fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Bruit ferroviaire jour"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Eisenbahnlärm Tag"

en: WMS-FSDI service, layer "Daytime railway noise"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rumore ferroviario di giorno"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Bruit ferroviaire jour"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Eisenbahnlärm Tag"

en: WMTS-FSDI service, layer "Daytime railway noise"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rumore ferroviario di giorno"

de: STAC Browser

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: BAFU Website

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: La carte montre l'exposition de la population au bruit ferroviaire diurne. Le calcul du bruit est fondé sur les données relatives aux émissions effectives de l’année 2021, telles qu’elles figurent dans le cadastre de bruit pour les installations ferroviaires. Elles ont été déterminées pour le réseau des CFF, de la Société du chemin de fer des Alpes bernoises Berne-Loetschberg-Simplon, des Chemins de fer du Sud-Est, de Sihltal Zürich Uetliberg Bahn, de Zentralbahn et des Chemins de fer rhétiques sur la base des données du trafic calculées par les CFF et consignées dans le cadastre des émissions de 2021 (EK 2021) Celui-ci recense environ 4165 km sur un total de 5800 km de sillons pour la circulation sur rails sous la surveillance de la Confédération. Ces données n'ont pas force de loi. Les charges sonores et données d'assainissement officielles sont fournies par l'autorité d'exécution en charge, l'Office fédéral des transports (OFT).

de: Die Karte zeigt, welcher Lärmbelastung die Bevölkerung durch den Eisenbahnverkehr am Tag ausgesetzt ist. Die Lärmberechnung basiert auf Emissionsdaten für das Jahr 2021, wie sie im Eisenbahnlärmkataster als «tatsächliche Emissionen» ausgewiesen sind. Diese wurden für die Netze der SBB, BLS, SOB, SZU, Zentralbahn und RhB auf der Grundlage der Verkehrsdaten durch die SBB berechnet und im Emissionskataster 2021 (EK2021) festgehalten. Von den insgesamt 5800 km Trassen für schienengebun¬denen Verkehr unter Bundesaufsicht sind im EK2021 ca. 4165 km aufgeführt. Die Daten sind gesetzlich nicht verbindlich. Verbindliche Angaben zur Lärmbelastung wie auch zur Lärmsanierung gibt die Vollzugsbehörde des Bundes, das Bundesamt für Verkehr (BAV).

en: The map shows the daytime railway noise to which the population is exposed. The noise calculation is based on emission data for 2021 as reported in the railway noise register as “actual emissions.” These were calculated for the SBB, BLS, SOB, SZU, Zentralbahn, and RhB networks on the basis of traffic data provided by SBB and recorded in the 2021 emissions register (EK2021). Of the total 5,800 km of tracks for rail-bound traffic under federal supervision, approximately 4,165 km are listed in EK2021. The data is not legally binding. Binding information on noise pollution and noise abatement is provided by the federal enforcement authority, the Federal Office of Transport (FOT).

it: Il piano mostra l'esposizione della popolazione al rumore del traffico ferroviario diurno. Il calcolo del rumore si basa sui dati di emissione relativi al 2021 indicati come emissioni effettive nel catasto dei rumori degli impianti ferroviari. Tali dati sono stati calcolati dalle Ferrovie federali svizzere per le reti di FFS, BLS, SOB, SZU, Ferrovia centrale e RhB sulla base dei dati sul traffico e sono stati inseriti nel catasto delle emissioni 2021 Quest’ultimo contempla circa 4165 km dei 5800 km complessivi di linea ferroviaria sotto la sorveglianza federale. Dati vincolanti relativi all’inquinamento e al risanamento fonico sono pubblicati dall'Ufficio federale dei trasporti (UFT) in qualità di autorità esecutiva della Confederazione.

fr: Office fédéral de l'environnement

de: Bundesamt für Umwelt

en: Federal Office for the Environment

it: Ufficio federale dell'ambiente

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Exposition au bruit du trafic ferroviaire (Lr_jour)

de: Lärmbelastung durch Eisenbahnverkehr (Lr_Tag)

en: Daytime railway noise exposure

it: Esposizione al rumore del traffico ferroviario (Lr_giorno)


messstationen-wasser

title_for_slug: messstationen-wasser

state: active

type: dataset

de: Messstationen Wasser

format: WFS

format: WMS

de: Standorte von Messstationen für Pegel-, Abfluss-, Temperatur- sowie Wasserqualitätsmessungen von Grundwasser, Fliessgewässer und Seen.

gewasser

display_name: gewasser

kanton-zug

fr: Canton de Zoug

de: Kanton Zug

en: Canton of Zug

it: Cantone di Zugo

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

political_level: canton

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: ZG-Kt - Geocat Harvester


heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

author: Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

de: AGIS Direktdownload

format: SERVICE

de: Notfalltreffpunkte

de: Darstellung der Notfalltreffpunkte im Kanton Aargau.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

ag

capacity: public

value: Aargau-Kt - Geocat Harvester


thermale-wasser

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: thermale-wasser

de: bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur bund

author: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Lien vers les données à télécharger

de: Link für Datenbezug

format: HTML

fr: Service WMS-IFDG, couche "Eaux thermales"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Thermale Wässer"

en: WMS-FSDI service, layer "Thermal waters"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Acque termali"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Eaux thermales"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Thermale Wässer"

en: WMTS-FSDI service, layer "Thermal waters"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Acque termali"

format: WMTS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Ce jeu de données comprend des eaux souterraines situées en Suisse et qui ont été influencées par un réchauffement géothermique. L'augmentation de la température des eaux souterraines thermales est due à leur interaction avec les roches environnantes, lors de leur circulation à des profondeurs plus importantes dans la croûte terrestre. La température des eaux souterraines non thermales peu profondes est en contrepartie principalement influencée par l'atmosphère et présente des variations saisonnières au cours de l'année. Dans ce jeu de données, une eau souterraine est considérée comme thermale lorsque la température de l'eau est constamment supérieure de plus de 5°C par rapport à la température annuelle moyenne locale de l'air. Le jeu de données se divise en trois catégories principales, qui résultent du type de sortie/entrée d'eau : 1) eau de source, 2) eau de tunnel et 3) eau souterraine exploitée par forage. Au cours de sa circulation dans le sous-sol géologique, une eau souterraine acquiert une signature chimique caractéristique grâce aux interactions entre l’eau et la roche. Cette signature est représentée ici par le type chimique de l'eau, le degré de minéralisation, la valeur du pH et la conductivité électrique. Certaines des valeurs mesurées peuvent présenter une plus grande incertitude en raison d'une contamination par des eaux techniques (p. ex. boue de forage) et/ou par l'atmosphère (p. ex. échanges gazeux) ou pour des raisons liées à la méthode de mesure. La signification et les incertitudes des différents attributs sont abordées plus en détail dans le catalogue d'objets. Cet ensemble de données ne prétend pas être exhaustif. Pour tout renseignement concernant les différentes valeurs mesurées, veuillez vous adresser à l'auteur des données.

de: Dieser Datensatz enthält eine Übersicht über Grundwässer in der Schweiz, die eine geothermische Erwärmung erfahren haben. Die erhöhte Temperatur von thermalem Grundwasser kommt durch die Interaktion mit dem umliegenden Gestein bei der Zirkulation in grösseren Tiefen der Erdkruste zustande. Die Temperatur von untiefem, nicht-thermalem Grundwasser wird im Gegenzug hauptsächlich durch die Atmosphäre beeinflusst und weist im Jahresgang i. d. R. saisonale Schwankungen auf. In diesem Datensatz gilt ein Grundwasser dann als thermal, wenn die Wassertemperatur konstant mehr als 5°C über der lokalen, durchschnittlichen Jahres-Lufttemperatur liegt. Der Datensatz teilt sich in drei Hauptkategorien auf, welche sich durch den Typ des Wasseraustritts /-zutritts ergeben: 1) Quellwasser, 2) Tunnelwasser und 3) durch Bohrungen erschlossenes Grundwasser. Im Zuge der Zirkulation durch den geologischen Untergrund nimmt ein Grundwasser mittels Wasser-Gesteins-Interaktionen eine charakteristische chemische Signatur an. Diese Signatur wird hier durch den chemischen Wassertyp, Mineralisationsgrad, pH-Wert und die elektrische Leitfähigkeit wiedergegeben. Einige der Messwerte können durch Kontamination mit technischen Wässern (z.B. Bohrspülung) und/oder der Atmosphäre (z.B. Gasaustausch) oder methodologischen Ursachen grössere Unsicherheiten aufweisen. Auf die einzelnen Attribute wird im Objektkatalog detailliert eingegangen. Der Datensatz erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für Auskünfte zu den einzelnen Messwerten wenden Sie sich bitte an den Datenherrn.

en: This dataset contains an overview of groundwater in Switzerland that have been heated by geothermal energy. The increased temperature of thermal groundwater results from the interaction with the surrounding rock as it circulates to greater depths in the earth's crust. The temperature of non-deep, non-thermal groundwater, on the other hand, is mainly influenced by the atmosphere and exhibits seasonal fluctuations over the course of a year. In this dataset, groundwater is considered to be thermal if the water temperature is constantly more than 5°C above the local average annual air temperature. The dataset is subdivided into three main categories, which are based on the type of water discharge/inflow: 1) spring water, 2) tunnel water and 3) groundwater accessed by drilling. In the course of circulation through the geological subsurface, groundwater takes on a characteristic chemical signature through water-rock interactions. This signature is represented here by the chemical water type, degree of mineralization, pH and electrical conductivity. Some of the measured values may be subject to greater uncertainties as a result of contamination with technical waters (e.g. drilling fluids) and/or the atmosphere (e.g. gas exchange) or methodological causes. The significance and uncertainties of the individual attributes are explained in more detail in the object catalog. The dataset does not claim to be complete. For information on the individual measured values, please contact the data provider.

it: Questo set di dati contiene una panoramica delle acque sotterranee in Svizzera che hanno subito un riscaldamento geotermico. L'aumento della temperatura delle acque sotterranee termali è causato dall'interazione con la roccia circostante tramite la loro circolazione nella crosta terrestre in profondità. La temperatura delle acque sotterranee poco profonde non termali, invece, è influenzata principalmente dall'atmosfera e rispecchia le fluttuazioni stagionali annuali. In questo set di dati, le acque sotterranee sono considerate termiche se la temperatura dell'acqua è costantemente superiore a 5°C rispetto alla temperatura media annuale dell'aria. L'insieme dei dati è suddiviso in tre categorie principali le quali sono determinate dal tipo di deflusso / afflusso dell'acqua: 1) acqua di sorgente, 2) acqua di tunnel e 3) acque sotterranee intercettate da perforazioni. Nel corso della circolazione attraverso il sottosuolo geologico e tramite l’interazione acqua-roccia, le acque sotterranee integrano un segnale chimico caratteristico. Questo segnale è rappresentato dalla tipologia chimica dell’acqua, dal grado di mineralizzazione, dal valore del pH e dalla conducibilità elettrica. Alcuni dei valori misurati possono essere soggetti a maggiori incertezze a causa della contaminazione con acqua tecnica (ad esempio, fluido di perforazione) e/o con l’atmosfera (ad esempio, scambio di gas) o per causa della metodologia di prelievo. Il significato e le incertezze dei singoli attributi sono discussi in dettaglio nel catalogo degli oggetti. Questo set di dati non pretende di essere completo. Per informazioni sui singoli valori misurati, si prega di contattare l'autore dei dati.

spatial: Schweiz

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

political_level: confederation

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Eaux thermales

de: Thermale Wässer

en: Thermal waters

it: Acque termali


regi

de: Regionen und Städte

de: druck druck meteorologischer-parameter atmosphare wetter klimatologie meteorologie wetterbeobachtung atmospharische-physik dampfdruck dampfdruck luft-atmosphare atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: geocat.ch Permalink

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Valeurs actuelles (csv, GeoJSON)

de: Aktuelle Messwerte (csv, GeoJSON)

en: Current Measurement Values (csv, GeoJSON)

it: Valori attuali (csv, GeoJSON)

format: ZIP

fr: Valeurs actuelles de: Pression QFE, 10 min [hPa]. Données actualisées toutes les 10 minutes. Les données contiennent tous les stations du réseau de mesures SwissMetNet de MétéoSuisse, qui comprend au total 160 stations de mesures automatiques complètes. Toutes les dix minutes, ces dernières fournissent de multiples données actuelles sur la météo et le climat en Suisse.

de: Aktuelle Messwerte Luftdruck QFE, 10 min [hPa]. Daten werden alle 10 Minuten aktualisiert. Der Datensatz enthält alle Stationen des automatischen Bodenmessnetz SwissMetNet der MeteoSchweiz, welches 160 vollausgerüstete automatische Wetterstationen umfasst. Diese Messstationen liefern alle zehn Minuten eine Vielzahl an aktuellen Daten zu Wetter und Klima in der Schweiz.

en: Current measurement values of Pressure QFE, 10 min [hPa]. Data is updated every 10 minutes. The data set contains all weather stations of the SwissMetNet, the automatic monitoring network of MeteoSwiss, which comprises 160 automatic monitoring stations. These stations deliver a multitude of current data on the weather and climate in Switzerland every ten minutes.

it: Valori attuali: Pressione QFE, 10 min [hPa]. Dati aggiornati ogni 10 minuti. Il set di dati contiene tutte le stazioni di misura automatiche della rete di rilevamento SwissMetNet di MeteoSvizzera che conta 160 stazioni di misura automatiche. Ogni dieci minuti queste stazioni forniscono numerosi dati meteorologici e climatologici sulla situazione in Svizzera.

en: Federal Office of Meterology and Climatology

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz

en: Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera

fr: Le service météorologique et climatologique national. A partir de l'ensemble des stations de mesure, des radars météorologiques et des satellites MétéoSuisse élabore pronostics, alertes et analyse climatiques.

de: Der nationale Wetter- und Klimadienst. Messstationen, Wetterradars und Satelliten überwachen das Wetter. Aus den Messdaten erstellt MeteoSchweiz Prognosen, Warnungen und Klimaanalysen

en: The national weather and climate service. Meteorological stations, weather radars and satellites monitor the weather. Using the collected data, MeteoSwiss generates forecasts, warnings and climate analyses.

it: Il servizio nazionale di meteorologia e climatologia. Sulla base di dati di stazioni di rilevamento, radar meteorologici e satelliti MeteoSvizzera elabora previsioni del tempo, allerte e le analisi climatologiche.

value: MeteoSchweiz - Geocat Harvester

fr: Valeurs mesurées pression atmosphérique à l'altitude du baromètre (QFE), moyenne 10 min

de: Messwerte Luftdruck auf Barometerhöhe (QFE), 10 min Mittel

en: Measurement values air pressure at barometric altitude (QFE), 10 min mean

it: Valori attuali della pressione dell'aria all'altitudine barometrica (QFE), media su 10 min


media_type: application/json

format: JSON

de: Resultate der Landsgemeinde vom 04. Mai 2025, strukturiert als JSON

landsgemeinde

display_name: landsgemeinde

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

staatskanzlei-glarus

de: Staatskanzlei Glarus

de: Die Staatskanzlei steht dem Landrat und dem Regierungsrat des Kantons Glarus, deren Geschäftsverkehr sie organisiert und koordiniert, als Stabsstelle zur Verfügung. Sie unterstützt Landammann und Regierungsrat, Landratspräsident, Landrat und landrätliche Kommissionen bei der Führung, Planung, Koordination, Information und Dokumentation.

value: DCAT Harvester Kt. GL

de: Landsgemeinde vom 04. Mai 2025


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

de: gelandedarstellung gis-geografisches-informationssystem landeskarte verkehrsnetz bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur kartographie relief grenze gewasser vektor vegetation topografie karte

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Information du produit et download Swiss Map Vector 1000

de: Produktinformation und Download Swiss Map Vector 1000

en: Product info and Download Swiss Map Vector 1000

it: Informazioni sul prodotto e download Swiss Map Vector 1000

fr: Swiss Map Vector 1000 est la carte nationale suisse 1:1 000 000 sous forme vectorielle. Elle offre une représentation sommaire des principaux axes de circulation, localités, eaux, sommets et frontières. La représentation des terrains se fait par données matricielles (Raster). Un relief et une représentation hypsométrique sont à disposition. Elle représente la Suisse et les pays limitrophes de Lyon à Salzburg et de Strasbourg à Gênes. Les données vectorielles proviennent du modèle cartographique numérique qui est aussi utilisé pour l'élaboration des cartes imprimées et le Swiss Map Raster. Les contenus sont classés par thème et peuvent être édités selon les classes ou les objets. La représentation est très semblable à celle de la carte nationale imprimée.

de: Swiss Map Vector 1000 ist die Landeskarte der Schweiz 1:1 Million in vektorieller Form. Sie bietet eine übersichtliche Darstellung der wichtigsten Verkehrsachsen, Ortschaften, Gewässer, Gipfel und Grenzen. Die Geländedarstellung erfolgt mit Rasterdaten. Es stehen ein Relief wie auch eine hypsometrische Darstellung zur Verfügung. Abgebildet wird die Schweiz und das angrenzende Ausland von Lyon bis Salzburg und von Strassburg bis Genua. Die vektoriellen Daten entstammen dem digitalen kartografischen Modell, welches auch für die Ableitung der gedruckten Karte und der Swiss Map Raster (Pixelkarte) genutzt wird. Die Inhalte sind thematisch gegliedert und können klassen- wie auch objektbezogen editiert werden. Die Darstellung ist derjenigen der gedruckten Landeskarte sehr ähnlich.

en: Swiss Map Vector 1000 is the Swiss national 1:1,000,000 scale map in vector format. It provides a clear depiction of the main traffic axes, residential areas, bodies of water, summits and borders. Terrain is depicted using raster data. Relief and hypsometric depictions are available. Switzerland and neighbouring countries are shown from Lyon to Salzburg and from Strasbourg to Genoa. Vector data comes from the digital cartographic model, which is also used for the derivation of printed maps, and the Swiss Map Raster. Contents are structured according to subject matter and can be edited by class or by object. Depiction is very similar to that of the printed national map.

it: Swiss Map Vector 1000 è la carta nazionale della Svizzera 1:1'000'000 in forma vettoriale. Offre una rappresentazione chiara di assi viari, località, acque, cime e confini principali. La rappresentazione dei terreni avviene con i dati reticolari. È disponibile una rappresentazione dei rilievo e ipsometrica. La rappresentazione comprende la Svizzera e i Paesi confinanti da Lione a Salisburgo e da Strasburgo a Genova.I dati vettoriali derivano dal modello cartografico digitale, utilizzato anche per il reparto delle carte stampate e per Swiss Map Raster. I contenuti sono organizzati per temi e possono essere modificati in base alla classe e all'oggetto. La rappresentazione è molto simile a quella della carta nazionale stampata.

spatial: Landeskarte 1:1'000'000

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Swiss Map Vector 1000, carte nationale vectorielle de la Suisse 1:1 million

de: Swiss Map Vector 1000, vektorielle Landeskarte der Schweiz 1:1 Million

en: Swiss Map Vector 1000, Swiss national vector map 1:1 Million

it: Swiss Map Vector 1000, carta geografica vettoriale della Svizzera 1:1 milione


regi

de: Regionen und Städte

it: Ambiente

de: gis-geografisches-informationssystem verkehrsnetz landeskarte gelandedarstellung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur kartographie relief vegetation gewasser vektor grenze geografische-bezeichnungen topografie karte

de: geocat.ch Permalink

fr: Information du produit et download Swiss Map Vector 500

de: Produktinformation und Download Swiss Map Vector 500

en: Product info and DownloadSwiss Map Vector 500

it: Informazioni sul prodotto e download Swiss Map Vector 500

fr: Swiss Map Vector 500 est la carte nationale suisse 1:500 000 sous forme vectorielle. Elle comprend le réseau de chemins de fer, toutes les autoroutes, semi-autoroutes, routes de grand transit et de liaison, une représentation fortement simplifiée des localités et des terrains ainsi que les noms des principaux objets. Des données Raster pour le relief et les falaises complètent les données vectorielles. Elle représente la Suisse et les pays limitrophes. Les données vectorielles proviennent du modèle cartographique numérique qui est aussi utilisé pour l'élaboration des cartes imprimées et le Swiss Map Raster. Les contenus sont classés par thème et peuvent être édités selon les classes ou les objets. La représentation est très semblable à celle de la carte nationale imprimée.

de: Swiss Map Vector 500 ist die Landeskarte der Schweiz 1:500‘000 in vektorieller Form. Sie beinhaltet das Eisenbahnnetz, alle Autobahnen, Autostrassen, Durchgangs- und Verbindungsstrassen, eine stark vereinfachte Siedlungs- und Geländedarstellung sowie die Namen der wichtigsten Objekte. Rasterdaten für Relief und Fels ergänzen die vektoriellen Daten. Abgebildet wird die Schweiz und das grenznahe Ausland. Die vektoriellen Daten entstammen dem digitalen kartografischen Modell, welches auch für die Ableitung der gedruckten Karte und der Swiss Map Raster (Pixelkarte) genutzt wird. Die Inhalte sind thematisch gegliedert und können klassen- wie auch objektbezogen editiert werden. Die Darstellung ist derjenigen der gedruckten Landeskarte sehr ähnlich.

en: Swiss Map Vector 500 is the Swiss national 1:500,000 scale map in vector format. It includes the railway network, all highways, semi-highways, transit and link roads, a highly simplified depiction of residential areas and terrains and the names of principal objects. Raster data for relief and rock features complete the vector data. Switzerland and neighbouring countries are shown. Vector data comes from the digital cartographic model, which is also used for the derivation of printed maps, and the Swiss Map Raster. Contents are structured according to subject matter and can be edited by class or by object. Depiction is very similar to that of the printed national map.

it: Swiss Map Vector 500 è la carta nazionale della Svizzera 1:500'000 in forma vettoriale. Contiene la rete ferroviaria, tutte le autostrade, le superstrade, le strade di scorrimento e collegamento, una rappresentazione molto semplificata di insediamenti e terreni e i nomi dei principali oggetti. I dati reticolari per rilievi e rocce completano i dati vettoriali. La rappresentazione riguarda la Svizzera e i Paesi confinanti. I dati vettoriali derivano dal modello cartografico digitale, utilizzato anche per il reparto delle carte stampate e per Swiss Map Raster. I contenuti sono organizzati per temi e possono essere modificati in base alla classe e all'oggetto. La rappresentazione è molto simile a quella della carta nazionale stampata.

spatial: Landeskarte 1:500'000

en: Federal Office of Topography swisstopo

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

fr: Swiss Map Vector 500, carte nationale vectorielle de la Suisse 1:500 000

de: Swiss Map Vector 500, vektorielle Landeskarte der Schweiz 1:500 000

en: Swiss Map Vector 500, Swiss national vector map 1:500 000

it: Swiss Map Vector 500, carta geografica vettoriale della Svizzera 1:500 000


fr: Lien vers le portail

de: Link zum Fachportal

en: Link to portal

it: Link per il portale

fr: STAC Browser

de: STAC Browser

en: STAC Browser

it: STAC Browser

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: BAFU Website

de: BAFU Website

en: BAFU Website

it: BAFU Website

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Service WMS-IFDG, couche "Poussières fines PM2.5"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Feinstaub PM2.5"

en: WMS-FSDI service, layer "Particulate matter PM2.5"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Polveri fini PM2.5"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Poussières fines PM2.5"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Feinstaub PM2.5"

en: WMTS-FSDI service, layer "Particulate matter PM2.5"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Polveri fini PM2.5"

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Le terme PM2.5 désigne les poussières fines en suspension d’un diamètre aérodynamique inférieur à 2.5 micromètres. La poussière peut provenir de processus industriels ou artisanaux de production ou de combustion et de processus mécaniques (abrasion, resuspension de poussières) ou se constituer à partir de précurseurs (dioxyde de soufre, oxydes d’azote, ammoniac, composés organiques volatils). Tous les groupes émetteurs, comme les véhicules motorisés, les ménages, l’industrie et l’agriculture, contribuent à augmenter la charge en poussières fines. Outre le fait qu’ils entraînent diverses maladies des voies respiratoires et du système cardio-vasculaire, les PM2.5 accroissent le risque de cancer et le taux de mortalité. La série temporelle montre les cartes modélisées des moyennes annuelles depuis 2015 sur une grille de 100 m. Localement, la concentration de PM2.5 peut différer des données modélisées. Les pixels isolés ne doivent pas être utilisés pour l'évaluation de sites individuels. La valeur limite annuelle pour les PM2.5 fixée dans l'ordonnance sur la protection de l'air est de 10 µg/m³.

de: Unter PM2.5 versteht man Feinstaubpartikel, die kleiner sind als 2.5 Mikrometer. Dieser Staub entsteht bei industriellen und gewerblichen Produktionsprozessen, Verbrennungsprozessen, mechanischen Prozessen (Abrieb, Aufwirbelung) sowie durch sekundäre Bildung (aus Schwefeldioxid, Stickoxide, Ammoniak, flüchtige organische Verbindungen). Alle Emittentengruppen wie der Verkehr, die Haushalte, die Industrie und die Landwirtschaft tragen zur Feinstaubbelastung bei. PM2.5 führt zu Erkrankungen der Atemwege, des Herz-Kreislaufsystems, zu einer Zunahme des Krebsrisikos und der Sterberate. Die Zeitreihe zeigt die modellierten Karten der Jahresmittelwerte seit 2015 im 100 m Raster. Lokal kann die PM2.5-Konzentration von den modellierten Daten abweichen. Einzelne Pixel sind nicht für die Bewertung von Einzelstandorten heranzuziehen. Der in der Luftreinhalte-Verordnung festgelegte Jahresgrenzwert für PM2.5 liegt bei 10 µg/m³.

en: "Particulate matter" (PM2.5) refers to particles less than 2.5 micrometres in diameter. These particles are formed during industrial and commercial production processes, combustion processes, mechanical processes (abrasion, whirling-up) and through secondary formation (from sulfur dioxide, nitrogen oxides, ammonia, and volatile organic compounds). All emission sources such as transport, households, industry and agriculture contribute towards PM2.5 pollution, which causes disorders of the respiratory tract and cardiovascular system and increases the cancer risk and mortality rate. The time series shows the modeled maps of the annual mean values since 2015 in a 100 m grid. PM2.5 concentrations may deviate locally from the modeled data. Individual pixels should not be used to evaluate individual locations. The annual limit for PM2.5 set in the Ordinance on Air Pollution Control is 10 µg/m³.

it: Vengono definite polveri fini (PM2.5) le particelle di polvere di dimensione inferiore a 2.5 micrometri. Questa polvere si forma nei processi di produzione industriali e artigianali, nei processi di combustione, nei processi meccanici (abrasione, sollevamento di polvere), nonché tramite processi secondari (da anidride solforosa, ossidi di azoto, ammoniaca e da composti organici volatili). All’inquinamento da polveri fini contribuiscono tutti i gruppi di emittenti quali il traffico, le economie domestiche, l’industria e l’agricoltura. Le PM2.5 provocano affezioni delle vie respiratorie e del sistema cardiocircolatorio nonché un aumento del rischio di cancro e della mortalità. Le serie temporali mostrano le mappe modellate dei valori medi annuali dal 2015 su una griglia di 100 m. Localmente, la concentrazione di PM2.5 può discostarsi dai dati modellati. I singoli pixel non devono essere utilizzati per la valutazione delle singole località. Il valore limite annuale per il PM2.5 indicato nell'Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico è di 10 µg/m³.

fr: Office fédéral de l'environnement

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Luftreinhaltung und Chemikalien

en: Federal Office for the Environment

it: Ufficio federale dell'ambiente

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Pollution atmosphérique par les poussières fines PM2.5

de: Luftbelastung durch Feinstaub PM2.5

en: Air pollution by particulate matter PM2.5

it: Inquinamento atmosferico da polveri fini PM2.5


maintainer: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)

it: addetti-etp addetti industria-e-servizi aziende

media_type: application/zip

it: Questo archivio zip contiene un file xlsx con tre fogli: uno con i risultati statistici (Tabella), uno con l'elenco e la descrizione delle variabili (Definizioni) e uno con il titolo, la fonte e la data dell'ultima modifica (Informazioni).

it: Questo archivio zip contiene un cubo di dati in formato PC Axis px.

it: Questo archivio zip contiene un file csv con i risultati in forma lunga (con una sola colonna numerica) e un file txt con la descrizione del contenuto (metadati)

it:
Aziende, addetti e addetti equivalenti al tempo pieno (ETP), secondo la divisione economica, il settore pubblico o privato e la classe dimensionale dell'azienda, in Ticino e per comune, dal 2016 al 2022

[Fonte: Statistica strutturale delle imprese (STATENT), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=641&proID=266)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 22.08.2024

Ultima modifica: 22.08.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno della statistica (al 31.12)
comune: comuni ticinesi (stato al 10.04.2022, 106 comuni)
divisione: divisione economica secondo la nomenclatura generale delle attività economiche (NOGA 2008 a due posizioni)
privato_pubblico: settore privato o pubblico
classe_dim_add: classe dimensionale dell'azienda

Descrizione delle statistiche:
Aziende: aziende ai sensi della STATENT
Addetti: addetti ai sensi della STATENT
ETP: addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) ai sensi della STATENT

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
X: dato non pubblicato perché inferiore a 4 e frutto della stima tramite un modello (disposizioni dell'UST).
   Questa restrizione è quindi applicata unicamente agli addetti equivalenti al tempo pieno (ETP).

Nota:
Per contenere le dimensioni del cubo di dati, è proposta una serie storica dal 2016 in poi. Su richiesta, i dati sono disponibili dal 2011.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Aziende (stabilimenti)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=226)
[Addetti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=137)
[Addetti equivalenti al tempo pieno (ETP)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=159)

addetti

display_name: addetti

addetti-etp

display_name: addetti-etp

aziende

display_name: aziende

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

ustat

it:
L'Ufficio di statistica del Cantone Ticino (Ustat) è il servizio centrale della statistica cantonale e il suo coordinatore ai sensi della [Legge sulla statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/basi-legali/leggi-cantonali) del 22 settembre 2009.

Nella prima veste l'Ustat produce e diffonde per la collettività e per lo Stato: dati, elaborazioni, contributi analitici di vario genere e livello di approfondimento, consulenze statistiche e tematiche, su praticamente tutti i settori della statistica pubblica.
Alla base di questi risultati vi è un'attività che copre tutte le fasi del processo statistico: dalla definizione del fabbisogno alla rilevazione, trattamento e validazione dei dati, alla loro archiviazione e documentazione, all'elaborazione, analisi ed interpretazione e alla diffusione dei risultati. Progressivamente, le attività di analisi e di ricerca tematica e la diffusione stanno progressivamente assumendo maggior peso.

Nella veste di coordinatore della statistica cantonale l'Ustat opera in prima misura attraverso la preparazione, l'aggiornamento annuale e la rendicontazione del [Programma pluriennale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/programma-dattivita/programma-pluriennale), in collaborazione con la [Commissione scientifica](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/la-commissione-scientifica) e gli altri attori della [statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/statistica-cantonale). L'Ustat assicura pure il coordinamento con l'esterno, in primis con il programma e l'attività della [statistica nazionale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/il-sistema-statistico), ma pure con gli altri servizi statistici e di ricerca regionali, nazionali e transfrontalieri.

value: DCAT Harvester Kt. TI


name: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)

it:
Maturità conseguite presso le scuole ticinesi, secondo il tipo e il sesso degli studenti, per distretto di residenza, dal 2012 al 2023

[Fonte: Statistica dei diplomi (SBA), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=36&id=1101&proID=465)

[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 17.03.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
Anno: l'anno di ottenimento del titolo
Tipo: il tipo di maturità conseguita
Sesso: il sesso
Distretto_residenza: il distretto di residenza dello studente

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


it:
Partecipazione alle elezioni del Gran Consiglio, per comune (stato al 21.11.2010), in Ticino, dal 1959 al 2011

[Fonte: Risultati ufficiali di elezioni e votazioni (1921-1999: Foglio ufficiale; 2003-2011: Risultati dello spoglio forniti dal Centro Sistemi Informativi, Bellinzona)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=temi.dettaglioMeta&metId=1002&p1=40&p2=219&p3=221&proId=220&t=1)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 22.07.2020

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno dell'elezione
comune_2011: comune, stato al 21.11.2010 (157 comuni). La categoria "Altra provenienza" cambia negli anni in funzione dei cambiamenti legislativi (es. altri cantoni, estero, militari, ecc.)
cont_descrizione: etichetta statistica (vedi sotto la descrizione)
valore: valori assoluti
percentuale: partecipazione (rapporto tra votanti e iscritti), in %

Descrizione delle statistiche (cont_descrizione):
Iscritti: Iscritti al catalogo elettorale, aventi diritto di voto
Votanti: Iscritti che hanno votato
Astenuti: Iscritti che non hanno votato
Schede bianche: Schede fatte pervenire al seggio, ma non compilate
Schede nulle: Schede compilate in maniera non corretta
Schede valide: Schede compilate correttamente, che recano dei voti per liste e/o candidati che vengono conteggiati
Schede contestate: Schede che devono essere vagliate, per stabilire se considerarle valide oppure nulle

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

politica

display_name: politica

politique

display_name: politique

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

it: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)


it: abitazione costruzioni-e-abitazioni

it:
Abitazioni in edifici abitativi, secondo il tipo di edificio, l'epoca di costruzione, il numero di locali e la superficie, per comune, in Ticino, dal 2014 al 2023

[Fonte: Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=46&id=344&proID=316)
[Elaborazione: Ufficio di Statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 23.09.2024

Ultima modifica: 23.09.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
Anno: anno del rilevamento (al 31.12)
Comune: nome del comune dove si trova l'edificio (stato dei comuni politici - 106, dal 10.04.2022)
Tipo_edificio: tipo di edificio ad uso abitativo
Epoca_costruzione: epoca di costruzione dell'edificio
Numero_locali: numero di locali dell'abitazione
Superficie: superficie dell'abitazione in metri quadrati

Descrizione delle statistiche:
Abitazioni: numero di abitazioni

La colonna "info" contiene una delle informazioni seguenti:
ok: il dato è disponibile per l'incrocio delle variabili selezionate
...: dato non disponibile o senza senso
( ): dato non pubblicato per insufficiente attendibilità statistica
(cifra): affidabilità statistica del dato relativa (basato su un numero troppo basso di osservazioni)
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati

Nota:
Per contenere le dimensioni del cubo di dati, è proposta una serie storica dal 2014 in poi. Su richiesta, i dati sono disponibili dal 2009.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Tipo di edificio ad uso abitativo](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2644&tema=46)
[Abitazioni](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2641&tema=46)
[Epoca di costruzione](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=378&tema=46)
[Locali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=571&tema=46)
[Superficie](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=96&tema=46)

abitazione

display_name: abitazione

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


it:
Allievi e studenti delle scuole ticinesi, secondo il sesso, l'ordine e il carattere della scuola, per luogo di residenza, dall'anno scolastico 2015/16 al 2023/24

[Fonte: Statistica degli allievi e degli studenti (SDL), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=36&id=1061&proID=145)

[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 05.06.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
Anno scolastico: l'anno scolastico di riferimento (situazione iniziale)
Sesso: il sesso
Ordine: l'ordine scolastico
Carattere: il carattere dell'istituto (pubblico o privato)
Luogo di residenza: il distretto di residenza dell'allievo o studente (se in Ticino)

Glossario:
[Allievi e studenti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=174&tema=)


it: addetti settore-economico industria-e-servizi aziende addetti-etp

it:
Aziende, addetti e addetti equivalenti al tempo pieno (ETP), secondo il settore economico, il settore pubblico o privato e la classe dimensionale dell'azienda, in Ticino e per comune, dal 2011 al 2022

[Fonte: Statistica strutturale delle imprese (STATENT), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=641&proID=266)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 22.08.2024

Ultima modifica: 22.08.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno della statistica (al 31.12)
comune: comuni ticinesi (stato al 10.04.2022, 106 comuni)
settore_economico: settore economico (1 Primario, 2 Secondario, 3 Terziario)
privato_pubblico: settore privato o pubblico
classe_dim_add: classe dimensionale dell'azienda

Descrizione delle statistiche:
Aziende: aziende ai sensi della STATENT
Addetti: addetti ai sensi della STATENT
ETP: addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) ai sensi della STATENT

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
X: dato non pubblicato perché inferiore a 4 e frutto della stima tramite un modello (disposizioni dell'UST).
   Questa restrizione è quindi applicata unicamente agli addetti equivalenti al tempo pieno (ETP).

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Aziende (stabilimenti)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=226)
[Addetti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=137)
[Addetti equivalenti al tempo pieno (ETP)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=159)

secteur-economique

display_name: secteur-economique

settore-economico

display_name: settore-economico


it: Questo archivio zip contiene un file xlsx con tre fogli: uno con i risultati statistici (Tabella), uno con l'elenco e la descrizione delle variabili (Definizioni) e uno con il titolo, la fonte e la data dell'ultima modifica (Informazioni).

it:
Popolazione residente permanente di 15 e più anni, secondo lo stato di attività, il sesso, la nazionalità, la classe d'età e il grado di formazione, per grande regione, in Svizzera, dal 2010

[Fonte: Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=35&id=51&proID=155)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 20.02.2025

Ultima modifica: 10.03.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno dell'inchiesta
grande_regione: la grande regione svizzera
Stato_att: lo stato di attività della persona (vedi il Glossario)
sesso: il sesso della persona
nazionalità: la nazionalità della persona (svizzeri / stranieri)
classe_eta: la classe d'età della persona
grado_formazione: il grado di formazione della persona

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
...: dato non disponibile
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati
( ): stima basata su meno di 90 osservazioni. I risultati sono da interpretare con molta precauzione.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](https://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Occupati (RIFOS)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=532&tema=)
[Disoccupati ai sensi dell'ILO](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=343&tema=)
[Persone non attive (RIFOS)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=496&tema=)

enquete-suisse-sur-la-population-active

display_name: enquete-suisse-sur-la-population-active


it: Questo archivio zip contiene un cubo di dati in formato PC Axis px.

it: Questo archivio zip contiene un file csv con i risultati in forma lunga (con una sola colonna numerica) e un file txt con la descrizione del contenuto (metadati)

it:
Abitazioni occupate in edifici abitativi, occupanti e superficie media per occupante, secondo il tipo di edificio, l'epoca di costruzione e il numero di locali, per comune, in Ticino, dal 2014 al 2023

[Fonte: Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=46&id=344&proID=316)
[Elaborazione: Ufficio di Statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 23.09.2024

Ultima modifica: 23.09.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
Anno: anno del rilevamento (al 31.12)
Comune: nome del comune dove si trova l'edificio (stato dei comuni politici - 106, al 10.04.2022)
Tipo_edificio: tipo di edificio ad uso abitativo
Epoca_costruzione: epoca di costruzione dell'edificio
Numero_locali: numero di locali dell'abitazione

Descrizione delle statistiche:
Abitazioni: numero di abitazioni
Occupanti: numero di occupanti nell'abitazione
Superficie_media: superficie media per occupante in metri quadrati

La colonna "info" contiene una delle informazioni seguenti:
ok: il dato è disponibile per l'incrocio delle variabili selezionate
...: dato non disponibile o senza senso
( ): dato non pubblicato per insufficiente attendibilità statistica
(cifra): affidabilità statistica del dato relativa (basato su un numero troppo basso di osservazioni)
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati

Nota:
La statistica "Occupanti" indica il numero complessivo di occupanti (individui ai quali è stato possibile attribuire un edificio e un'abitazione) presenti nella o nelle abitazioni conteggiate dalla statistica "Abitazioni". Questo significa che, a meno che vi sia una sola abitazione conteggiata, con "Occupanti" si intende la somma degli individui che si trovano nelle abitazioni conteggiate dalla statistica "Abitazioni". Inoltre, la sommadegli occupanti non è pari alla popolazione residente permanente, in quanto un individuo può essere conteggiato più volte.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Tipo di edificio ad uso abitativo](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2644&tema=46)
[Epoca di costruzione](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=378&tema=46)
[Abitazioni](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2641&tema=46)
[Occupanti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2661&tema=46)
[Locali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=571&tema=46)
[Superficie](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=96&tema=46)


it: addetti addetti-etp industria-e-servizi

it:
Addetti e addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) secondo il gruppo economico, il settore pubblico o privato, la classe dimensionale dell'azienda e il sesso, in Ticino, dal 2011 al 2022

[Fonte: Statistica strutturale delle imprese (STATENT), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=641&proID=266)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 22.08.2024

Ultima modifica: 22.08.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno della statistica (al 31.12)
noga03_desc: gruppo economico secondo la nomenclatura generale delle attività economiche (NOGA 2008 a tre posizioni)
privato_pubblico: settore privato o pubblico
classe_dim_add: classe dimensionale dell'azienda
sesso: sesso degli addetti

Descrizione delle statistiche:
Addetti: addetti ai sensi della STATENT
ETP: addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) ai sensi della STATENT

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
X: dato non pubblicato perché inferiore a 4 e frutto della stima tramite un modello (disposizioni dell'UST).
   Questa restrizione è quindi applicata unicamente agli addetti equivalenti al tempo pieno (ETP).

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Addetti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=137)
[Addetti equivalenti al tempo pieno (ETP)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=159)

addetti

display_name: addetti

econ

it: Economia e finanze

ustat

it:
L'Ufficio di statistica del Cantone Ticino (Ustat) è il servizio centrale della statistica cantonale e il suo coordinatore ai sensi della [Legge sulla statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/basi-legali/leggi-cantonali) del 22 settembre 2009.

Nella prima veste l'Ustat produce e diffonde per la collettività e per lo Stato: dati, elaborazioni, contributi analitici di vario genere e livello di approfondimento, consulenze statistiche e tematiche, su praticamente tutti i settori della statistica pubblica.
Alla base di questi risultati vi è un'attività che copre tutte le fasi del processo statistico: dalla definizione del fabbisogno alla rilevazione, trattamento e validazione dei dati, alla loro archiviazione e documentazione, all'elaborazione, analisi ed interpretazione e alla diffusione dei risultati. Progressivamente, le attività di analisi e di ricerca tematica e la diffusione stanno progressivamente assumendo maggior peso.

Nella veste di coordinatore della statistica cantonale l'Ustat opera in prima misura attraverso la preparazione, l'aggiornamento annuale e la rendicontazione del [Programma pluriennale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/programma-dattivita/programma-pluriennale), in collaborazione con la [Commissione scientifica](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/la-commissione-scientifica) e gli altri attori della [statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/statistica-cantonale). L'Ustat assicura pure il coordinamento con l'esterno, in primis con il programma e l'attività della [statistica nazionale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/il-sistema-statistico), ma pure con gli altri servizi statistici e di ricerca regionali, nazionali e transfrontalieri.


it:
Edifici ad uso abitativo e occupanti, secondo il tipo, l'epoca di costruzione, il numero di piani e il numero di abitazioni, per comune, in Ticino, dal 2014 al 2023

[Fonte: Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=46&id=344&proID=316)
[Elaborazione: Ufficio di Statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 23.09.2024

Ultima modifica: 23.09.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
Anno: anno del rilevamento (al 31.12)
Comune: nome del comune dove si trova l'edificio (stato dei comuni politici - 106, dal 10.04.2022)
Tipo_edificio: tipo di edificio ad uso abitativo
Epoca_costruzione: epoca di costruzione dell'edificio
Numero_abitazioni: numero di abitazioni contenute nell'edificio
Numero_piani: numero di piani dell'edificio

Descrizione delle statistiche:
Edifici: numero di edifici
Occupanti: numero di occupanti nell'edificio

La colonna "info" contiene una delle informazioni seguenti:
ok: il dato è disponibile per l'incrocio delle variabili selezionate
...: dato non disponibile o senza senso
( ): dato non pubblicato per insufficiente attendibilità statistica
(cifra): affidabilità statistica del dato relativa (basato su un numero troppo basso di osservazioni)
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati

Nota:
La categoria "0 abitazioni" nella variabile "Numero_abitazioni", comprende edifici parzialmente ad uso abitativo che hanno solo unità d’abitazione senza cucina o solo abitazioni di fortuna. Per contenere le dimensioni del cubo di dati, é proposta una serie storica dal 2014 in poi. Su richiesta, i dati sono disponibili dal 2009.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Tipo di edificio ad uso abitativo](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2644&tema=46)
[Epoca di costruzione](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=379&tema=46)
[Abitazioni](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2641&tema=46)
[Occupanti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2661&tema=46)


it:
Titoli conseguiti presso le scuole professionali di base ticinesi, secondo il tipo, l'ambito di formazione, la modalità e il sesso, per distretto di residenza, dal 2012 al 2023

[Fonte: Statistica della formazione professionale di base (SBG-SFPI), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=36&id=1081&proID=151)

[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 17.03.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
Anno: l'anno di ottenimento del titolo
Tipo: il tipo di formazione svolta
Ambito_formazione: l'ambito professionale in cui lo studente ha conseguito il titolo
Modalita: il tipo di svolgimento della formazione (scuola a tempo pieno o a tempo parziale)
Sesso: il sesso

educ

it: Istruzione, cultura e sport

it: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)


it:
Partecipazione alle elezioni del Consiglio di Stato, per comune (stato al 21.11.2010), in Ticino, dal 1921 al 2011

[Fonte: Risultati ufficiali di elezioni e votazioni (1921-1999: Foglio ufficiale; 2003-2011: Risultati dello spoglio forniti dal Centro Sistemi Informativi, Bellinzona)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=temi.dettaglioMeta&metId=1002&p1=40&p2=219&p3=221&proId=220&t=1)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 22.07.2020

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno dell'elezione
comune_2011: comune, stato al 21.11.2010 (157 comuni). La categoria "Altra provenienza" cambia negli anni in funzione dei cambiamenti legislativi (es. altri cantoni, estero, militari, ecc.)
cont_descrizione: etichetta statistica (vedi sotto la descrizione)
valore: valori assoluti
percentuale: partecipazione (rapporto tra votanti e iscritti), in %

Descrizione delle statistiche (cont_descrizione):
Iscritti: Iscritti al catalogo elettorale, aventi diritto di voto
Votanti: Iscritti che hanno votato
Astenuti: Iscritti che non hanno votato
Schede bianche: Schede fatte pervenire al seggio, ma non compilate
Schede nulle: Schede compilate in maniera non corretta
Schede valide: Schede compilate correttamente, che recano dei voti per liste e/o candidati che vengono conteggiati
Schede contestate: Schede che devono essere vagliate, per stabilire se considerarle valide oppure nulle

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

gove

it: Governo e settore pubblico


it: abitazione costruzioni-e-abitazioni

it:
Abitazioni occupate in edifici abitativi e densità di utilizzazione, secondo il tipo di edificio, l'epoca di costruzione e il numero di locali, per comune, in Ticino, dal 2014 al 2023

[Fonte: Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=46&id=344&proID=316)
[Elaborazione: Ufficio di Statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 23.09.2024

Ultima modifica: 23.09.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
Anno: anno del rilevamento (al 31.12)
Comune: nome del comune dove si trova l'edificio (stato dei comuni politici - 106, dal 10.04.2022)
Tipo_edificio: tipo di edificio ad uso abitativo
Epoca_costruzione: epoca di costruzione dell'edificio
Numero_locali: numero di locali dell'abitazione

Descrizione delle statistiche:
Abitazioni: numero di abitazioni
Densità_di_utilizzazione: numero medio di occupanti per abitazione

La colonna "info" contiene una delle informazioni seguenti:
ok: il dato è disponibile per l'incrocio delle variabili selezionate
...: dato non disponibile o senza senso
( ): dato non pubblicato per insufficiente attendibilità statistica
(cifra): affidabilità statistica del dato relativa (basato su un numero troppo basso di osservazioni)
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Tipo di edificio ad uso abitativo](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2644&tema=46)
[Epoca di costruzione](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=378&tema=46)
[Abitazioni](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2641&tema=46)
[Occupanti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2661&tema=46)
[Locali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=571&tema=46)
[Superficie](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=96&tema=46)
[Densità di utilizzazione](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=333&tema=46)

soci

it: Popolazione e società


fr: homme genre travail-et-remuneration femme

it: genere uomo lavoro-e-reddito donna

it: Questo archivio zip contiene un file xlsx con tre fogli: uno con i risultati statistici (Tabella), uno con l'elenco e la descrizione delle variabili (Definizioni) e uno con il titolo, la fonte e la data dell'ultima modifica (Informazioni).

it:
Salario mensile lordo standardizzato (in fr.) e altri indicatori nel settore privato, secondo la divisione economica (NOGA 2008), il sesso, la posizione nella professione, il grado di formazione e la residenza (residenti, frontalieri), in Ticino, dal 2008 al 2022

[Fonte: Rilevazione della struttura dei salari (RSS), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=35&id=64&proID=178)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 14.11.2024

Versione dei dati: 05.11.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno dell'inchiesta
noga08_2_descr: la divisione economica (NOGA 2008)
sesso: il sesso
posizione: la posizione nella professione
formazione2: il grado di formazione
residenti_2: la residenza (residenti, frontalieri)

Descrizione delle statistiche:
AD_salariati: addetti ai sensi della RSS
ETP_salariati: addetti ETP ai sensi della RSS
p10: decimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (primo decile, in franchi)
p25: venticinquesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (primo quartile, in franchi)
p50: cinquantesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (mediana, in franchi)
p75: settantacinquesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (terzo quartile, in franchi)
p90: novantesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (nono decile, in franchi)

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
…: dato non disponibile
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati
( ): coefficiente di variazione superiore a 5% (valore incerto a livello statistico)

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Salario mensile lordo standardizzato](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=191)
[Addetti ai sensi della RSS](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=1881)
[Addetti ETP ai sensi della RSS](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=1882)

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo


fr: exportations importations

de: ausfuhren einfuhren

en: imports exports

it: importazioni esportazioni

it: Questo archivio zip contiene un file csv con i risultati in forma lunga (con una sola colonna numerica) e un file txt con la descrizione del contenuto (metadati)

it: Questo archivio zip contiene un cubo di dati in formato PC Axis px.

it:
Esportazioni e importazioni: totale congiunturale e totale complessivo (in franchi), secondo la divisione di prodotti CPA, in Svizzera e in Ticino, dal 2016 al 2024

[Fonte: Statistica del commercio estero svizzero, Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, Berna](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=96&proID=277)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Versione dei dati: 27.05.2025

Ultima modifica: 28.05.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: anno di riferimento delle importazioni e delle esportazioni
cantone: Ticino e Svizzera
CPA_2_1_descr: divisione CPA (Classificazione statistica dei prodotti associati alle attività)
misura: totale congiunturale in franchi (Tot_congiunturale_in_fr.), totale complessivo in franchi (Tot_complessivo_in_fr.)
statistica: esportazioni o importazioni

Note:
Il totale congiunturale esclude metalli preziosi, pietre preziose, oggetti d'arte e antichità.
Il totale complessivo include metalli preziosi, pietre preziose, oggetti d'arte e antichità.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Esportazioni (commercio estero)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=381)
[Importazioni (commercio estero)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=609)

ausfuhren

display_name: ausfuhren

einfuhren

display_name: einfuhren

esportazioni

display_name: esportazioni

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

importations

display_name: importations

importazioni

display_name: importazioni

imports

display_name: imports


it:
Popolazione residente permanente al 31 dicembre, secondo lo scenario, l'anno, il sesso, la nazionalità, l'età e l'unità di osservazione, in Ticino, dal 2024 al 2050

[Fonte: Scenari demografici 2025, Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco.](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=33&id=26&proID=96)

[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 28.04.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
Scenario: lo scenario demografico
Anno: l'anno di riferimento
Sesso: il sesso degli individui
Nazionalità: la nazionalità degli individui
Età: l'età degli individui
Unità: l'unità di osservazione

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

ustat

it:
L'Ufficio di statistica del Cantone Ticino (Ustat) è il servizio centrale della statistica cantonale e il suo coordinatore ai sensi della [Legge sulla statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/basi-legali/leggi-cantonali) del 22 settembre 2009.

Nella prima veste l'Ustat produce e diffonde per la collettività e per lo Stato: dati, elaborazioni, contributi analitici di vario genere e livello di approfondimento, consulenze statistiche e tematiche, su praticamente tutti i settori della statistica pubblica.
Alla base di questi risultati vi è un'attività che copre tutte le fasi del processo statistico: dalla definizione del fabbisogno alla rilevazione, trattamento e validazione dei dati, alla loro archiviazione e documentazione, all'elaborazione, analisi ed interpretazione e alla diffusione dei risultati. Progressivamente, le attività di analisi e di ricerca tematica e la diffusione stanno progressivamente assumendo maggior peso.

Nella veste di coordinatore della statistica cantonale l'Ustat opera in prima misura attraverso la preparazione, l'aggiornamento annuale e la rendicontazione del [Programma pluriennale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/programma-dattivita/programma-pluriennale), in collaborazione con la [Commissione scientifica](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/la-commissione-scientifica) e gli altri attori della [statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/statistica-cantonale). L'Ustat assicura pure il coordinamento con l'esterno, in primis con il programma e l'attività della [statistica nazionale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/il-sistema-statistico), ma pure con gli altri servizi statistici e di ricerca regionali, nazionali e transfrontalieri.


it:
Popolazione residente permanente di 15 e più anni, secondo lo stato di attività potenziale e il sesso, per grande regione, in Svizzera, dal 2010

[Fonte: Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=35&id=51&proID=155)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 07.03.2022

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno dell'inchiesta
grande_regione: la grande regione svizzera
stato_attività_potenziale: lo stato di attività della persona (vedi il Glossario)
sesso: il sesso della persona

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
...: dato non disponibile
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati
( ): stima basata su meno di 90 osservazioni. I risultati sono da interpretare con molta precauzione.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Occupati a tempo pieno (RIFOS)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=526&tema=35)
[Apprendisti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=2267)
[Occupati a tempo parziale desiderato](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=2269)
[Sottoccupati](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=130)
[Disoccupati ai sensi dell'ILO iscritti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=2271)
[Disoccupati ai sensi dell'ILO non iscritti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2272&tema=35)
[Persone scoraggiate](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=2262)
[Altre persone non attive disponibili](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2263&tema=35)
[Persone non attive che cercano lavoro](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=2265)
[Altre persone non attive non disponibili](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=2264)

enquete-suisse-sur-la-population-active

display_name: enquete-suisse-sur-la-population-active

econ

it: Economia e finanze


it:
Abitazioni occupate in edifici abitativi e superficie media per occupante, secondo il tipo di edificio, l'epoca di costruzione e la composizione del nucleo familiare, per comune, in Ticino, dal 2014 al 2023

[Fonte: Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=46&id=344&proID=316)
[Elaborazione: Ufficio di Statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 23.09.2024

Ultima modifica: 23.09.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
Anno: anno del rilevamento (al 31.12)
Comune: nome del comune dove si trova l'edificio (stato dei comuni politici - 106, dal 10.04.2022)
Tipo_edificio: tipo di edificio ad uso abitativo
Epoca_costruzione: epoca di costruzione dell'edificio
Composizione_del_nucleo_familiare: composizione del nucleo familiare che occupa l'abitazione

Descrizione delle statistiche:
Abitazioni: numero di abitazioni
Superficie_media: superficie media per occupante in metri quadrati

La colonna "info" contiene una delle informazioni seguenti:
ok: il dato è disponibile per l'incrocio delle variabili selezionate
...: dato non disponibile o senza senso
( ): dato non pubblicato per insufficiente attendibilità statistica
(cifra): affidabilità statistica del dato relativa (basato su un numero troppo basso di osservazioni)
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati

Nota:
La statistica "Occupanti" indica il numero complessivo di occupanti (individui ai quali è stato possibile attribuire un edificio e un'abitazione) presenti nella o nelle abitazioni conteggiate dalla statistica "Abitazioni". Questo significa che, a meno che vi sia una sola abitazione conteggiata, con "Occupanti" si intende la somma degli individui che si trovano nelle abitazioni conteggiate dalla statistica "Abitazioni". Inoltre, la sommadegli occupanti non è pari alla popolazione residente permanente, in quanto un individuo può essere conteggiato più volte.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Tipo di edificio ad uso abitativo](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2644&tema=46)
[Epoca di costruzione](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=378&tema=46)
[Abitazioni](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2641&tema=46)
[Occupanti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2661&tema=46)
[Locali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=571&tema=46)
[Superficie](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=96&tema=46)
[Composizione del nucleo familiare](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2664&tema=46)

abitazione

display_name: abitazione

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

it: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)


fr: importations exportations

it:
Esportazioni e importazioni: totale congiunturale e totale complessivo (in franchi), secondo i paesi di destinazione e di origine, in Svizzera e in Ticino, dal 2016 al 2024

[Fonte: Statistica del commercio estero svizzero, Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, Berna](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=96&proID=277)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Versione dei dati: 27.05.2025

Ultima modifica: 28.05.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: anno di riferimento delle importazioni e delle esportazioni
cantone: Ticino e Svizzera
paese: paese di destinazione delle esportazioni o paese di origine delle importazioni
misura: totale congiunturale in franchi (Tot_congiunturale_in_fr.), totale complessivo in franchi (Tot_complessivo_in_fr.)
statistica: esportazioni o importazioni

Note:
Il totale congiunturale esclude metalli preziosi, pietre preziose, oggetti d'arte e antichità.
Il totale complessivo include metalli preziosi, pietre preziose, oggetti d'arte e antichità.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Esportazioni (commercio estero)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=381)
[Importazioni (commercio estero)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=609)


it: addetti-etp aziende industria-e-servizi addetti

it:
Aziende, addetti e addetti equivalenti al tempo pieno (ETP), secondo la sezione economica, il settore pubblico o privato e la classe dimensionale dell'azienda, in Ticino e per comune, dal 2011 al 2022

[Fonte: Statistica strutturale delle imprese (STATENT), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=641&proID=266)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 22.08.2024

Ultima modifica: 22.08.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno della statistica (al 31.12)
comune: comuni ticinesi (stato al 10.04.2022, 106 comuni)
sezione_noga2008: sezione economica secondo la nomenclatura generale delle attività economiche (NOGA 2008)
privato_pubblico: settore privato o pubblico
classe_dim_add: classe dimensionale dell'azienda

Descrizione delle statistiche:
Aziende: aziende ai sensi della STATENT
Addetti: addetti ai sensi della STATENT
ETP: addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) ai sensi della STATENT

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
X: dato non pubblicato perché inferiore a 4 e frutto della stima tramite un modello (disposizioni dell'UST).
   Questa restrizione è quindi applicata unicamente agli addetti equivalenti al tempo pieno (ETP).

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Aziende (stabilimenti)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=226)
[Addetti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=137)
[Addetti equivalenti al tempo pieno (ETP)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=159)

addetti

display_name: addetti

addetti-etp

display_name: addetti-etp

aziende

display_name: aziende

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services


fr: femme travail-et-remuneration homme genre

it: donna uomo genere lavoro-e-reddito

it:
Salario mensile lordo standardizzato (in fr.) e altri indicatori nel settore privato, secondo la sezione economica (NOGA 2008), le classi d'età, il sesso, la posizione nella professione, il grado di formazione e la residenza (residenti, frontalieri), in Ticino, nel 2022

[Fonte: Rilevazione della struttura dei salari (RSS), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=35&id=64&proID=178)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 14.11.2024

Versione dei dati: 05.11.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
sezione_noga2008: la sezione economica (NOGA 2008)
classi_eta: le classi d'età
sesso: il sesso
posizione: la posizione nella professione
formazione2: il grado di formazione
residenti_2: la residenza (residenti, frontalieri)

Descrizione delle statistiche:
AD_salariati: addetti ai sensi della RSS
ETP_salariati: addetti ETP ai sensi della RSS
p10: decimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (primo decile, in franchi)
p25: venticinquesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (primo quartile, in franchi)
p50: cinquantesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (mediana, in franchi)
p75: settantacinquesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (terzo quartile, in franchi)
p90: novantesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (nono decile, in franchi)

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
…: dato non disponibile
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati
( ): coefficiente di variazione superiore a 5% (valore incerto a livello statistico)

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Salario mensile lordo standardizzato](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=191)
[Addetti ai sensi della RSS](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=1881)
[Addetti ETP ai sensi della RSS](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=1882)

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo


it: abitazione costruzioni-e-abitazioni

it: Questo archivio zip contiene un file xlsx con tre fogli: uno con i risultati statistici (Tabella), uno con l'elenco e la descrizione delle variabili (Definizioni) e uno con il titolo, la fonte e la data dell'ultima modifica (Informazioni).

it:
Abitazioni occupate in edifici abitativi, occupanti e superficie media per occupante, secondo il tipo di edificio, l'epoca di costruzione e la superficie, per comune, in Ticino, dal 2014 al 2023

[Fonte: Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=46&id=344&proID=316)
[Elaborazione: Ufficio di Statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 23.09.2024

Ultima modifica: 23.03.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
Anno: anno del rilevamento (al 31.12)
Comune: nome del comune dove si trova l'edificio (stato dei comuni politici - 106, dal 10.04.2022)
Tipo_edificio: tipo di edificio ad uso abitativo
Epoca_costruzione: epoca di costruzione dell'edificio
Superficie_abitazione: superficie in metri quadrati dell'abitazione

Descrizione delle statistiche:
Abitazioni: numero di abitazioni
Occupanti: numero di occupanti nell'abitazione
Superficie_media: superficie media per occupante in metri quadrati

La colonna "info" contiene una delle informazioni seguenti:
ok: il dato è disponibile per l'incrocio delle variabili selezionate
...: dato non disponibile o senza senso
( ): dato non pubblicato per insufficiente attendibilità statistica
(cifra): affidabilità statistica del dato relativa (basato su un numero troppo basso di osservazioni)
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati

Nota:
La statistica "Occupanti" indica il numero complessivo di occupanti (individui ai quali è stato possibile attribuire un edificio e un'abitazione) presenti nella o nelle abitazioni conteggiate dalla statistica "Abitazioni". Questo significa che, a meno che vi sia una sola abitazione conteggiata, con "Occupanti" si intende la somma degli individui che si trovano nelle abitazioni conteggiate dalla statistica "Abitazioni". Inoltre, la sommadegli occupanti non è pari alla popolazione residente permanente, in quanto un individuo può essere conteggiato più volte.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Tipo di edificio ad uso abitativo](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2644&tema=46)
[Epoca di costruzione](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=378&tema=46)
[Abitazioni](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2641&tema=46)
[Occupanti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2661&tema=46)
[Locali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=571&tema=46)
[Superficie](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=96&tema=46)

abitazione

display_name: abitazione

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

soci

it: Popolazione e società


it: Questo archivio zip contiene un cubo di dati in formato PC Axis px.

it: Questo archivio zip contiene un file csv con i risultati in forma lunga (con una sola colonna numerica) e un file txt con la descrizione del contenuto (metadati)

it:
Schede valide e seggi ottenuti alle elezioni del Consiglio di Stato, secondo la lista, in Ticino, dal 1921

[Fonte: Risultati ufficiali di elezioni e votazioni (1921-1999: Foglio ufficiale; 2003-2011: Risultati dello spoglio forniti dal Centro Sistemi Informativi, Bellinzona)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=temi.dettaglioMeta&metId=1002&p1=40&p2=219&p3=221&proId=220&t=1)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 09.08.2021

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno dell'elezione
part_descrizione: nome del partito o della lista
statistica: vedi 'Descrizione delle statistiche'

Descrizione delle statistiche:
schede_valide: numero di schede valide attribuite a ogni lista
seggi: numero di seggi ottenuti da ogni lista
schede_perc: schede valide in percentuale rispetto al totale di un anno

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](https://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Note:
Congiunzioni di liste per il Consiglio di Stato:
1951: Partito liberale radicale ticinese (Sopraceneri) e Partito liberale radicale ticinese (Sottoceneri);
1963: Unione democratica di centro e Indipendenti;
1979: Partito socialista autonomo e Partito del lavoro e progressiste/i;
1983: Partito socialista autonomo, Partito del lavoro e progressiste/i e Partito socialista dei lavoratori;
1987: Partito socialista autonomo, Partito socialista dei lavoratori e Comunità socialista ticinese;
1991: Partito socialista unitario e L'Alternativa (PdL, PSL, Ind. sinistra);
1999: Lega di ticinesi e Unione democratica di centro;
2003: Partito socialista e I Verdi.
Principali cambiamenti nelle denominazioni e nella composizione dei partiti (elezioni cantonali):
PLRT:
scissione del Partito liberale-radicale democratito per le elezioni 1935 e 1939.
PPD:
fino al 1967 (compreso) Partito conservatore democratico.
PS:
per il periodo 1971-1991 scissione tra Partito socialista ticinese e Partito socialista autonomo (1971-1987) e Partito socialista unitario (1991, con Comunità dei socialisti ticinesi).
UDC:
dal 1921 al 1951 Partito agrario popolare ticinese; nel 1955-1963 Partito dei contadini, artigiani e patrizi; nel 1967 Partito agrario e ceto medio; dal 1971 Unione democratica di centro.
PdL:
nel 1935 e dal 2011 Partito comunista; dal 1947 al 1959 Partito operaio e contadino; dal 1967 al 2007 Partito del lavoro. Nel 1999 scissione Partito ticinese del lavoro; nel 2015-2019 scissione Partito operaio popolare.
I Verdi:
nel 1987 Movimento ecologista ticinese; nel 1991 liste I Verdi e SVEPO (Svepo - Met I Verdi).

politica

display_name: politica

politique

display_name: politique

gove

it: Governo e settore pubblico


it:
Diplomi conseguiti presso le scuole specializzate superiori ticinesi, secondo il tipo, la formazione e il sesso, per distretto di residenza, dal 2012 al 2023

[Fonte: Statistica dei diplomi (SBA), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=36&id=1101&proID=465)

[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 17.03.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
Anno: l'anno di ottenimento del titolo
Tipo: il tipo di diploma conseguito
Formazione: l'ambito in cui lo studente ha conseguito il diploma
Sesso: il sesso
Distretto_residenza: il distretto di residenza dello studente

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

educ

it: Istruzione, cultura e sport

ustat

it:
L'Ufficio di statistica del Cantone Ticino (Ustat) è il servizio centrale della statistica cantonale e il suo coordinatore ai sensi della [Legge sulla statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/basi-legali/leggi-cantonali) del 22 settembre 2009.

Nella prima veste l'Ustat produce e diffonde per la collettività e per lo Stato: dati, elaborazioni, contributi analitici di vario genere e livello di approfondimento, consulenze statistiche e tematiche, su praticamente tutti i settori della statistica pubblica.
Alla base di questi risultati vi è un'attività che copre tutte le fasi del processo statistico: dalla definizione del fabbisogno alla rilevazione, trattamento e validazione dei dati, alla loro archiviazione e documentazione, all'elaborazione, analisi ed interpretazione e alla diffusione dei risultati. Progressivamente, le attività di analisi e di ricerca tematica e la diffusione stanno progressivamente assumendo maggior peso.

Nella veste di coordinatore della statistica cantonale l'Ustat opera in prima misura attraverso la preparazione, l'aggiornamento annuale e la rendicontazione del [Programma pluriennale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/programma-dattivita/programma-pluriennale), in collaborazione con la [Commissione scientifica](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/la-commissione-scientifica) e gli altri attori della [statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/statistica-cantonale). L'Ustat assicura pure il coordinamento con l'esterno, in primis con il programma e l'attività della [statistica nazionale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/il-sistema-statistico), ma pure con gli altri servizi statistici e di ricerca regionali, nazionali e transfrontalieri.


it: genere uomo lavoro-e-reddito donna

it:
Salario mensile lordo standardizzato (in fr.) e altri indicatori nel settore privato, secondo il sesso, la posizione nella professione, la formazione e lo statuto (nazionalità o tipo di permesso), in Ticino, dal 2002 al 2022

[Fonte: Rilevazione della struttura dei salari (RSS), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=35&id=64&proID=178)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 14.11.2024

Versione dei dati: 05.11.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno dell'inchiesta
sesso: il sesso
posizione: la posizione nella professione
formazione: la formazione
statuto: lo statuto (nazionalità o tipo di permesso)

Descrizione delle statistiche:
AD_salariati: addetti ai sensi della RSS
ETP_salariati: addetti ETP ai sensi della RSS
p10: decimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (primo decile, in franchi)
p25: venticinquesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (primo quartile, in franchi)
p50: cinquantesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (mediana, in franchi)
p75: settantacinquesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (terzo quartile, in franchi)
p90: novantesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (nono decile, in franchi)

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
…: dato non disponibile
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati
( ): coefficiente di variazione superiore a 5% (valore incerto a livello statistico)

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Salario mensile lordo standardizzato](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=191)
[Addetti ai sensi della RSS](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=1881)
[Addetti ETP ai sensi della RSS](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=1882)

econ

it: Economia e finanze

it: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)


it:
Studenti ticinesi delle scuole universitarie professionali e delle alte scuole pedagogiche della Svizzera, secondo la sede e l'ambito di studio, dal semestre autunnale 2000/01 al 2023/24

[Fonte: Studenti ed esami delle scuole universitarie (SHIS-studex), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=36&id=944&proID=145)

[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 11.07.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
Semestre: il semestre accademico autunnale; fino al 2005/06 si tratta del semestre invernale
Sede: la sede della scuola universitaria professionale o dell'alta scuola pedagogica
Ambito_di_studio: l'ambito in cui lo studente è in formazione

Glossario:
[Studenti universitari](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=109&tema=)


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

author: Landwirtschaftsamt

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: CH Datenmodell, geodienste.ch (INTERLIS, GeoPackage, Shapefile)

fr: CH Datenmodell, geodienste.ch

de: CH Datenmodell, geodienste.ch

en: CH Datenmodell, geodienste.ch

it: CH Datenmodell, geodienste.ch

fr: Der Perimeter landwirtschaftliche Nutzflächen (LN) und Sömmerungsflächen stellt die potenziell zu bewirtschaftende Landwirtschaftsfläche, ohne die landwirtschaftlich unproduktiven Flächen dar. Die Daten entsprechen dem MGDM Perimeter LN- und Sömmerungsflächen.

spatial: Kanton Schaffhausen

fr: Landwirtschaftsamt

de: Landwirtschaftsamt

en: Landwirtschaftsamt

it: Landwirtschaftsamt

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

fr: Office de la géoinformation du canton de Schaffhouse

de: Amt für Geoinformation Kanton Schaffhausen

en: Office for Geoinformation Canton Schaffhausen

it: Ufficio di geoinformazione del Cantone di Sciaffusa

fr: L'Office de la géoinformation gère et publie les géodonnées du canton de Schaffhouse sous forme de géoservices OGC et de fichiers à télécharger. Toutes les géodonnées actuellement disponibles et soumises à l'OGD sont listées ici.

en: The Office of Geoinformation manages and publishes the geodata of the Canton of Schaffhausen as OGC geodata services and as file downloads. All currently available geodata subject to OGD are listed here.

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schaffhausen als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

it: L'Ufficio di geoinformazione gestisce e pubblica i geodati del Cantone di Sciaffusa come geoservizi OGC e come file da scaricare. Tutti i geodati attualmente disponibili soggetti all'OGD sono elencati qui.

value: Amt für Geoinformation Kt. SH – Geocat Harvester

fr: Landw. Bewirtschaftung: Perimeter LN- und Sömmerungsflächen Kanton Schaffhausen


versorgungsrouten-kanton-schaffhausen

soci

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: versorgungsrouten-kanton-schaffhausen

author: Tiefbau Schaffhausen Verkehr und Infrastrukturbau

fr: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

en: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

it: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

fr: Kanton Schaffhausen

de: Kanton Schaffhausen

en: Kanton Schaffhausen

it: Kanton Schaffhausen

fr: Die betriebliche kantonale Versorgungsrouten für Ausnahmetransporte (ATR) dienen der Erschliessung von Kraft- und Unterwerken der Elektrizitätswirtschaft, die für die Landesversorgung von Bedeutung sind.