basis des HFM 2015)

de: Vordefinierte SPARQL Query auf LINDAS für CO2-Wirkungen je Massnahmenbereich

format: SERVICE

fr:
Le Programme Bâtiments a été lancé en 2010 pour inciter les propriétaires à assainir leurs biens sur le plan énergétique et à apporter par là une contribution concrète à l’amélioration de l’efficacité énergétique et à la protection du climat. Jusqu’à fin 2016, le Programme Bâtiments comprenait un volet A commun à tout le pays pour l’assainissement de l’enveloppe du bâtiment et un volet B variable selon les cantons pour les énergies renouvelables, la récupération de chaleur et l’amélioration des installations techniques.
En six années d’exploitation, le programme a versé près de 1,184 milliard de francs de subventions. Sur toute leur durée de vie, les mesures ainsi soutenues permettront d’économiser environ 18,6 millions de tonnes de CO2 et 93 724 gigawattheures d’énergie.
Informations supplémentaires sur les résultats et les effets du Programme Bâtiments dans les rapports annuels et les statistiques annuelles.

de:
Seit 2010 motiviert Das Gebäudeprogramm Eigentümer/-innen, mit der energetischen Sanierung ihrer Liegenschaft einen konkreten Beitrag zur Energieeffizienz und zum Klimaschutz zu leisten. Bis Ende 2016 bestand das Programm aus einem schweizweit einheitlichen Teil A (energetische Sanierung der Gebäudehülle) und einem kantonal unterschiedlichen Teil B (Einsatz erneuerbarer Energien, Abwärmenutzung und Optimierung der Gebäudetechnik).
Nach sechs Betriebsjahren hat Das Gebäudeprogramm insgesamt rund 1,184 Milliarden Franken an Fördermitteln ausbezahlt. Damit können über die Lebensdauer der geförderten Massnahmen insgesamt rund 18,6 Millionen Tonnen CO2 vermieden bzw. rund 93‘724 Gigawattstunden Energie eingespart werden.
Mehr Informationen zu den Resultaten und Wirkungen des Gebäudeprogramms können Sie den Jahresberichten und -statistiken entnehmen.

fr: Programme Bâtiments: rapports annuels et statistique annuelles

it: Programma Edifici: rapporti e statistiche annuali

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

gove

fr: Gouvernement et secteur public

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


title_for_slug: Schweizerische Elektrizitätsstatistik: Schweizerische Elektrizitätsbilanz - Jahreswerte

fr: ogd32-bfe electricite production importation exportation consommation

de: ogd32-bfe elektrizitat produktion import export verbrauch elektrizitatsproduktion elektrizitatsverbrauch energieverbrauch wasserkraftwerke kernkraftwerke photovoltaik stromimporte stromexporte

en: ogd32-bfe electricity production import export

it: ogd32-bfe elettricita produzione importazione esportazione consumo

de: Die Schweizerische Elektrizitätsbilanz - Jahreswerte gibt Auskunft über Produktion, Import / Export und Verbrauch von Elektrizität in der Schweiz auf jährlicher Bei der Produktion werden Wasserkraftwerke, Kernkraftwerke, erneuerbare und nicht-erneuerbare konventionell-thermische Kraft- und Fernheizkraftwerke, Biogas-, Photovoltaik-, Windenergieanlagen und Feuerungen mit Holz und Holzanteilen unterschieden. Der Verbrauch der Speicherpumpen und die Netzverluste werden ebenfalls  ausgewiesen. Die jährliche Elektrizitätsbilanz wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik und der Gesamtenergiestatistik erstellt, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz sind (gesetzliche Grundlage: BStatG).

fr: Statistique suisse de l'électricité: Bilan suisse de l'électricité - valeurs annuelles

it: Statistica svizzera dell'elettricità: Bilancio svizzero dell'elettricità - valori annuali

ener

fr: Énergie

de: Energie

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

envi

de: Umwelt

de: Bundesamt für Energie BFE


title_for_slug: Schweizerische Gesamtenergiestatistik: Energiebilanz der erneuerbaren Energien der Schweiz

de: energiebilanz erneuerbaren-energien photovoltaik wind erneuerbare-abfalle energieholz erneuerbare-elektrizitat erneuerbare-fernwarme erneuerbaren-energie

de: Die Energiebilanz der erneuerbaren Energien der Schweiz gibt Auskunft über Inlandproduktion, Import / Export, Lagerhaltung, Umwandlung, Eigenverbrauch, Transport- und Netzverluste und Verbrauch der erneuerbaren Energieträger in der Schweiz auf jährlicher Basis. Die Produktion von erneuerbaren Elektrizität und Fernwärme und der damit verbundene Energieträgerinput werden nach Erzeugungstechnologien dargestellt. In der Energiebilanz der erneuerbaren Energien wird nach folgenden Energieträgern differenziert: Wasserkraft, Holzenergie, erneuerbarer Müll und Industrieabfälle, erneuerbares Gas, biogene Treibstoffe, Biogas, Sonne, Wind, Umweltwärme erneuernare Elektrizität und erneuerbare Fernwärme. In der Energiebilanz der Schweiz (OGD115) werden die Energieträger biogene Treibstoffe, Biogas, Sonne, Wind und Umweltwärme als «übrige erneuerbare Energien» zusammengefasst.

fr: Environnement

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).


title_for_slug: Publikationen des Bundesamtes für Energie und des Programms EnergieSchweiz

de: berichte studien dokumente publikationen medien broschuren flyer ogd98-bfe

fr: Publications de l'Office fédéral de l'énergie et du programme SuisseEnergie

fr:
Cette liste contient toutes les publications de l'Office fédéral de l'énergie et du programme SuisseEnergie qui sont disponibles gratuitement et en téléchargement direct.

Les conditions d'utilisation (O-By) se réfèrent uniquement au contenu de cette liste et non au contenu des documents.

de:
Diese Liste enthält alle Publikationen des Bundesamts für Energie und des Programms Energieschweiz, die kostenlos und als direkter Download zur Verfügung stehen.

Die Nutzungsbedingungen (O-By) beziehen sich nur auf den Inhalt dieser Liste und nicht auf den Inhalt der Dokumente.

berichte

display_name: berichte

broschuren

display_name: broschuren

dokumente

display_name: dokumente

flyer

display_name: flyer

medien

display_name: medien

publikationen

display_name: publikationen

studien

display_name: studien

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti


maintainer: Digital Innovation Office

title_for_slug: energiedashboard.ch: Energieversorgung: Aktuelle Lage (ampelsystem)

de: ogd108-bfe versorgungssicherheit strom gas lage

fr: energiedashboard.ch: Approvisionnement en énergie : Situation actuelle (système de feux)

en: energiedashboard.ch: Energy supply: Current situation (traffic light system)

it: energiedashboard.ch: Disponibilità di energia: Situazione attuale (sistema a semaforo)

de: Wirtschaftlichen Landesversorgung

format: JSON

fr:
La définition de la situation selon le système de feux est basée sur une évaluation globale de la situation. Celle-ci est basée sur des informations statistiques et des estimations des autorités compétentes concernant le développement de la situation d'approvisionnement.

Vous trouverez toutes les informations sur la situation actuelle sur : bwl.admin.ch

en:
The definition of the situation according to the lamp system is based on an overall assessment of the situation. This is based on statistical information and estimates of the competent authorities concerning the development of the supply situation.

All information on the current situation can be found at: bwl.admin.ch

de:
Die Definition der Situation nach dem Ampelsystem basiert auf einer umfassenden Einschätzung der Situation. Diese basiert auf statistischen Informationen und Einschätzungen der zuständigen Behörden über die Entwicklung der Versorgungslage.

Alle Infos zur aktuellen Lage finden sie auf: bwl.admin.ch

it:
La definizione della situazione secondo il sistema a semaforo si basa su una valutazione complessiva della situazione. Ciò si basa sulle informazioni statistiche e sulle stime delle autorità competenti in merito all'evoluzione della situazione dell'offerta.

Tutte le informazioni sulla situazione attuale sono disponibili all'indirizzo: bwl.admin.ch


verteilnetzkosten-strom

title_for_slug: Verteilnetzkosten Strom

de: ausbaukosten ogd113-bfe verteilnetzinvestitionen verteilnetzkosten verteilnetz

fr: Coûts du réseau de distribution d'électricité

de: Verteilnetzkosten Strom

en: Electricity distribution grid costs

it: Costi della rete di distribuzione d'elettricità

de: Studienbericht

fr: Utilisation du réseau électrique par les consommateurs finaux

de: Stromnetznutzung Endverbraucher

en: Electricity grid usage by end consumers

it: Utilizzo della rete di distribuzione d'elettricità da parte del consumatore finale

media_type: text/csv

fr: Les données dans le csv représentent les résultats de l'étude basés sur les scénarios utilisés dans l'étude, les hypothèses faites et les définitions pour les coûts moyens par soutirage aux différents niveaux du réseau. Les coûts sont répartis entre les consommateurs finaux des niveaux de réseau à l'aide de la méthode de répercussion des coûts en vigueur en 2020 (en termes réels aux prix de 2020).

de: Die Daten im csv stellen die Ergebnisse der Studie basierend auf den in ihr verwendeten Szenarien, getroffenen Annahmen und Definitionen für die durchschnittlichen Kosten pro Ausspeisung auf den verschiedenen Netzebenen dar. Die Kosten werden anhand der 2020 gültigen Wälzmethodik auf die Endverbraucher der Netzebenen umgelegt (real zu Preisen von 2020).

en: The data in the csv represent the results of the study based on the scenarios used in it, assumptions made and definitions for the average costs per electricity drawn from the grid at the various grid levels. The costs are allocated to the end consumers of the grid levels using the rollover methodology valid in 2020 (real at 2020 prices).

it: Descrizione: I dati contenuti nel csv rappresentano i risultati dello studio in base agli scenari utilizzati, alle ipotesi fatte e alle definizioni dei costi medi per prelievo ai vari livelli di rete. I costi sono assegnati ai consumatori finali dei livelli di rete utilizzando la metodologia rollover della tariffa di utilizzo della rete valida nel 2020 (prezzi reali al 2020).

fr: Coûts d'investissement du réseau électrique

de: Stromnetz Investitionskosten

en: Electricity grid investment costs

it: Costi di investimento per la rete di distribuzione d'elettricità

fr: Les données dans le csv représentent les résultats de l'étude basés sur les scénarios utilisés dans celle-ci, les hypothèses prises et les définitions pour les besoins d'investissement aux différents niveaux du réseau. L'évolution des besoins d'investissement jusqu'en 2050 (en termes réels aux prix de 2020) est déterminée.

de: Die Daten im csv stellen die Ergebnisse der Studie basierend auf den in ihr verwendeten Szenarien, getroffenen Annahmen und Definitionen für den Investitionsbedarf auf den verschiedenen Netzebenen dar. Es wird die Entwicklung des Investitionsbedarf bis 2050 (real zu Preisen von 2020) ermittelt.

en: The data in the csv represent the results of the study based on the scenarios used in it, assumptions made and definitions for the investment requirements at the various grid levels. The development of investment needs up to 2050 (in real terms at 2020 prices) is determined.

it: I dati contenuti nel csv rappresentano i risultati dello studio in base agli scenari utilizzati, alle ipotesi fatte e alle definizioni dei requisiti di investimento ai vari livelli di rete. Viene determinato lo sviluppo del fabbisogno di investimenti fino al 2050 (in termini reali ai prezzi del 2020).

fr: Coûts du réseau électrique avant l’application du mécanisme de répercussion

de: Stromnetznutzung vor Wälzung

en: Grid costs before application of rollover methodology

it: costi di rete prima dell’applicazione del meccanismo di rollover della tariffa di utilizzo della rete elettrica

fr: Les données dans le csv représentent les résultats de l'étude basés sur les scénarios utilisés dans celle-ci, les hypothèses prises et les définitions pour les coûts du réseau aux différents niveaux du réseau. L'évolution des coûts de réseau jusqu'en 2050 (en termes réels aux prix de 2020) est déterminée.

de: Die Daten im csv stellen die Ergebnisse der Studie basierend auf den in ihr verwendeten Szenarien, getroffenen Annahmen und Definitionen für die Netzkosten auf den verschiedenen Netzebenen dar. Es wird die Entwicklung der Netzkosten bis 2050 (real zu Preisen von 2020) ermittelt.

en: The data in the csv represent the results of the study based on the scenarios used in it, assumptions made and definitions for the grid costs at the various grid levels. The development of grid costs up to 2050 (in real terms at 2020 prices) is determined.

it: I dati contenuti nel csv rappresentano i risultati dello studio in base agli scenari utilizzati, alle ipotesi fatte e alle definizioni dei costi di rete ai vari livelli di rete. Viene determinato lo sviluppo dei costi di rete fino al 2050 (in termini reali ai prezzi del 2020).

fr:
L'étude analyse, à l'échelle de la Suisse, les effets du futur déploiement massif de l'électromobilité, des pompes à chaleur et du photovoltaïque (PV) sur les besoins d'extension des réseaux de distribution et les investissements qui y sont liés. Elle se base pour cela sur les différents scénarios des perspectives énergétiques 2050+.

Pour toutes les définitions et hypothèses concernant le calcul des chiffres, nous renvoyons au rapport d'étude (voir "Informations complémentaires").

en:
The study analyses the effects of the future massive spread of electromobility, heat pumps and photovoltaics (PV) on the expansion requirements of the distribution grids and the associated investments throughout Switzerland. It is based on the various scenarios of the Energy Perspectives 2050+.

For all definitions and assumptions for the calculation of the figures, please refer to the study report (see "Further information").

de:
Die Studie analysiert schweizweit die Auswirkungen der künftigen massiven Verbreitung von Elektromobilität, Wärmepumpen und Photovoltaik (PV) auf den Ausbaubedarf der Verteilnetze und die damit verbundenen Investitionen. Sie basiert dabei auf den verschiedenen Szenarien der Energieperspektiven 2050+.

Für alle Definitionen und Annahmen zur Berechnung der Zahlen wird auf den Studienbericht (siehe "Weitere Informationen") verwiesen.

it:
Lo studio analizza gli effetti della futura diffusione massiccia dell'elettromobilità, delle pompe di calore e del fotovoltaico (PV) sui requisiti di ampliamento delle reti di distribuzione e sugli investimenti associati in tutta la Svizzera. Si basa sui vari scenari delle Prospettive Energetiche 2050+.

Per tutte le definizioni e le ipotesi per il calcolo delle cifre, si rimanda al rapporto dello studio (vedi "Addizionali informazioni").

ausbaukosten

display_name: ausbaukosten

verteilnetz

display_name: verteilnetz

verteilnetzinvestitionen

display_name: verteilnetzinvestitionen

verteilnetzkosten

display_name: verteilnetzkosten


title_for_slug: Solarenergiepotenziale der Schweizer Gemeinden

de: energie energiewirtschaft photovoltaik solar solarenergie solarthermie sonne sonnendach ogd52-bfe

fr: Potentiel d'énergie solaire des communes suisses

en: Solar energy potential of Swiss municipalities

it: Potenziale di energia solare dei comuni svizzeri

format: XLS

fr:
L’application interactive www.toitsolaire.ch fournit des informations sur l’aptitude des toitures des bâtiments à exploiter l’énergie solaire. Il renseigne de manière simple sur les quantités d’électricité et de chaleur qui pourraient être produites sur le toit d’un bâtiment.
Sur la base du potentiel solaire des toits des différents bâtiments, l’OFEN calcule le potentiel global des communes pour la production d’électricité et de chaleur. Deux scénarios ont été imaginés: dans le premier, tous les toits sont exploités uniquement pour produire de l’électricité; dans le second, seules les parties les plus appropriées des toitures sont utilisés pour la production de chaleur et le reste est utilisé pour produire de l’électricité.

en:
Die interaktive Anwendung www.sonnendach.ch informiert über die Eignung von Hausdächern für die Solarenergienutzung. Auf einfache Weise wird vermittelt, wieviel Solarstrom oder Solarwärme mit einem Hausdach produziert werden könnte.
Für die Gemeinden berechnet das Bundesamt für Energie BFE auf der Grundlage der Solarpotenziale der einzelnen Hausdächer, wie gross die Potenziale für Solarstrom und Solarwärme für das gesamte Gemeindegebiet sind. Zwei Szenarien werden berechnet: Im ersten Szenario werden alle Dächer nur für Solarstrom verwendet. Im zweiten Szenario wird pro Haus das beste Dachstück für Solarwärme und der Rest für Solarstrom verwendet.

it:
L'applicazione interattiva www.tettosolare.ch informa circa l’adeguatezza dei tetti delle case per lo sfruttamento
dell'energia solare fornendo, in modo semplice, dati sulla quantità di energia elettrica o termica
che un determinato tetto potrebbe produrre.
L'Ufficio federale dell'energia (UFE), basandosi sul potenziale solare dei singoli tetti di un Comune,
calcola l'entità del potenziale di produzione di energia elettrica e termica del territorio comunale. Vengono
calcolati due possibili scenari: nel primo scenario tutti i tetti vengono utilizzati per la sola produzione
di energia elettrica, mentre nel secondo la superficie migliore di tetto di ogni casa viene utilizzata
per la produzione di energia termica e le restanti superfici esclusivamente per la produzione di energia elettrica.

energie

display_name: energie

energiewirtschaft

display_name: energiewirtschaft

photovoltaik

display_name: photovoltaik

solar

display_name: solar

solarenergie

display_name: solarenergie

solarthermie

display_name: solarthermie

sonne

display_name: sonne

sonnendach

display_name: sonnendach

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Bundesamt für Energie BFE

bundesamt-fur-energie-bfe

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


maintainer: Sektion Marktregulierung

title_for_slug: Preisszenarien für die Einmalvergütung von Photovoltaik-Grossanlagen

fr: ogd-121 contributions-d-investissement scenarios-de-prix prix-de-l-electricite marche-de-l-electricite

de: ogd-121 investitionsbeitrage strommarkt strompreise preisszenarien

fr: Scénarios de prix pour les rétributions uniques destinées aux grandes installations photovoltaïques

fr: La révision de la loi sur l’énergie (LEne) instaure au 1er octobre 2022 des rétributions uniques pour les grandes installations photovoltaïques (Art. 71a). Les recettes futures de ces installations constituent un élément central pour le calcul de ces contributions. C’est pourquoi l’OFEN met à disposition un scénario de prix, conformément à l’art. 46p de l’ordonnance sur l’encouragement de la production d’électricité issue d’énergies renouvelables (OEneR).

de: Mit der Revision des Energiegesetzes (EnG) wurden per 1. Oktober 2022 Einmalvergütungen für grosse Photovoltaikanlagen mit erheblicher Winterproduktion eingeführt (Art. 71a). Ein wesentliches Element zur Bemessung der Beitragshöhe stellen die zukünftigen Erlöse dieser Anlagen dar. Aus diesem Grund stellt das Bundesamt für Energie (BFE) gemäss Artikel 46p der Energieförderverordnung (EnFV) ein Preisszenario zur Verfügung, mit Hilfe dessen diese Erlöse berechnet werden.

soci

en: Population and society

econ

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.


kennzahlen-neuwagenflotte

title_for_slug: Kennzahlen Neuwagenflotte PW

fr: Statistiques des voitures neuves

de: Kennzahlen Neuwagenflotte PW

en: Key figures for new passenger cars

it: Indicatori parco automobili nuove

de: Storymap

fr: Prix moyen d’un véhicule

de: Durchschnittliche Fahrzeugpreise

en: Average vehicle prices

it: Prezzi medi dei veicoli

fr: Le jeu de données indique le prix moyen d’une voiture de tourisme immatriculée pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2017. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the average vehicle prices for newly registered passenger cars per year and per canton. The data series is available from 2017. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt die durchschnittlichen Fahrzeugpreise bei den neuzugelassenen Personenwagen pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2017 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati di dati mostra i prezzi medi delle automobili di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2017. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Émissions moyennes de CO2

de: Durchschnittliche CO2-Emissionen

en: Average CO2 emissions

it: Emissioni medie di CO2

fr: Le jeu de données indique les émissions moyennes de CO2 des voitures de tourisme immatriculées pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2014. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the average CO2 emissions of newly registered passenger cars per year and per canton. The data series is available from 2014. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt die durchschnittlichen CO2-Emissionen bei den neuzugelassenen Personenwagen pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2014 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati di dati mostra le emissioni medie di CO2 delle automobili di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2014. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Nombre de voitures de tourisme neuves

de: Anzahl neuer Personenwagen

en: Number of new passenger cars

it: Numero di automobili nuove

fr: Le jeu de données indique les nouvelles immatriculations de voitures de tourisme en chiffres absolus, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2014. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the absolute number of new passenger car registrations per year and per canton. The data series is available from 2014. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt die absolute Anzahl von Neuzulassungen bei den Personenwagen pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2014 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra il numero assoluto di automobili di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2014. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Poids à vide moyen

de: Durchschnittliches Leergewicht

en: Average unladen weight

it: Peso a vuoto medio

fr: Le jeu de données indique le poids à vide moyen des voitures de tourisme immatriculées pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2014. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the average unladen weight for newly registered passenger cars per year and per canton. The data series is available from 2014. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt das durchschnittliche Leergewicht bei den neuzugelassenen Personenwagen pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2014 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra il peso a vuoto medio delle automobili di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2014. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Consommation moyenne de carburant

de: Durchschnittlicher Treibstoffverbrauch

en: Average fuel consumption

it: Consumo medio di carburante

fr: Le jeu de données indique la consommation moyenne de carburant des voitures de tourisme immatriculées pour la première fois, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2014. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the average fuel consumption for newly registered passenger cars per year and per canton. The data series is available from 2014. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt den durchschnittlichen Treibstoffverbrauch bei den neuzugelassenen Personenwagen pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2014 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra il consumo medio di carburante delle automobili di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2014. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Proportion de véhicules 4x4

de: Anteil Allradfahrzeuge

en: Share of all-wheel drive vehicles

it: Percentuale di veicoli a trazione integrale

fr: Le jeu de données indique la proportion de véhicules 4x4 dans les nouvelles immatriculations de voitures de tourisme, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2014. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the share of all-wheel drive vehicles among newly registered passenger cars per year and per canton. The data series is available from 2014. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt den Anteil von Allradfahrzeugen bei den neuzugelassenen Personenwagen pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2014 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra la percentuale di automobili a trazione integrale di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2014. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr: Part de véhicules électriques

de: Anteil Elektrofahrzeuge

en: Share of electric vehicles

it: Percentuale di veicoli elettrici

fr: Le jeu de données indique la part de véhicules électriques dans les nouvelles immatriculations de voitures de tourisme, par an et par canton. Les données sont disponibles depuis 2014. La numérotation des cantons est celle de l’OFS.

en: This data set shows the share of electric vehicles among newly registered passenger cars per year and per canton. The data series is available from 2014. Numbering of cantons according to FSO.

de: Der Datensatz zeigt den Anteil Elektrofahrzeuge bei den neuzugelassenen Personenwagen pro Jahr und Kanton. Die Datenreihe ist ab 2014 verfügbar. Nummerierung der Kantone gemäss BFS.

it: Il set di dati mostra la percentuale di automobili elettriche di nuova immatricolazione per anno e per Cantone. La serie di dati è disponibile dal 2014. Numerazione dei Cantoni secondo UST.

fr:
Depuis 2014, les principales statistiques sur la flotte de voitures de tourisme neuves sont évaluées par année et par canton. Les statistiques portent sur le nombre d’immatriculations, la proportion de véhicules 4x4, la part de véhicules électriques, la consommation moyenne de carburant, le poids à vide moyen, les émissions moyennes de CO2 et, depuis 2017, le prix moyen d’un véhicule.

Base légale: art. 11 de l’ordonnance sur les exigences relatives à l’efficacité énergétique (OEEE)

en:
Since the 2014 reporting year, key figures for new passenger car registrations have been evaluated by year and by canton. For each canton, key figures such as the number of registrations, share of all-wheel drive vehicles, share of electric vehicles, average fuel consumption, average unladen weight, average CO2 emissions and also, from 2017, average vehicle prices are shown.

Legal basis: Energy Efficiency Ordinance (EnEO), Art. 11

de:
Seit dem Berichtsjahr 2014 werden wichtige Kennzahlen zur Neuwagenflotte der Personenwagen (PW) des jeweiligen Jahres nach Kanton ausgewertet. Pro Kanton sind Kenngrössen wie die Anzahl Zulassungen, Anteil Allradfahrzeuge, Anteil Elektrofahrzeuge, durchschnittlicher Treibstoffverbrauch, durchschnittliches Leergewicht, durchschnittlicher CO2-Ausstoss und ab 2017 auch die durchschnittlichen Fahrzeugpreise ausgewiesen.

Rechtsgrundlage: Energieeffizienzverordnung (EnEV) Art. 11

it:
A partire dall'anno di riferimento 2014, per ciascun Cantone vengono analizzati i principali indicatori relativi al parco automobili nuove dell'anno in questione. Per ciascun Cantone sono indicati dati chiave come il numero di immatricolazioni, la percentuale di veicoli a trazione integrale, la percentuale di veicoli elettrici, il consumo medio di carburante, il peso a vuoto medio, le emissioni medie di CO2 e, dal 2017, anche i prezzi medi dei veicoli.

Base legale: ordinanza sull’efficienza energetica (OEEne), nello specifico l'articolo 11


energiebilanz-der-schweiz

title_for_slug: Energiebilanz der Schweiz

fr: ogd115-bfe consommation-brute-denergie secteurs production-nationale bilan-energetique consommation-denergie-finale

de: bruttoenergieverbrauch ogd115-bfe sektoren inlandproduktion energiebilanz endenergieverbrauch

en: ogd115-bfe brutto-energy-consumption sectors domestic-production energy-balance final-energy-consumption

de: Beispiel SPARQL Query auf LINDAS für den Energiebilanz der Schweiz

fr: Le bilan énergétique de la Suisse renseigne sur la production nationale, l'importation / l'exportation, le stockage, la transformation, la consommation propre, les pertes de transport et de réseau et la consommation des différentes sources d'énergie en Suisse sur une base annuelle. La production d'électricité et de chaleur à distance ainsi que l'input des agents énergétiques qui y est lié sont présentés par technologie de production. La consommation finale d'énergie de bois, de charbon, de déchets et de déchets industriels, de produits pétroliers, de gaz, d'autres énergies renouvelables (carburants biogènes, biogaz, soleil, chaleur ambiante), d'électricité et de chauffage à distance est présentée pour les secteurs des ménages, de l'industrie, des services, des transports et de la différence statistique, y compris l'agriculture.

en: Switzerland's energy balance provides information on domestic production, import / export, storage, conversion, own consumption, transport and grid losses and consumption of the various energy carriers in Switzerland on an annual basis. The production of electricity and district heating and the associated energy carrier input are presented by generation technology. The final energy consumption of wood, coal, waste and industrial waste, petroleum products, gas, other renewable energies (biogenic fuels, biogas, solar, environmental heat), electricity and district heating is shown for the sectors households, industry, services, transport and statistical difference incl. agriculture.

de: Die Energiebilanz der Schweiz gibt Auskunft über Inlandproduktion, Import / Export, Lagerhaltung, Umwandlung, Eigenverbrauch, Transport- und Netzverluste und Verbrauch der verschiedenen Energieträger in der Schweiz auf jährlicher Basis. Die Produktion von Elektrizität und Fernwärme und der damit verbundene Energieträgerinput werden nach Erzeugungstechnologien dargestellt. Der Endenergieverbrauch von Holz, Kohle, Müll und Industrieabfällen, Erdölprodukten, Gas, Übrige erneuerbare Energien (Biogene Treibstoffe, Biogas, Sonne, Umweltwärme), Elektrizität und Fernwärme wird für die Sektoren Haushalte, Industrie, Dienstleistungen, Verkehr und Statistische Differenz inkl. Landwirtschaft ausgewiesen.

it: Il bilancio energetico della Svizzera fornisce informazioni sulla produzione nazionale, l'importazione/esportazione, lo stoccaggio, la conversione, il consumo proprio, il trasporto e le perdite di rete e il consumo dei vari vettori energetici in Svizzera su base annua. La produzione di elettricità e di teleriscaldamento e il relativo apporto di vettori energetici sono presentati per tecnologia di generazione. Il consumo finale di energia di legno, carbone, rifiuti e scarti industriali, prodotti petroliferi, gas, altre energie rinnovabili (combustibili biogenici, biogas, solare, calore ambientale), elettricità e teleriscaldamento è mostrato per i settori famiglie, industria, servizi, trasporti e differenza statistica, inclusa l'agricoltura.

bruttoenergieverbrauch

display_name: bruttoenergieverbrauch

endenergieverbrauch

display_name: endenergieverbrauch

energiebilanz

display_name: energiebilanz

inlandproduktion

display_name: inlandproduktion

sektoren

display_name: sektoren

fr: Statistique globale suisse de l'énergie: Bilan énergétique de la Suisse

de: Schweizerische Gesamtenergiestatistik: Energiebilanz der Schweiz

en: overall energy statistics: Switzerland energy balance

it: statistica globale svizzera dell'energia: Bilancio energetico della Svizzera

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: Bundesamt für Energie BFE

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

de: statistik-grundeinheit bund grenzlinie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: GEOSTAT

de: GEOSTAT

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Géodonnées (GeoPackage, Shapefile)

de: Geodaten (GeoPackage, Shapefile)

en: Geodata (GeoPackage, Shapefile)

format: HTML

fr: Service WMS-IFDG, couche "Unités statistiques de base niveau 1"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Statistische Grundeinheiten Stufe 1"

en: WMS-FSDI service, layer "Basic statistical units level 1"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Unità statistiche di base livello 1"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Unités statistiques de base niveau 1"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Statistische Grundeinheiten Stufe 1"

en: WMTS-FSDI service, layer "Basic statistical units level 1"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Unità statistiche di base livello 1"

format: WMTS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

protocol: WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)

de: USPAT1 Geopackage

format: GPKG

protocol: WWW:DOWNLOAD:ESRI Shapefile (SHP)

de: USPAT1 Shapefile

format: SHP

fr: Les Unités spatiales statistiques de base de premier niveau (USPAT1) permettent une analyse fine du territoire. Elles sont stables dans le temps, c’est-à-dire qu’elles ne sont pas sensibles aux fusions de communes. Dans les régions rurales, elles donnent l’occasion de séparer différentes zones urbanisées qui comprennent généralement plus de 250 habitants ou plus de 250 emplois et 20 établissements ou plus de 125 logements appartenant à une même commune. Les zones urbaines de plus de 15 000 habitants sont de plus subdivisées en secteurs urbains qui de manière générale comprennent entre 7 500 et 15 000 habitants.

de: Die raumbezogenen statistischen Grundeinheiten der ersten Stufe (USPAT1) ermöglichen eine Feinanalyse des Territoriums. Sie sind zeitlich stabil, d. h. sie sind nicht von Gemeindefusionen beeinflusst. In ländlichen Regionen bieten sie die Möglichkeit, verschiedene Siedlungsgebiete zu trennen, die in der Regel mehr als 250 Einwohnerinnen und Einwohner oder mehr als 250 Beschäftigte und 20 Arbeitsstätten oder mehr als 125 Wohnungen umfassen, die zu einer einzigen Gemeinde gehören. Städtische Gebiete mit mehr als 15 000 Einwohnerinnen und Einwohner werden zusätzlich in urbane Sektoren unterteilt, die im Allgemeinen zwischen 7 500 und 15 000 Personen umfassen.

en: The first level of basic statistical spatial units (USPAT1) allows a detailed analysis of the territory. These units are stable over time, meaning that they are not affected by municipalities’ mergers. In rural areas, they make it possible to distinguish between urbanized areas which generally have more than 250 inhabitants or more than 250 jobs and 20 establishments or more than 125 dwellings belonging to the same municipality. Urban areas with more than 15 000 inhabitants are further subdivided into urban sectors which generally have between 7 500 and 15 000 inhabitants.

it: Le unità territoriali statistiche di base di primo livello (USPAT1) consentono un'analisi dettagliata del territorio. Sono stabili nel tempo, il che significa che non sono influenzate da fusioni di Comuni. Nelle aree rurali, offrono l'opportunità di distinguere le diverse aree urbanizzate, che di solito comprendono più di 250 abitanti o più di 250 posti di lavoro e 20 stabilimenti o più di 125 abitazioni appartenenti allo stesso Comune. Le aree urbane con più di 15 000 abitanti sono ulteriormente suddivise in settori urbani che generalmente comprendono tra 7 500 e 15 000 abitanti.

spatial: Schweiz

fr: BFS/OFS GEOSTAT

de: BFS/OFS GEOSTAT

en: BFS/OFS GEOSTAT

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

value: BFS – Geocat Harvester

de: Raumbezogene statistische Grundeinheiten der ersten Stufe (USPAT1)

en: Basic spatial statistical units of the first level (USPAT1)

it: Unità territoriali statistiche di base di primo livello (USPAT1)


envi

de: Umwelt

de: bodennutzung bodenbedeckung vegetation bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur luftbild

en: GEOSTAT

it: GEOSTAT

fr: Portail thématique: utilisation et couverture du sol

de: Fachportal: Bodennutzung, -bedeckung

protocol: WWW:DOWNLOAD:TEXT, semicolon separated (CSV)

fr: Liste des variables

de: Variablenliste

en: List of variables

fr: Service WMS-IFDG, couche "Statistique de la superficie couverture"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Arealstatistik Bedeckung"

en: WMS-FSDI service, layer "Land use statistics cover"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Statistica della superficie copertura"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Statistique de la superficie couverture"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Arealstatistik Bedeckung"

en: WMTS-FSDI service, layer "Land use statistics cover"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Statistica della superficie copertura"

fr: Géodonnées

de: Geodaten

en: Geodata

fr: Couverture du sol selon 27 catégories de base, relevée par interprétation visuelle de points d’échantillonnage distants de 100m et affichés sur des images aériennes digitales en 3 dimensions. Les catégories de base sont ici représentées visuellement sous la forme d'une agrégation en 10 catégories principales.

de: Bodenbedeckungsdaten nach 27 Grundkategorien, erhoben durch visuelle Interpretation von Stichprobenpunkten eines regelmässigen 100m-Rasters auf dreidimensional dargestellten, digitalen Luftbildern. Die Grundkategorien werden hier in Form einer Aggregation in 10 Hauptbereiche visuell dargestellt.

en: Land cover data in 27 basic categories, obtained by visual interpretation of sample points from a regular 100-metre grid on three-dimensional, digital aerial photographs. The basic categories are visualized here in the form of an aggregation into 10 main categories.

it: Dati sul rivestimento del suolo secondo 27 categorie di base e 6 settori principali, rilevati attraverso l'interpretazione visiva di punti di campionamento di una griglia regolare da 100m su immagini aeree rappresentate in modo tridimensionale e digitali. Il rivestimento e l'utilizzo del suolo sono stati rilevati separatamente, per cui per ogni punto di campionamento sono disponibili due informazioni che possono essere analizzate sia singolarmente che in combinazioni a scelta.

fr: Statistique de la superficie selon la nomenclature de la couverture du sol NOLC04

de: Arealstatistik nach Bodenbedeckungsnomenklatur NOLC04

en: Land use statistics based on the land coverage nomenclature NOLC04

it: Statistica della superficie secondo la nomenclatura standard NOLC04


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

de: innerstaatliche-grenze see verwaltungsgrenze gemeinde staatsgrenze bezirk kanton politische-grenze geobasisdaten bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: GEOSTAT

de: GEOSTAT

fr: Portail thématique

de: Fachportal

en: Thematic information

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

it: Geodati

fr: Téléchargement des géodonnées des limites communales: série temporelle depuis 1850

de: Download von Geodaten der Gemeindegrenzen: Zeitreihe seit 1850

en: Download of the generalized boundaries of the municipal boundaries: time series since 1850

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: Le produit « Limites communales : série temporelle depuis 1850 » de l’OFS fournit les géométries des communes pour tous les états de communes entre le 01.01.1850 et le 31.12.2015 selon la Liste historisée des communes, pour l’ensemble du territoire de la Suisse et de la principauté du Liechtenstein. Pour la période allant de 2016 à aujourd’hui, cette série temporelle est complétée par le jeu de données swissBOUNDARIES3D publié par swisstopo.

de: Das Produkt « Gemeindegrenzen: Zeitreihe seit 1850 » des BFS liefert die Gemeindegeometrien für alle Gemeindestände zwischen dem 01.01.1850 und dem 31.12.2015 gemäss dem Historisierten Gemeindeverzeichnis für das gesamte Gebiet der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Für den Zeitraum von 2016 bis heute wird diese Zeitreihe durch den von swisstopo veröffentlichten Datensatz swissBoundaries3D weitergeführt.

en: The « Municipal boundaries: time series since 1850 » product from the SFSO provides municipal geometries for all municipal states between 01.01.1850 and 31.12.2015 according to the Historisiertes Gemeindeverzeichnis (Historical List of Swiss Municipalities), for the entire territory of Switzerland and the Principality of Liechtenstein. For the period from 2016 to the present day, this time series is supplemented by the swissBOUNDARIES3D dataset published by swisstopo.

it: Il prodotto " Limiti comunali: serie temporali dal 1850" fornisce i limiti comunali della Svizzera e del Principato del Liechtenstein in formato vettoriale dal 1850 al 2016. A partire dal 2015, questi dati sono pubblicati da swisstopo via swissBOUNDARIES3D. Si tratta di uno livello di dati contenente le geometrie comunali per tutti gli stati dei Comuni tra il 1850 e il 2016. Le informazioni sull'appartenenza amministrativa dei Comuni, le loro coordinate e la loro altitudine sono fornite nelle tabelle degli attributi delle geometrie. Una descrizione dei dati e un elenco di variabili accompagnano i geodati.

fr: Limites communales G0: série temporelle depuis 1850

de: Gemeindegrenzen G0: Zeitreihe seit 1850

en: Municipal boundaries G0: time series since 1850

it: Confini comunali G0: serie temporale dal 1850


soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

it: Regioni e città

de: erreichbarkeit dienstleistung unternehmen strassennetz bund bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: -- z. B. Link zu Fachportal, "-" in URL und Beschreibung einfügen falls nicht vorhanden --

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Accessibilité des restaurants"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Erreichbarkeit von Restaurants"

en: WMS-FSDI service, layer "Accessibility of restaurants"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Accessibilità dei ristoranti"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Accessibilité des restaurants"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Erreichbarkeit von Restaurants"

en: WMTS-FSDI service, layer "Accessibility of restaurants"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Accessibilità dei ristoranti"

fr: Geodata (csv, Shapefile, GeoTIFF)

de: Geodata (CSV, GeoPackage, GeoTIFF)

en: Geodata (csv, Shapefile, GeoTIFF)

it: Geodata (csv, Shapefile, GeoTIFF)

protocol: WWW:DOWNLOAD:Text (.csv), semicolon sepatated

de: Variablenliste

fr: La mesure, en terme de distance, de l'accessibilité aux services pour chaque hectare habité en Suisse fournit un large éventail d'informations statistiques sur l'accès aux biens, aux services et aux lieux de loisirs.   Un accès suffisant aux biens et services courants et d’usage quotidien, ainsi que l'accès à des lieux de loisirs tels que les forêts ou les rives des lacs sont d'une grande importance pour la qualité de vie. La mesure de l'accessibilité à ces services permet de quantifier ce phénomène. Pour mesurer cette accessibilité, la distance parcourue sur le réseau routier entre le lieu de résidence et l'emplacement du prestataire de services ou du lieu de loisir le plus proche est calculée. Les lieux de résidence ne sont pas considérés individuellement, mais sont agrégés par hectares habités.

de: Die Messung der Entfernung zu Dienstleistungen für jede bewohnte Hektare in der Schweiz stellt vielfältige statistische Informationen über den Zugang zu Gütern, Dienstleistungen sowie Rückzugsorten zur Verfügung.   Eine ausreichende Grundversorgung mit den im Alltag benötigten Gütern und Dienstleistungen sowie Zugang zu Rückzugsorten wie Seeufer oder Wälder, sind für die Lebensqualität von grosser Bedeutung. Die Berechnung der Erreichbarkeit zu diesen Dienstleistungen ist eine Methode um dieses Phänomen zu messen. Die Erreichbarkeit wird durch die auf dem Strassennetz zurückgelegte Distanz zwischen dem Wohnort und dem Standort des nächstgelegenen Dienstleisters, respektive des nächstgelegenen Rückzugsorts, operationalisiert. Dabei werden Wohnorte nicht individuell, sondern aggregiert nach bewohnten Hektaren, verwendet.

en: Measuring the distance to services for each inhabited hectare in Switzerland provides a wide range of statistical information on access to goods, services and recreation areas. Sufficient access to basic goods and services needed in everyday life, as well as access to places of retreat such as lakeshores or forests, are of great importance for the quality of life. The calculation of accessibility to these services is a method to measure this phenomenon. Accessibility is operationalised by the distance travelled on the road network between the place of residence and the location of the nearest service provider or the nearest recreation area. The places of residence are not considered individually, but are aggregated by inhabited hectares.

it: Misurare l'accessibilità dei servizi per ettaro abitato in Svizzera in termini di distanza fornisce un'ampia gamma di informazioni statistiche sull'accesso a beni, servizi e strutture per il tempo libero. Un accesso sufficiente ai beni e ai servizi quotidiani, così come l'accesso alle aree ricreative come le foreste o le rive dei laghi, è di grande importanza per la qualità della vita. Misurare l'accessibilità di questi servizi permette di quantificare tale fenomeno. Per misurare l' accessibilità, viene calcolata la distanza percorsa sulla rete stradale tra il luogo di residenza e la posizione del più vicino fornitore di servizi o luogo di svago.

fr: BFS/OFS GEOSTAT

de: BFS/OFS GEOSTAT

en: BFS/OFS GEOSTAT

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

fr: Services à la population: accessibilité des restaurants

de: Dienstleistungen für die Bevölkerung: Erreichbarkeit von Restaurants

en: Service to the population: accessibility of restaurants

it: Servizio al pubblico: accessibilità dei ristoranti


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

de: erhebung geobasisdienst unternehmen unternehmensarten statistik landwirtschaft betriebe wirtschaftssektor bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: GEOSTAT

de: GEOSTAT

en: GEOSTAT

de: geocat.ch Permalink

fr: Liste des variables

en: List of the variables

it: Liste des variables

fr: Geodata (csv)

de: Geodata (csv)

en: Geodata (csv)

it: Geodata (csv)

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Etablissements"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Arbeitsstätten"

en: WMS-FSDI service, layer "Enterprises"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stabilimenti"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Etablissements"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Arbeitsstätten"

en: WMTS-FSDI service, layer "Enterprises"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stabilimenti"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Depuis 1995 les coordonnées des établissements identifiés par chaque recensement fédéral des entreprises ont été déterminés. Un grand nombre de variables touchant les établissements, les emplois et les activités économiques selon la NOGA (Nomenclature générale des activités économiques) sont agrégées par hectare après chaque relevé et diffusées sous forme de géodonnées.Dès 2011, le recensement des entreprises est remplacé par la statistique structurelle des entreprises (STATENT), un relevé exhaustif réalisé sur la base des données tirées des registres de l'AVS. La STATENT fournit des informations centrales sur la structure de l'économie suisse (par ex. nombre d'entreprises, nombre d'établissements, nombre d'emplois, etc.) et donne ainsi une vue d'ensemble du paysage économique de la Suisse. Un établissement correspond à une entreprise, ou à une partie d'entreprise (atelier, usine, etc.), qui est situé dans un endroit précis. Cet endroit peut être identifié d'un point de vue topographique. Dans ce lieu sont exercées des activités pour lesquelles une ou plusieurs personnes travaillent pour le compte d'une même entreprise.

de: Seit 1995 werden für alle in Eidgenössischen Betriebszählungen erfassten Arbeitsstätten Koordinaten bestimmt. Zahlreiche Merkmale über Betriebe und Beschäftigte aller Wirtschaftssektoren, nach Voll- und Teilzeit und der NOGA (Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige) werden nach jeder Erhebung auf Hektaren aggregiert und stehen als Geodaten zur Verfügung.Ab 2011 wurde die Betriebszählung durch die jährlich aktualisierte Statistik der Unternehmensstruktur (STATENT), eine Vollerhebung auf der Grundlage der Register der AHV-Ausgleichskassen, abgelöst. Die STATENT liefert zentrale Informationen zur Struktur der Schweizer Wirtschaft (z. B. Anzahl Unternehmen, Anzahl Arbeitsstätten, Anzahl Beschäftigte usw.) und gibt damit einen Überblick über die Wirtschaftslandschaft der Schweiz. Eine Arbeitsstätte entspricht einem Unternehmen oder einem Teil eines Unternehmens (Werkstatt, Fabrik usw.), das sich an einem topografisch bestimmbaren Ort befindet. Dort führen eine oder mehrere Personen Tätigkeiten für dasselbe Unternehmen aus.

en: Since 1995, coordinates have been allocated to all establishments recorded in federal business censuses. After each census, detailed information of businesses locations and full-time and part-time employment in all economic sectors according to NOGA (General Classification of Economic Activities) are aggregated in hectares and published as geodata.Since 2011 the business census is replaced by the structural business statistics (STATENT), an annual full survey of business and economic information taken from the registers of the OASI administration (Swiss social insurance system). STATENT provides important information about the structure of the Swiss economy (e.g. number of enterprises, number of workforce), delivering a general overview over the economic landscape of Switzerland.

it: Dal 1995 per tutte le sedi di lavoro rilevate nell'ambito dei censimenti federali delle aziende vengono determinate delle coordinate. Numerose caratteristiche relative ad aziende e impieghi di tutti i settori economici, suddivise tra tempo pieno e parziale e secondo la NOGA (nomenclatura generale delle attività economiche), vengono aggregate all'ettaro dopo ogni rilevamento e sono disponibili sotto forma di geodati.Dal 2011, il censimento delle aziende è sostituito dalla statistica strutturale delle imprese (STATENT), cioé un rilevamento dettagliato realizzato sulla base di dati tratti dai registri delle casse di compensazione AVS. La STATENT fornisce informazioni chiave sulla struttura dell'economia svizzera (p.es. numero di imprese, numero di stabilimenti, numero di addetti ecc.) dando una visione generale del panorama economico svizzero. Uno stabilimento corrisponde a un'impresa o a una parte di essa (laboratorio, fabbrica ecc.) situata in una ubicazione precisa, che può essere identificata topograficamente. In questa ubicazione si svolgono delle attività per le quali si impiega del personale (una o più persone) che lavora per conto di una stessa impresa.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

en: Swiss Federal Statistical Office

it: Ufficio federale di statistica

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Recensements/statistiques des entreprises : Etablissements

en: Business Census/Enterprise Statistics: Enterprises

it: Censimenti/statistiche delle aziende: Stabilimenti


regi

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: grossregion bezirk kartografische-generalisierung politische-grenze region gemeinde see bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur verwaltungsgrenze kanton

it: GEOSTAT

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Service WMS-IFDG, couche "Limites administratives G1, agglomérations"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Administrative Grenzen G1, Agglomerationen"

en: WMS-FSDI service, layer "Administrative borders G1, agglomerations"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Confini amministrativi G1, agglomerati"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Limites administratives G1, agglomérations"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Administrative Grenzen G1, Agglomerationen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Administrative borders G1, agglomerations"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Confini amministrativi G1, agglomerati"

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Géodonnées

de: Geodaten

en: Geodata

it: Geodati

fr: Téléchargement des géodonnées des limites généralisées des agglomérations

de: Download von Geodaten der generalisierten adminstrativen Grenzen der Agglomerationen

en: Download of the generalized boundaries of the agglomerations

fr: Les limites administratives, dont le degré de détail est faible, servent souvent à établir des représentations à petite échelle et des cartes thématiques. Les limites communales numériques de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein, mises à jour chaque année par l'Office fédéral de la topographie, sont souvent trop détaillées pour ce genre de travaux. Pour cette raison, GEOSTAT met à disposition des limites numériques des communes, districts, cantons, grandes régions, lacs de plus de 5km2 et des limites nationales selon des généralisations différentes. En complément aux limites administratives, les limites des espaces à caractère urbain (agglomérations incluant les communes de l'étranger ainsi que les centres hors des agglomérations) sont ajoutés dans une couche séparée.Le niveau de généralisation G1 est surtout approprié pour des représentations cartographiques à l'échelle entre 1:300'000 et 1:600'00.

de: Für thematische Karten und Darstellungen in kleinen Massstäben sind oft administrative Grenzen erwünscht, die einen niedrigen Detaillierungsgrad aufweisen. Die durch das Bundesamt für Landestopografie jährlich nachgeführten digitalen Gemeindegrenzen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein sind dazu oft zu detailliert. Deshalb stellt GEOSTAT digitale Grenzen der Gemeinden, Bezirke, Kantone, Grossregionen, Seen mit mehr als 5 km2 Fläche sowie Landesgrenzen in unterschiedlichen Generalisierungen zur Verfügung. Zusätzlich zu den administrativen Einheiten sind auch die Grenzen des Raums mit städtischem Charakter (Agglomerationen inkl. zugehörige Gemeinden im Ausland und Kerne ausserhalb von Agglomerationen) in einer eigenen Datenebene verfügbar. Die Generalisierungsstufe G1 eignet sich insbesondere für kartografische Darstellungen im Massstabsbereich von 1:300'000 bis 1:600'000.

en: Administrative borders which have a low level of detail are often needed for thematic maps and representations on a small scale. The digital boundaries of Switzerland and the Principality of Liechtenstein, which are updated annually by the Federal Office of Topography, are often too detailed for this purpose. Therefore, GEOSTAT provides digital boundaries for communes, districts, cantons, regions, lakes of more than 5 km2 surface as well as national boundaries at different levels of generalisation. In addition to the administrative boundaries, boundaries on the area with urban character (agglomerations including associated communes of neighbouring countries and core municipalities outside agglomerations) are included as well.The generalisation level G1 is most appropriate for cartographic visualisations at a scale between 1:300'000 and 1:600'000.

it: Per le carte e le rappresentazioni tematiche su piccola scala sono spesso auspicabili confini amministrativi con un modesto grado di dettaglio. I confini comunali digitali della Svizzera e del Principato del Liechtenstein, aggiornati annualmente dall'Ufficio federale di topografia, sono spesso troppo dettagliati a questo scopo. Per questo motivo, GEOSTAT mette a disposizione confini digitali per comuni, distretti, cantoni, grandi regioni, laghi più grande di 5 km2 e il confine nazionale con diversi gradi di generalizzazione. Oltre ai confini amministrativi, i limiti degli spazi a carattere urbano (agglomerazioni qui includono comuni all'estero cosi come i centri all'infuori delle agglomerazioni) sono aggiunti in uno strato separato.Il livello di generalizzazione G1 è soprattutto appropriato per rappresentazioni cartografiche in scala 1:300'000 e 1:600'000.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Agglomérations: limites généralisées

de: Agglomerationen: Generalisierte Grenzen

en: Agglomerations: generalized boundaries

it: Agglomerazioni: confini generalizzati


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

de: geocat.ch Permalink

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Mise à disposition des données MADD

de: Bereitstellung von Daten MADD

it: Messa a disposizione dei dati MADD

fr: Pages web pour la distribution des données (MADD) conformément à l'ordonnance sur le RegBL

de: Webseiten für die Datenverteilung (MADD) gemäss der GWR-Verordnung

it: Pagine web per la diffusione dei dati (MADD) secondo l'ordinanza sul REA

fr: Service WMS-IFDG, couche "RegBL : statut du bâtiment"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "GWR: Gebäudestatus"

en: WMS-FSDI service, layer "RBD: building status"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "REA: stato dell`edificio"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "RegBL : statut du bâtiment"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "GWR: Gebäudestatus"

en: WMTS-FSDI service, layer "RBD: building status"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "REA: stato dell'edificio"

fr: WMTS pour le géoportail national

de: WMTS für das Nationale Geoportal

fr: Le Registre fédéral des bâtiments et logements (RegBL), a été créé sur la base des informations issues du recensement de la population 2000 pour des fins statistiques. Le RegBL s’est également imposé depuis lors - notamment grâce à la révision totale de l’ordonnance (ORegBL) entrée en vigueur au 1er juillet 2017 - comme le système national d’information de référence dans le domaine des bâtiments. Le RegBL contient des informations sur les projets de construction, les bâtiments, les logements, les entrées et les rues. Les données de niveau A sont publiques et peuvent être utilisées sans restriction. La couche de données "RegBL : statut du bâtiment" illustre graphiquement le statut des bâtiments et leur(s) numéro(s) d'entrée.

de: Das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) wurde anhand von Daten der Volkszählung 2000 zu statistischen Zwecken erstellt. Das GWR hat sich nicht zuletzt dank der am 1. Juli 2017 in Kraft getretenen Totalrevision der Verordnung (VGWR) als massgebendes nationales Informationssystem für Gebäude etabliert. Das GWR enthält Informationen zu Bauprojekten, Gebäuden, Wohnungen, Gebäudeeingängen und Strassen. Daten der Stufe A sind öffentlich und können ohne Einschränkung verwendet werden. Die Datenebene "GWR: Gebäudestatus" veranschaulicht grafisch den Status von Gebäuden und deren Eingangsnummer(n).

en: The Federal Register of Buildings and Dwellings (RegBL) was created on the basis of information from the 2000 population census for statistical purposes. The RDB has established itself as the standard national information system for buildings, not least thanks to the total revision of his ordinance, which came into force on July 1, 2017. The RDB contains information on construction projects, buildings, dwellings, entrances, and streets. Level A data are public and can be used without restriction. The data layer "RDB: building status" graphically illustrates the status of buildings and their entrance number(s).

it: Il Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA), creato sulla base delle informazioni raccolte dal censimento della popolazione 2000 per fini statistici. Il REA si è imposto – in particolare grazie alla revisione totale dell’ordinanza (OREA) entrata in vigore il 1° luglio 2017 – come sistema nazionale d’informazione nel settore degli edifici. Il REA contiene informazioni sui progetti di costruzione, sugli edifici, sulle abitazioni, sulle entrate e sulle vie. I dati di livello A sono pubblici e possono essere utilizzati senza restrizioni. Il livello di dati "REA: stato degli edifici" illustra graficamente lo stato degli edifici ed i/il loro numero/i d'entrata.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

fr: Registre fédéral des bâtiments et des logements: statut du bâtiment

de: Eidg. Gebäude- und Wohnungsregister: Gebäudestatus

en: Federal Register of Buildings and Dwellings: building status

it: Registro federale degli edifici e delle abitazioni: stato dell'edificio


it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: Portail thématique

de: Fachportal

en: Thematic information

fr: GEOSTAT

de: GEOSTAT

en: GEOSTAT

fr: geocat.ch permalien

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Mixité des forêts 1990/1992"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Waldmischungsgrad 1990/1992"

en: WMS-FSDI service, layer "Mixture of forests 1990/1992"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Miscela della foresta 1990/1992"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Mixité des forêts 1990/1992"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Waldmischungsgrad 1990/1992"

en: WMTS-FSDI service, layer "Mixture of forests 1990/1992"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Miscela della foresta 1990/1992"

fr: Geodata résolution 25m (csv)

de: Geodata 25m Auflösung (csv)

en: Geodata 25m resolution (csv)

it: Geodati risoluzione 25m (csv)

fr: Geodata résolution 25m 1990/1992

de: Geodata 25m Auflösung 1990/1992

en: Geodata 25m resolution 1990/1992

it: Geodati risoluzione 25m 1990/1992

fr: Geodata résolution 100m (csv)

de: Geodata 100m Auflösung (csv)

en: Geodata 100m resolution (csv)

it: Geodati risoluzione 100m (csv)

fr: Geodata résolution 100m 1990/1992

de: Geodata 100m Auflösung 1990/1992

en: Geodata 100m resolution 1990/1992

it: Geodati risoluzione 100m 1990/1992

fr: Sur la base des images satellite Landsat-TM l'OFS a produit 1996 dans le cadre du projet "Différenciation de la forêt à l'aide d'images numériques de satellite" deux jeux de données couvrant toute la Suisse, qui répartissent la forêt dans les catégories forêt résineuse, forêt à prédominance résineuse, forêt à prédominance feuillue et forêt feuillue. Ce projet contribuera d'une part à l'acquisition d'expérience et de connaissances dans le domaine de la télédétection numérique et de l'utilisation de données satellites à des fins statistiques. Il permettra d'autre part de compléter la statistique de la superficie de la Suisse par un apport de données statistiquement fiables et géographiquement différenciées sur les forêts résineuses, feuillues et mixtes. Après la correction géométrique et radiométrique des images satellites, celles-ci ont été interprétées en deux temps: les surfaces forestières ont été séparées des surfaces non forestières puis ont été réparties en quatre degrés de mixité.

de: 1996 wurden im Projekt "Walddifferenzierung der Arealstatistik mit digitalen Satellitendaten" auf der Grundlage von Landsat-TM-Satellitenbildern zwei gesamtschweizerische Datensätze erzeugt, welche den Wald in Nadel-, Nadelmisch-, Laubmisch- und Laubwald unterteilen. Dieses Projekt sollte einerseits zum Aufbau einer soliden Erfahrungs- und Wissensbasis auf dem Gebiet der digitalen Fernerkundung und der Nutzung von Satellitendaten für statistische Zwecke beitragen, andererseits aber auch die Arealstatistik der Schweiz um eine statistisch abgesicherte und geographisch differenzierte Unterscheidung von Laub-, Misch- und Nadelwald ergänzen. Nach der geometrischen und radiometrischen Korrektur der verwendeten Satellitenszenen wurde in einem ersten Klassifikationsschritt der Wald vom Nichtwald unterschieden, danach der Wald in die vier Mischungsgrade unterteilt.

en: In 1996, as part of the project "Forest differentiation using digital satellite imagery", two datasets covering the whole of Switzerland were created on the basis of Landsat TM satellite images, which divide the forests into coniferous, mixed coniferous, mixed deciduous and deciduous categories. The aim of this project was, on the one hand, to help to develop reliable experience and knowledge of digital remote sensing and of using satellite data for statistical purposes and, on the other hand, to add a statistically verified and geographically differentiated distinction between deciduous, mixed and coniferous forests to the Swiss land use statistics. After the satellite images used had been geographically and radiometrically corrected, the first step involved distinguishing between forest and non-forest areas. After this the forest was divided into four mixture ratios.

it: Nel 1996, nell'ambito del progetto "Differenziazione della foresta della statistica della superficie con l'aiuto di dati digitali satellitari", sulla base di immagini satellitari Landsat-TM sono stati generati due set di dati relativi a tutta la Svizzera che suddividono la foresta in foresta di aghifoglie, foresta a predominanza di aghifoglie, foresta a predominanza di latifoglie e foresta di latifoglie. Questo progetto aveva da un lato lo scopo di contribuire alla costituzione di una solida base di conoscenze ed esperienze nel campo della teledetezione digitale e dell'utilizzo di dati satellitari per finalità statistiche e, dall'altro, anche di arricchire la statistica della superficie della Svizzera con una distinzione statisticamente fondata e geograficamente differenziata tra foresta di aghifoglie, mista e di latifoglie. Dopo la correzione geometrica e radiometrica delle immagini satellitari utilizzate, in una prima fase di classificazione sono state distinte le superfici non forestali da quelle forestali; la foresta è stata quindi suddivisa nei quattro gradi di mescolanza.

fr: BFS/OFS GEOSTAT

de: BFS/OFS GEOSTAT

en: BFS/OFS GEOSTAT

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Statistique de la superficie, mixité des forêts 1990

en: Land use statistics - Forest mixture ratio 1990

it: Statistica della superficie, miscela della foresta 1990


bevolkerungsstatistik-einwohner

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

title_for_slug: bevolkerungsstatistik-einwohner

de: geobasisdienst erhebung verteilung-der-bevolkerung--demografie bevolkerung statistik bewohner bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

it: GEOSTAT

fr: Statistique de la population et des ménages

en: Population and Households Statistics

it: Statistica della popolazione e delle economie domestiche

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Liste des variables

de: Variablenliste

en: List of variables

fr: Service WMS-IFDG, couche "Population (habitants)"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bevölkerung (Einwohner)"

en: WMS-FSDI service, layer "Population (residents)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Popolazione (abitanti)"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Population (habitants)"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bevölkerung (Einwohner)"

en: WMTS-FSDI service, layer "Population (residents)"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Popolazione (abitanti)"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Geodata (csv)

de: Geodata (csv)

en: Geodata (csv)

fr: Depuis 1990 on a attribué des coordonnées aux bâtiments d'habitation identifiés par les recensements fédéraux de la population. Depuis 2010, le recensement de la population est réalisé sur la base de l'exploitation des registres des personnes communaux et cantonaux, complétée par des données issues d'échantillons. La statistique de la population et des ménages (STATPOP) fournit des chiffres clés sur l'effectif, la structure (âge, sexe, état civil, nationalité, etc.), l'évolution et la répartition géographique de la population, ainsi que des données sur le nombre et la taille des ménages.

de: Seit 1990 werden für die im Rahmen der Eidgenössischen Volkszählungen erfassten Gebäuden mit Wohnzweck Koordinaten bestimmt. Seit 2010 wird die Volkszählung auf der Grundlage einer Auswertung der Personenregister der Gemeinden und Kantone jährlich aktualisiert und mit Stichprobenerhebungen ergänzt. Die Statistik der Bevölkerung und der Haushalte (STATPOP) liefert Kennzahlen zum Bestand, zur Struktur (Alter, Geschlecht, Zivilstand, Staatsangehörigkeit usw.), zur Entwicklung und zur räumlichen Verteilung der Bevölkerung sowie Angaben zur Zahl und Grösse der Haushalte.

en: Since 1990, the residential buildings recorded in federal national censuses have been given coordinates. Since 2010, the census is annually updated based on the exploitation of the registers of inhabitants of cantons and communes which is complemented by sample surveys. The Population and Households Statistics (STATPOP) provides key figures on the size, structure (age, sex, civil status, nationality, etc.), development and spatial distribution of the population as well as information on the number and size of households.

it: Dal 1970 nell'ambito dei censimenti federali della popolazione vengono assegnate delle coordinate agli edifici rilevati. Dal 2010, il censimento della popolazione è realizzato sfruttando i dati dei registri comunali e cantonali delle persone, dati completati con altri provenienti da campioni. La statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP) fornisce indicatori relativi all'effettivo delle persone, alla struttura della popolazione (età, sesso, stato civile, cittadinanza ecc.), all'evoluzione e alla distribuzione territoriale della popolazione nonché informazioni sul numero e sulle dimensioni delle economie domestiche.

fr: Statistique de la population : habitants