maintainer: Kontaktstelle Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr

title_for_slug: Statistiken Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF

fr: lrens lscpt renseignement

de: bupf fernmeldeverkehr nachrichtendienst postverkehr statistik strafverfolgungsbehorden uberwachung uberwachungsmassnahmen upf

it: lscpt postale sic

author: Dienst ÜPF

fr: Statistique détaillée 2011

de: Detaillierte Statistik 2011

it: Statistica dettagliata 2011

fr:
Une surveillance en temps réel est l’interception en temps réel et la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication: écoute de conversations ou consultation de courriel

Une surveillance rétroactive comprend avant tout les données secondaires (qui a appelé qui, à quelle date et pendant combien de temps, etc.) des derniers six mois.

Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d’obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d’identité.

Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d’usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques).

La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes contre lesquelles une peine privative de liberté ou une mesure entraînant une privation de liberté a été prononcée.

En dehors d’une procédure pénale, des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

de:
Eine Echtzeitüberwachung ist die simultane, leicht verzögerte oder periodische Übertragung der Post- oder Fernmeldeverkehrsdaten; z.B. Telefon- oder E-Mail-Überwachungen (Mithören von Telefonaten bzw. Mitlesen von E-Mails).

Eine rückwirkende Überwachung beinhaltet v.a. die Verbindungsnachweise (wer hat mit wem wann und wie lange telefoniert etc.) der zurückliegenden sechs Monate.

Komplexe Auskünfte (ehemals technisch-administrative Auskünfte) liefern weitergehende Informationen zu Fernmeldeanschlüssen wie Vertrags- oder Ausweiskopien.

Einfache Auskünfte können Basisinformationen zu Teilnehmeranschlüssen (Telefonbuchabfragen) sein oder sie können den Behörden über Fragen wie «Welche Telefonnummern sind auf eine bestimmte Person registriert?» Auskunft geben.

Im Rahmen einer Fahndung können die Strafverfolgungsbehörden Personen aufspüren, gegen die in einem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid eine Freiheitsstrafe verhängt oder eine freiheitsentziehende Massnahme angeordnet worden ist.

Ausserhalb von Strafverfahren können Massnahmen der Fernmeldeüberwachung angeordnet werden, um vermisste Personen wie z.B. verunfallte Wanderer oder vermisste Kinder zu finden und zu retten.

it:
Una sorveglianza in tempo reale consiste nella trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica di dati della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come è il caso per la sorveglianza di telefoni ed e-mail.

Una sorveglianza retroattiva comprende soprattutto i dati del collegamento (chi ha telefonato con chi, quando e per quanto tempo) dei sei mesi precedenti.

Le informazioni complesse (prima: informazioni tecnico-amministrative) forniscono dati dettagliati sui collegamenti di telecomunicazione, incluse copie di contratti e documenti d'identità.

Le informazioni semplici forniscono dati di base sui collegamenti di telecomunicazione (elenco telefonico) o la riposta a domande come «quali numeri di telefono sono registrati per una determinata persona?».

Nel quadro di una ricerca di condannati, le autorità inquirenti possono individuare persone condannate a una pena detentiva o nei cui confronti è stata disposta una misura privativa della libertà con una sentenza passata in giudicato.

Al di fuori di procedimenti penali, le misure di sorveglianza possono essere ordinate allo scopo di localizzare e salvare persone disperse, ad esempio escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

format: XLS

fr: Statistique détaillée 2012

de: Detaillierte Statistik 2012

it: Statistica dettagliata 2012

fr: Statistique détaillée 2013

de: Detaillierte Statistik 2013

it: Statistica dettagliata 2013

fr: Statistique détaillée 2014

de: Detaillierte Statistik 2014

it: Statistica dettagliata 2014

fr: Statistique détaillée 2015

de: Detaillierte Statistik 2015

it: Statistica dettagliata 2015

fr: Statistique détaillée 2016

de: Detaillierte Statistik 2016

it: Statistica dettagliata 2016

fr: Statistique détaillée 2017

de: Detaillierte Statistik 2017

it: Statistica dettagliata 2017

fr: Statistique détaillée 2018

de: Detaillierte Statistik 2018

it: Statistica dettagliata 2018

fr: Statistique détaillée 2019 - Renseignements

de: Detaillierte Statistik 2019 - Auskünfte

it: Statistica dettagliata 2019 - Informazioni

fr: Statistique détaillée 2019 - Surveillances

de: Detaillierte Statistik 2019 - Überwachungen

it: Statistica dettagliata 2019 - Sorveglianze

fr:
Surveillance en temps réel
Une surveillance en temps réel est l’interception en temps réel et la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication: écoute de conversations ou consultation de courriel

Surveillance rétroactive
Une surveillance rétroactive comprend avant tout les données secondaires (qui a appelé qui, à quelle date et pendant combien de temps, etc.) des derniers six mois.

Renseignements complexes
Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d’obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d’identité.

Renseignements simples
Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d’usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques).

Recherche de personnes comdamnées
La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes contre lesquelles une peine privative de liberté ou une mesure entraînant une privation de liberté a été prononcée.

Recherche d'urgence
En dehors d’une procédure pénale, des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

de:
Echtzeitüberwachung
Eine Echtzeitüberwachung ist die simultane, leicht verzögerte oder periodische Übertragung der Post- oder Fernmeldeverkehrsdaten; z.B. Telefon- oder E-Mail-Überwachungen (Mithören von Telefonaten bzw. Mitlesen von E-Mails).

Rückwirkende Überwachung
Eine rückwirkende Überwachung beinhaltet v.a. die Verbindungsnachweise (wer hat mit wem wann und wie lange telefoniert etc.) der zurückliegenden sechs Monate.

Auskunft (komplex)
Komplexe Auskünfte (ehemals technisch-administrative Auskünfte) liefern weitergehende Informationen zu Fernmeldeanschlüssen wie Vertrags- oder Ausweiskopien.

Auskunft (einfach)
Einfache Auskünfte können Basisinformationen zu Teilnehmeranschlüssen (Telefonbuchabfragen) sein oder sie können den Behörden über Fragen wie «Welche Telefonnummern sind auf eine bestimmte Person registriert?» Auskunft geben.

Fahndung
Im Rahmen einer Fahndung können die Strafverfolgungsbehörden Personen aufspüren, gegen die in einem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid eine Freiheitsstrafe verhängt oder eine freiheitsentziehende Massnahme angeordnet worden ist.

Notsuche
Ausserhalb von Strafverfahren können Massnahmen der Fernmeldeüberwachung angeordnet werden, um vermisste Personen wie z.B. verunfallte Wanderer oder vermisste Kinder zu finden und zu retten.

it:
Sorveglianza in tempo reale
Una sorveglianza in tempo reale consiste nella trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica di dati della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come è il caso per la sorveglianza di telefoni ed e-mail.

Sorveglianza retroattiva
Una sorveglianza retroattiva comprende soprattutto i dati del collegamento (chi ha telefonato con chi, quando e per quanto tempo) dei sei mesi precedenti.

Informazioni complesse
Le informazioni complesse (prima: informazioni tecnico-amministrative) forniscono dati dettagliati sui collegamenti di telecomunicazione, incluse copie di contratti e documenti d'identità.

Informazioni semplici
Le informazioni semplici forniscono dati di base sui collegamenti di telecomunicazione (elenco telefonico) o la riposta a domande come «quali numeri di telefono sono registrati per una determinata persona?».

Richerche di condannati
Nel quadro di una ricerca di condannati, le autorità inquirenti possono individuare persone condannate a una pena detentiva o nei cui confronti è stata disposta una misura privativa della libertà con una sentenza passata in giudicato.

Richerche d'emergenza
Al di fuori di procedimenti penali, le misure di sorveglianza possono essere ordinate allo scopo di localizzare e salvare persone disperse, ad esempio escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

de: Detaillierte Statistik 2020 - Überwachungen

fr: Statistique détaillée 2021 - renseignements

it: Statistica dettagliata 2021 - informazioni

fr:
Surveillance en temps réel
Une surveillance en temps réel consiste en la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication (par ex. écoute de conversations téléphoniques ou consultation de courriels).

Surveillance rétroactive
Une surveillance rétroactive livre avant tout le relevé des communications (ou fadettes, c'est-à-dire qui a téléphoné avec qui, quand, combien de temps, etc.) des six derniers mois.

Recherche par champ d’antennes
Une recherche par champ d’antennes a pour objet la surveillance rétroactive, à un emplacement donné, de toutes les communications, tentatives d’établissement de communications et de tous les accès au réseau effectués via une cellule de téléphonie mobile déterminée (ou un point d’accès déterminé au réseau WLAN) pendant une période pouvant aller jusqu’à deux heures par ordre.

Recherche de personnes condamnées
La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes condamnées à une peine privative de liberté ou qui font l'objet d'une mesure entraînant une privation de liberté, sur la base d'un jugement définitif et exécutoire.

Recherche en cas d'urgence
Des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées en dehors d'une procédure pénale pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

Renseignements simples
Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d'usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques). Ils peuvent aussi permettre aux autorités de savoir combien de numéros de téléphone sont enregistrés au nom d’une personne.

Renseignements complexes
Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d'obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d'identité.

de:
Echtzeitüberwachung
Eine Echtzeitüberwachung ist die simultane, leicht verzögerte oder periodische Übertragung der Post- oder Fernmeldeverkehrsdaten; z. B. Telefon- oder E-Mail-Überwachungen (Mithören von Telefonaten bzw. Mitlesen von E-Mails).

Rückwirkende Überwachung
Eine rückwirkende Überwachung beinhaltet die Verbindungsnachweise (wer hat mit wem wann und wie lange telefoniert etc.) der zurückliegenden sechs Monate.

Antennensuchlauf
Ein Antennensuchlauf umfasst die rückwirkende Überwachung aller an einem bestimmten Standort angefallenen Kommunikationen, Kommunikationsversuche und Netzzugänge, welche über eine bestimmte Mobilfunkzelle (oder WLAN Zugangspunkt) während eines bestimmten Zeitraumes stattgefunden haben. Relevant ist die Anordnung pro Zelle pro 2 Stunden.

Fahndung
Im Rahmen einer Fahndung können die Strafverfolgungsbehörden Personen aufspüren, gegen die in einem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid eine Freiheitsstrafe verhängt oder eine freiheitsentziehende Massnahme angeordnet worden ist.

Notsuche
Ausserhalb von Strafverfahren können Massnahmen der Fernmeldeüberwachung angeordnet werden, um vermisste Personen wie z. B. verunfallte Wanderer oder vermisste Kinder zu finden und zu retten.

Einfache Auskunft
Einfache Auskünfte können Basisinformationen zu Teilnehmeranschlüssen (Telefonbuchabfragen) sein oder sie können den Behörden über Fragen wie "Welche Telefonnummern sind auf eine bestimmte Person registriert?" Auskunft geben.

Komplexe Auskunft
Komplexe Auskünfte (ehemals technisch-administrative Auskünfte) liefern weitergehende Informationen zu Fernmeldeanschlüssen wie Vertrags- oder Ausweiskopien.

it:
Sorveglianza in tempo reale
Una sorveglianza in tempo reale consiste nella trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica, di dati della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come è il caso per la sorveglianza di telefoni ed e-mail (intercettazioni di telefonate o di messaggi di posta elettronica).

Sorveglianza retroattiva
Una sorveglianza retroattiva comprende i dati relativi al collegamento (chi ha telefonato con chi, quando, dove e per quanto tempo) dei sei mesi precedenti.

Ricerca per zona di copertura dell’antenna
La ricerca per zona di copertura dell'antenna comprende la sorveglianza retroattiva di tutte le comunicazioni, i tentativi di comunicazione e gli accessi alla rete avvenuti in un luogo e un lasso di tempo precisi mediante una determinata cella radio o punto di accesso WLAN. Determinante è l'ordine per ciascuna cella per due ore.

Ricerche di condannati
Nel quadro di una ricerca di condannati le autorità inquirenti cercano di ritrovare persone nei cui confronti è stata ordinata una pena detentiva o una misura privativa della libertà, con sentenza passata in giudicato ed esecutiva.

Ricerche d'emergenza
Al di fuori di procedimenti penali, le misure di sorveglianza possono essere ordinate allo scopo di localizzare e salvare persone disperse, ad esempio escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

Informazioni semplici
Le informazioni semplici forniscono dati di base sui collegamenti di telecomunicazione (elenco telefonico) o la risposta a domande come «quali numeri di telefono sono registrati per una determinata persona?».

Informazioni complesse
Le informazioni complesse (prima: informazioni tecnico-amministrative) forniscono dati dettagliati sui collegamenti di telecomunicazione, incluse copie di contratti e documenti d'identità.

fr: Statistique détaillée 2021 - surveillance

de: Detaillierte Statistik 2021 - Überwachungen

it: Statistica dettagliata 2021 - sorveglianza

fr: Statistique détaillée 2022 - Renseignements

it: Statistica dettagliata 2022 - Informazioni

fr:
Une surveillance en temps réel consiste en la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication (par ex. écoute de conversations téléphoniques ou consultation de courriels).

Une surveillance rétroactive livre avant tout le relevé des communications (ou fadettes, c'est-à-dire qui a téléphoné avec qui, quand, combien de temps, etc.) des six derniers mois.

Une recherche par champ d'antennes a pour objet la surveillance rétroactive, à un emplacement donné, de toutes les communications, tentatives d'établissement de communications et de tous les accès au réseau effectués via une cellule de téléphonie mobile déterminée (ou un accès public au réseau WLAN exploité à titre professionnel) pendant une période pouvant aller jusqu'à deux heures par ordre.

La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes condamnées à une peine privative de liberté ou qui font l'objet d'une mesure entraînant une privation de liberté sur la base d'un jugement définitif et exécutoire.

Recherche en cas d'urgence : Des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées en dehors d'une procédure pénale pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d'usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques). Ils peuvent aussi permettre aux autorités de savoir combien de numéros de téléphone sont enregistrés au nom d'une personne.

Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d'obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d'identité.

de:
Eine Echtzeitüberwachung ist die simultane, leicht verzögerte oder periodische Übertragung der Post- oder Fernmeldeverkehrsdaten; z. B. Telefon- oder E-Mail-Überwachungen (Mithören von Telefonaten bzw. Mitlesen von E-Mails).

Eine rückwirkende Überwachung beinhaltet die Verbindungsnachweise (wer hat mit wem wann und wie lange telefoniert etc.) der zurückliegenden sechs Monate.

Ein Antennensuchlauf umfasst die rückwirkende Überwachung aller an einem bestimmten Standort angefallenen Kommunikationen, Kommunikationsversuche und Netzzugänge, welche über eine bestimmte Mobilfunkzelle (oder WLAN Zugangspunkt) während eines bestimmten Zeitraumes stattgefunden haben. Relevant ist die Anordnung pro Zelle pro 2 Stunden.

Im Rahmen einer Fahndung können die Strafverfolgungsbehörden Personen aufspüren, gegen die in einem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid eine Freiheitsstrafe verhängt oder eine freiheitsentziehende Massnahme angeordnet worden ist.

Notsuche: Ausserhalb von Strafverfahren können Massnahmen der Fernmeldeüberwachung angeordnet werden, um vermisste Personen wie z. B. verunfallte Wanderer oder vermisste Kinder zu finden und zu retten.

Einfache Auskünfte können Basisinformationen zu Teilnehmeranschlüssen (Telefonbuchabfragen) sein oder sie können den Behörden über Fragen wie "Welche Telefonnummern sind auf eine bestimmte Person registriert?" Auskunft geben.

Komplexe Auskünfte (ehemals technisch-administrative Auskünfte) liefern weitergehende Informationen zu Fernmeldeanschlüssen wie Vertrags- oder Ausweiskopien.

it:
Una sorveglianza in tempo reale consiste nella trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica, di dati della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come è il caso per la sorveglianza di telefoni ed e-mail (intercettazioni di telefonate o di messaggi di posta elettronica).

Una sorveglianza retroattiva comprende i dati relativi al collegamento (chi ha telefonato con chi, quando, dove e per quanto tempo) dei sei mesi precedenti.

La ricerca per zona di copertura dell'antenna comprende la sorveglianza retroattiva di tutte le comunicazioni, i tentativi di comunicazione e gli accessi alla rete avvenuti in un luogo e un lasso di tempo precisi mediante una determinata cella radio o accesso WLAN pubblico gestito professionalmente. Determinante è l'ordine per ciascuna cella per due ore.

Nel quadro di una ricerca di condannati le autorità inquirenti cercano di ritrovare persone nei cui confronti è stata ordinata una pena detentiva o una misura privativa della libertà, con sentenza passata in giudicato ed esecutiva.

Ricerca d'emergenza: Al di fuori di procedimenti penali, le misure di sorveglianza possono essere ordinate allo scopo di localizzare e salvare persone disperse, ad esempio escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

Le informazioni semplici forniscono dati di base sui collegamenti di telecomunicazione (elenco telefonico) o la risposta a domande come "quali numeri di telefono sono registrati per una determinata persona?".

Le informazioni complesse (prima: informazioni tecnico-amministrative) forniscono dati dettagliati sui collegamenti di telecomunicazione, incluse copie di contratti e documenti d'identità.

fr: Statistique détaillée 2022 - Surveillances

de: Detaillierte Statistik 2022 - Überwachungen

it: Statistica dettagliata 2022 - Sorveglianze

fr:
Une surveillance en temps réel consiste en la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication (par ex. écoute de conversations téléphoniques ou consultation de courriels).

Une surveillance rétroactive livre avant tout le relevé des communications (ou fadettes, c'est-à-dire qui a téléphoné avec qui, quand, combien de temps, etc.) des six derniers mois.

Une recherche par champ d'antennes a pour objet la surveillance rétroactive, à un emplacement donné, de toutes les communications, tentatives d'établissement de communications et de tous les accès au réseau effectués via une cellule de téléphonie mobile déterminée (ou un accès public au réseau WLAN exploité à titre professionnel) pendant une période pouvant aller jusqu'à deux heures par ordre.

La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes condamnées à une peine privative de liberté ou qui font l'objet d'une mesure entraînant une privation de liberté sur la base d'un jugement définitif et exécutoire.

Recherche en cas d'urgence: Des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées en dehors d'une procédure pénale pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d'usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques). Ils peuvent aussi permettre aux autorités de savoir combien de numéros de téléphone sont enregistrés au nom d'une personne.

Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d'obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d'identité.

fr: Statistique détaillée 2023 - Surveillances

de: Detaillierte Statistik 2023 - Überwachungen

it: Statistica dettagliata 2023 - Sorveglianze

fr:
Les autorités suisses de poursuite pénale et le Service de renseignement de la Confédération (SRC) peuvent, en application du  code de procédure pénale (CPP) respectivement de la loi fédérale sur le renseignement (LRens), ordonner des mesures de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications afin d’élucider des infractions graves. Le Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) tient une statistique des mesures de surveillance en vertu de l'article 16 lettre k de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT).

Le nombre de mesures de surveillance a certes baissé cette année, mais il n'est que légèrement supérieur à la moyenne des cinq dernières années. Alors que les surveillances en temps réel se situent dans cette moyenne, les surveillances rétroactives sont légèrement supérieures. Les recherches d'urgence et les recherches de personnes présentent une forte augmentation par rapport à la moyenne mentionnée, tandis que les recherches d'antennes se situent légèrement en dessous.

Pour la surveillance des télécommunications, les articles 269bis et 269ter CPP permettent de recourir à des dispositifs techniques spéciaux (IMSI-catchers) et à des programmes informatiques spéciaux (GovWare). L’utilisation de dispositifs techniques spéciaux (IMSI-catchers) a été ordonnée 160 fois (contre 120 l’année précédente). Les programmes informatiques spéciaux (GovWare) ont été utilisés 9 fois en 2023 (7 fois en 2022).

Remarque: Le SRC et le Service SCPT n’utilisent pas la même méthode de comptage, car leurs statistiques ne peuvent pas être directement comparées.

en:
The Swiss prosecution authorities and the Federal intelligence service (FIS) may order post and telecommunications surveillance measures for the purpose of investigating serious criminal offences based on the Swiss Criminal Procedure Code and the Federal Intelligence Service Act. The PTSS is obliged to produce statistics on surveillance measures based on  Art. 16 para. 1 let. k of the Federal Act on Post and Telecommunications Surveillance (SPTA).

Although the number of monitoring measures has fallen this year, it is still slightly above the average of the last five years. While real-time monitoring is within this average, retrospective monitoring is slightly higher. However, emergency searches and tracing of persons show a strong increase compared to the above-mentioned average, while antenna searches are slightly lower.

The Articles 269bis and 269ter of the Swiss Criminal Procedure Code allow the use of special technical devices (IMSI catchers) and computer software (govware) for telecommunications surveillance.

In 2023, 9 operations used this special computer software (7 in the previous year). The number of operations using special technical devices (IMSI-Catcher) amounts to 160 compared to 120 in the previous year.

Note: The numbers presented by FIS and those by the PTSS are not comparable due to a different counting method.

de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik* gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstage k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Anzahl der Überwachungsmassnahmen ist dieses Jahr zwar gesunken, liegt aber nur leicht über dem Durchschnitt der letzten fünf Jahre. Während die Echtzeitüberwachungen in diesem Durchschnitt liegen, sind die rückwirkenden Überwachungen leicht darüber. Einen starken Anstieg zum genannten Durchschnitt weisen aber die Notsuchen und die Fahndungen auf, während sich die Antennensuchläufe etwas darunter befinden.

Die Artikel 269bis und 269ter der Strafprozessordnung ermöglichen zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs den Einsatz von besonderen technischen Geräten (IMSI-Catcher) bzw. Informatikprogrammen (GovWare). Die Anzahl Einsätze der besonderen technischen Geräte (IMSI-Catcher) beläuft sich auf 160 (gegenüber 120 im Vorjahr). Die besonderen Informatikprogramme wurden im Jahr 2023 9 Mal eingesetzt (im Vorjahr 7 Mal).

Hinweis: Die Zahlen des NDB und des Dienstes ÜPF sind aufgrund einer anderen Zählweise nicht vergleichbar.

it:
Per indagare su reati gravi, le autorità di perseguimento penale svizzere e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) possono ordinare, in virtù del Codice di procedura penale rispettivamente della legge federale sulle attività informative, misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Il Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) tiene una statistica* di queste sorveglianze (art. 16 let. k LSCPT).

Sebbene il numero di misure di sorveglianza sia diminuito quest'anno, è solo leggermente superiore alla media degli ultimi cinque anni. Mentre la sorveglianza in tempo reale rientra in questa media, la sorveglianza retroattiva è leggermente superiore. Tuttavia, le ricerche di emergenza e le ricerche di condannati mostrano un forte aumento rispetto alla media citata, mentre le ricerche per zona di copertura dell'antenna sono leggermente inferiori.

Gli articoli 269bis e 269ter CPP consentono l'impiego di apparecchi tecnici speciali (IMSI Catcher) e di programmi informatici speciali (GovWare) per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni. 160 interventi sono stati condotti con l’impiego di apparecchi tecnici speciali (IMSI Catcher), a fronte degli 120 registrati l’anno precedente. I programmi informatici speciali sono stati utilizzati 9 volte nel 2023 (7 volte nell’anno precedente).

Osservazione: Le cifre del SIC e del Servizio SCPT non sono paragonabili in ragione di una diversa modalità di conteggio.

fr: Statistique détaillée 2023 - Renseignements

it: Statistica dettagliata 2023 - Informazioni

fr: Statistiques Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication SCPT

it: Statistica Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni SCPT

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

en: Post and Telecommunications Surveillance Service

fr:
Le Service SCPT est un service indépendant chargé de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication.
Sa mission est de veiller à ce que la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications s'opère dans le respect de la législation et des principes de l'État de droit, de manière à préserver la sphère privée de la population. Le Service SCPT s'assure en particulier de la stricte observance des prescriptions régissant la mise en œuvre de surveillances dans le cadre de procédures pénales.

Le Service SCPT est chargé d'exécuter les mesures de surveillance visant la correspondance par poste et télécommunication qui sont ordonnées par les autorités de poursuite pénale ou le Service de renseignement de la Confédération (SRC). Concrètement, son rôle consiste à se procurer, auprès des personnes obligées de collaborer (POC), toutes les données demandées par les organes de poursuite pénale ou le SRC dans le cadre de leurs investigations. Les POC sont tenus de respecter les instructions du service.

en:
Lawful execution of post and telecommunications surveillance under the rule of law is indispensable in order to protect the privacy of the population. The PTSS ensures compliance with the applicable regulations, acting as a central interface between the authorities and the telecommunications service providers.

The main duty of the PTSS is to implement surveillance measures by order of the prosecution authorities. Previously, its main ‘clients’ were the public prosecutors of the 26 cantons, the Office of the Attorney General of Switzerland and the Federal Intelligence Service.

de:
Der Dienst ÜPF ist der unabhängige Dienst für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs in der Schweiz. Er wacht über die rechtskonforme, rechtsstaatliche Umsetzung von Überwachungen des Post- und Fernmeldeverkehrs zum Schutze der Privatsphäre der Bevölkerung. Im Weiteren stellt er sicher, dass im Bereich der strafprozessualen Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs die geltenden Vorgaben eingehalten werden.

Der Dienst ÜPF führt auf Anordnung der Strafverfolgungsbehörden und des Nachrichtendienstes (NDB) Post- und Fernmeldeüberwachungen durch. Das bedeutet: Er holt bei den Mitwirkungspflichtigen (MWP) jene Daten ein, welche die Strafverfolgungsbehörden bzw. der NDB anfordern, um Verbrechen aufzuklären. Die MWP sind dabei an die Weisungen des Dienstes ÜPF gebunden.

it:
Il Servizio SCPT è il servizio indipendente di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Al fine di proteggere la sfera privata della popolazione, il Servizio SCPT vigila sull'applicazione conforme alla legge e allo Stato di diritto della sorveglianza della corri-spondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Assicura inoltre il rispetto delle disposizioni vigenti in relazione alla sorveglianza postale e delle telecomunicazioni nell'ambito della procedura penale.

Il Servizio SCPT esegue, su incarico delle autorità inquirenti o del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC), la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. In altre parole si procura, presso i fornitori di servizi di telecomunicazioni (FST), i dati richiesti dalle autorità inquirenti o del SIC nell'ambito delle loro indagini. I FST sono tenuti a rispettare le istruzioni del Servizio SCPT.


maintainer: Dierk Schmid

de: Agroscope

state: active

type: dataset

fr: Résultats des branches de production agricoles

format: SERVICE

identifier: resultatsdesbranches

identifier: betriebszweigergebnisse

fr:
Il s'agit de calculs de marges brutes à l’échelle des branches d'exploitation. Les résultats présentés reposent sur des données comptables.
A partir de 2016, les résultats sont basés sur l'échantillon «Gestion de l’exploitation» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Les résultats antérieurs à 2016 se fondent sur les «exploitations de référence» (Dépouillement centralisé des données comptables).
Une documentation plus détaillée est disponible dans les rapports.

Rapports de l'année 2009 jusqu'au dernier rapport publié.
Le rapport d'une année contient toujours les données des deux années précédentes.

Diverses branches de production sont évaluées séparément:
* Céréales (blé, orge, seigle, épeautre, triticale)
* Maïs-grains
* Pommes de terre
* Betteraves à sucre
* Oléagineux (colza, tournesol)
* Pois protéagineux
* Vaches laitières
* Vaches allaitantes
* Engraissement de bétail bovin
* Engraissement de veaux
* Élevage de porcs
* Engraissement de porcs

en:
The dataset contains contribution margin calculations at the farm branch level. The results presented are based on accountancy data.
The results from 2016 onwards are based on the ‘Farm Management’ sample (Farm Accountancy Data Network). Results prior to 2016 are based on the ‘Reference Farms’ (Farm Accountancy Data Network). More detailed documentation is contained in the reports.

Reports from 2009 up to the most recently published report.
The reports for one year always include data for the two preceding years.

de:
Es handelt sich um Deckungsbeitragsrechnungen auf Ebene Betriebszweige. Die präsentierten Ergebnisse basieren auf Buchhaltungsdaten.
Die Ergebnisse ab 2016 basieren auf der Stichprobe Betriebsführung (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Die Ergebnisse vor 2016 basieren auf den «Referenzbetrieben» (Zentrale Auswertung von Buchhaltungsdaten).
Weiterführende Dokumentation ist in den Berichten enthalten.

Berichte des Jahres 2009 bis zum aktuellsten erschienenen Bericht.
Im Bericht eines Jahres sind immer auch Daten für die beiden Vorjahre enthalten.

Diverse Betriebszweige werden separat ausgewertet
* Getreide (Weizen, Gerste, Roggen, Dinkel, Triticale)
* Körnermais
* Kartoffeln
* Zuckerrüben
* Ölsaaten (Raps, Sonnenblumen)
* Eiweisserbsen
* Milchvieh
* Mutterkühe
* Rindviehmast
* Kälbermast
* Schweinezucht
* Schweinemast

it:
Si tratta di calcoli dei contributi di copertura a livello di settore di produzione. I risultati presentati si basano sui dati contabili.
Dal 2016 in poi i risultati si basano sul campione «Conduzione aziendale» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
I risultati anteriori al 2016 si basano sulle «aziende di riferimento» (Analisi centralizzata dei dati contabili).
Nei rapporti figurano documenti più dettagliati.

Rapporti dal 2009 fino all’ultimo rapporto pubblicato.
I rapporti annuali contengono sempre anche i dati del biennio precedente.

en: Agricultural Production-Branch Results

it: Risultati dei settori di produzione agricoli

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agroscope

fr: Agroscope

en: Agroscope

it: Agroscope

fr:
Agroscope, centre de compétence de la Confédération pour la recherche agronomique, apporte une contribution importante à une filière agroalimentaire durable et à un environnement préservé, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous.

L‘activité de recherche d'Agroscope s'étend à toute la chaîne de création de valeur de la filière agroalimentaire et vise une agriculture compétitive et multifonctionnelle, des aliments de qualité pour une alimentation saine ainsi qu'un environnement intact. Agroscope axe son travail de recherche sur les besoins des bénéficiaires de ses prestations.

en:
Agroscope is the Swiss centre of excellence for agricultural research, and is affiliated with the Federal Office for Agriculture (FOAG). Agroscope makes an important contribution to a sustainable agriculture and food sector as well as to an intact environment, thereby contributing to an improved quality of life.

Agroscope researches along the entire value chain of the agriculture and the food sector. Its goals are a competitive and multifunctional agricultural sector, high-quality food for a healthy diet, and an intact environment. In pursuing these aims, the research institute gears itself to the needs of its service recipients.

de:
Agroscope ist das Kompetenzzentrum des Bundes für landwirtschaftliche Forschung und ist dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) angegliedert. Agroscope leistet einen bedeutenden Beitrag für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft sowie eine intakte Umwelt und trägt damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei.

Die Forschung erfolgt entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Ziele sind eine wettbewerbsfähige und multifunktionale Landwirtschaft, hochwertige Lebensmittel für eine gesunde Ernährung sowie eine intakte Umwelt. Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.

it:
Agroscope è il centro di competenza della Confederazione per la ricerca agronomica ed è aggregato all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Agroscope fornisce un contributo significativo per una filiera agroalimentare sostenibile e un ambiente incontaminato, concorrendo a migliorare la qualità della vita.

La ricerca contempla l'intera catena del valore della filiera agroalimentare, avendo come obiettivi un'agricoltura multifunzionale e competitiva, derrate alimentari d'alta qualità per un'alimentazione sana e un ambiente incontaminato. Al contempo, l'istituto di ricerca si concentra sulle esigenze dei destinatari delle proprie prestazioni.

approval_status: approved

type: organization

political_level: confederation


maintainer: Bundesamt für Gesundheit, Sektion Datenmanagement und Statistik

title_for_slug: Qualitätsindikatoren der Schweizer Akutspitäler 2022

fr: hopitaux-de-soins-aigus office-federal-de-la-sante-publique indicateurs-de-qualite taux-de-mortalite ofsp nombres-de-cas statistique-medicale ch-iqi lamal

de: kvg medizinische-statistik fallzahlen bag ch-iqi bundesamt-fuer-gesundheit qualitaetsindikatoren mortalitaetsraten akutspitaler

en: federal-office-of-public-health health-insurance-act foph medical-statistics mortality-rates quality-indicators ch-iqi numbers-of-cases acute-care-hospitals

it: tassi-di-mortalita lamal numero-di-casi ufsp statistica-medica ch-iqi indicatori-di-qualita ospedali-per-cure-acute ufficio-federale-della-sanita-pubblica

de: Bundesamt für Gesundheit

media_type: text/csv

format: CSV

media_type: text/plain

format: TXT

media_type: application/pdf

format: PDF

media_type: application/zip

format: ZIP

fr:
Les indicateurs de qualité des hôpitaux suisses de soins aigus contiennent des données relatives aux traitements appliqués dans les hôpitaux suisses en 2022. Les nombres de cas, divers pourcentages (p. ex., taux de césarienne), les taux de mortalité pour certaines pathologies et interventions ainsi que des durées de séjour sélectionnées, des transferts et traitements avec nombre minimal de cas y sont notamment présentés.
Ces indicateurs permettent tout d'abord au grand public d'avoir un aperçu de l'activité des établissements hospitaliers, lesquels sont financés en grande partie par les primes des caisses-maladie et les impôts. Il est donc possible de choisir son hôpital en toute connaissance de cause. Par ailleurs, les comparaisons entre hôpitaux devraient alimenter les discussions sur la qualité menées par les spécialistes au sein des organisations professionnelles.

en:
The quality indicators of the Swiss acute care hospitals include details of treatments provided at Swiss hospitals in 2022. Given values include the number of cases, figures for subcategories (e.g. rates of caesarean section), mortality rates for specific clinical patterns and procedures as well as selected lengths of stay, transfer rates and minimum case numbers.
The indicators are intended to give the interested public an overview of activities conducted at hospitals largely financed by health insurance premiums and taxes, and to allow patients to make their choice of hospital based on facts. It is also intended to provide specialists at the hospitals concerned and outside with a basis for comparison between hospitals and inject a new aspect into discussions on quality.

de:
Die Qualitätsindikatoren der Schweizer Akutspitäler beinhalten Angaben zu den Behandlungen in den Schweizer Spitälern 2022. Ausgewiesen werden Fallzahlen, Anteilswerte (z. B. Kaiserschnittrate), die Mortalität bei bestimmten Krankheitsbildern und Eingriffen sowie ausgewählte Aufenthaltsdauern, Verlegungsraten und Behandlungen mit Mindesfallzahlen.
Die Indikatoren bezwecken einerseits, der interessierten Öffentlichkeit einen Einblick in die Tätigkeit der Spitäler zu ermöglichen, die zu einem grossen Teil mittels Krankenkassenprämien sowie Steuergeldern finanziert sind, und dem Patienten die Möglichkeit zu geben, die Spitalwahl faktenbasiert zu treffen. Andererseits sollen Fachleute in- und ausserhalb der Spitäler die Möglichkeit erhalten, basierend auf Vergleichen zwischen Spitälern einen weiteren Aspekt in die Qualitätsdiskussion in Fachgesellschaften einzubringen.

it:
Gli indicatori di qualità degli ospedali per cure acute svizzeri comprendono dati relativi ai trattamenti effettuati nei nosocomi svizzeri nel 2022: numero di casi, percentuali (p. es. di parti cesarei), mortalità per determinati quadri clinici e interventi, durate delle degenze, trasferimenti e trattamenti con mumero minimo di casi particolari.
Gli indicatori sono stati introdotti, da un lato, per consentire al pubblico interessato di farsi un'idea dell'attività degli ospedali, finanziati in gran parte con i premi delle casse malati e le entrate fiscali, e per permettere al paziente di scegliere con cognizione di causa l'ospedale che fa al caso suo. Dall'altro i professionisti, all'interno come all'esterno degli ospedali, devono avere la possibilità d'introdurre, sulla base di un confronto tra i diversi istituti, un aspetto supplementare nella discussione sulla qualità condotta in seno alle associazioni di specialisti.

acute-care-hospitals

display_name: acute-care-hospitals

akutspitaler

display_name: akutspitaler

bag

display_name: bag

bundesamt-fuer-gesundheit

display_name: bundesamt-fuer-gesundheit

ch-iqi

display_name: ch-iqi

fallzahlen

display_name: fallzahlen

federal-office-of-public-health

display_name: federal-office-of-public-health

foph

display_name: foph

health-insurance-act

display_name: health-insurance-act

hopitaux-de-soins-aigus

display_name: hopitaux-de-soins-aigus

indicateurs-de-qualite

display_name: indicateurs-de-qualite

indicatori-di-qualita

display_name: indicatori-di-qualita

kvg

display_name: kvg

lamal

display_name: lamal

medical-statistics

display_name: medical-statistics

medizinische-statistik

display_name: medizinische-statistik

mortalitaetsraten

display_name: mortalitaetsraten

mortality-rates

display_name: mortality-rates

nombres-de-cas

display_name: nombres-de-cas

numbers-of-cases

display_name: numbers-of-cases

numero-di-casi

display_name: numero-di-casi

office-federal-de-la-sante-publique

display_name: office-federal-de-la-sante-publique

ofsp

display_name: ofsp

ospedali-per-cure-acute

display_name: ospedali-per-cure-acute

qualitaetsindikatoren

display_name: qualitaetsindikatoren

quality-indicators

display_name: quality-indicators

statistica-medica

display_name: statistica-medica

statistique-medicale

display_name: statistique-medicale

tassi-di-mortalita

display_name: tassi-di-mortalita

taux-de-mortalite

display_name: taux-de-mortalite

ufficio-federale-della-sanita-pubblica

display_name: ufficio-federale-della-sanita-pubblica

ufsp

display_name: ufsp

fr: Indicateurs de qualité des hôpitaux suisses de soins aigus 2022

en: Quality indicators of the Swiss acute care hospitals 2022

it: Indicatori di qualità degli ospedali per cure acute svizzeri 2022

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


agenda-der-victoria-hall-der-stadt-genf

maintainer: Ville de Genève - Victoria Hall

title_for_slug: Agenda der Victoria Hall der Stadt Genf

fr: geneve agenda victoria-hall openagenda

de: openagenda agenda victoria-hall genf

en: geneva agenda openagenda victoria-hall

it: openagenda agenda geneva victoria-hall

fr: Agenda du Victoria Hall de la Ville de Genève

de: Agenda der Victoria Hall der Stadt Genf

en: Agenda of the Victoria Hall of the City of Geneva

it: Agenda della Victoria Hall della Città di Ginevra

fr: Agenda du Victoria Hall de Genève

en: Events calendar of the Victoria Hall in Geneva

de: Terminkalender der Victoria Hall in Genf

it: Calendario degli eventi del Victoria Hall di Ginevra

agenda

display_name: agenda

geneva

display_name: geneva

geneve

display_name: geneve

genf

display_name: genf

openagenda

display_name: openagenda

victoria-hall

display_name: victoria-hall

it: Ordine del giorno della Sala della Vittoria della Città di Ginevra

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Victoria Hall

ville-geneve

fr: Ville de Genève

de: Stadt Genf

en: City of Geneva

it: Città di Ginevra

fr: Conformément à sa politique des données, la Ville de Genève s’engage résolument dans une démarche d’ouverture de ses données publiques, faisant de celle-ci la norme partout où c’est pertinent (« open data par défaut »). S’inscrivant dans le cadre de la « Stratégie en matière de libre accès aux données publiques en Suisse », elle met à la disposition du public ses données en privilégiant des formats ouverts (open source) et lisibles de manière automatisée en vue d’une réutilisation. La Ville de Genève privilégie une approche basée sur la transparence et l’efficacité de l’action de l’administration, la participation citoyenne et l’innovation.

en: In compliance with its data policy, the City of Geneva is firmly committed to an open approach to its public data, making this the norm in all relevant areas ("open data by default"). As part of the "Strategy for free access to public data in Switzerland", the City of Geneva provides its data publicly in open formats (open source) which can be read automatically with the purpose of being re-used. The City of Geneva favours an approach based on transparency and efficiency of the administration's actions, citizen participation and innovation.

de: Die Stadt Genf setzt sich in Übereinstimmung mit ihrer Datenpolitik für einen offenen Umgang mit öffentlichen Daten ein, der in allen relevanten Bereichen zur Norm wird ("offene Daten per Default"). Im Rahmen der "Strategie für den freien Zugang zu öffentlichen Daten in der Schweiz" stellt die Stadt Genf ihre Daten öffentlich in offenen Formaten (Open Source) zur Verfügung, die automatisch gelesen werden können, um sie weiterzuverwenden. Die Stadt Genf setzt auf Transparenz und Effizienz der Verwaltung, Bürgerbeteiligung und Innovation.

it: Conformemente alla sua politica sui dati, la Città di Ginevra si impegna fermamente in un percorso di apertura dei suoi dati pubblici, rendendola la norma ovunque sia pertinente ("open data by default"). Nell'ambito della "Strategia per il libero accesso ai dati pubblici in Svizzera", la Città di Ginevra mette a disposizione del pubblico i propri dati privilegiando formati aperti (open source) che possono essere letti automaticamente per consentire il riutilizzo. La Città di Ginevra promuove un approccio basato sulla trasparenza e sull'efficienza delle azioni amministrative, sulla partecipazione dei cittadini e sull'innovazione.

political_level: commune


maintainer: Musée d’art et d’histoire (MAH) - Ville de Genève

title_for_slug: Agenda des Musée d'art et d'histoire (MAH) der Stadt Genf

fr: openagenda geneve agenda mah

de: genf openagenda mah agenda

en: agenda openagenda mah geneva

it: openagenda geneva agenda mah

fr: Agenda du Musée d’art et d’histoire (MAH) de la Ville de Genève

en: Agenda of the Musée d'art et d'histoire (MAH) of the City of Geneva

it: Agenda del Musée d'art et d'histoire (MAH) della Città di Ginevra

fr: Agenda des événements organisés par le Musée d'art et d'histoire de la Ville de Genève

en: Calendar of events organised by the Musée d'art et d'histoire de la Ville de Genève

de: Veranstaltungskalender des Musée d'art et d'histoire de la Ville de Genève (Kunst- und Geschichtsmuseum der Stadt Genf).

it: Calendario degli eventi organizzati dal Musée d'art et d'histoire de la Ville de Genève

mah

display_name: mah

de: Musée d’art et d’histoire de Genève


maintainer: Fond Municipal d'Art Comtemporain de la Ville de Genève

title_for_slug: Agenda des Fond Municipal d'Art Comtemporain (FMAC) der Stadt Genf

fr: openagenda geneve fmac agenda

de: agenda genf fmac openagenda

en: openagenda fmac geneva agenda

it: fmac agenda openagenda geneva

fr: Agenda du Fond Municipal d'Art Comtemporain (FMAC) de la Ville de Genève

en: Agenda of the Fond Municipal d'Art Comtemporain (FMAC) of the City of Geneva

it: Ordine del giorno del Fond Municipal d'Art Comtemporain (FMAC) della Città di Ginevra

fr: Agenda des événements du FMAC - Collection d'art contemporain de la Ville de Genève

en: Calendar of events of the FMAC - Collection d'art contemporain de la Ville de Genève

de: Veranstaltungskalender des FMAC - Collection d'art contemporain de la Ville de Genève (Sammlung zeitgenössischer Kunst der Stadt Genf)

it: Calendario degli eventi del FMAC - Collection d'art contemporain de la Ville de Genève

fmac

display_name: fmac


maintainer: Musée d'ethnographie de Genève - Ville de Genève

title_for_slug: Agenda des Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

fr: openagenda meg geneve agenda

de: agenda openagenda meg genf

en: agenda meg geneva openagenda

it: meg geneva openagenda agenda

fr: Agenda du Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

en: Agenda of the Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

it: Agenda del Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

fr: Programme d'activités du Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

en: Events organised by the Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

de: Veranstaltungsprogramm des Ethnografischen Museums Genf (MEG)

it: Eventi organizzati dal Musée d'ethnographie de Genève (MEG)

meg

display_name: meg

de: Musée d'ethnographie de Genève


agenda-der-bibliotheque-de-geneve

maintainer: Bibliothèque de Genève

title_for_slug: Agenda der Bibliothèque de Genève

fr: openagenda geneve agenda bge

de: bge openagenda agenda genf

en: bge geneva agenda openagenda

it: openagenda geneva agenda bge

fr: Agenda de la Bibliothèque de Genève

de: Agenda der Bibliothèque de Genève

en: Agenda of the Bibliothèque de Genève

it: Agenda della Bibliothèque de Genève

fr: Agenda des événements organisés par la Bibliothèque de Genève

en: Calendar of events organised by the Bibliothèque de Genève

de: Agenda der von der Bibliothèque de Genève organisierten Veranstaltungen

it: Calendario degli eventi organizzati dalla Bibliothèque de Genève

bge

display_name: bge

de: Bibliothèque de Genève


title_for_slug: Agenda des Muséum de Genève und des Musée d'histoire des sciences de Genève

fr: openagenda geneve mhn agenda

de: genf openagenda mhn agenda

en: geneva mhn openagenda agenda

it: geneva agenda openagenda mhn

fr: Agenda des Muséum de Genève et Musée d'histoire des sciences de Genève

en: Agenda of the Muséum de Genève and the Musée d'histoire des sciences de Genève

it: Agenda del Museo di Ginevra e del Museo di Storia della Scienza di Ginevra

fr: Agenda des événements organisés par le Muséum de Genève et du Musée d'histoire des sciences

en: Calendar of events organised by the Muséum de Genève and the Musée d'histoire des sciences

de: Veranstaltungskalender des Muséum de Genève und des Musée d'histoire des sciences (Museum für Wissenschaftsgeschichte)

it: Calendario degli eventi organizzati dal Museum de Genève e dal Musée d'histoire des sciences

mhn

display_name: mhn


agenda-der-stadtbibliotheken-von-genf

maintainer: Bibliothèques Municipales de Genève

title_for_slug: Agenda der Stadtbibliotheken von Genf

fr: bibliotheques-municipales openagenda geneve agenda

de: genf stadtbibliotheken agenda openagenda

en: agenda municipal-libraries openagenda geneva

it: agenda ginevra openagenda biblioteche-comunali

fr: Agenda des Bibliothèques municipales de la Ville de Genève

en: Agenda of the municipal libraries of the City of Geneva

de: Agenda der Stadtbibliotheken von Genf

it: Ordine del giorno delle biblioteche comunali della Città di Ginevra

fr: Agenda des événements organisés par les BM, les bibliothèques municipales de la Ville de Genève.

en: Calendar of events organised by the municipal libraries of the City of Geneva.

de: Veranstaltungskalender der BM, der städtischen Bibliotheken der Stadt Genf.

it: Calendario degli eventi organizzati dalle biblioteche comunali della città di Ginevra.

biblioteche-comunali

display_name: biblioteche-comunali

bibliotheques-municipales

display_name: bibliotheques-municipales

ginevra

display_name: ginevra

municipal-libraries

display_name: municipal-libraries

stadtbibliotheken

display_name: stadtbibliotheken

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Bibliothèques Municipales de Genève

ville-geneve

fr: Ville de Genève

en: City of Geneva

it: Città di Ginevra


agenda-des-grand-theatre-de-geneve

maintainer: Grand Théâtre de Genève

title_for_slug: Agenda des Grand Théatre de Genève

fr: geneve grand-theatre agenda openagenda

de: genf agenda openagenda grand-theatre

en: agenda openagenda grand-theatre geneva

it: geneva openagenda grand-theatre agenda

de: Veranstaltungskalender des Grand Théâtre de Genève

fr: Agenda des événements du Grand Théâtre de Genève.

en: Calendar of events organised by the Grand Théâtre de Genève.

it: Calendario degli eventi organizzati dal Grand Théâtre de Genève.

grand-theatre

display_name: grand-theatre

fr: Agenda du Grand Théatre de Genève

de: Agenda des Grand Théatre de Genève

en: Agenda of the Grand Théatre de Genève

it: Agenda del Grand Théatre de Genève

de: Grand Théâtre de Genève

ville-geneve

de: Stadt Genf

fr: Conformément à sa politique des données, la Ville de Genève s’engage résolument dans une démarche d’ouverture de ses données publiques, faisant de celle-ci la norme partout où c’est pertinent (« open data par défaut »). S’inscrivant dans le cadre de la « Stratégie en matière de libre accès aux données publiques en Suisse », elle met à la disposition du public ses données en privilégiant des formats ouverts (open source) et lisibles de manière automatisée en vue d’une réutilisation. La Ville de Genève privilégie une approche basée sur la transparence et l’efficacité de l’action de l’administration, la participation citoyenne et l’innovation.

en: In compliance with its data policy, the City of Geneva is firmly committed to an open approach to its public data, making this the norm in all relevant areas ("open data by default"). As part of the "Strategy for free access to public data in Switzerland", the City of Geneva provides its data publicly in open formats (open source) which can be read automatically with the purpose of being re-used. The City of Geneva favours an approach based on transparency and efficiency of the administration's actions, citizen participation and innovation.

de: Die Stadt Genf setzt sich in Übereinstimmung mit ihrer Datenpolitik für einen offenen Umgang mit öffentlichen Daten ein, der in allen relevanten Bereichen zur Norm wird ("offene Daten per Default"). Im Rahmen der "Strategie für den freien Zugang zu öffentlichen Daten in der Schweiz" stellt die Stadt Genf ihre Daten öffentlich in offenen Formaten (Open Source) zur Verfügung, die automatisch gelesen werden können, um sie weiterzuverwenden. Die Stadt Genf setzt auf Transparenz und Effizienz der Verwaltung, Bürgerbeteiligung und Innovation.

it: Conformemente alla sua politica sui dati, la Città di Ginevra si impegna fermamente in un percorso di apertura dei suoi dati pubblici, rendendola la norma ovunque sia pertinente ("open data by default"). Nell'ambito della "Strategia per il libero accesso ai dati pubblici in Svizzera", la Città di Ginevra mette a disposizione del pubblico i propri dati privilegiando formati aperti (open source) che possono essere letti automaticamente per consentire il riutilizzo. La Città di Ginevra promuove un approccio basato sulla trasparenza e sull'efficienza delle azioni amministrative, sulla partecipazione dei cittadini e sull'innovazione.


agenda-des-ariana-museums-in-genf

maintainer: Musée Ariana - musée suisse de la céramique et du verre - Ville de Genève

title_for_slug: Agenda des Ariana-Museums in Genf

fr: agenda ariana geneve openagenda

de: agenda genf ariana openagenda

en: agenda geneva ariana openagenda

it: openagenda ginevra ariana agenda

fr: Agenda du Musée Ariana de Genève

de: Agenda des Ariana-Museums in Genf

en: Agenda of the Ariana Museum in Geneva

it: Agenda del Museo Ariana di Ginevra

fr: Agenda des événements organisées par le Musée Ariana - musée suisse de la céramique et du verre.

en: Calendar of events organised by the Ariana Museum - Swiss ceramics and glass museum

de: Agenda der vom Musée Ariana - Musée suisse de la céramique et du verre organisierten Veranstaltungen.

it: Calendario degli eventi organizzati dal Museo Ariana - Museo svizzero della ceramica e del vetro

agenda

display_name: agenda

ariana

display_name: ariana

de: Musée Ariana


swiss-line-directory-slnid

maintainer: Fachstelle Atlas

title_for_slug: swiss-line-directory-slnid

en: slnid swiss-line-directory

de: Geschäftsstelle SKI

de: Terms of use

de: Cookbook

fr:
Cet extrait de données sera supprimé à la fin du mois de janvier 2024. Veuillez l'utiliser dès maintenant :

- Lignes : https://opentransportdata.swiss/de/dataset/slnid-line
- Lignes partielles : https://opentransportdata.swiss/de/dataset/slnid-subline

Ou essayez notre API :
https://developer.sbb.ch/apis/atlas/information (Lines, Sublines)

de:
Dieser Datensatz wird per Ende Januar 2024 gelöscht. Bitte nutzen Sie ab sofort:

- Linien: https://opentransportdata.swiss/de/dataset/slnid-line
- Teillinien: https://opentransportdata.swiss/de/dataset/slnid-subline

Oder probieren Sie unsere API aus:
https://developer.sbb.ch/apis/atlas/information (Lines, Sublines)

en:
This data record will be deleted at the end of January 2024. Please use from now on:

- Lines: https://opentransportdata.swiss/de/dataset/slnid-line
- Partial lines: https://opentransportdata.swiss/de/dataset/slnid-subline

Or try out our API:
https://developer.sbb.ch/apis/atlas/information (Lines, Sublines)

it:
Questo record di dati sarà cancellato alla fine di gennaio 2024. Si prega di utilizzarlo da ora in poi:

- Linee: https://opentransportdata.swiss/de/dataset/slnid-line
- Linee parziali: https://opentransportdata.swiss/de/dataset/slnid-subline

Oppure provate la nostra API:
https://developer.sbb.ch/apis/atlas/information (Linee, Sottolinee)

base-de-donees-des-lignes

display_name: base-de-donees-des-lignes

directory-swiss-line

display_name: directory-swiss-line

linienverzeichnis

display_name: linienverzeichnis

slnid

display_name: slnid

swiss-line-directory

display_name: swiss-line-directory

fr: Swiss Line Directory  (publiée jusqu'au 31 janvier 2024)

de: Swiss Line Directory (publiziert bis 31. Januar 2024)

en: Swiss Line Directory  (published until 31 January 2024)

it: Swiss Line Directory  (pubblicato fino al 31 gennaio 2024)

spatial: Spatial

oevch

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

schweizerische-bundesbahnen-sbb

capacity: public

political_level: other

key: guid

key: uri


maintainer: Office fédéral de la santé publique - section gestion de données et statistique DMS

title_for_slug: Medizinische Qualitätsindikatoren im Bereich der Pflegeheime - Daten 2021

fr: qualite indicateurs indicateurs-de-qualite ems

de: qualitat pflegeheime indikatoren qualitatsindikatoren

en: quality indicators medical-quality-indicators nursing-home

it: case-di-cura medici indicatori qualita casa-di-cura

de: Bundesamt für Gesundheit BAG - Office fédéral de la santé publique OFSP - Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

de: Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)

de: Loi sur la statistique fédérale (LSF)

de: Ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal)

fr: Description des indicateurs de qualtié médicaux des EMS 2021

de: Berechnung der risikoadjustierten medizinischen Qualitätsindikatoren

fr: Communication de l’OFSP sur la phase de pré-information concernant la deuxième édition de la publication

fr: Descrizione degli indicatori medici di qualità 2021 (PDF, italiano) (PDF, 239 kB, 02.05.2022)

de: Beschreibung der medizinischen Qualitätsindikatoren im Bereich der Pflegeheimen 2021

it: Comunicazione dell’UFSP sulla fase di informazione preliminare riguardante la seconda edizione della pubblicazione

en: Publication «Medical Quality Indicators 2021»

de: Publikation «Medizinische Qualitätsindikatoren 2021»

it: Pubblicazione «Indicatori medici di qualità 2021»

fr: Publication « Indicateurs de qualité médicaux 2021 »

de: Mitteilung des BAG über die Vorinformationsphase zur zweiten Ausgabe der Publikation

it: Calcolo degli indicatori medici di qualità adeguati ai rischi

fr: Calcul des indicateurs de qualité médicaux ajustés en fonction des risques

fr: Données sur les indicateurs de qualité médicaux 2021

en: Data Medical quality indicators 2021

de: Daten zu den medizinischen Qualitätsindikatoren 2021

it: Dati degli indicatori medici di qualità 2021

fr:
L’édition 2024 de la publication « Indicateurs de qualité médicaux » dans le domaine des établissements médico-sociaux (EMS) est la deuxième édition de cette publication. Elle porte sur les données 2021 livrées par les EMS à l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) par l’intermédiaire de l’Office fédéral de la statistique (OFS). 1302 établissements y sont représentés.
La publication « Indicateurs de qualité médicaux » est fondée sur l’article 59a de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal SR 832.10) selon lequel les fournisseurs de prestations doivent communiquer aux autorités fédérales compétentes les données nécessaires à la surveillance de l’application des dispositions de la LAMal relatives au caractère économique et à la qualité des prestations. Les EMS, en Suisse, sont ainsi tenus de fournir les données permettant le calcul des indicateurs de qualité médicaux (art. 59a, al.1, let. f LAMal). En application de l’art. 59a LAMal, dans le cadre d’un projet pilote de 2009 à 2018, sous la direction la fédération ARTISET (anciennement CURAVIVA Suisse) avec, comme membres du comité de projet, l’OFSP, la Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) et l’OFS, des indicateurs de qualité adéquats ont été élaborés et évalués et six ont été sélectionnés. La publication présente les valeurs de ces six indicateurs pour chacun des établissements représentés.
La qualité des données 2021, fournies pour l’édition 2024, a été suffisamment élevée pour permettre le calcul d’indicateurs ajustés en fonction des risques au niveau des EMS. Dans ce contexte, les indicateurs de qualité médicaux sélectionnés représentent bien la qualité des prestations de soins fournies selon la LAMal dans les EMS et sont comparables d’un établissement à l’autre. Ces indicateurs ne peuvent toutefois pas appréhender entièrement la qualité de l’établissement et s’y réduire. Ils n’illustrent en effet ni la qualité globale de la structure, ni celle des processus mis en oeuvre, ni d’autres aspects de la qualité, comme la satisfaction des patients ou la qualité de vie dans les institutions. C’est pourquoi les indicateurs de qualité médicaux sélectionnés peuvent être utilisés comme outil de comparaison de la qualité des prestations de soins fournies selon la LAMal dans les EMS, dans les domaines mesurés, mais ne peuvent en aucun cas servir à l’établissement d’un classement ou d’une échelle de qualité globale des EMS (ranking). Ils devraient aussi servir à l’évaluation d’éventuelles lacunes de la qualité dans les EMS pour identifier et exploiter les potentiels d’amélioration de l’établissement. En ce sens, la présente publication doit aussi être vue comme une aide et une base de discussion au sein des milieux intéressés.

en:
The 2024 edition of the publication «Medical quality indicators» in the area of nursing homes is the second edition of this publication. It refers to the data from 2021, which was provided by the nursing homes to the Federal Office of Public Health (FOPH) via the Federal Statistical Office (FSO). It includes 1302 nursing homes.
The publication based on article 59a of the Health Insurance Act (RS 832.10). Based on this article, care providers must provide the competent federal authorities with the data required to monitor the application of the provisions of the Health Insurance Act concerning the economic nature and quality of care services. Nursing homes in Switzerland are thus obliged to provide the data required to calculate medical quality indicators (Art. 59a, para. 1, letter f Health Insurance Act).
In application of Art. 59a of the Health Insurance Act, suitable quality indicators were developed, evaluated and six were selected in 2009 - 2018 as part of a pilot project led by the federation ARTISET (formerly CURAVIVA Switzerland) with the FOPH, the Swiss Conference of Cantonal Health Directors (GDK) and the FSO in the project committee. The publication shows the values of these six indicators for each of the nursing homes included.
The quality of the 2021 data provided for the 2024 edition was high enough to enable the calculation of risk-adjusted indicators at nursing home level. In this respect, the selected medical quality indicators reflect the quality of the care services based on the Health Insurance Act provided by the nursing well and are comparable from home to home. However, these indicators cannot fully capture the quality of the home, so they cannot be limited to this. They do not reflect the overall structural or process quality or other quality aspects such as patient satisfaction or quality of life in the homes. For this reason, the selected medical quality indicators can be used as instruments for comparing the quality of the care services based on the Health Insurance Act provided by the nursing in the areas measured, but can in no way be used to draw up a ranking list or a scale of the overall quality of nursing homes (ranking). They should also make it possible to examine any quality gaps in the homes in order to identify and exploit the potential for improvement in the respective institution. In this sense, this publication should also be seen as an aid and basis for discussion for interested parties.

de:
Die Ausgabe 2024 der Publikation «Medizinische Qualitätsindikatoren» im Bereich der Pflegeheime ist die zweite Ausgabe dieser Publikation. Sie bezieht sich auf die Daten aus den Jahren 2021, die von den Pflegeheimen über das Bundesamt für Statistik (BFS) an das Bundesamt für Gesundheit (BAG) geliefert wurden. Darin sind 1302 Pflegeheime enthalten.
Die Publikation «Medizinische Qualitätsindikatoren» basiert auf Artikel 59a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG, SR 832.10). Er verpflichtet die Leistungserbringer, den zuständigen Bundesbehörden die Daten bekannt zu geben, die benötigt werden, um die Anwendung der KVG-Bestimmungen über die Wirtschaftlichkeit und Qualität der Leistungen zu überwachen. Die Pflegeheime in der Schweiz sind demnach angehalten, Daten zur Berechnung der medizinischen Qualitätsindikatoren zu liefern (Art. 59a Abs. 1 Bst. f KVG). In Anwendung von Artikel 59a KVG wurden 2009–2018 im Rahmen eines Pilotprojekts unter der Leitung von der Föderation ARTISET (ehemalige CURAVIVA Schweiz) mit dem BAG, der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK) und dem BFS im Projektausschuss geeignete Qualitätsindikatoren erarbeitet, ausgewertet und sechs ausgewählt. In der Publikation werden die Werte dieser sechs Indikatoren für jedes der darin enthaltenen Pflegeheime ausgewiesen.
Die Qualität der Daten 2021, die für die Ausgabe 2024 bereitgestellt wurden, war hoch genug, um die Berechnung von risikoadjustierten Indikatoren auf der Ebene der Pflegeheime zu ermöglichen. Insofern bilden die ausgewählten medizinischen Qualitätsindikatoren die Qualität der in den Pflegeheimen erbrachten KVG-Pflegeleistungen gut ab und sind von Heim zu Heim vergleichbar. Diese Indikatoren können jedoch die Qualität des Heimes nicht vollständig erfassen, so dass man sich nicht darauf beschränken kann. Sie bilden nämlich weder die gesamte Struktur- oder Prozessqualität noch andere Qualitätsaspekte wie die Patientenzufriedenheit oder die Lebensqualität in den Heimen ab. Deswegen können die ausgewählten medizinischen Qualitätsindikatoren als Instrumente zum Vergleich der Qualität der in den Pflegeheimen in den gemessenen Bereichen erbrachten KVG-Pflegeleistungen verwendet werden, aber keinesfalls zur Erstellung einer Rangliste oder einer Skala der Gesamtqualität der Pflegeheime (Ranking) dienen. Sie sollten ebenfalls die Prüfung allfälliger Qualitätslücken in den Heimen ermöglichen, um das Verbesserungspotenzial des jeweiligen Betriebs zu erkennen und zu nutzen. In diesem Sinne ist die vorliegende Publikation auch als Hilfestellung und Diskussionsgrundlage für die interessierten Kreise zu verstehen.

it:
L’edizione 2024 della pubblicazione «Indicatori medici di qualità» nell’ambito delle case di cura è la seconda edizione di questa pubblicazione. Verte sui dati 2021 forniti dalle case di cura all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) tramite l’Ufficio federale di statistica (UST). Sono incluse 1302 case di cura.
La pubblicazione «Indicatori medici di qualità» si basa sull’articolo 59a della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal SR 832.10), secondo cui i fornitori di prestazioni sono tenuti a comunicare alle competenti autorità federali i dati di cui necessitano per vigilare sull’applicazione delle disposizioni della legge sull’assicurazione malattie relative all’economicità e alla qualità delle prestazioni. Le case di cura svizzere devono pertanto fornire i dati che consentono di calcolare gli indicatori medici di qualità (art. 59a cpv. 1 lett. f LAMal). In applicazione dell’art. 59a LAMal, nel quadro di un progetto pilota che si è svolto dal 2009 al 2018 sotto la direzione della federazione ARTISET (prima CURAVIVA Svizzera) con l’UFSP, la Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS) e l’UST in qualità di membri del comitato di progetto, sono stati sviluppati e valutati indicatori della qualità adeguati e ne sono stati selezionati sei. La pubblicazione presenta i valori di questi sei indicatori per ciascuna delle case di cura incluse.
La qualità dei dati del 2021, forniti per l'edizione 2024, è stata sufficientemente elevata da consentire il calcolo di indicatori adeguati ai rischi al livello delle case di cura. In questo contesto, gli indicatori medici di qualità selezionati rappresentano bene la qualità delle prestazioni di cura coperte dalla LAMal erogate dalle case di cura e sono comparabili da uno stabilimento all'altro. Questi indicatori non possono riflettere appieno la qualità dello stabilimento, pertanto non ci si può limitare ad essi. In effetti non illustrano né la qualità complessiva della struttura né quella dei processi applicati, né altri aspetti della qualità come la soddisfazione dei residenti o la qualità di vita negli istituti. Per questo motivo, gli indicatori medici di qualità selezionati possono essere utilizzati come strumenti di confronto della qualità delle prestazioni di cura coperte dalla LAMal erogate dalle case di cura nei temi di misurazione, ma in alcun modo servire per effettuare una classificazione o una scala della qualità complessiva che metta a confronto gli istituti (ranking). Dovrebbero anche consentire la valutazione di eventuali lacune in termini di qualità all’interno delle case di cura al fine di identificare e utilizzare i potenziali di miglioramento dell’istituto in questione. Pertanto la presente pubblicazione deve essere anche considerata un ausilio e una base di discussione all’interno delle cerchie interessate.

casa-di-cura

display_name: casa-di-cura

case-di-cura

display_name: case-di-cura

ems

display_name: ems

indicateurs

display_name: indicateurs

indicateurs-de-qualite

display_name: indicateurs-de-qualite

indicatori

display_name: indicatori

indicators

display_name: indicators

indikatoren

display_name: indikatoren

medical-quality-indicators

display_name: medical-quality-indicators

medici

display_name: medici

nursing-home

display_name: nursing-home

pflegeheime

display_name: pflegeheime

qualita

display_name: qualita

qualitat

display_name: qualitat

qualitatsindikatoren

display_name: qualitatsindikatoren

qualite

display_name: qualite

quality

display_name: quality

fr: Indicateurs de qualité médicaux dans le domaine des EMS - données 2021

en: Medical quality indicators in the area of nursing homes - data 2021

it: Indicatori medici di qualità nell'ambito delle case di cura nell'ambito delle case di cura - Dati 2021

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-gesundheit-bag

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


maintainer: Kanton Uri, Landammannamt

title_for_slug: Regierungsratswahlen, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl 2020

de: kanton-uri regierungsratswahlen politik wahlergebnisse wahl regierungsrat kanton

de: Kanton Uri, Landammannamt

de: Kantonale Wahlen (Landrats-, Regierungsrats-, Landammann- und Landesstatthalterwahlen) vom 8. März 2020

de: Landammannwahl 2020

de: Wahlergebnisse des Landammann in den einzelnen Urner Gemeinden

media_type: application/json

format: JSON

de: Regierungsratswahlen 2020

de: Wahlergebnisse der Regierungsräte in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Landesstatthalterwahl 2020

de: Wahlergebnisse des Landesstatthalter in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahlen 2020, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl", 8. März 2020, Kanton Uri, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

kanton

display_name: kanton

kanton-uri

display_name: kanton-uri

politik

display_name: politik

regierungsrat

display_name: regierungsrat

regierungsratswahlen

display_name: regierungsratswahlen

wahl

display_name: wahl

wahlergebnisse

display_name: wahlergebnisse

kanton-uri

fr: Kanton Uri

de: Kanton Uri

en: Kanton Uri

it: Kanton Uri

fr: Le canton d'Uri publiera progressivement sur cette plateforme les ensembles de données de l'administration cantonale qui répondent aux exigences de publication en tant que Open Government Data.

en: The canton of Uri will gradually publish datasets of the cantonal administration here that meet the requirements for publication as open government data.

de: Der Kanton Uri wird hier nach und nach Datensätze der kantonalen Verwaltung veröffentlichen, welche die Anforderungen zur Publikation als Open Government Data erfüllen.

it: Il Cantone de Uri pubblicherà gradualmente su questa piattaforma i dataset dell'amministrazione cantonale che soddisfano i requisiti per la pubblicazione come Open Government Data.

political_level: canton


title_for_slug: Regierungsratswahlen, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl 2016

de: regierungsrat wahlergebnisse kanton wahl kanton-uri regierungsratswahlen politik

de: Landrats- und Regierungsratswahlen sowie eidgenössische und kantonale Abstimmungen vom 26. Februar 2016

de: Regierungsratswahlen 2016

de: Landammannwahl 2016

de: Landesstatthalterwahl 2016

de: Regierungsratswahlen 2016 Nachwahl

de: Wahlergebnisse der Nachwahl der Regierungsräte in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahlen 2016, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl", 28. Februar 2016, Kanton Uri, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.


title_for_slug: Regierungsratswahlen, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl 2012

de: kanton-uri politik kanton wahl regierungsrat regierungsratswahlen wahlergebnisse

de: Kanton Uri, Landammannamt

de: Regierungsrats- und Landratswahlen sowie eidgenössische Abstimmung vom 11. März 2012

de: Landesstatthalterwahl 2012

en: Wahlergebnisse des Landesstatthalter in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Landammannwahl 2012

de: Regierungsratswahl 2012

de: Regierungsratswahlen 2012 Nachwahl

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahlen 2012, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl", 11. März 2012, Kanton Uri, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


title_for_slug: Regierungsratswahlen, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl 2008

de: wahlergebnisse regierungsratswahlen kanton-uri kanton wahl regierungsrat politik

de: Regierungsrats- und Landratswahlen vom 6. April 2008

de: Landesstatthalterwahl 2008

de: Wahlergebnisse des Landesstatthalter in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Regierungsratswahl 2008

de: Wahlergebnisse der Regierungsräte in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Landammannwahl 2008

de: Wahlergebnisse des Landammann in den einzelnen Urner Gemeinden

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahlen 2008, Landammannwahl, Landesstatthalterwahl", 6. April 2008, Kanton Uri, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

kanton-uri

de: Kanton Uri

de: Der Kanton Uri wird hier nach und nach Datensätze der kantonalen Verwaltung veröffentlichen, welche die Anforderungen zur Publikation als Open Government Data erfüllen.


maintainer: Bundesamt für Landwirtschaft

title_for_slug: Agrarumweltindikatoren und -kennzahlen auf nationaler Ebene 1990-2015

fr: Données et indicateurs agro-environnementaux au niveau national 1990-2015

it: Indicatori agro-ambientali e dati agroambientali a livello nazionale 1990-2015

author: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Entwicklung von Agrarumweltindikatoren und -kennzahlen (Stickstoff, Phosphor, Klima und Energie, Biodiversität, Bodennutzung, Produktionsmittel)

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Bundesamt für Landwirtschaft

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.


maintainer: ETH-Bibliothek, Koordinationsstelle ETH E-Pics

title_for_slug: Fotos der Documenta Natura (1987–2010)

fr: paysage photographie openglam glam

de: landschaft fotografie openglam glam

en: landscape photography openglam glam

it: paesaggio fotografia openglam glam

author: ETH-Bibliothek

de: e-Pics REST interface documentation (en)

de: Blog post with more information on the images (de)

de: E-Pics Bildarchiv Online, Bestand Documenta Natura

en: E-Pics Image Archive Online, Collection Documenta Natura

en: The pictures of the Documenta Natura Foundation, which existed from 1987-2010, made it their business to photographically document changes in the Swiss landscape. The photographic method is simple, the result in the form of panoramic tableaus is striking and captivating in its expressiveness: before - after, then - now. Scope: around 7,000 pictures.

de: Die Stiftung Documenta Natura (1987-2010) widmete sich der Aufgabe, Veränderungen in der Schweizer Landschaft fotografisch zu dokumentieren. Die fotografische Methode ist simpel, das Ergebnis in Form von panoramischen Tableaus augenfällig und bestechend in seiner Aussagekraft: Vorher – nachher, damals – heute. Umfang: rund 7'000 Bilder.

de: Fotos der Documenta Natura (1987–2010)

en: Photos by Documenta Natura (1987–2010)

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

de: ETH-Bibliothek

eth-bibliothek

fr: Bibliothèque de l’ETH

en: ETH Library

it: Biblioteca dell'ETH

fr:
La ETH Library, bibliothèque universitaire centrale de l'ETH Zurich, assure l'approvisionnement en informations scientifiques et techniques et propose environ 17 millions de supports analogiques et numériques.
En tant que force motrice centrée sur le client, nous assurons la découverte et le développement des connaissances, leur diffusion dans la société, ainsi que la maintenance et le développement des collections et des archives de l’ETH Zurich, si précieuses sur le plan culturel et historique.

en: The ETH Library as the central university library and knowledge hub of ETH Zurich, ensures the provision with the scientific and technical information and offers approximately 17 million analogue and digital pieces of media. As a customer-centric trailblazer, the ETH Library safeguards the generation, further development and transfer of knowledge as well as ensuring that the Collections and Archives of historico-cultural importance at ETH Zurich are maintained and expanded.

de: Die ETH-Bibliothek als zentrale Hochschulbibliothek und Wissenshub der ETH Zürich stellt die Versorgung mit naturwissenschaftlicher und technischer Information sicher und bietet rund 17 Millionen analoge und digitale Medien. Für die Generierung und Weiterentwicklung von Wissen und seines Transfers in die Gesellschaft sorgt sie als kundenzentrierte Impulsgeberin ebenso, wie für die Pflege und Weiterentwicklung der kulturhistorisch wichtigen Sammlungen und Archive an der ETH Zürich.

it:
La ETH Library è la biblioteca centrale della ETH Zürich e assicura la fornitura di informazioni scientifiche e tecniche, oltre a offrirvi circa 17 milioni di strumenti analogici e digitali.
Come ente che pone il cliente al centro delle proprie attività e che intende offrire impulsi e stimoli a vari livelli, siamo responsabili anche della creazione e dello sviluppo delle varie conoscenze, nonché della relativa trasmissione all’interno della società; inoltre, ci occupiamo della conservazione e dello sviluppo delle principali raccolte e dei più importanti archivi in ambito storico e culturale presso il Politecnico Federale di Zurigo.


maintainer: ETH-Bibliothek, Sammlungen und Archive, Rämistrasse 101, 8092 Zürich

title_for_slug: Sammlung wissenschaftlicher Instrumente und Lehrmittel, ETH Zürich

name: ETH-Bibliothek, Sammlung wissenschaftlicher Instrumente und Lehrmittel, Rämistrasse 101, 8092 Zürich

de: Kurzbeschreibung der Sammlung

de: e-Pics REST/SOAP interface documentation (en)

de: ETH Zürich E-Pics Wissenschaftliche Instrumente

en: ETH Zürich E-Pics Collection of Scientific Instruments

media_type: image/tiff

de: Online-Präsentation der gesamten Sammlung (Metadaten und Digitalisate)

en: Online presentation of the entire collection (metadata and images)

format: TIFF

en: The teaching and research history of ETH Zurich since its foundation is documented in an extensive collection of instruments and equipment as well as a wide array of technical aids and models. In the historical objects from various faculties, researchers and interested parties can trace the evolution of the analyses and methods employed in the engineering and natural sciences. Founded in 2019, the collection is currently under development.

de: Die umfangreiche Sammlung von Instrumenten, Apparaturen, unterschiedlichsten technischen Hilfsmitteln und Modellen dokumentiert die Lehr- und Forschungsgeschichte der ETH Zürich seit ihrem Bestehen. Hier finden Forschende und Interessierte historische Objekte verschiedener Fakultäten, die den Wandel von Analysen und Methoden in den Ingenieur- und Naturwissenschaften widerspiegeln. 2019 gegründet, befindet sich die Sammlung derzeit im Aufbau.

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam

scientific-instruments

display_name: scientific-instruments

wissenschaftliche-instrumente

display_name: wissenschaftliche-instrumente

en: Collection of Scientific Instruments and Teaching Aids