lebensmittelkontrolle

maintainer: Kompetenzzentrum Daten (DCC)

title_for_slug: Lebensmittelkontrolle

fr: aliments controle

de: lebensmittel kontrolle

en: food inspection

it: alimentari controlle

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

fr: Food establishments codelist administrative measure

it: Food establishments codelist category of establishmentnt

fr: Food establishments codelist control area

fr: Food establishments codelist grading

de: Food establishments codelist grading

en: Food establishments codelist grading

it: Food establishments codelist grading

fr: Food establishments codelist inspection reason

fr: Food establishments codelist significance of the establishment

fr: Food establishments

de: Food establishments

en: Food establishments

it: Food establishments

fr: Foodstuffs

de: Foodstuffs

en: Foodstuffs

it: Foodstuffs

fr: Foodstuffs codelist campaign

de: Foodstuffs codelist campaign

en: Foodstuffs codelist campaign

it: Foodstuffs codelist campaign

fr: Foodstuffs codelist country codes

de: Foodstuffs codelist country codes

en: Foodstuffs codelist country codes

it: Foodstuffs codelist country codes

fr: Foodstuffs codelist evaluation of results

fr: Foodstuffs codelist matrix

de: Foodstuffs codelist matrix

en: Foodstuffs codelist matrix

it: Foodstuffs codelist matrix

fr: Foodstuffs codelist reasons for collection

fr: Foodstuffs codelist sample extraction part

fr:
Les autorités cantonales d’exécution de la législation sur les denrées alimentaires et la Principauté de Liechtenstein contrôlent les entreprises et les denrées alimentaires et communiquent les résultats des contrôles à l’OSAV. La plupart des contrôles officiels sont réalisés en fonction des risques, c’est-à-dire qu’ils sont ciblés là où le risque d’écarts par rapport aux prescriptions de la législation alimentaire est présumé le plus élevé. Ces contrôles garantissent ainsi que les denrées alimentaires sont sûres et de qualité.

La transmission des données étant encore en phase de développement, les résultats disponibles sont limités à certains domaines.

Un échantillon de denrée alimentaire est conforme s’il répond aux exigences légales. Si celles-ci ne sont pas respectées, l’échantillon est considéré comme non conforme et fait l’objet d’une contestation. Dans certains cas, il n’est pas possible de procéder à une évaluation de la conformité, car il n’existe pas encore de prescriptions légales concernant une situation donnée. Le résultat est alors notifié comme non évalué. Ces résultats n’apparaissent pas dans les visualisations.

Toutes les analyses n’apparaissent pas dans les données : certains résultats ne sont pas transmis à l’OSAV en raison d’une optimisation d’interface en suspens ou d’une saisie non uniforme des valeurs inférieures à la limite de détection dans les systèmes d’information des laboratoires cantonaux.

Plusieurs analyses (analyses de différentes substances ou propriétés) peuvent être effectuées sur un échantillon. Cela signifie qu’il peut y avoir des résultats d’analyses conformes et non conformes pour le même échantillon, qui apparaissent alors tels quels dans les évaluations. Les données communiquées par les cantons et la Principauté de Liechtenstein ne permettent cependant pas de se prononcer sur le pourcentage d’échantillons non conformes.

en:
The cantonal food enforcement authorities and the Principality of Liechtenstein inspect establishments and foodstuffs and report the results to the FSVO. Most of these official inspections are risk-based, i.e. targeted where there is suspected to be the highest risk of deviations from legal requirements, thus ensuring the safety and quality of foodstuffs.

As the data transmission is still in development, the results available are limited to certain areas of investigation.

A food sample is deemed compliant if it meets the statutory requirements. If it fails, it is considered non-compliant and is rejected. In some cases, compliance cannot be assessed because there are no regulations governing a particular set of circumstances. The result is then reported as “not evaluated”. These values do not appear in the visualisations.

Not all tests appear in the data: for example, certain results are not transmitted to the FSVO due to pending interface optimisations or inconsistent recording of values below the detection limit in the cantonal laboratory information systems.

A sample may undergo multiple tests (analyses for different substances or properties). This means that each sample may yield both compliant and non-compliant test results, which then appear as such in the evaluations. However, the data reported by the cantons and the Principality of Liechtenstein do not provide information as to the percentage of non-compliant samples.

de:
Die kantonalen Lebensmittelvollzugsbehörden und das Fürstentum Liechtenstein kontrollieren Betriebe und Lebensmittel und melden die Ergebnisse an das BLV. Die meisten amtlichen Kontrollen erfolgen risikobasiert, also gezielt dort, wo das höchste Risiko für Abweichungen von den lebensmittelrechtlichen Vorgaben vermutet wird. Damit sorgen diese Kontrollen für sichere und qualitativ hochwertige Lebensmittel.

Da sich die Datenübermittlung noch in der Entwicklungsphase befindet, sind die verfügbaren Ergebnisse auf bestimmte Untersuchungsbereiche beschränkt.

Eine Lebensmittelprobe ist konform, wenn sie den gesetzlichen Vorgaben entspricht. Werden diese nicht eingehalten, gilt die Probe als nicht konform und wird beanstandet. In bestimmten Fällen ist keine Konformitätsbewertung möglich, da zu einem bestimmten Sachverhalt noch keine gesetzlichen Vorgaben bestehen. Dann wird das Ergebnis als nicht bewertet gemeldet. Diese Werte erscheinen nicht in den Visualisierungen.

Nicht alle Untersuchungen erscheinen in den Daten: So führen zum Beispiel pendente Schnittstellenoptimierungen und uneinheitliche Erfassung von Werten unterhalb der Nachweisgrenze in den Laborinformationssystemen der Kantone dazu, dass gewisse Ergebnisse nicht an das BLV übermittelt werden.

An einer Probe können mehrere Untersuchungen (Analysen auf verschiedene Substanzen oder Eigenschaften) durchgeführt werden. Das bedeutet, dass es pro Probe konforme und nicht konforme Untersuchungen geben kann, welche dann auch so in den Auswertungen erscheinen. Mit den von den Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein gemeldeten Daten kann hingegen keine Aussage über den Anteil nicht konformer Proben getroffen werden.

it:
Le autorità cantonali di esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari e il Principato del Liechtenstein controllano le aziende e le derrate alimentari e notificano i risultati all’USAV. La maggior parte dei controlli ufficiali avviene sulla base dei rischi, ossia in modo mirato laddove si presuppone vi sia il rischio più elevato di non conformità alle prescrizioni della legislazione in materia, garantendo così la disponibilità di derrate alimentari sicure e di alta qualità.

Poiché il sistema di trasmissione dei dati è ancora in fase di sviluppo, i risultati disponibili sono limitati a determinati ambiti.

Un campione di derrata alimentare è ritenuto conforme se soddisfa le disposizioni legali. In caso contrario, il campione viene contestato. Qualora non sia possibile procedere a una valutazione della conformità per mancanza di disposizioni legali riguardanti una fattispecie specifica, il risultato viene notificato come non valutabile e i relativi valori non appaiono nella visualizzazione.

I dati non riportano tutte le analisi, visto che alcuni risultati non sono trasmessi all’USAV. Ciò accade ad esempio perché sono in corso delle ottimizzazioni alle interfacce o perché i sistemi d’informazione cantonali per i dati di laboratorio non prevedono una registrazione standardizzata dei valori inferiori ai limiti di rilevabilità.

Un campione può essere sottoposto a più analisi (per diverse sostanze o proprietà) e quindi per ognuno di essi possono esserci analisi conformi e non, che appaiono come tali nelle valutazioni. Con i dati comunicati dai Cantoni e dal Principato del Liechtenstein non è invece possibile trarre conclusioni sulla percentuale di campioni non conformi.

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.


maintainer: EZV - Statistische Informationen

title_for_slug: Schweizerische Exporte und Importe nach Tarifnummer und Land - monatliche Daten ab 1988

fr: importations exportations

de: importe exporte

en: exports imports

it: importazioni esportazioni

author: EZV - Statistische Informationen

de: Internationale und nationale Rechtsgrundlagen

state: active

type: dataset

fr: Exportations suisses par numéro de tarif et pays - données mensuelles depuis 1988

de: Schweizerische Exporte nach Tarifnummer und Land - monatliche Daten ab 1988

en: Swiss exports by tariff number and country - monthly data since 1988

it: Esportazioni svizzere per voce di tariffa e Paese - dati mensili dal 1988

format: ZIP

fr: Importations suisses par numéro de tarif et pays - données mensuelles depuis 1988

de: Schweizerische Importe nach Tarifnummer und Land - monatliche Daten ab 1988

en: Swiss imports by tariff number and country - monthly data since 1988

it: Importazioni svizzere per voce di tariffa e Paese - dati mensili dal 1988

fr: Métadonnées - Numéro de tarif

de: Metadaten - Tarifnummer

en: Metadata - Tariff number

it: Metadati - Voce di tariffa

fr: Toutes les marchandises importées et exportées sont annoncées lors du dédouanement par le biais d'un code à huit chiffres (numéro de tarif). Cette codification est fondée sur une classification (nomenclature) internationale, le Système harmonisé (SH). Pour plus de détails: cliquer [ici](https://www.bazg.admin.ch/bazg/fr/home/themes/statistique-du-commerce-exterieur-suisse/methoden-metadaten/metadaten/waren.html).

en: All imported and exported goods are given an eight-digit code (tariff number) when they are declared. This coding is based on the international classification (nomenclature) set out in the Harmonized System (HS). For more details: click [here](https://www.bazg.admin.ch/bazg/en/home/topics/swiss-foreign-trade-statistics/methoden-metadaten/metadaten/waren.html).

de: Alle ein- und ausgeführten Waren werden bei ihrer Anmeldung mit achtstelligen Kennziffern (Tarifnummern) versehen. Diese Codierung lehnt sich an die internationale Klassifizierung (Nomenklatur) des Harmonisierten Systems (HS) an. Für weitere Details: [hier](https://www.bazg.admin.ch/bazg/de/home/themen/schweizerische-aussenhandelsstatistik/methoden-metadaten/metadaten/waren.html) klicken.

it: All'atto della dichiarazione doganale, tutte le merci importate ed esportate ricevono un numero di identificazione di otto cifre (voce di tariffa). Questa codifica si fonda sulla classificazione internazionale (nomenclatura) del Sistema armonizzato (SA). Per maggiori dettagli: cliccare [qui](https://www.bazg.admin.ch/bazg/it/home/temi/statistica-del-commercio-estero-svizzero/metodi-metadati/metadati/merci.html).

format: CSV

fr: Métadonnées - Pays (selon la statistique du commerce extérieur suisse)

de: Metadaten - Land (nach schweizerischer Aussenhandelsstatistik)

en: Metadata - Country (according to Swiss trade statistics)

it: Metadati - Paese (secondo la statistica del commercio estero svizzero)

fr:
Le répertoire des pays du commerce extérieur de la Suisse est uniquement destiné à une utilisation statistique. Les
appellations utilisées et le fait que certains pays ou régions soient ou non mentionnés n’impliquent aucune prise de
position de l’OFDF ou d’une autre autorité suisse quant au statut juridique des pays.

en:
The list of countries used for the purpose of foreign trade statistics is designated exclusively for statistical use. The terms
used, or the fact that a specific country or region appears on the list does not constitute a statement by the FOCBS or of
any other Swiss authority on its legal status as a country.

de:
Das Länderverzeichnis der Aussenhandelsstatistik ist nur für statistische Zwecke bestimmt. Die verwendeten
Bezeichnungen sowie der Umstand, ob einzelne Länder bzw. Regionen erwähnt sind oder nicht, kommt nicht einer
Stellungnahme des BAZG oder einer anderen schweizerischen Behörde über den juristischen Status der Länder gleich.

it:
Il repertorio dei paesi del commercio estero della Svizzera è destinato solo a uso statistico. Le denominazioni utilizzate
e il fatto che certi paesi o regioni siano o non menzionati non implica nessuna presa di posizione dell’UDCS o di un’altra
autorità svizzera per ciò che concerne lo statuto giuridico dei paesi.

fr:
Les exportations et importations suisses sont disponibles depuis 1988 sur base mensuelle. Elles sont ventilées par numéro de tarif à 8 chiffres et pays. Le set de données ne contient que des données __définitives__.

_Notes:_

* Depuis 2002 : y compris l’électricité, les marchandises en retour et le trafic de perfectionnement à façon
* Depuis 2012 (importations) : pays d’origine au lieu du pays de production
* Depuis 2012 : y compris l’or et l’argent en lingots ainsi que les pièces de monnaie
* Depuis 2013 : nouvelle méthode de calcul pour les flux d’électricité

en:
Swiss exports and imports are available since 1988 on a monthly basis. They are broken down by 8-digits tariff number and country. This dataset contains only __definitive__ data.

_Notes:_

* Since 2002: including electricity, returned goods and goods for processing without change of ownership
* Since 2012 (imports): country of origin instead of country of production
* Since 2012: including gold and silver bullions as well as coins
* Since 2013: electricity flows calculated according to a new method

de:
Schweizerische Exporte und Importe sind seit 1988 auf monatlicher Basis vorhanden. Sie sind nach der 8-stelligen Tarifnummer und Ländern gegliedert. Das Dataset enthält nur __definitive__ Daten.

_Anmerkungen:_

* Ab 2002: inkl. Strom, Rückwaren und Lohnveredelungsverkehr
* Ab 2012 (importseitig): Ursprungsland statt Erzeugungsland
* Ab 2012: inkl. Gold- und Silberbarren sowie Münzen
* Ab 2013: Neue Methode bei der Erhebung der Stromflüsse

it:
Le esportazioni e importazioni svizzere sono disponibili dal 1988 su base mensile. Sono ripartite per voce di tariffa a 8 cifre e Paese. Il set di dati contiene solo dati __definitivi__.

_Annotazioni:_

* Dal 2002: comprendente elettricità, merci di ritorno e traffico di perfezionamento a cottimo
* Dal 2012 (import): paese d'origine anzichè paese di produzione
* Dal 2012: totale complessivo inclusi i lingotti d'oro e d'argento e le monete
* Dal 2013: nuovo metodo di rilevamento dei flussi di energia elettrica

esportazioni

display_name: esportazioni

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports

importations

display_name: importations

importazioni

display_name: importazioni

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

fr: Exportations et importations suisses par numéro de tarif et pays - données mensuelles depuis 1988

en: Swiss exports and imports by tariff number and country - monthly data since 1988

it: Esportazioni e importazioni svizzere per voce di tariffa e Paese - dati mensili dal 1988

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

de: BAZG - Statistische Informationen

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

it: Il compito principale dell’UDSC è contribuire alla sicurezza e alla protezione della popolazione, dell’economia, dello Stato svizzero e dell’ambiente. L’UDSC occupa circa 4500 collaboratori, operativi in Svizzera, ai confini e all’estero.

approval_status: approved

type: organization

political_level: confederation


zonenplane-gewasserraum

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: zonenplane-gewasserraum

de: fliessgewasser gewasserschutz nutzungsplanung oberflachengewasser raumplanung zonenplan

author: Kanton Luzern, Abteilung Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

protocol: https

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

format: SERVICE

de: Gewässerraum aus den Zonenplan-Überlagerungen, unterschieden nach Freihaltezone (ausserhalb Bauzone) und Grünzone (innerhalb Bauzone).

spatial: Schweiz

de: Kanton Luzern, Abteilung Geoinformation

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

political_level: canton

capacity: public

value: LU-Kt - Geocat Harvester

de: Zonenpläne: Gewässerraum


media_type: application/json

format: JSON

de: Resultate der Landsgemeinde vom 05. Mai 2024, strukturiert als JSON

landsgemeinde

display_name: landsgemeinde

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

staatskanzlei-glarus

de: Staatskanzlei Glarus

de: Die Staatskanzlei steht dem Landrat und dem Regierungsrat des Kantons Glarus, deren Geschäftsverkehr sie organisiert und koordiniert, als Stabsstelle zur Verfügung. Sie unterstützt Landammann und Regierungsrat, Landratspräsident, Landrat und landrätliche Kommissionen bei der Führung, Planung, Koordination, Information und Dokumentation.

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Kt. GL

de: Landsgemeinde vom 05. Mai 2024


de: Resultate der Landsgemeinde vom 04. Mai 2025, strukturiert als JSON

de: Landsgemeinde vom 04. Mai 2025


gewasserraum-kommunaler-datensatz

title_for_slug: gewasserraum-kommunaler-datensatz

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

en: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

it: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

format: WFS

fr: Gewässerraum (kommunaler Datensatz)

de: Gewässerraum (kommunaler Datensatz)

en: Gewässerraum (kommunaler Datensatz)

it: Gewässerraum (kommunaler Datensatz)

format: WMS

fr: Der über die Nutzungsplanung ausgeschiedener Gewässerraum. Grundlage: Geobasisdatensatz mit der ID 190 Der Datensatz ist auch Bestandteil des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB)

spatial: Kanton Schwyz (SZ)

fr: SZ Amt für Gewässer

de: SZ Amt für Gewässer

en: SZ Amt für Gewässer

it: SZ Amt für Gewässer

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

value: SZ-Kt Geoinformation - Geocat Harvester


regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

de: statistik-grundeinheit bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur bund grenzlinie

fr: GEOSTAT

de: GEOSTAT

de: geocat.ch Permalink

fr: Géodonnées (GeoPackage, Shapefile)

de: Geodaten (GeoPackage, Shapefile)

en: Geodata (GeoPackage, Shapefile)

format: HTML

fr: Service WMS-IFDG, couche "Unités statistiques de base niveau 2"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Statistische Grundeinheiten Stufe 2"

en: WMS-FSDI service, layer "Basic statistical units level 2"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Unità statistiche di base livello 2"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Unités statistiques de base niveau 2"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Statistische Grundeinheiten Stufe 2"

en: WMTS-FSDI service, layer "Basic statistical units level 2"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Unità statistiche di base livello 2"

format: WMTS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Les Unités spatiales statistiques de base de deuxième niveau (USPAT2) comprenant environ 10 000 habitants sont formées par regroupement d’USPAT1 ou de communes. Ces unités offrent la possiblité d’analyser l’ensemble du territoire suisse sur la base d’entités de taille de population similaire. Leur taille a été définie afin de pouvoir potentiellement produire des résultats d’enquêtes avec un échantillon suffisamment important.

de: Die raumbezogenen statistischen Grundeinheiten der zweiten Stufe (USPAT2) mit etwa 10 000 Einwohnerinnen und Einwohnern werden durch Zusammenlegung von USPAT1 oder von Gemeinden gebildet. Diese Einheiten bieten die Möglichkeit, die gesamte Schweiz auf der Grundlage von Einheiten mit ähnlicher Bevölkerungsgrösse zu analysieren. Die Grösse dieser Einheiten wurde so festgelegt, dass sie potenziell in der Lage sind, Erhebungsergebnisse mit einer ausreichend grossen Stichprobe zu liefern.

en: Second level basic statistical spatial units (USPAT2) of around 10 000 inhabitants are formed by grouping together USPAT1s or municipalities. These units make it possible to analyse the Swiss territory as a whole on the basis of entities of similar population size. Their size has been defined in such a way as to be able to potentially produce results of surveys with sufficient sample size.

it: Le unità territoriali statistiche di base di secondo livello (USPAT2) con circa 10 000 abitanti sono formate raggruppando USPAT1 o Comuni. Queste unità consentono di analizzare l'intero territorio svizzero sulla base di entità di dimensioni demografiche simili. Le loro dimensioni sono state definite in modo da poter produrre potenzialmente risultati di indagini con un campione sufficientemente ampio.

fr: BFS/OFS GEOSTAT

de: BFS/OFS GEOSTAT

en: BFS/OFS GEOSTAT

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

value: BFS – Geocat Harvester

de: Raumbezogene statistische Grundeinheiten der zweiten Stufe (USPAT2)

en: Basic spatial statistical units of the second level (USPAT2)

it: Unità territoriali statistiche di base di secondo livello (USPAT2)


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

de: statistik-grundeinheit bund grenzlinie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

fr: Service WMS-IFDG, couche "Unités statistiques de base niveau 1"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Statistische Grundeinheiten Stufe 1"

en: WMS-FSDI service, layer "Basic statistical units level 1"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Unità statistiche di base livello 1"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Unités statistiques de base niveau 1"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Statistische Grundeinheiten Stufe 1"

en: WMTS-FSDI service, layer "Basic statistical units level 1"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Unità statistiche di base livello 1"

fr: Les Unités spatiales statistiques de base de premier niveau (USPAT1) permettent une analyse fine du territoire. Elles sont stables dans le temps, c’est-à-dire qu’elles ne sont pas sensibles aux fusions de communes. Dans les régions rurales, elles donnent l’occasion de séparer différentes zones urbanisées qui comprennent généralement plus de 250 habitants ou plus de 250 emplois et 20 établissements ou plus de 125 logements appartenant à une même commune. Les zones urbaines de plus de 15 000 habitants sont de plus subdivisées en secteurs urbains qui de manière générale comprennent entre 7 500 et 15 000 habitants.

de: Die raumbezogenen statistischen Grundeinheiten der ersten Stufe (USPAT1) ermöglichen eine Feinanalyse des Territoriums. Sie sind zeitlich stabil, d. h. sie sind nicht von Gemeindefusionen beeinflusst. In ländlichen Regionen bieten sie die Möglichkeit, verschiedene Siedlungsgebiete zu trennen, die in der Regel mehr als 250 Einwohnerinnen und Einwohner oder mehr als 250 Beschäftigte und 20 Arbeitsstätten oder mehr als 125 Wohnungen umfassen, die zu einer einzigen Gemeinde gehören. Städtische Gebiete mit mehr als 15 000 Einwohnerinnen und Einwohner werden zusätzlich in urbane Sektoren unterteilt, die im Allgemeinen zwischen 7 500 und 15 000 Personen umfassen.

en: The first level of basic statistical spatial units (USPAT1) allows a detailed analysis of the territory. These units are stable over time, meaning that they are not affected by municipalities’ mergers. In rural areas, they make it possible to distinguish between urbanized areas which generally have more than 250 inhabitants or more than 250 jobs and 20 establishments or more than 125 dwellings belonging to the same municipality. Urban areas with more than 15 000 inhabitants are further subdivided into urban sectors which generally have between 7 500 and 15 000 inhabitants.

it: Le unità territoriali statistiche di base di primo livello (USPAT1) consentono un'analisi dettagliata del territorio. Sono stabili nel tempo, il che significa che non sono influenzate da fusioni di Comuni. Nelle aree rurali, offrono l'opportunità di distinguere le diverse aree urbanizzate, che di solito comprendono più di 250 abitanti o più di 250 posti di lavoro e 20 stabilimenti o più di 125 abitazioni appartenenti allo stesso Comune. Le aree urbane con più di 15 000 abitanti sono ulteriormente suddivise in settori urbani che generalmente comprendono tra 7 500 e 15 000 abitanti.

de: Raumbezogene statistische Grundeinheiten der ersten Stufe (USPAT1)

en: Basic spatial statistical units of the first level (USPAT1)

it: Unità territoriali statistiche di base di primo livello (USPAT1)


landwirtschaftliche-nutzungsflachen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

de: Umwelt

it: Ambiente

title_for_slug: landwirtschaftliche-nutzungsflachen

de: landwirtschaft nutzungsflachen landwirtschaftliche-bewirtschaftung bewirtschaftung

author: Kanton Zürich

it: geocat.ch link permanente

fr: WFS für Open-Government-Data des Kantons Zürich (OGD ZH WFS)

fr: Landwirtschaftliche Kulturflächen (und bewirtschaftete Naturschutzflächen), die von Zürcher Betrieben bewirtschaftet werden. Die Daten sind kompatibel mit dem minimalen Geodatenmodell 153.1 des Bundes. Die Zuordnung der Nutzungsarten zu den Darstellungskategorien im GIS-Browser ist unter dem Reiter "Datengrundlage" in einem PDF-Dokument ersichtlich. - Flächen mit der Betriebsnummer 0261/ 1/997 und 0261/ 1/999 werden nicht bewirtschaftet. - Flächen mit der Betriebsnummer 0261/ 1/998 werden von nicht im Kanton Zürich wohnhaften Bewirtschafterinnen und Bewirtschaftern genutzt. - Bäume (Codes 0921-0927) werden nur numerisch erhoben. - Für Flächen mit Naturschutzverträgen ist die Fachstelle Naturschutz zuständig.

spatial: Kanton Zürich

fr: Kanton Zürich

de: Kanton Zürich

en: Kanton Zürich

it: Kanton Zürich

geoinformation-kanton-zuerich

fr: Département de Géoinformation du Canton de Zurich

de: Geoinformation Kanton Zürich

en: Department of Geoinformation of the Canton of Zurich

it: Dipartimento della geoinformazione del Cantone di Zurigo

fr:
Le département de géomatique est le centre de compétence du system d'information géographique du canton de Zurich.
Nous coordinons l'aquisition des géodonnées d'intérêt commun sur le territoire cantonal et les mettons à disposition des
secteurs public et privé et des particuliers.

en:
The department of geoinformation is the geospatial competency center of the Canton of Zurich.
We coordinate the acquisition of geodata within the cantonal territory and provide public, private, and government sectors with data of outstanding quality.

de: Die Abteilung Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Zürich. Wir versorgen Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit qualitativ hochstehenden Geodaten und Informationen über den Kanton Zürich.

it: La divisione della geoinformazione è il centro d'eccellenza del Cantone di Zurigo per dati georeferenziati. Mettiamo a disposizione dati geografici e informazioni di alta qualità per l'economia, la società e la pubblica amministrazione su tutto il cantone.

value: ZH - Geocat Harvester

fr: Landwirtschaftliche Kulturflächen

de: Landwirtschaftliche Kulturflächen

en: Landwirtschaftliche Kulturflächen

it: Landwirtschaftliche Kulturflächen


fr: geodonnees climat

de: geodaten klima

en: geodata climate

it: geodati clima

de: geocat.ch Permalink

de: Klimakarten

de: Die Klimaanalysekarte Nacht Kaltluft Strömung zeigt das Strömungsfeld in 10 m über Boden und die Kaltluftvolumenstromdichte an. Das Strömungsfeld der Kaltluftabflüsse stellt die Stromlinien berechnet aus Windgeschwindigkeit und -Richtung dar. Die Stromlinien zeigen in Fliessrichtung an, in welcher ein Luftpaket im Windfeld folgen würde (Einheit: Richtungspfeile). Die Kaltluftvolumenstromdichte gibt diejenige Kaltluftmenge an, welche pro Sekunde durch einen 1 m breiten Streifen fliesst. Bestimmend sind damit einerseits die Windgeschwindigkeit und andererseits die vertikale Mächtigkeit der Strömung (Einheit: m3).

spatial: Kanton Thurgau (TG)

fr: Kanton Thurgau, Amt für Geoinformation

de: Kanton Thurgau, Amt für Geoinformation

en: Kanton Thurgau, Amt für Geoinformation

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

it: Cantone di Turgovia

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

value: TG-Kt - Geocat Harvester


de: digitales-gelandemodell geographisches-informationssystem laser gis-geografisches-informationssystem 3d-visualisierung 3d-simulation lidar-light-detection-and-ranging laserscanning dhm-digitales-hohenmodell hohe bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

author: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Classes de pente plus de 30°"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hangneigungsklassen ab 30°"

en: WMS-FSDI service, layer "Slope classes over 30°"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Classi pendenza maggiori 30°"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Classes de pente plus de 30°"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hangneigungsklassen ab 30°"

en: WMTS-FSDI service, layer "Slope classes over 30°"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Classi pendenza maggiori 30°"

fr: Représentation dérivée du modèle altimétrique numérique swissALTI3D et ceux de France, d’Italie, d’Autriche et d’Allemagne qui permet d'identifier les pentes de plus de 30°. Cette information est utile à la prévention des accidents d'avalanche. Les pentes de plus de 30° sont classées en 4 catégories selon les recommandations de l'institut pour l'étude de la neige et des avalanches SLF. La pente représente la première dérivée d'un modèle altimétrique numérique. Elle a été calculée sur un modèle altimétrique numérique avec une résolution de 10m combinant swissALTI3D pour la Suisse et le Liechtenstein, RGE ALTI pour la France, TINITALY/01 pour l’Italie, DGM10 pour l’Autriche, DGM1 pour la Bavière et EU-DEM pour le Bade-Wurtemberg. Au passage entre les deux modèles de base, l'exactitude des valeurs de pente n'est pas garantie. Toute responsabilité basée sur la représentation des pentes de plus de 30° est exclue.

de: Derivat aus dem digitalen Höhenmodell swissALTI3D und aus den Modellen von Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland welches die Identifikation von Hangneigungen von 30° und mehr erlaubt. Diese Information ist bei der Unfall- und Lawinenprävention hilfreich. Die Hangneigungen über 30° sind gemäss der Empfehlung vom Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF in 4 Klassen kategorisiert. Sie wurden aus einem kombinierten digitalen Höhenmodell bestehend aus swissALTI3D für die Schweiz und Liechtenstein, RGE ALTI für Frankreich, TINITALY/01 für Italien, DGM10 für Österreich, DGM1 für Bayern und EU-DEM für Baden-Württemberg und mit einer Auflösung von 10m abgeleitet. Im Übergangsbereich zwischen den zwei Basismodellen kann die Genauigkeit der Hangneigungswerte nicht garantiert werden. Haftungsansprüche aufgrund der Darstellung der Hangneigungen können nicht geltend gemacht werden.

en: Derivate representation of the digital terrain model swissALTI3D and models from France, Italy, Austria and Germany, which allows for the identification of inclinations over 30°. According to the recommendation of the Institute for Snow and Avalanche Research SLF the slopes are categorized into 4 classes. They were calculated from a combined digital terrain with a resolution of 10m made up from swissALTI3D for Switzerland and Liechtenstein, RGE ALTI for France, TINITALY for Italy, DGM10 for Austria, DGM1 for Bavaria and EU-DEM for Baden-Württemberg. The precision of the inclination values in the transistional area between the different base models cannot be guaranteed. Liability claims for the representation of gradients over 30° cannot be asserted.

it: Rappresentazione derivata dai modelli altimetrici digitali swissALTI3D e quelli (i rispettivi) della Francia, dell’Italia, dell’Austria e della Germania, che permette l’identificazione delle pendenze dei versanti superiori a 30°. Questa informazione è utile nell’ambito della prevenzione degli incidenti causati da valanghe. Le pendenze superiori a 30° sono classificate in 4 categorie secondo l’Istituto per lo studio della neve e delle valanghe SLF. Essa è stata calcolata a partire da un modello altimetrico digitale con una risoluzione di 10m, costituito da swissALTI3D per la Svizzera e il Liechtenstein, RGE ALTI per la Francia, TINITALY/01 per l’Italia, DGM10 per l’Austria, DGM1 per la Baviera e EU-DEM per il Baden-Württemberg. Nella zona transitoria tra i due modelli di base, la precisione dei valori delle pendenze non è garantita. È esclusa qualsiasi richiesta di responsabilità basata sulla rappresentazione delle pendenze superiori a 30°.

spatial: swissALTIRegio

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Classes de pente de plus de 30 degrés

de: Hangneigungsklassen ab 30 Grad

en: Slope classes over 30 degrees

it: Classi di pendenza maggiori di 30 gradi


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

fr: environnement observation-de-la-terre bois foret-de-protection wms

de: umwelt erdbeobachtung wald schutzwald wms

en: environment earth-observation wood protection-forest wms

it: ambiente-in-generale osservazione-della-terra bosco bosco-di-protezione wms

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

de: SuisseNaiS (Punkte)

fr: Map (Preview)

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

fr: Les placettes témoins sont des surfaces d'étude installées dans les forêts protectrices selon des concepts cantonaux. Elles sont un instrument du contrôle des résultats selon l’aide à l’exécution de l’OFEV “Gestion durable des forêts de protection” NaiS (2005). La gestion des placettes témoins est un indicateur de qualité dans le programme partiel “Forêts protectrices” dans les conventions-programmes dans le domaine de la forêt entre la Confédération et les cantons. Les points d'observation sont des surfaces d'étude moins formalisées, sur lesquelles il est toutefois possible de gagner des connaissances intéressantes, par exemple sur la base de séries chronologiques de photos. Les données correspondent aux placettes témoins et aux points d'observation enregistrés sur la plateforme de placettes témoins SuisseNaiS (www.suissenais.ch).

de: Weiserflächen sind gemäss kantonalen Konzepten angelegte Untersuchungsflächen im Schutzwald. Sie sind ein Instrument der Erfolgskontrolle gemäss der BAFU-Vollzugshilfe «Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald» NaiS (2005) und deren Betrieb ist Qualitätsindikator im Teilprogramm «Schutzwald» in den Programmvereinbarungen im Bereich Wald zwischen Bund und Kantonen. Beobachtungspunkte sind weniger formalisierte Untersuchungsflächen, auf denen z.B. anhand von Zeitreihen von Fotos jedoch auch spannende Erkenntnisse gewonnen werden können. Die Daten entsprechen den auf der Weiserflächenplattform SuisseNaiS (www.suissenais.ch) erfassten Weiserflächen und Beobachtungspunkten.

fr: Centre de sylviculture de montagne (CSM)

de: Fachstelle für Gebirgswaldpflege (GWP)

it: Centro per la selvicoltura di montagna (CSM)

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Placettes témoins NaiS et points d'observation SuisseNaiS

de: NaiS-Weiserflächen und Beobachtungspunkte SuisseNaiS


envi

it: Ambiente

de: naturrisiko luftbewegung sturm naturrisikoanalyse wind bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

author: Abteilung Wald, Bundesamt für Umwelt

fr: Lien vers le portail

de: Link zum Fachportal

en: Link to portal

it: Link per il portale

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Tempêtes rafales 100"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Böenspitzen 100"

en: WMS-FSDI service, layer "Windstorm Gusts 100"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Tempesta raffiche 100"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Tempêtes rafales 100"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Sturmgefährdung Böenspitzen 100"

en: WMTS-FSDI service, layer "Windstorm Gusts 100"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Tempesta raffiche 100"

de: STAC Browser

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Les cartes des dangers relatifs aux tempêtes montrent les pointes des rafales ainsi que leurs pressions dynamiques avec leurs marges d’erreurs. Elles fournissent une base qui permet d’évaluer le danger régional. À ce titre, la référence concernant les pressions dynamiques (norme SIA 261 annexe E) n’est pas remplacée. Le danger de tempête est calculé sur la base de 83 périodes de tempêtes hivernales, enregistrées de 1871 à 2011, ainsi que de l’ensemble des données globales « 20th Century Reanalysis ». Les calculs ne tiennent pas compte des influences locales telles que les tempêtes estivales ou les bourrasques d’orage. Les indications fournies pour les pointes des rafales ne doivent donc pas être interprétées comme des valeurs exactes et précises géographiquement. Elles ne remplacent en aucun cas une évaluation détaillée d’un lieu spécifique. Dans des sites exposés de haute montagne notamment (p. ex. le Jungfraujoch), les pointes des rafales sont souvent sous-estimées

de: Die Karten der Sturmgefährdung zeigen die Böenspitzen sowie den daraus abgeleiteten Staudruck mit den entsprechenden Unsicherheiten. Die Karten stellen eine Grundlage dar, um die regionale Sturmgefährdung einzuschätzen, wobei das Referenzwerk des Staudrucks (SIA Norm 261 Anhang E) dadurch nicht ersetzt wird. Berechnungsgrundlagen der Sturmgefährdung bilden 83 Wintersturmperioden zwischen 1871 und 2011 sowie der globale Datensatz „20th Century Reanalysis“. Für die Berechnungen nicht berücksichtigt wurden lokale Einflüsse sowie Sommerstürme und Gewitterböen. Die Werte für Böenspitzen sind deshalb nicht als punktgenaue, exakte Werte zu interpretieren und ersetzen keine standortspezifischen Gutachten. Vor allem für exponierte, hochalpine Standorte (z. B. Jungfraujoch) werden die Böenspitzen unterschätzt.

en: The Windstorm Risk Maps show peak wind gusts and their dynamic pressure and the corresponding uncertainties. The maps provide a country-wide basis for the estimation of the regional windstorm risk, however they do not replace the Dynamic Pressure Reference (Standard SIA 261 Annex E). The windstorm risk is calculated on the basis of 83 winter storm periods between 1871 and 2011 and the 20th Century Reanalysis global data. Local influences, summer storms and thunder squalls were not taken into account in the calculations. The values specified for the peak wind gusts should not, therefore, be interpreted as absolutely accurate values and do not replace any location-specific reports. The peak wind gusts are underestimated for exposed Alpine locations (e.g. Jungfraujoch), in particular.

it: Le carte sul pericolo di tempeste mostrano le velocità massime delle raffiche di vento e le relative pressioni dinamiche compreso il margine d’errore. Le carte costituiscono una base di dati riferita all’intero territorio nazionale che consente di valutare il pericolo di tempeste a livello regionale, ma non sostituiscono tuttavia le pressioni dinamiche di riferimento (norme SIA 261 allegato E). Per il calcolo del pericolo di tempeste sono utilizzati i dati riferiti a 83 periodi di tempeste invernali registrati fra il 1871 e il 2011 e l’insieme dei dati globali «20th Century Reanalysis ». Nei calcoli non sono stati considerati né gli influssi locali né le tempeste estive o le raffiche temporalesche. I valori relativi alle velocità massime delle raffiche di vento non devono quindi essere interpretati come puntuali ed esatti e non sostituiscono in nessun caso le valutazioni specifiche a una determinata zona. I valori relativi in particolare a località di alta montagna esposte (p. es. la Jungfraujoch) sono sovente sottovalutati.

fr: Division forêts, Office fédéral de l'environnement

de: Abteilung Wald, Bundesamt für Umwelt

en: Forest Division, Federal Office of the Environment

it: Divisione foreste, Ufficio federale dell'ambiente

fr: Tempêtes: rafales avec période de retour de 100 ans

de: Sturmgefährdung: Böenspitzen mit Wiederkehrperiode 100 Jahre

en: Windstorm: Gusts at return period 100 years

it: Tempesta: raffiche con periodo di ritorno di 100 anni


sturmgefahrdung

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: sturmgefahrdung

de: naturrisikoanalyse naturrisiko luftbewegung sturm wind bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: geocat.ch permalien

fr: Les cartes des dangers relatifs aux tempêtes montrent les pointes des rafales ainsi que leurs pressions dynamiques avec leurs marges d’erreurs. Elles fournissent une base qui permet d’évaluer le danger régional. À ce titre, la référence concernant les pressions dynamiques (norme SIA 261 annexe E) n’est pas remplacée. Le danger de tempête est calculé sur la base de 83 périodes de tempêtes hivernales, enregistrées de 1871 à 2011, ainsi que de l’ensemble des données globales « 20th Century Reanalysis ». Les calculs ne tiennent pas compte des influences locales telles que les tempêtes estivales ou les bourrasques d’orage. Les indications fournies pour les pointes des rafales ne doivent donc pas être interprétées comme des valeurs exactes et précises géographiquement. Elles ne remplacent en aucun cas une évaluation détaillée d’un lieu spécifique. Dans des sites exposés de haute montagne notamment (p. ex. le Jungfraujoch), les pointes des rafales sont souvent sous-estimées.

fr: Tempêtes

de: Sturmgefährdung

en: Windstorm

it: Tempesta


aktuelle-gefahrenstufe-trockenheit

regi

it: Regioni e città

title_for_slug: aktuelle-gefahrenstufe-trockenheit

de: gewasser see niederschlag fliessgewasser hydrologie landwirtschaft bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La carte d’alerte en cas de sécheresse montre le niveau de danger actuel (niveau 1, 2 ou 4) pour toutes les régions de Suisse. Le niveau de danger est évalué à l’aide d’une estimation hebdomadaire de la situation actuelle et d’une prévision établie par des spécialistes de l’Office fédéral de l’environnement et de MétéoSuisse. L’évaluation se base sur l’évolution mesurée et modélisée de toutes les valeurs pertinentes en matière de sécheresse, telles que le cumul des précipitations, l’humidité des sols, les débits et les niveaux d’eau. Les niveaux de danger attribués sont les niveaux 1 (aucun danger ou faible danger), 2 (danger limité) et 4 (danger fort). Les niveaux 3 (danger marqué) et 5 (danger très fort) ne sont pas utilisés pour la sécheresse.

de: Die Trockenheitswarnkarte zeigt die aktuelle Trockenheitsgefahr (Stufe 1, 2 und 4) für alle Regionen der Schweiz. Die Gefahrenstufe resultiert aus einer wöchentlichen Einschätzung der aktuellen Lage und der Vorhersage durch erfahrene Prognostiker und Prognostikerinnen des BAFU und der MeteoSchweiz. Als Basis für die Beurteilung dient die gemessene und modellierte Entwicklung aller für Trockenheit relevanten Grössen wie Niederschlagssumme, Bodenfeuchte und Abfluss/Wasserstand. Es werden die Stufen 1 (keine oder geringe Gefahr), 2 (mässige Gefahr) sowie 4 (grosse Gefahr) ausgegeben. Die Stufen 3 (erhebliche Gefahr) und 5 (sehr grosse Gefahr) werden für Trockenheit nicht verwendet.

en: The drought warning map shows the current drought hazard (issued at levels 1, 2 and 4) for all regions of Switzerland. The hazard level results from a weekly expert assessment of the current situation and the forecast produced by MeteoSwiss and FOEN. The assessment is based on the measured and modelled development of all variables relevant to drought, such as precipitation sum, soil moisture and discharge/water level. Levels 1 (no or minor risk), 2 (moderate risk) and 4 (high risk) are issued. Levels 3 (considerable risk) and 5 (very high risk) are not used for drought.

it: La carta delle allerte siccità indica l’attuale livello di pericolo (1, 2 o 4) per tutte le regioni della Svizzera. Esso viene determinato su base settimanale attraverso un’analisi accurata della situazione e delle previsioni, condotta da esperti dell’UFAM e di MeteoSvizzera.La valutazione si basa sull’evoluzione dei dati rilevati e modellati relativi a tutti i parametri rilevanti per la siccità, quali il cumulo delle precipitazioni, l’umidità del suolo e la portata/il livello delle acque. Le allerte vengono emesse unicamente per i livelli 1 (pericolo nullo o debole), 2 (pericolo moderato) e 4 (pericolo forte). I livelli 3 (pericolo marcato) e 5 (pericolo molto forte) non vengono utilizzati per le allerte siccità.

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Niveau de danger actuel pour la sécheresse

de: Aktuelle Gefahrenstufe Trockenheit

en: Current drought hazard level

it: Attuale livello di pericolo siccità


regi

en: Regions and cities

envi

en: Environment

it: Ambiente

author: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Luftreinhaltung und Chemikalien

fr: Lien vers le portail

de: Link zum Fachportal

it: Link per il portale

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Stations de mesure qualité de l`air"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Messstationen Luftqualität"

en: WMS-FSDI service, layer "Monitoring stations air quality"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni di misura qualità dell`aria"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Stations de mesure qualité de l'air"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Messstationen Luftqualität"

en: WMTS-FSDI service, layer "Monitoring stations air quality"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stazioni di misura qualità dell'aria"

de: BAFU Website

de: Link zum Datenbezug

de: STAC Browser

fr: Lien vers la distribution des données de geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug von geo.admin.ch

en: Link for download from geo.admin.ch

it: Link per le fonti dei dati di geo.admin.ch

fr: Le réseau national d'observation des polluants atmosphériques NABEL mesure la pollution de l'air en Suisse en 16 emplacements. Les stations sont réparties sur l'ensemble du territoire et elles mesurent la charge en des endroits caractéristiques (p. ex. routes du centre-ville, zones d'habitation, stations rurales).Les stations du réseau NABEL reflètent différentes situations de pollution selon le type d'emplacement. La qualité de l'air doit donc être évaluée principalement en fonction du type d'emplacement et non d'après la situation géographique de la station.

de: Das Nationale Beobachtungsnetz für Luftfremdstoffe NABEL misst die Luftverschmutzung an 16 Standorten in der Schweiz. Die Stationen sind über das ganze Land verteilt und messen die Belastung an typischen Standorten (z.B. Strassen in Stadtzentrum, Wohngebiet, ländliche Station).Die Stationen des NABEL repräsentieren je nach Standorttyp unterschiedliche Belastungssituationen. Die Luftqualität muss somit nach Standorttyp und nicht nach geografischer Lage der Stationen beurteilt werden.

en: The National Air Pollution Monitoring Network (NABEL) monitors air quality at 16 different locations in Switzerland. The monitoring stations are spread over the entire country and measure pollution levels in different types of situations (e.g. streets in city centres, residential areas, rural sites). The NABEL air quality monitoring stations yield different results depending on the type of location. Comparisons of air quality are therefore only possible among stations covering similar location types, not among geographic areas per se.

it: La Rete nazionale d'osservazione degli inquinanti atmosferici (NABEL) misura l'inquinamento dell'aria in Svizzera sulla base di dati rilevati in 16 località. Le stazioni sono distribuite sull'insieme del territorio e misurano il carico d'inquinanti in luoghi tipici (per es. strade del centro città, zone residenziali, campagna). Le stazioni della rete NABEL rappresentano, a seconda del tipo di ubicazione, diverse situazioni di inquinamento. La qualità dell'aria dovrebbe pertanto essere valutata principalmente in base al tipo di ubicazione e non secondo la posizione geografica della stazione.

fr: Office fédéral de l'environnement

en: Federal Office for the Environment

it: Ufficio federale dell'ambiente

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Réseau national d'observation des polluants atmosphériques NABEL: stations de mesures

de: Nationales Beobachtungsnetz für Luftfremdstoffe NABEL: Stationen

en: National Air Pollution Monitoring Network NABEL: stations

it: Rete nazionale d'osservazione degli inquinanti atmosferici NABEL: stazioni


maintainer: Office fédéral de la santé publique - section gestion de données et statistique DMS

title_for_slug: Medizinische Qualitätsindikatoren im Bereich der Pflegeheime - Daten 2023

fr: indicateurs qualite indicateurs-de-qualite ems

de: indikatoren pflegeheime qualitatsindikatoren qualitat

en: medical-quality-indicators quality nursing-home indicators

it: casa-di-cura indicatori qualita medici case-di-cura

de: Bundesamt für Gesundheit BAG - Office fédéral de la santé publique OFSP - Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

fr: Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)

fr: Ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal)

fr: Loi sur la statistique fédérale (LSF)

de: Loi sur la statistique fédérale (LSF)

en: Loi sur la statistique fédérale (LSF)

it: Loi sur la statistique fédérale (LSF)

fr: Données sur les indicateurs de qualité médicaux 2023

de: Daten zu den medizinischen Qualitätsindikatoren 2023

en: Data Medical quality indicators 2023

it: Dati degli indicatori medici di qualità 2023

format: XLS

de: Publikation «Medizinische Qualitätsindikatoren 2023»

en: Publication «Medical Quality Indicators 2023»

it: Pubblicazione «Indicatori medici di qualità 2023»

fr: Publication « Indicateurs de qualité médicaux 2023»

format: PDF

it: Descrizione degli indicatori medici di qualità 2023

fr: Calcul des indicateurs de qualité médicaux ajustés en fonction des risques

fr: Description des indicateurs de qualtié médicaux des EMS 2023

it: Calcolo degli indicatori medici di qualità adeguati ai rischi

de: Berechnung der risikoadjustierten medizinischen Qualitätsindikatoren

de: Beschreibung der medizinischen Qualitätsindikatoren im Bereich der Pflegeheimen 2023

fr:
La quatrième édition de la publication « Indicateurs de qualité médicaux » dans le domaine des établissements médico-sociaux, publiée par l’Office fédéral de la santé publique, au deuxième semestre 2025, contient des informations sur 1269 établissements. Les chiffres se basent sur les données de l’année 2023, relevées par les EMS dans le cadre des évaluations des besoins en soins requis ou de la documentation de soins et livrées à l’OFSP par l’intermédiaire de l’OFS.
La publication « Indicateurs de qualité médicaux » est fondée sur l’article 59a de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal SR 832.10) selon lequel les fournisseurs de prestations doivent communiquer aux autorités fédérales compétentes les données nécessaires à la surveillance de l’application des dispositions de la LAMal relatives au caractère économique et à la qualité des prestations. Les EMS, en Suisse, sont ainsi tenus de fournir les données permettant le calcul des indicateurs de qualité médicaux (art. 59a, al.1, let. f, LAMal). En application de l’art. 59a LAMal, dans le cadre d’un projet pilote de 2009 à 2018, sous la direction la fédération ARTISET (anciennement CURAVIVA Suisse) avec, comme membres du comité de projet, l’OFSP, la Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) et l’OFS, des indicateurs de qualité adéquats ont été élaborés et évalués et six ont été sélectionnés. La publication présente les valeurs de ces six indicateurs pour chacun des établissements représentés.
Depuis la récolte des données 2021, la qualité des données fournies est suffisamment élevée pour permettre de calculer des indicateurs ajustés en fonction des risques, au niveau des EMS. Dans ce contexte, les indicateurs représentent relativement bien la qualité des prestations de soins LAMal fournies dans les EMS et sont comparables d’un établissement à l’autre. Les indicateurs de qualité médicaux sélectionnés peuvent donc être utilisés comme outils de comparaison de la qualité des prestations de soins LAMal, dans les domaines mesurés. Ils ne peuvent toutefois pas appréhender entièrement la qualité de l’établissement et s’y réduire. Ils n’illustrent en effet ni la qualité globale de la structure, ni celle des processus mis en oeuvre, ni d’autres aspects de la qualité, comme la satisfaction des résidents ou la qualité de vie dans les institutions. C’est pourquoi les indicateurs de qualité médicaux ne peuvent en aucun cas servir à établir un classement ou une échelle de qualité globale des EMS (ranking), mais devraient servir à évaluer d’éventuelles lacunes dans la qualité dans les EMS pour identifier et exploiter les potentiels d’amélioration de l’établissement. En ce sens, la présente publication doit aussi être vue comme une aide et une base de discussion au sein des milieux intéressés.

en:
The fourth edition of the publication «Medical quality indicators» in the area of nursing homes, published by the Federal Office of Public Health (FOPH) in the second half of 2025, contains information on 1,269 nursing homes. The figures are based on data from 2023 provided by nursing homes as part of assessments of care needs or care documentation and submitted to the FOPH via the Federal Statistical Office (FSO).
The publication based on article 59a of the Health Insurance Act (RS 832.10). Based on this article, care providers must provide the competent federal authorities with the data required to monitor the application of the provisions of the Health Insurance Act concerning the economic nature and quality of care services. Nursing homes in Switzerland are thus obliged to provide the data required to calculate medical quality indicators (Art. 59a, para. 1, letter f Health Insurance Act). In application of Art. 59a of the Health Insurance Act, suitable quality indicators were developed, evaluated and six were selected in 2009 - 2018 as part of a pilot project led by the federation ARTISET (formerly CURAVIVA Switzerland) with the FOPH, the Swiss Conference of Cantonal Health Directors (GDK) and the FSO in the project committee. The publication shows the values of these six indicators for each of the nursing homes included.
 Since the 2021 data collection, the quality of the data provided has been high enough to allow risk-adjusted indicators to be calculated at the nursing home level. In this context, the indicators represent relatively well the quality of the care services based on the Health Insurance Act provided in nursing homes and are comparable from one nursing home to another. The selected medical quality indicators can therefore be used as tools for comparing  the quality of the care services based on the Health Insurance Act provided in the areas measured. However, they cannot fully capture the quality of the institution and cannot be reduced to this. They do not reflect the overall structural or process quality, nor do they reflect other quality aspects such as patient satisfaction or quality of life in the homes. For this reason, the selected medical quality indicators can in no way be used to draw up a ranking list or a scale of the overall quality of nursing homes. They should be used to identify  any quality gaps in the nursinh homes in order to examine and exploit the potential for improvement in the respective institution. In this sense, this publication should also be seen as an aid and basis for discussion for interested parties.

de:
In der im zweiten Halbjahr 2025 vom Bundesamt für Gesundheit(BAG) herausgegebenen vierten Ausgabe der Publikation «Medizinischen Qualitätsindikatoren» im Bereich der Pflegeheime werden Informationen über 1269 Betriebe veröffentlicht. Die Zahlen basieren auf den Daten des Jahres 2023, die von den Pflegeheimen im Rahmen von Bedarfsabklärungen oder Pflegedokumentationen erhoben und dem BAG über das Bundesamt für Statistik (BFS) geliefert werden.
Die Publikation «Medizinische Qualitätsindikatoren» basiert auf Artikel 59a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG, SR 832.10). Dieser Artikel verpflichtet die Leistungserbringer, den zuständigen Bundesbehörden die Daten bekannt zu geben, die benötigt werden, um die Anwendung der KVG-Bestimmungen über die Wirtschaftlichkeit und Qualität der Leistungen zu überwachen. Die Pflegeheime in der Schweiz sind demnach angehalten, Daten zur Berechnung der medizinischen Qualitätsindikatoren zu liefern (Art. 59a Abs. 1 Bst. f KVG). In Anwendung von Artikel 59a KVG wurden 2009–2018 im Rahmen eines Pilotprojekts unter der Leitung der Föderation ARTISET (ehemalige CURAVIVA Schweiz) mit dem BAG, der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK) und dem BFS im Projektausschuss geeignete Qualitätsindikatoren erarbeitet und ausgewertet sowie sechs davon ausgewählt. In der Publikation werden die Werte dieser sechs Indikatoren für jedes der darin enthaltenen Pflegeheime ausgewiesen.
Seit der Erhebung der Daten 2021 ist die Qualität der gelieferten Daten ausreichend hoch, um die Indikatoren auf der Ebene der Pflegeheime risikoadjustiert berechnen zu können. Insofern bilden die Indikatoren die Qualität der in den Pflegeheimen erbrachten KVG-Pflegeleistungen relativ gut ab und sind von Heim zu Heim vergleichbar. Die ausgewählten medizinischen Qualitätsindikatoren können daher als Instrumente zum Vergleich der Qualität der in den gemessenen Bereichen erbrachten KVG-Pflegeleistungen verwendet werden. Diese Indikatoren können jedoch die Qualität eines Pflegeheims nicht vollständig erfassen, sodass man sich nicht darauf beschränken kann. Sie bilden nämlich weder die gesamte Struktur- oder Prozessqualität noch andere Qualitätsaspekte wie die Patientenzufriedenheit oder die Lebensqualität in den Heimen ab. Deswegen können die beobachteten Ergebnisse in Form von Indikatorwerten keinesfalls zur Erstellung einer Rangliste oder einer Skala der Gesamtqualität der Pflegeheime (Ranking) dienen. Sie sollen dazu beitragen, allfälliger Qualitätslücken in den Heimen zu identifizieren und Verbesserungspotenziale der jeweiligen Einrichtung zu erkennen und zu nutzen. In diesem Sinne ist die vorliegende Publikation auch als Hilfestellung und Diskussionsgrundlage für die interessierten Kreise zu verstehen.

it:
La quarta edizione della pubblicazione «Indicatori medici di qualità» nell’ambito delle case di cura, pubblicata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFST), nella seconda metà del 2025, presenta informazioni relative a 1269 istituti. Le cifre si basano sui dati del 2022 raccolti dalle case di cura durante la valutazione dei bisogni o la documentazione delle cure e trasmessi all’UFSP tramite l’Ufficio federale di statistica (UST).
La pubblicazione «Indicatori medici di qualità» si basa sull’articolo 59a della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal SR 832.10), secondo cui i fornitori di prestazioni sono tenuti a comunicare alle competenti autorità federali i dati di cui necessitano per vigilare sull’applicazione delle disposizioni della legge sull’assicurazione malattie relative all’economicità e alla qualità delle prestazioni. Le case di cura svizzere devono pertanto fornire i dati che consentono di calcolare gli indicatori medici di qualità (art. 59a cpv. 1 lett. f LAMal). In applicazione dell’art. 59a LAMal, nel quadro di un progetto pilota che si è svolto dal 2009 al 2018 sotto la direzione della federazione ARTISET (prima CURAVIVA Svizzera) con l’UFSP, la Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS) e l’UST in qualità di membri del comitato di progetto, sono stati sviluppati e valutati indicatori della qualità adeguati e ne sono stati selezionati sei. La pubblicazione presenta i valori di questi sei indicatori per ciascuna delle case di cura incluse.
Dalla raccolta dei dati del 2021, la qualità dei dati è sufficientemente elevata da consentire il calcolo degli indicatori al livello delle case di cura e di adeguarli ai rischi. In questo contesto, gli indicatori rappresentano piuttosto bene la qualità delle prestazioni di cura coperte dalla LAMal erogate dalle case di cura e sono comparabili da uno stabilimento all’altro. Gli indicatori medici di qualità che sono stati scelti possono quindi essere utilizzati come strumenti di confronto della qualità delle prestazioni di cura coperte dalla LAMal nei temi di misurazione. Tuttavia, non riflettono appieno la qualità dello stabilimento, pertanto non ci si può limitare ad essi. In effetti non illustrano né la qualità complessiva della struttura né quella dei processi applicati, né altri aspetti della qualità come la soddisfazione dei residenti o la qualità di vita negli istituti. Per questo motivo, gli indicatori medici di qualità non possono in alcun modo servire per effettuare una classificazione o una scala della qualità complessiva che metta a confronto gli istituti (ranking). Dovrebbero però consentire la valutazione di eventuali lacune in termini di qualità all’interno delle case di cura al fine di identificare e utilizzare i potenziali di miglioramento dell’istituto in questione. Pertanto la presente pubblicazione deve essere anche considerata un ausilio e una base di discussione all’interno delle cerchie interessate.

casa-di-cura

display_name: casa-di-cura

case-di-cura

display_name: case-di-cura

ems

display_name: ems

indicateurs

display_name: indicateurs

indicateurs-de-qualite

display_name: indicateurs-de-qualite

indicatori

display_name: indicatori

indicators

display_name: indicators

indikatoren

display_name: indikatoren

medical-quality-indicators

display_name: medical-quality-indicators

medici

display_name: medici

nursing-home

display_name: nursing-home

pflegeheime

display_name: pflegeheime

qualita

display_name: qualita

qualitat

display_name: qualitat

qualitatsindikatoren

display_name: qualitatsindikatoren

qualite

display_name: qualite

quality

display_name: quality

fr: Indicateurs de qualité médicaux dans le domaine des EMS - données 2023

en: Medical quality indicators in the area of nursing homes - data 2023

it: Indicatori medici di qualità nell'ambito delle case di cura nell'ambito delle case di cura - Dati 2023

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-gesundheit-bag

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


swisscom-leitungen

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: swisscom-leitungen

author: Swisscom

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: WMS-Dienst des Kanton Uri

de: WMS-Dienst des Kanton Uri

en: WMS-Dienst des Kanton Uri

it: WMS-Dienst des Kanton Uri

fr: WFS-Dienst des Kanton Uri

de: WFS-Dienst des Kanton Uri

en: WFS-Dienst des Kanton Uri

it: WFS-Dienst des Kanton Uri

fr: Swisscom Leitungen, Bauwerke und Schächte

spatial: Canton of Uri (UR)

fr: Swisscom

de: Swisscom

en: Swisscom

it: Swisscom

geoinformation-kanton-uri

de: Lisag AG, Geoinformation Kanton Uri

de: Die Lisag AG bewirtschaftet das geografische Informationssystem des Kantons Uri (GIS Uri), ist die verantwortliche Stelle für den ÖREB-Kataster Uri und zudem zuständig für die Durchführung der amtlichen Vermessung auf Urner Kantonsgebiet.

value: Uri-Kt - Geocat Harvester

fr: Swisscom Leitungen

de: Swisscom Leitungen

en: Swisscom Leitungen

it: Swisscom Leitungen


nutzungsplanung-planprodukt

title_for_slug: nutzungsplanung-planprodukt

de: nutzungsplanung zonenplan

en: land-use-planning zoning-plan

fr: Im GEO.UR steht mit dem Layer «Nutzungsplanung (Planprodukt)» eine Ansicht zur Verfügung, die an die früheren Nutzungspläne in Papierform angelehnt ist. Sie beinhaltet die grundeigentümerverbindlichen Geobasisdatensätze gemeindliche Nutzungsplanung, statische Waldgrenzen, Gewässerraum sowie die Schutzmassnahmen für Natur- und Landschaftsschutzgebiete / Kultur- und Denkmalschutzgebiete lokaler Bedeutung und z.B. die regionalen und nationalen historischen Verkehrswege die im Rahmen der gemeindlichen Nutzungsplanung festgesetzt werden. In diesem Planprodukt werden zudem Objekte weiterer Geobasisdatensätze, die in einem anderen Verfahren grundeigentümerverbindlich festgelegt werden, orientierend dargestellt. Dies sind die Quartier- und Quartiergestaltungspläne, Baulinien, Waldabstandslinien und Planungszonen. Behördenverbindliche Elemente, wie beispielsweise Objekte des Schutzinventars gemäss Natur- und Heimatschutzgesetz, werden in diesem Planprodukt nicht abgebildet.

fr: Amt für Raumentwicklung Kt. Uri

de: Amt für Raumentwicklung Kt. Uri

en: Amt für Raumentwicklung Kt. Uri

it: Amt für Raumentwicklung Kt. Uri

fr: Nutzungsplanung (Planprodukt)

de: Nutzungsplanung (Planprodukt)

en: Nutzungsplanung (Planprodukt)

it: Nutzungsplanung (Planprodukt)


wegrodel-gemeinde-einsiedeln

title_for_slug: wegrodel-gemeinde-einsiedeln

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

en: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

it: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: Wegrodel

de: Wegrodel

en: Wegrodel

it: Wegrodel

fr: Der Wegrodel (Rodel = Verzeichnis) beschreibt die öffentlichen Wege, für deren Unterhalt Private, die jeweiligen Grundstücksbesitzer*innen, verpflichtet sind. Das «Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch» (SRSZ 210.100) unterscheidet folgende Wegarten: Fahrweg, Fussweg, Reistweg, Viehfahrweg (beschränkt und unbeschränkt) und Winterweg. Die mit den Wegarten verbundenen Rechte sind in den §§ 65 ff. beschreiben.

spatial: Einsiedeln

fr: Bezirk Einsiedeln

de: Bezirk Einsiedeln

en: Bezirk Einsiedeln

it: Bezirk Einsiedeln

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.


fr: umweltbeobachtung ver--und-entsorgung umweltschutz bodenbelastung bodenuntersuchung schwermetallbelastung altlast belastungshinweis bodenschutz boden bodenverschiebung schadstoffbelastung altstandort bodenschadstoff

fr: Prüfperimeter für Bodenverschiebung: Gartenanlagen und Intensivkulturen

fr: Prüfperimeter für Bodenverschiebung: Diverse Hinweisstandorte

fr: Prüfperimeter für Bodenverschiebung: Schiessanlagen

fr: Prüfperimeter für Bodenverschiebung: Altbau-, Gewerbe- und Industriegebiete

fr: Prüfperimeter für Bodenverschiebung: Diverse Hinweisflächen

fr: Prüfperimeter für Bodenverschiebung: Korrosionsschutzobjekte

fr: Prüfperimeter für Bodenverschiebung: Verkehrsträger

fr: Die Hinweiskarte Prüfperimeter für Bodenverschiebungen (PBV) stellt Bodenflächen dar, die aufgrund ihrer Nutzung mit Schadstoffen belastet sein könnten. Es werden die Belastungsursache sowie die möglicherweise vorhandenen Schadstoffe dargestellt.

fr: SZ Amt für Umwelt und Energie

de: SZ Amt für Umwelt und Energie

en: SZ Amt für Umwelt und Energie

it: SZ Amt für Umwelt und Energie


fr: eigentumsbeschrankungoreb strasse kanton oreb nutzungsplanung flachennutzungsplan

fr: geocat.ch permalien

fr: ÖREB Nutzungsplanung kantonal Teil Strasse, Anschluss Steinerstrasse Schwyz, linienbezogene Festlegung

fr: ÖREB Nutzungsplanung kantonal Teil Strasse, Anschluss Steinerstrasse Schwyz, Grundnutzung

fr: Nutzungsplanung kantonal (Strassen), Anschluss Steinerstrasse - Schwyz, Grundnutzung

fr: Nutzungsplanung kantonal (Strassen), Anschluss Steinerstrasse - Schwyz, linienbezogene Festlegungen

fr: Nutzungsplanung kantonal (Strassen), Anschluss Steinerstrasse - Schwyz, überlagernde Festlegungen

fr: ÖREB Nutzungsplanung kantonal Teil Strasse, Anschluss Steinerstrasse Schwyz, überlagernde Festlegung

fr: Nutzungsplanung kantonal Teil Strasse. Geobasisdatensatz Nr. 73B gemäss KGeoiV Kanton Schwyz (SRSZ 214.111) Dieser Datensatz ist ÖREB-relevant. D.h. diejenigen Objekte, die die Verbindlichkeit "Nutzungsplanfestlegung" aufweisen, sind auch im ÖREB-Kataster ausgewiesen. Unter den Fachdaten sind alle Objekte aufgeführt, also auch Objekte mit den Verbindlichkeiten "orientierend", "hinweisend" und "wegleitend".

fr: SZ Tiefbauamt

de: SZ Tiefbauamt

en: SZ Tiefbauamt

it: SZ Tiefbauamt

fr: Nutzungsplanung kantonal Teil Strasse Anschluss Steinerstrasse Schwyz


de: eigentumsbeschrankungoreb strasse kanton oreb nutzungsplanung flachennutzungsplan

de: geocat.ch Permalink

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: ÖREB Nutzungsplanung kantonal Teil Strasse, Verbindung Küssnacht, linienbezogene Festlegung

fr: ÖREB Nutzungsplanung kantonal Teil Strasse, Verbindung Küssnacht, Grundnutzung

fr: Nutzungsplanung kantonal (Strassen), Verbindung Zuger- /Artherstrasse - Küssnacht, Grundnutzung

fr: Nutzungsplanung kantonal (Strassen), Verbindung Zuger- /Artherstrasse - Küssnacht, linienbezogene Festlegungen

fr: Nutzungsplanung kantonal (Strassen), Verbindung Zuger- /Artherstrasse - Küssnacht, überlagernde Festlegungen

fr: ÖREB Nutzungsplanung kantonal Teil Strasse, Verbindung Küssnacht, überlagernde Festlegung

de: Nutzungsplanung kantonal Teil Strasse. Geobasisdatensatz Nr. 73B gemäss KGeoiV Kanton Schwyz (SRSZ 214.111) Dieser Datensatz ist ÖREB-relevant. D.h. diejenigen Objekte, die die Verbindlichkeit "Nutzungsplanfestlegung" aufweisen, sind auch im ÖREB-Kataster ausgewiesen. Unter den Fachdaten sind alle Objekte aufgeführt, also auch Objekte mit den Verbindlichkeiten "orientierend", "hinweisend" und "wegleitend".

fr: Nutzungsplanung kantonal Teil Strasse Verbindung Küssnacht


fr: oreb zonenplan bauzone grundplan flachennutzungsplan

fr: geocat.ch permalien

fr: ÖREB: Nutzungsplanung kommunal, Schwyz, Sondernutzungsplanung

fr: Sondernutzungsplanung Gemeinde Schwyz

de: Sondernutzungsplanung Gemeinde Schwyz

en: Sondernutzungsplanung Gemeinde Schwyz

it: Sondernutzungsplanung Gemeinde Schwyz

fr: Die Gemeinden können Sondernutzungspläne erlassen und damit die allgemeine Nutzungsplanung in einem konkreten, klar umgrenzten Areal weiter präzisieren. Der Datensatz ist auch Bestandteil des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB)

spatial: Schwyz

fr: Gemeinde Schwyz

de: Gemeinde Schwyz

en: Gemeinde Schwyz

it: Gemeinde Schwyz


flechtenkartierung

title_for_slug: flechtenkartierung

fr: lufthygiene immission luftreinhaltung immissionsbelastung luftschadstoff

fr: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2001

de: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2001

en: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2001

it: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2001

fr: Flechtenkartierung: Differenzkarte 2001 bis 2009

fr: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2009

de: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2009

en: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2009

it: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2009

fr: Flechtenkartierung: Differenzkarte 2004 bis 2013

fr: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2004

de: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2004

en: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2004

it: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2004

fr: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2013

de: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2013

en: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2013

it: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2013

fr: Flechtenkartierung: Differenzkarte 1997 bis 2008

fr: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2008

de: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2008

en: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2008

it: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 2008

fr: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 1997

de: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 1997

en: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 1997

it: Flechtenkartierung: Luftgütekarte 1997

fr: Der Datensatz stellt die Ergebnisse der Flechtenkartierung zur Überwachung der Luftgüte im kanton Schwyz dar. Es werden derweil pro Untersuchungsgebiet die Messresultate zweier Zeitstände sowie die Veränderung daraus abgebildet.

fr: SZ Amt für Umwelt und Energie

fr: Flechtenkartierung

de: Flechtenkartierung

en: Flechtenkartierung

it: Flechtenkartierung


fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: Landwirtschaftliche Betriebe, Stand 2024

fr: Landwirtschaftliche Bewirtschaftungseinheiten, Stand 2024

fr: Die einem Betrieb zugeordneten Bewirtschaftungsflächen werden als «Bewirtschaftungseinheiten» verwaltet. Im minimalen Geodatenmodell Landwirtschaftliche Bewirtschaftung (GeoIG SR 510.62) werden die «Bewirtschaftungseinheiten» als Nr. 153.6 in der Sammlung der Geobasisdatensätze des Bundesrechts aufgeführt. Das Bundesgeodatenmodell «Bewirtschaftungseinheit» beschreibt, welche «Bewirtschaftungseinheiten» von welchem Betrieb (Ganzjahres- oder Sömmerungsbetrieb) und allenfalls von welchen Produktionsstätten aus, bewirtschaftet werden. Die Summe aller «Bewirtschaftungseinheiten» eines Betriebes ergibt die Betriebsfläche, resp. den Alpperimeter im Sömmerungsgebiet. Die «Bewirtschaftungseinheiten» sind nutzungsunabhängig. Die «Bewirtschaftungseinheit» bildet die Grundlage für die Erfassung der räumlich geführten Kulturen der «Nutzungsflächen». Der Datensatz umfasst die Daten des Beitragsjahres 2024.

fr: SZ Amt für Landwirtschaft

de: SZ Amt für Landwirtschaft

en: SZ Amt für Landwirtschaft

it: SZ Amt für Landwirtschaft

fr: Landw. Bewirtschaftung: Bewirtschaftungseinheit 2024


standorte-abfall-und-rohstoffe

title_for_slug: standorte-abfall-und-rohstoffe

fr: abbaustelle bausperrgut rohstoffgewinnung biogener-abfall sonderabfall bauabfalle rekultivierung abfallablagerung kompostierbarer-abfall altmetall

fr: Abfall/Rohstoffe: Steinbruch

de: Abfall/Rohstoffe: Steinbruch

en: Abfall/Rohstoffe: Steinbruch

it: Abfall/Rohstoffe: Steinbruch

fr: Abfall/Rohstoffe: Deponie Typ B

de: Abfall/Rohstoffe: Deponie Typ B

en: Abfall/Rohstoffe: Deponie Typ B

it: Abfall/Rohstoffe: Deponie Typ B

fr: Abfall/Rohstoffe: Altmetalle

de: Abfall/Rohstoffe: Altmetalle

en: Abfall/Rohstoffe: Altmetalle

it: Abfall/Rohstoffe: Altmetalle

fr: Abfall/Rohstoffe: Deponie Typ A

de: Abfall/Rohstoffe: Deponie Typ A

en: Abfall/Rohstoffe: Deponie Typ A

it: Abfall/Rohstoffe: Deponie Typ A

fr: Abfall/Rohstoffe: Kiesgrube, Sandgrube

de: Abfall/Rohstoffe: Kiesgrube, Sandgrube

en: Abfall/Rohstoffe: Kiesgrube, Sandgrube

it: Abfall/Rohstoffe: Kiesgrube, Sandgrube

fr: Abfall/Rohstoffe: Altfahrzeuge

de: Abfall/Rohstoffe: Altfahrzeuge

en: Abfall/Rohstoffe: Altfahrzeuge

it: Abfall/Rohstoffe: Altfahrzeuge

fr: Abfall/Rohstoffe: Sonderabfälle aus Gewerbe

fr: Abfall/Rohstoffe: Grüngut

de: Abfall/Rohstoffe: Grüngut

en: Abfall/Rohstoffe: Grüngut

it: Abfall/Rohstoffe: Grüngut

fr: Als Ergänzung zu www.abfall.ch werden in der Karte „Abfall und Rohstoffe“ die Abfallanlagen für Bauabfälle und -sperrgut, biogene Abfälle, Altmetalle, gewerbliche Sonderabfälle sowie die Rohstoffgewinnung und Rekultivierungsstellen geografisch dargestellt. Primär soll die Karte einen Überblick über die einzelnen Standorte verschaffen.

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

fr: Standorte Abfall und Rohstoffe

de: Standorte Abfall und Rohstoffe

en: Standorte Abfall und Rohstoffe

it: Standorte Abfall und Rohstoffe


wanderwegsignalisation

title_for_slug: wanderwegsignalisation

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

en: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

it: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: Wanderweg: Signalisation

de: Wanderweg: Signalisation

en: Wanderweg: Signalisation

it: Wanderweg: Signalisation

fr: Wanderweg: Signalisationsbeschriftung

de: Wanderweg: Signalisationsbeschriftung

en: Wanderweg: Signalisationsbeschriftung

it: Wanderweg: Signalisationsbeschriftung

fr: Punktdatensatz mit den Wegweiserstandorten der Wanderwege des Kantons Schwyz. Durch das Anklicken eines Wegweiserstandortes wird ein PDF geöffnet, in welchem die Standortformulare (gelbe Wegweiserschilder mit Ziel- und Zeitangaben etc.) dargestellt sind. Als Vorbild dient das WebGIS des Kantons Nidwalden: https://www.gis-daten.ch/map/nw_wanderwege.

fr: SZ Tiefbauamt

de: SZ Tiefbauamt

en: SZ Tiefbauamt

it: SZ Tiefbauamt

fr: Wanderwegsignalisation

de: Wanderwegsignalisation

en: Wanderwegsignalisation

it: Wanderwegsignalisation


fr: eigentumsbeschrankungoreb zonenplan bauzone grundplan nutzungsplan flachennutzungsplan

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: ÖREB: Nutzungsplanung kommunal, Unteriberg, objektbezogene Festlegungen

fr: ÖREB: Nutzungsplanung kommunal, Unteriberg, linienbezogene Festlegung

fr: Nutzungsplanung kommunal Gemeinde Unteriberg

fr: ÖREB: Nutzungsplanung kommunal, Unteriberg, Grundnutzung

fr: ÖREB: Nutzungsplanung kommunal, Unteriberg, überlagernde Festlegung

fr: Nutzungsplanung kommunal. Geobasisdatensätze Nr. 73D - 73F gemäss KGeoiV Kanton Schwyz (SRSZ 214.111). Dieser Datensatz ist ÖREB-relevant. D.h. diejenigen Objekte, die die Verbindlichkeit "Nutzungsplanfestlegung" aufweisen, sind auch im ÖREB-Kataster ausgewiesen. Unter den Fachdaten sind alle Objekte aufgeführt, also auch Objekte mit den Verbindlichkeiten "orientierend", "hinweisend" und "wegleitend".

spatial: Unteriberg

fr: Gemeinde Unteriberg

de: Gemeinde Unteriberg

en: Gemeinde Unteriberg

it: Gemeinde Unteriberg


fr: risiko transport planung

de: risiko transport planung

en: risiko transport planung

it: risiko transport planung

fr: Hindernis

de: Hindernis

en: Hindernis

it: Hindernis

fr: Route

de: Route

en: Route

it: Route

fr: Ausnahmetransportrouten auf Kantonsstrassen. Dient als Basis für künftige Strassenbauprojekte.

fr: Ausnahmetransportroute

de: Ausnahmetransportroute

en: Ausnahmetransportroute

it: Ausnahmetransportroute


fr: eigentumsbeschrankungoreb zonenplan grundplan bauzone nutzungsplan flachennutzungsplan

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: ÖREB: Nutzungsplanung kommunal, Lachen, überlagernde Festlegung

fr: ÖREB: Nutzungsplanung kommunal, Lachen, objektbezogene Festlegungen

fr: Nutzungsplanung kommunal Gemeinde Lachen

fr: ÖREB: Nutzungsplanung kommunal, Lachen, Grundnutzung

fr: ÖREB: Nutzungsplanung kommunal, Lachen, linienbezogene Festlegung

de: Nutzungsplanung kommunal. Geobasisdatensätze Nr. 73D - 73F gemäss KGeoiV Kanton Schwyz (SRSZ 214.111). Dieser Datensatz ist ÖREB-relevant. D.h. diejenigen Objekte, die die Verbindlichkeit "Nutzungsplanfestlegung" aufweisen, sind auch im ÖREB-Kataster ausgewiesen. Unter den Fachdaten sind alle Objekte aufgeführt, also auch Objekte mit den Verbindlichkeiten "orientierend", "hinweisend" und "wegleitend".

spatial: Lachen

fr: Gemeinde Lachen

de: Gemeinde Lachen

en: Gemeinde Lachen

it: Gemeinde Lachen


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Nitrites"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Nitrit"

en: WMS-FSDI service, layer "Nitrite"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Nitrito"

fr: Téléchargement

de: Download

en: Download

it: Download

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons. L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de nitrites s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Analyses physico-chimiques, nutriments » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). L’azote est un nutriment essentiel pour les organismes aquatiques. La majeure partie de l’azote anorganique est présente dans les eaux sous la forme de nitrates. Sous l’effet d’une diminution de l’oxygène, le nitrate peut être réduit en nitrite. Les nitrites sont très toxiques pour les poissons, notamment les salmonidés.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst.Die Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes aufgrund der Nitritkonzentration erfolgt nach der Methode „Chemisch-physikalische Erhebungen, Nährstoffe“ des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch). Stickstoff ist essentieller Nährstoff für Wasserorganismen. Der grösste Teil des anorganischen Stickstoffs liegt in Gewässern in Form von Nitrat vor. Unter Sauerstoffmangel können aus Nitrat reduzierte Stickstoffverbindungen gebildet werden, z.B. Nitrit (NO2-). Nitrit ist stark fischgiftig, insbesondere für Salmoniden.

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The chemical water status is assessed on the basis of the nitrite concentration by the “Physicochemical Water Quality, Nutrients” method in the Modular Stepwise Procedure (www.modul-stufen-konzept.ch). Nitrogen is an essential nutrient for aquatic organisms. Most of the inorganic nitrogen present in surface waters is in the form of nitrate. Anoxic conditions can lead to the formation of nitrogen compounds reduced from nitrate, e.g. nitrite (NO2-). Nitrite is highly toxic to fish, particularly salmonids.

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di nitrito avviene applicando il metodo «Rilevamenti chimico-fisici, nutrienti» del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). L’azoto è un nutriente essenziale per gli organismi acquatici. La maggior parte dell’azoto inorganico è presente nelle acque sotto forma di nitrato. In seguito alla mancanza di ossigeno, dal nitrato possono formarsi dei composti ridotti dell’azoto, per esempio il nitrito (NO2-). Il nitrito è molto tossici per i pesci, in particolare per i salmonidi.

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes: Nitrit

en: Assessment of the Chemical Water Status: Nitrite


de: nutzungsplanung zonenplan geobasisdaten

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: WMS-Dienst des Kanton Uri

de: WMS-Dienst des Kanton Uri

en: WMS-Dienst des Kanton Uri

it: WMS-Dienst des Kanton Uri

fr: WFS-Dienst des Kanton Uri

de: WFS-Dienst des Kanton Uri

en: WFS-Dienst des Kanton Uri

it: WFS-Dienst des Kanton Uri

fr: Die Nutzungsplanung ordnet die räumlichen Sachverhalte in genereller Weise: die Nutzung des Bodens, die Erschliessung, den Schutz usw., indem er eigentümerverbindlich und parzellenscharf Art und Mass der Nutzung festlegt (Art. 14 RPG).

fr: Amt für Raumentwicklung Kt. Uri

de: Amt für Raumentwicklung Kt. Uri

en: Amt für Raumentwicklung Kt. Uri

it: Amt für Raumentwicklung Kt. Uri

geoinformation-kanton-uri

de: Lisag AG, Geoinformation Kanton Uri

de: Die Lisag AG bewirtschaftet das geografische Informationssystem des Kantons Uri (GIS Uri), ist die verantwortliche Stelle für den ÖREB-Kataster Uri und zudem zuständig für die Durchführung der amtlichen Vermessung auf Urner Kantonsgebiet.

fr: Gemeindliche Nutzungsplanung Differenz (UR)


larmempfindlichkeitsstufen-differenz-ur

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

title_for_slug: larmempfindlichkeitsstufen-differenz-ur

en: geocat.ch permalink

fr: Gemäss Lärmschutz-Verordnung (LSV, SR 814.41) sind für alle Nutzungszonen Lärmempfindlichkeitsstufen zu erfassen. Es werden die Empfindlichkeitsstufen keine ES, ES I, ES II, ES III und ES IV unterschieden. Ausserdem können Teile von Nutzungszonen der ES I und der ES II der nächst höheren Stufe zugeordnet werden, wenn sie mit Lärm vorbelastet sind.


larmempfindlichkeitsstufen-ur

envi

fr: Environnement

title_for_slug: larmempfindlichkeitsstufen-ur

fr: Gemäss Lärmschutz-Verordnung (LSV, SR 814.41) sind für alle Nutzungszonen Lärmempfindlich-keitsstufen zu erfassen. Es werden die Empfindlichkeitsstufen keine ES, ES I, ES II, ES III und ES IV unterschieden. Ausserdem können Teile von Nutzungszonen der ES I und der ES II der nächst höheren Stufe zugeordnet werden, wenn sie mit Lärm vorbelastet sind.

fr: Lärmempfindlichkeitsstufen (UR)

de: Lärmempfindlichkeitsstufen (UR)

en: Lärmempfindlichkeitsstufen (UR)

it: Lärmempfindlichkeitsstufen (UR)