fr: Aspects juridiques des médias: Loyauté dans la communication commerciale: Commission Suisse pour la Loyauté: procédures et décisions

fr: Depuis 2023, l’OFS n’actualise plus ses données récoltées concernant les aspects juridiques des médias mais renvoie aux institutions spécialisées dans le domaine. Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter la page "Aspects juridiques des médias" (voir lien en bas).

de: Medienrechtliche Aspekte: Lauterkeit in der kommerziellen Kommunikation: Verfahren und Beschlüsse

de: Seit 2023 aktualisiert das BFS seine Daten zu den medienrechtlichen Aspekten nicht mehr, sondern verweist auf die Fachinstitutionen in diesem Bereich. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite "Medienrechtliche Aspekte" (siehe Link unten).

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


fr: genre femme homme securite-sociale

de: soziale-sicherheit frau geschlecht mann

en: social-security woman man gender

it: sicurezza-sociale genere donna uomo

author: BFS/OFS

state: active

type: dataset

it: Beneficiari di AD, aiuto sociale e AI con percezione di prestazioni diverse allo stesso tempo (mese), secondo il sesso, la nazionalità e la fascia di età

media_type: text/html

it: Questa tabella non è più aggiornata. Troverete dati più recenti con un nuovo approccio metodologico nella tabella “Numero e quota di persone beneficiarie di indennità giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), di rendite dell'assicurazione invalidità (AI) e dell'aiuto sociale (AS), per sesso, categoria di nazionalità e fascia di età” (vedi link sotto). Questo dataset presenta le cifre annuali per i beneficiari di indennità giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione (AD), dell'aiuto sociale e di rendite dell'assicurazione per l'invalidità (AI) con percezione di prestazioni diverse allo stesso tempo (mese), in numero assoluto o in percentuale, secondo la combinazione di prestazioni, il sesso, la nazionalità (svizzera, straniera) e la fascia di età, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

format: HTML

mimetype: text/html

fr: Bénéficiaires de l’AC, de l’aide sociale et de l’AI touchant des prestations multiples au même moment (mois), selon le sexe, la nationalité et la classe d'âge

de: Beziehende von ALV, Sozialhilfe und IV mit kombiniertem Leistungsbezug zum gleichen Zeitpunkt (Monat) nach Geschlecht, Nationalität und Altersklasse

media_type: text/csv

fr: Ce tableau n'est plus actualisé. Vous trouverez des données plus récentes avec une nouvelle approche méthodologique dans le tableau "Nombre et taux de bénéficiaires d'indemnités journalières de l'assurance-chômage (AC), de rentes de l'assurance-invalidité (AI) et de l'aide sociale (AS), par sexe, classe de nationalités et classe d'âges" (voir lien en bas). Ce dataset présente les chiffres annuels des bénéficiaires de l’assurance chômage (AC), de l’aide sociale et de rentes de l'assurance invalidité (AI) touchant des prestations multiples au même moment (mois), en nombre absolu et en pourcentage, selon la combinaison prestations, le sexe, la nationalité (Suisses/Suissesses, étrangers/étrangères) et le groupe d'âge, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Sie finden neuere Daten mit einem neuen methodologischen Ansatz in der Tabelle "Anzahl und Quote der Beziehenden von ALV-Taggeldern (ALV), IV-Renten (IV) und Sozialhilfe (SH) nach Geschlecht, Nationalitätenkategorie und Altersgruppe" (siehe Link unten). Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bezüger von Taggeldern aus der Arbeitslosenversicherung (ALV), Sozialhilfe und Invalidenversicherung (IV) und der Renten mit kombiniertem Leistungsbezug zum gleichen Zeitpunkt (Monat), absolut und in %, nach Leistungskombination, Geschlecht, Nationalität (Schweizer\innen, Ausländer\innen) und Altersgruppen, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

format: CSV

mimetype: text/csv

format: ODS

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

spatial: Schweiz

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: BFS – DCAT Harvester


en: Last names of the permanent resident population by canton

en: This dataset presents the last names of the permanent resident population by canton for the year 2022. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die Nachnamen der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton für das Jahr 2022. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Noms de famille de la population résidante permanente par canton

it: Cognomi della popolazione residente permanente per Cantone

fr: Ce dataset présente les noms de famille de la population résidente permanente par canton pour l'année 2022. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta i cognomi della popolazione residente permanente per Cantone per l'anno 2022. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

spatial: Kantone


de: Urbane Schweiz: Ausgewählte Variablen nach statistischen Städten 2012

de: Dieses Dataset präsentiert jährliche Daten zur urbanen Schweiz mit ausgewählten Variablen nach statistischen Städten, ab 2016.

de: JSON-Struktur

format: SERVICE

fr: Structure JSON

fr: Suisse urbaine: sélection de variables selon les villes statistiques 2012

fr: Ce dataset présente les données annuelles de la Suisse urbaine avec une sélection de variables selon les villes statistiques, depuis 2016.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

spatial: Sonstige Raumgliederungen


de: Umgezogene Personen nach Bauperiode der Gebäude

format: XLS

fr: Personnes ayant déménagé selon l'époque de construction

it: Persone che hanno traslocato secondo l'epoca di costruzione

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: genre femme homme sante

de: gesundheit mann frau geschlecht

en: woman man health gender

it: genere uomo donna salute

fr: Diagnostics en cas d'hospitalisation,  par chapitre de la CIM-10, âge et  sexe

de: Diagnosen bei Hospitalisierungen, nach ICD-10 Kapitel, Altersklasse und Geschlecht

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute


fr: Réformes du Code pénal suisse : l'impact sur les courtes peines privatives de liberté

de: Revisionen des Schweizerischen Strafgesetzbuchs und ihre Auswirkungen auf die kurzen Freiheitsstrafen

media_type: application/pdf

format: PDF

mimetype: application/pdf

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


it: Statistica svizzera delle biblioteche: struttura, spese e personale

it: Questa tabella non è ancora stata aggiornata. Sarà aggiornata nel mese di novembre 2024. Una panoramica dei principali risultati nazionali è disponibile nella tabella «Statistica svizzera delle biblioteche: risultati nazionali (su-i-16.02.02.20)» (vedi link sotto).

de: Schweizerische Bibliotheksstatistik: Struktur, Ausgaben und Personal

de: Diese Tabelle wurde noch nicht aktualisiert. Die Aktualisierung erfolgt im November 2024. Ein Überblick über die wichtigsten nationalen Kennzahlen ist in Tabelle «Schweizerische Bibliotheksstatistik: nationale Ergebnisse (su-d-16.02.02.20)» verfügbar (siehe Link unten).

fr: Statistique suisse des bibliothèques: structure, dépenses et personnel

fr: Ce tableau n’a pas encore été actualisé. Il sera actualisé en novembre 2024. Un aperçu des principaux résultats nationaux est disponible dans le tableau « Statistique suisse des bibliothèques : résultats nationaux (su-f-16.02.02.20) » (voir lien en bas).

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport


fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon la ville

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Stadt

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo la città

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

soci

fr: Population et société


de: Allgemeine Übersicht "Wohnungen" nach Kantonen 2022

fr: Logements: aperçu général selon les cantons 2022

it: Abitazioni: prospetto sinottico per Cantone, 2022

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


it: Edifici secondo il tipo di proprietario e la tipologia di Comune

fr: Bâtiments selon le type de propriétaire et la typologie des communes

de: Gebäude nach Eigentümertyp und Gemeindetypologie

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Personnes ayant déménagé selon la classe d'âge et la différence du nombre de pièces

it: Persone che hanno traslocato secondo il gruppo di età e la differenza nel numero di locali

de: Umgezogene Personen nach Altersklasse und Differenz der Anzahl Zimmer


fr: Personnes ayant déménagé selon la nationalité et la différence du nombre de pièces

de: Umgezogene Personen nach Nationalität und Differenz der Anzahl Zimmer

it: Persone che hanno traslocato secondo la nazionalità e la differenza nel numero di locali


de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Bauperiode, Anzahl Zimmer und Flächenklasse

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon l'époque de construction, le nombre de pièces et la classe de surface

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo l'epoca di costruzione, il numero di locali e la classe di superficie


fr: Bâtiments: aperçu général selon les cantons 2022

de: Allgemeine Übersicht "Gebäude" nach Kantonen 2022

it: Edifici: prospetto sinottico per Cantone, 2022

soci

it: Popolazione e società


it: Edifici secondo il tipo di proprietario, la forma giuridica e il tipo di comunità, per Cantoni

de: Gebäude nach Eigentümertyp, Rechtsform und Gemeinschaftstyp, nach Kanton

fr: Bâtiments selon le type de propriétaire, la forme juridique et le type de communauté, par canton

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Flux des patients hospitalisés par canton de provenance et par le canton de l'hôpital fournissant les soins

de: Fluss der hospitalisierten Patienten nach ihrem Wohnkanton und nach Kanton des Leistungserbringers

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

heal

fr: Santé

de: Gesundheit


de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo il cantone

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon le canton


it: Persone che hanno traslocato secondo i cantoni di partenza e d'arrivo

fr: Personnes ayant déménagé en Suisse et à l'étranger selon les cantons de départ et d'arrivée

de: Umgezogene Personen nach Wegzugs- und Zuzugskanton


fr: Les revenus après la maturité gymnasiale et la maturité spécialisée

de: Einkommen nach der gymnasialen Maturität und der Fachmaturität

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

it: Istruzione, cultura e sport


en: Environment. Pocket Statistics 2023

it: Ambiente. Statistica tascabile 2023

fr: Environnement. Statistique de poche 2023

de: Umwelt. Taschenstatistik 2023

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente


gebaude-nach-eigentumertyp-nach-stadt

title_for_slug: gebaude-nach-eigentumertyp-nach-stadt

it: Edifici secondo il tipo de proprietario, per città

de: Gebäude nach Eigentümertyp, nach Stadt

fr: Bâtiments selon le type de propriétaire, par ville

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

soci

fr: Population et société


de: Schweizerische Bibliotheksstatistik: Besuche und Nutzung

de: Diese Tabelle wurde noch nicht aktualisiert. Die Aktualisierung erfolgt im November 2024. Ein Überblick über die wichtigsten nationalen Kennzahlen ist in Tabelle «Schweizerische Bibliotheksstatistik: nationale Ergebnisse (su-d-16.02.02.20)» verfügbar (siehe Link unten).

fr: Statistique suisse des bibliothèques: fréquentation et utilisation

fr: Ce tableau n’a pas encore été actualisé. Il sera actualisé en novembre 2024. Un aperçu des principaux résultats nationaux est disponible dans le tableau « Statistique suisse des bibliothèques : résultats nationaux (su-f-16.02.02.20) » (voir lien en bas).

it: Statistica svizzera delle biblioteche: affluenza di pubblico e utilizzo

it: Questa tabella non è ancora stata aggiornata. Sarà aggiornata nel mese di novembre 2024. Una panoramica dei principali risultati nazionali è disponibile nella tabella «Statistica svizzera delle biblioteche: risultati nazionali (su-i-16.02.02.20)» (vedi link sotto).

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Bâtiments selon le type de propriétaire, la branche d'activité économique (NOGA) et la forme juridique

de: Gebäude nach Eigentümertyp, Wirtschaftszweige (NOGA) und Rechtsform

it: Edifici secondo il tipo di proprietario, il settore di attività economica (NOGA) e la forma giuridica

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Personnes ayant déménagé selon la catégorie du bâtiment et le nombre de logements dans le bâtiment

de: Umgezogene Personen nach Gebäudekategorie und Anzahl Wohnungen im Gebäude

it: Persone che hanno traslocato secondo la categoria dell'edificio e il numero di abitazioni nell'edificio

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement


de: Kinderspezifische Deprivation, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

en: Child specific deprivation, by various socio-demographic characteristics

fr: Privations spécifiques aux enfants, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Deprivazione specifica delle persone di meno di 16 anni, secondo varie caratteristiche sociodemografiche


fr: genre femme construction-et-logement homme

de: geschlecht mann frau bau--und-wohnungswesen

en: construction-and-housing man woman gender

it: costruzioni-e-abitazioni genere donna uomo

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Grösse und Zusammensetzung der Privathaushalte

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon la taille et la composition des ménages privés

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo la taglia e la composizione dell'economia domestica

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Umgezogene Personen nach Nationalität und Distanz des Umzugs

it: Persone che hanno traslocato secondo la nazionalità e la distanza di trasloco

fr: Personnes ayant déménagé selon la nationalité et la distance de déménagement

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

it: Popolazione e società


fr: Personnes ayant déménagé selon le type de commune

de: Umgezogene Personen nach Gemeindetyp

it: Persone che hanno traslocato secondo il tipo di comune

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


de: Schweizerische Bibliotheksstatistik: Angebot und angebotene Aktivitäten

it: Statistica svizzera delle biblioteche: offerta e attività proposte

fr: Statistique suisse des bibliothèques: offre et activités proposées

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo il tipo di comune

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon le type de commune

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeindetyp

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing


de: Reisen der Schweizer Wohnbevölkerung 2022

fr: Voyages de la population résidante suisse en 2022

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


fr: genre education-et-science femme homme

de: bildung-und-wissenschaft frau mann geschlecht

en: education-and-science gender woman man

it: uomo formazione-e-scienza donna genere

fr: Bourses et prêts d'études cantonaux. Année comptable 2022

de: Kantonale Stipendien und Darlehen. Rechnungsjahr 2022

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

educ

it: Istruzione, cultura e sport


de: Anzahl Patienten nach Altersklassen und Anzahl Hospitaliserungen im Lauf des Jahres

fr: Nombre de patients par classe d'âge, en fonction du nombre d'hospitalisations effectuées au cours de l'année

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

it: Salute


it: Valutazione soggettiva dello stato di salute delle persone di meno di 16 anni, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Subjektive Einschätzung des Gesundheitszustands der Kinder, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

fr: Évaluation subjective de la santé des enfants, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Personnes ayant déménagé selon la classe de surface et la différence de surface

de: Umgezogene Personen nach Flächenklasse und Differenz der Wohnungsflächen

it: Persone che hanno traslocato secondo la classe di superficie e la differenza di superficie

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Portrait des PME suisses, 2011-2021

de: Porträt der Schweizer KMU, 2011-2021

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


de: Gebäude nach Eigentümertyp, Wirtschaftszweige (NOGA) und Gemeinschaftstyp, nach Kanton

it: Edifici secondo il tipo di proprietario, il settore di attività economica (NOGA) e il tipo di comunità, per Cantoni

fr: Bâtiments selon le type de propriétaire, la branche d'activité économique (NOGA) et le type de communauté, par canton


fr: genre femme construction-et-logement homme

de: mann frau bau--und-wohnungswesen geschlecht

en: construction-and-housing man gender woman

it: uomo costruzioni-e-abitazioni donna genere

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Zivilstand, Altersklasse und Nationalität

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon le sexe, l'état civil, la classe d'âge et la nationalité

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo il sesso, lo stato civile, il gruppo di età e la nazionalità

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


it: Persone che hanno traslocato secondo il gruppo di età e la distanza di trasloco

fr: Personnes ayant déménagé selon la classe d'âge et la distance de déménagement

de: Umgezogene Personen nach Altersklasse und Distanz des Umzugs

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


it: Persone che hanno traslocato secondo il numero di locali e la differenza nel numero di locali

fr: Personnes ayant déménagé selon le nombre de pièces et la différence du nombre de pièces

de: Umgezogene Personen nach Anzahl Zimmer und Differenz der Anzahl Zimmer


de: Allgemeine Übersicht : Gebäude nach Eigentümertyp

it: Prospetto sinottico: edifici secondo il tipo di proprietario

fr: Aperçu général : Bâtiments selon le type de propriétaire

soci

it: Popolazione e società


de: Pflegepersonal im Gesundheitswesen nach Ausbildungsniveau gemäss Konzepten und Definitionen von Eurostat, OECD und WHO

fr: Personnel soignant dans le système de santé, par niveau de formation selon les concepts et définitions Eurostat-OCDE-OMS

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Logements selon le système de chauffage et la source d'énergie du chauffage (par canton et ville)

it: Abitazioni secondo il sistema di riscaldamento e la fonte d'energia di riscaldamento (per Cantone e per Città)

de: Wohnungen nach Heizsystem und Energiequelle der Heizung (Kantone und Städte)


de: Kosten und Finanzierung des Verkehrs 2020

fr: Coûts et financement des transports 2020

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Pollutions moyennes des sols et dépassements des valeurs indicatives

de: Durchschnittliche Bodenbelastungen und Richtwertüberschreitungen

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

it: Ambiente


fr: Institutions médico-sociales: clients

heal

fr: Santé

de: Gesundheit


fr: sante bases-statistiques-et-generalites

de: gesundheit grundlagen-und-ubersichten

en: health statistical-basis-and-overviews

de: Im Rahmen der Medizinischen Statistik der Krankenhäuser werden sämtliche stationäre Spitalaufenthalte erfasst. Die Erhebung, die in allen Krankenhäusern und Kliniken durchgeführt wird, umfasst neben administrativen Daten und soziodemografischen Merkmalen der Patientinnen und Patienten auch die Diagnosen und Behandlungen. Um diese Informationen zu erfassen, werden zwei medizinische Klassifikationen verwendet. Es handelt sich dabei um die ICD-10-GM für die Diagnosen und die Schweizerische Operationsklassifikation (CHOP) für die Behandlungen. Die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen unterliegt präzisen Richtlinien. Der Bereich Medizinische Klassifikationen des BFS redigiert, überprüft und passt diese Richtlinien allenfalls an, pflegt die oben genannten Klassifikationen und unterstützt alle, die sich mit der Kodierung befassen. Die Versionen 2024 der systematischen und alphabetischen Verzeichnisse der CHOP treten am 1. Januar 2024 in der Schweiz in Kraft. Diese Verzeichnisse erscheinen auf Deutsch, Französisch und Italienisch sowie in verschiedenen Formaten (PDF, CSV, Print). Die deutschsprachige Version des systematischen Verzeichnisses ist die Referenzversion.

fr: Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP)

fr: Dans le cadre de la statistique médicale des hôpitaux, tous les séjours hospitaliers stationnaires sont saisis. Réalisé dans tous les hôpitaux et cliniques, le relevé porte non seulement sur les données administratives et les caractéristiques sociodémographiques, mais aussi sur les diagnostics et les traitements. Les données sont codées à l’aide de deux classifications médicales. Il s’agit de la CIM-10-GM pour les diagnostics et de la CHOP pour les traitements. Le codage des diagnostics et des traitements obéit à des directives précises. Le domaine des classifications médicales de l’OFS rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s’occupe de la maintenance des classifications et soutient les personnes chargées du codage. Les versions 2024 des index systématique et alphabétique de la CHOP entreront en vigueur le 1er janvier 2024 en Suisse. Ces index sont disponibles en trois langues (allemand, français et italien) ainsi que dans différents formats (PDF, CSV, version imprimée). La version allemande de l’index systématique constitue la version de référence.

it: La statistica medica ospedaliera rileva tutti i ricoveri registrati in Svizzera. Svolta in tutti gli ospedali e le cliniche, la rilevazione raccoglie dati amministrativi, caratteristiche sociodemografiche dei pazienti nonché informazioni su diagnosi e trattamenti. I dati sono registrati sulla base di due classificazioni mediche, ossia l'ICD-10-GM per le diagnosi e la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP) per i trattamenti. La codifica delle diagnosi e dei trattamenti sottostà a direttive ben precise. Il settore Classificazioni mediche dell'UST redige, rivede e, all'occorrenza, adatta tali regole, cura le summenzionate classificazioni e offre consulenza alle persone incaricate della codifica. Le versioni 2024 dell'indice sistematico e dell'indice alfabetico della CHOP entrano in vigore in Svizzera il 1° gennaio 2024. Questi indici sono pubblicati in tedesco, francese e italiano e in diversi formati (PDF, CSV, stampa). Fa fede la versione dell'Indice sistematico in lingua tedesca.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Institutions médico-sociales: nombre de places

de: Sozialmedizinische Institutionen: Anzahl Plätze

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

heal

it: Salute

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Medizinisches Kodierungshandbuch. Der offizielle Leitfaden der Kodierrichtlinien in der Schweiz

de: Im Rahmen der SpiGes Erhebung werden sämtliche stationären Spitalaufenthalte erfasst. Die Erhebung, die in allen Krankenhäusern und Kliniken durchgeführt wird, umfasst neben administrativen Daten und soziodemografischen Merkmalen der Patientinnen und Patienten auch die Diagnosen und Behandlungen. Um diese Informationen zu erfassen, werden zwei medizinische Klassifikationen verwendet.Es handelt sich dabei um die ICD-10-GM für die Diagnosen und die Schweizerische Operationsklassifikation (CHOP) für die Behandlungen. Die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen unterliegt präzisen Richtlinien. Der Bereich Medizinische Klassifikationen des Bundesamtes für Statistik (BFS) redigiert, überprüft und passt diese Regeln allenfalls an, pflegt die obengenannten Klassifikationen und unterstützt alle, die sich mit der Kodierung befassen. Das Kodierungshandbuch beinhaltet alle Kodierrichtlinien, die bis zu seiner Genehmigung veröffentlicht wurden. Das Kodierungshandbuch ist die Grundlage für die Kodierung.

fr: Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse

fr: Toutes les hospitalisations sont saisies dans le cadre du relevé SpiGes. Ce relevé, effectué par tous les hôpitaux et cliniques, porte sur les données administratives, les informations sociodémographiques des patients, ainsi que les diagnostics et traitements. Pour saisir ces informations, deux classifications médicales sont utilisées. Il s’agit d’une part de la CIM-10-GM pour les diagnostics et d’autre part de la classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) pour les traitements. Le codage des diagnostics et traitements est soumis à des directives précises. Le domaine des Classifications médicales de l’Office fédéral de la statistique (OFS) rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s’occupe de la maintenance des dites classifications et du soutien des personnes chargées du codage. Le manuel de codage contient toutes les règles de codage publiées jusqu’à sa validation. Il est l’ouvrage de base du codage médical.

it: Manuale di codifica medica. Le linee guida ufficiali delle regole di codifica in Svizzera

it: La rilevazione SpiGes riguarda tutte le degenze ospedaliere. Svolta in tutti gli ospedali e cliniche del territorio nazionale, la rilevazione raccoglie dati amministrativi, caratteristiche sociodemografiche dei pazienti nonché informazioni su diagnosi e trattamenti. I dati sono registrati sulla base di due classificazioni mediche, l'ICD-10-GM per le diagnosi e la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP) per i trattamenti. La codifica delle diagnosi e dei trattamenti sottostà a direttive ben precise. Il settore Classificazioni mediche dell'UST redige, rivede e, all'occorrenza, adatta tali regole, cura le summenzionate classificazioni e offre consulenza alle persone incaricate della codifica. Il presente Manuale di codifica medica contiene tutte le regole di codifica pubblicate fino al momento dalla sua pubblicazione e costituisce l'opera di riferimento in materia.

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Gebäude nach Eigentümertyp, nach Kanton

it: Edifici secondo il tipo de proprietario, per Cantoni

fr: Bâtiments selon le type de propriétaire, par canton

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society


fr: genre homme sante femme

de: mann frau gesundheit geschlecht

en: health man woman gender

it: salute genere uomo donna

de: Sozialmedizinische Institutionen: Anzahl Klienten nach Alter und Geschlecht

fr: Institutions médico-sociales: nombre de clients selon l'âge et le sexe

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


en: Unmet need for health care of children, for financial reasons, by various socio-demographic characteristics

de: Entbehrungen von Pflegeleistungen der Kinder nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

fr: Privations en matière de santé des enfants, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Deprivazione nell'ambito della salute delle persone di meno di 16 anni, secondo varie caratteristiche sociodemografiche


fr: Diagnostics les plus fréquents en cas d'hospitalisation selon le type d'hôpital

de: Die häufigsten Diagnosen bei Hospitalisierungen, nach Spitaltyp

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

en: Health


de: Nationalratswahlen 2023: eingereichte Wahllisten, Listenverbindungen, erhaltene Stimmen, Listenstärke und Mandate, nach Kantonen

fr: Élections au Conseil national 2023: listes déposées, apparentements de listes, suffrages obtenus, force des listes, sièges, par canton

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2023: liste elettorali depositate, apparentamenti, voti ottenuti, forze delle liste elettorali e seggi, per Cantone

media_type: application/json

format: JSON

mimetype: application/json

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


it: Elezioni del Consiglio degli Stati 2023 (2° turno): candidati, voti ottenuti e status (eletto/non eletto), per Cantone

de: Ständeratswahlen 2023 (2. Wahlgang): Kandidierende, erhaltene Stimmen und Status (gewählt/nicht gewählt) nach Kantonen

fr: Élections au Conseil des Etats 2023 (2ème tour): candidats, suffrages obtenus et statut (élu/pas élu), par canton


fr: Structure JSON

de: Grenzüberschreitender City Statistics: Bildung (Agglomerationen 2012)

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Bildungsindikatoren der grenzüberschreitenden City Statistics gemäss der Raumtypologie 2012 (Bildungsstufe), ab 2014.

fr: City Statistics transfrontalier: formation (agglomérations 2012)

fr: Ce dataset présente les indicateurs annuels de la formation de City Statistics transfrontalier selon la définition des agglomérations 2012 (niveau de formation), depuis 2014.

de: JSON-Struktur


fr: Recul du taux d'aide sociale à 2,9%

it: Diminuzione della quota di aiuto sociale al 2,9%

de: Rückgang der Sozialhilfequote auf 2,9%

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


fr: Élections au Conseil national 2023: électeurs inscrits, électeurs, participation et évolution de la participation (Suisse, cantons, communes)

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2023: aventi diritto di voto, elettori, partecipazione elettorale e cambiamenti nella partecipazione rispetto alle elezioni precedenti (Svizzera, cantoni, comuni)

de: Nationalratswahlen 2023: Wahlberechtigte, Wählende, Wahlbeteiligung und Veränderung der Wahlbeteiligung (Schweiz, Kantone, Gemeinden)

spatial: Gemeinden

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Primärsektor im europäischen Vergleich

fr: Secteur primaire dans plusieurs pays européens

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

soci

it: Popolazione e società

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: femme population genre homme

de: geschlecht mann bevolkerung frau

en: population woman gender man

it: genere popolazione donna uomo

de: Kohortensterbetafeln für die Schweiz (1876-2030) nach Geburtsjahrgang, Geschlecht und Alter

de: Dieses Dataset präsentiert die jährliche Kohortensterbetafel (Überlebende, Sterbewahrscheinlichkeit, Todesfälle, verbleibende Lebensdauer) nach Geschlecht und Alter, seit 1876, sowie eine Schätzung bis 2030.

fr: Table de mortalité par génération pour la Suisse (1876-2030) selon l'année de naissance, le sexe et l'âge

fr: Ce dataset présente la table de mortalité annuelle par génération (survivants par âge, quotient de mortalité par âge, décès par âge, durée qui reste à vivre par l'âge) selon le sexe et l'âge, depuis 1876, ainsi qu'une estimation jusqu'en 2030.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


en: The impact of the COVID-19 pandemic on mortality and causes of death in Switzerland

de: Die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf die Sterblichkeit und Todesursachen in der Schweiz

it: Effetti della pandemia di COVID-19 su mortalità e cause di morte in Svizzera

fr: L'impact de la pandémie de COVID-19 sur la mortalité et les causes de décès en Suisse

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit


de: Hospitalisierungsrate nach Krankenhaustyp und Wohnkanton der Patienten

fr: Taux d'hospitalisation selon le type d'établissement et le canton de domicile du patient


de: Status S: Sozialhilfequote der Personen mit Schutzstatus S nach Kanton

fr: Statut S: Taux d'aide sociale des personnes avec statut de protection S par canton

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


de: Einzelpersonen und Online-Aktivitäten

fr: Usages privés d'internet: activités en ligne

de: Dieses Dataset präsentiert die Daten der Online-Aktivitäten von Einzelpersonen im Privatgebrauch, in absoluten und relativen Werten, nach Geschlecht, Altersklasse und Bildungsstand, 2014, 2017, 2019, 2021, 2023.

fr: Ce dataset présente les activités en ligne des internautes dans leur usage privé, en valeur absolue ou relative, selon le sexe, la classe d'âge et le niveau de formation, en 2014, 2017, 2019, 2021, 2023.

fr: Structure JSON

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


fr: Statut S: Unités d'assistance de l'aide sociale de personne avec statut de protection S selon leur structure

de: Status S: Unterstützungseinheiten der Sozialhilfe von Personen mit Schutzstatus S nach deren Struktur


de: Status S: Unterstützungseinheiten der Sozialhilfe von Personen mit Schutzstatus S nach Wohnstatus

fr: Statut S: Unités d'assistance de l'aide sociale aux personnes avec statut de protection S selon le statut d'occupation du logement

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


it: Elezioni del Consiglio degli Stati 2023 (1° turno): candidati, voti ottenuti e status (eletto/non eletto), per Cantone

fr: Élections au Conseil des Etats 2023 (1er tour): candidats, suffrages obtenus et statut (élu/pas élu), par canton

de: Ständeratswahlen 2023 (1. Wahlgang): Kandidierende, erhaltene Stimmen und Status (gewählt/nicht gewählt) nach Kantonen

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico


fr: Usages privés d'internet: relations en ligne avec l'administration publique

fr: Ce dataset présente les relations en ligne des internautes avec l'administration publique, dans un usage privé, en valeur absolue ou relative selon le sexe, la classe d'âge et le niveau de formation, en 2014, 2017, 2019, 2021, 2023.

de: Einzelpersonen und Nutzung von Online-Diensten in Zusammenhang mit den Behörden

de: Dieses Dataset präsentiert die Nutzung von Online-Diensten im Zusammenhang mit den Behörden von Einzelpersonen im Privatgebrauch, in absoluten und relativen Werten, nach Geschlecht, Altersklasse und Bildungsstand, 2014, 2017, 2019, 2021, 2023.

de: JSON-Struktur

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Élections au Conseil national 2023: candidats, suffrages obtenus et statut (élu/pas élu) (Cantons, communes)

de: Nationalratswahlen 2023: Kandidierende, erhaltene Stimmen und Status (gewählt/nicht gewählt) (Kantone, Gemeinden)

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2023: candidati, voti ottenuti e status (eletto/non eletto) (Cantoni, comuni)

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Le transport de marchandises en Suisse en 2022

de: Güterverkehr in der Schweiz 2022

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

tran

fr: Transports

de: Verkehr

it: Trasporti


fr: odin-open-data-inventory sante

de: odin-open-data-inventory gesundheit

en: odin-open-data-inventory health

it: salute odin-open-data-inventory

de: Krankenhäuser

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Betriebe, Betten, Beschäftigten, ambulanten Konsultationen, stationären Fällen, Pflegetage, der Bettenbelegung, der durchschnittlichen Aufenthaltsdauer, des Betriebsaufwandes und der Betriebskosten nach Betriebstyp (allgemeine Krankenhäuser, Spezialklinken), seit 1998.

fr: Hôpitaux

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des établissements, lits, emplois, consultations ambulatoires, cas hospitaliers, journées d'hospitalisations, du taux d'occupation des lits, de la durée moyenne de séjour, des charges d'exploitations et des coûts d'exploitations du secteur hospitalier selon le type d'établissement (hôpitaux de soins généraux, cliniques spécialisées), depuis 1998.

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

it: Salute


de: Portrait der Unternehmensgruppen in der Schweiz 2014-2022

fr: Portrait des groupes d'entreprises en Suisse, de 2014 à 2022

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


fr: Élections au Conseil national: abréviations, dénomination des partis, apparentements de listes

de: Nationalratswahlen: Abkürzungen, Parteibezeichnungen, Listenverbindungen

it: Elezioni del Consiglio nazionale: sigle, nomi dei partiti, apparentamenti

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


fr: Structure JSON

fr: City Statistics transfrontalier: santé (agglomérations 2012)

fr: Ce dataset présente les indicateurs annuels de la santé de City Statistics transfrontalier selon la définition des agglomérations 2012 (nombre de décès, taux de mortalité, naissances vivantes, taux de natalité) selon le sexe, depuis 2014.

de: Grenzüberschreitender City Statistics: Gesundheit (Agglomerationen 2012)

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Gesundheitsindikatoren der grenzüberschreitenden City Statistics gemäss der Raumtypologie 2012 (Sterbefälle, Sterbeziffer, Lebendgeburten, Geburtenziffer), ab 2014.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

spatial: Grenzüberschreitender Urban Audit: Kernstadt und Gürtel

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft


fr: L'économie forestière en Suisse - Statistique de poche 2023

it: Economia forestale in Svizzera - Statistica tascabile 2023

de: Forstwirtschaft der Schweiz - Taschenstatistik 2023

en: Forestry in Switzerland. Pocket Statistics 2023

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Usages privés d'internet: e-commerce, produits achetés (dès 2021)

de: Einzelpersonen und E-Commerce: gekaufte Produkte (ab 2021)

de: Dieses Dataset präsentiert die Online-Käufe von Einzelpersonen im Privatgebrauch, in absoluten und relativen Werten, nach Geschlecht, Altersklasse und Bildungsstand, 2021 und 2023.

de: JSON-Struktur

fr: Ce dataset présente les achats en ligne des internautes dans leur usage privé, en valeur absolue ou relative, selon le sexe, la classe d'âge et le niveau de formation, en 2021 et 2023.

donna

display_name: donna

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Status S: Hauptgrund der Beendigung von abgeschlossenen Dossiers der Sozialhilfe von Personen mit Schutzstatus S

fr: Statut S: Motif principal de la cessation du versement des prestations d'aide sociale de personnes avec statut de protection S

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: femme genre homme population

de: mann geschlecht frau bevolkerung

en: gender man woman population

it: genere uomo donna popolazione

de: Periodensterbetafeln für die Schweiz (1876-2150) nach Jahr, Geschlecht und Alter

fr: Table de mortalité transversale pour la Suisse (1876-2150) selon l'année, le sexe et l'âge

fr: Ce dataset présente la table de mortalité transversale (survivants par âge, quotient de mortalité par âge, décès par âge, espérance de vie par âge) selon le sexe et l'âge, depuis 1876, ainsi qu'une estimation jusqu'en 2150.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährliche Periodensterbetafel (Überlebende, Sterbewahrscheinlichkeit, Todesfälle, Lebenserwartung) nach Geschlecht und Alter, seit 1876, sowie eine Schätzung bis 2150.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Le système d'indicateurs «Mesure du bien-être». Édition 2023

de: Indikatorensystem Wohlfahrtsmessung. Ausgabe 2023

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor


de: Unternehmensdemografie (UDEMO)

fr: Démographie des entreprises (UDEMO)

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


fr: Élections au Conseil national 2023: Résultats des listes au niveau communal (Communes)

de: Nationalratswahlen 2023: Listenergebnisse auf Gemeindeebene (Gemeinden)

it: Elezioni del Consiglio nazionale 2023: Risultati delle liste a livello comunale (Comuni)

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

spatial: Gemeinden (Politik)


it: Statistica delle casse pensioni - Principali risultati 2018-2022

de: Pensionskassenstatistik - Kennzahlen 2018-2022

fr: Statistique des caisses de pensions - Principaux résultats 2018-2022

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società


fr: femme politique

de: frau politik

en: politics woman

it: politica donna

it: Elezioni del Consiglio nazionale: serie temporali sulla partecipazione elettorale e sulla quota di donne in % (Svizzera e Cantoni)

de: Nationalratswahlen: Zeitreihen zur Wahlbeteiligung und zum Frauenanteil in % (Schweiz und Kantone)

fr: Élections au Conseil national: séries chronologiques sur la participation et sur les proportions de femmes en % (Suisse et cantons)

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

woman

display_name: woman

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Usages privés d'internet: sécurité internet

de: Einzelpersonen und Sicherheit bei der Internetnutzung

de: Dieses Dataset präsentiert Daten zum Verhalten und Problemen der Informatiksicherheit bei Einzelpersonen im Privatgebrauch, in absoluten und relativen Werten, nach Geschlecht, Altersklasse und Bildungsstand, 2014, 2017, 2019, 2021, 2023.

de: JSON-Struktur

fr: Ce dataset présente les comportements des internautes en lien avec la sécurité, dans leur usage privé d'Internet, en valeur absolue ou relative selon le sexe, la classe d'âge et le niveau de formation, en 2014, 2017, 2019, 2021, 2023.

fr: Structure JSON

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

educ

it: Istruzione, cultura e sport

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: odin-open-data-inventory sante

de: gesundheit odin-open-data-inventory

it: odin-open-data-inventory salute

de: Krankenhäuser: Betten und Hospitalisierungen nach Aktivitätstyp und Kanton

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der stationären Betten und der Hospitalisierungen nach Aktivitätstyp (Akutpflege und Geburtshaus, Psychiatrie, Rehabilitation), Kanton und Grossregion, seit 1998.

fr: Hôpitaux: lits et hospitalisations par type d'activité et canton

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des lits d'hospitalisation et des cas d'hospitalisations selon le type d'activité (soins aigus et maison de naissance, psychiatrie, réadaptation), le canton et la région, depuis 1998.

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Modalités d'utilisation d'internet et compétences

fr: Ce dataset présente les modalités d'utilisation et les compétences des internautes, dans leur usage privé d'Internet, en valeur absolue ou relative selon le type d'utilisation et de compétences, le sexe, la classe d'âge et le niveau de formation, en 2014, 2017, 2019, 2021, 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert Internetnutzungsmodalitäten und Kompetenzen bei Einzelpersonen im Privatgebrauch, in absoluten und relativen Werten, nach Geschlecht, Altersklasse und Bildungsstand, 2014, 2017, 2019, 2021, 2023.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Konto des Sektors der Umweltgüter und -dienstleistungen nach Wirtschaftsbranchen

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der Bruttowertschöpfung, des Bruttoproduktionswertes und der Anzahl Beschäftigte im Sektor der Umweltgüter und -dienstleistungen nach Umweltbereich und Wirtschaftsabschnitt, ab 2000.

it: Conto del settore dei beni e servizi ambientali secondo l'attività economica

it: Questo dataset presenta i dati annuali del valore aggiunto lordo, del valore di produzione lordo e gli occupati del settore dei beni e servizi ambientali secondo il settore ambientale, l'attività economica e l'anno, dal 2000.

fr: Compte du secteur des biens et services environnementaux selon les branches économiques

en: Environmental goods and services sector account by economic activity

en: This dataset presents the gross value added, the gross production value and the number of employees in the environmental goods and services sector by environmental domain, economic activity and year, since 2000.

it: Struttura JSON

fr: Ce dataset présente les données annuelles de la valeur ajoutée brute, de la valeur de production brute et des emplois dans le secteur des biens et services environnementaux selon le domaine environnemental et la section économique, depuis 2000.

en: JSON structure

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente


it: Elezioni del Consiglio nazionale 2023: seggi, donne e uomini eletti, forze partitiche e cambiamenti rispetto alle elezioni precedenti e primo partito (Svizzera, cantoni, comuni)

fr: Élections au Conseil national 2023: mandats, femmes et hommes élus, force des partis et évolution par rapport aux dernières élections et parti le plus fort (Suisse, cantons, communes)

de: Nationalratswahlen 2023: Mandate, gewählte Frauen und Männer, Parteistärke sowie Veränderung zu den letzten Wahlen und stärkste Partei (Schweiz, Kantone, Gemeinden)

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


fr: femme genre politique homme

de: frau geschlecht politik mann

en: politics woman man gender

it: politica genere uomo donna

fr: Élections au Conseil national: séries chronologiques sur les listes, les candidats, la force des partis, les mandats, les femmes et les hommes élus, le parti le plus fort (Suisse et cantons)

de: Nationalratswahlen: Zeitreihen zu Listen, Kandidierenden, Parteistärken, Mandaten, gewählten Frauen und Männern, stärkste Partei (Schweiz und Kantone)

it: Elezioni del Consiglio nazionale: serie temporali su liste, candidati, forze partitiche, ripartizione dei seggi, donne e uomini eletti, primo partito (Svizzera e Cantoni)

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Statut S: Bénéficiaires de l'aide sociale avec statut de protection S dès 18 ans selon l'état civil

de: Status S: Sozialhilfebeziehende mit Schutzstatus S ab 18 Jahren nach Zivilstand

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society


de: JSON-Struktur

fr: Accès des ménages à internet

fr: Ce dataset présente les données d'accès des ménages à Internet en valeur absolue ou relative selon le type d'accès, la région linguistique, la taille du ménage et la situation financière subjective, en 2014, 2017, 2019, 2021, 2023.

fr: Structure JSON

de: Internetzugang der Haushalte

de: Dieses Dataset präsentiert die Daten zum Internetzugang der Haushalte in absoluten und relativen Werten nach Zugangstyp, Sprachgebiet, Haushaltsgrösse und Lebensstandard des Haushaltes, 2014, 2017, 2019, 2021, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf die natürliche Bevölkerungsbewegung

fr: Effets de la pandémie de COVID-19 sur le mouvement naturel de la population

it: Effetti della pandemia di COVID-19 sul movimento naturale della popolazione

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: City Statistics transfrontalier: mobilité, tourisme (agglomérations 2012)

fr: Ce dataset présente les indicateurs annuels de City Statistics transfrontalier concernant la mobilité et le tourisme selon la définition des agglomérations 2012 (voitures de tourisme, accidents de la route et nuitées dans les établissements hôteliers), depuis 2014.

de: Grenzüberschreitender City Statistics: Mobilität, Tourismus (Agglomerationen 2012)

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Indikatoren zu Mobilität und Tourismus der grenzüberschreitenden City Statistics gemäss der Raumtypologie 2012 (Personenwagen, Strassenverkehrsunfälle, Gästeübernachtungen in Hotelbetrieben), ab 2014.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS


en: Switzerland's population in 2022

fr: La population de la Suisse en 2022

de: Die Bevölkerung der Schweiz im Jahr 2022

it: La popolazione della Svizzera nel 2022

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Compte des dépenses de protection de l'environnement

de: Konto der Umweltschutzausgaben

it: Conto delle spese per la protezione dell'ambiente

en: Environmental protection expenditure accounts

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


fr: femme homme sante genre

de: geschlecht gesundheit mann frau

en: health gender man woman

it: donna salute uomo genere

de: Spitalbehandlungen nach Alter und Geschlecht

fr: Cas d'hospitalisations selon l'âge et le sexe

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute


fr: Compétences numériques

de: Digitale Kompetenzen

fr: Ce dataset présente les données annuelles des compétences numériques de la population âgée de 15 à 88 ans (compétences d'information, de communication, de résolution de problèmes, d'usage de logiciels, générales) selon le sexe, le groupe d'âge, le niveau de formation, la situation financière subjective, la région linguistique et la grande région, depuis 2017. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der digitalen Kompetenzen der Bevölkerung von 15 bis 88 Jahren (Information, Kommunikation, Problemlösungsverhalten, Verwendung von Software und allgemeine digitale Kompetenzen) nach Geschlecht, Altersgruppe, Bildungstand, subjektive finanzielle Situation, Sprachregion und Grossregion, seit 2017. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


fr: Statut S: Taux d'aide sociale des personnes en âge de travailler avec statut de protection S par canton

de: Status S: Sozialhilfequote der Personen mit Schutzstatus S im erwerbsfähigen Alter nach Kanton

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società


de: JSON-Struktur

fr: Usages privés d'internet: e-commerce et e-banking

de: Einzelpersonen und E-Commerce und E-Banking

de: Dieses Dataset präsentiert die Einkäufe und E-Banking im Internet von Einzelpersonen, in absoluten und relativen Werten, nach Geschlecht, Altersklasse und Bildungsstand, 2014, 2017, 2019, 2021, 2023.

fr: Ce dataset présente les achats en ligne des internautes, dans leur usage privé d'Internet, en valeur absolue ou relative selon le type d'activité (commerce électronique, services bancaires), le sexe, la classe d'âge et le niveau de formation, en 2014, 2017, 2019, 2021, 2023.

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

educ

it: Istruzione, cultura e sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


fr: Structure JSON

de: Grenzüberschreitender City Statistics: Wirtschaft (Agglomerationen 2012)

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Wirtschaftsindikatoren der grenzüberschreitenden City Statistics gemäss der Raumtypologie 2012 (Beschäftigte in den einzelnen Wirtschaftssektoren), ab 2014.

fr: City Statistics transfrontalier: économie (agglomérations 2012)

fr: Ce dataset présente les indicateurs économiques annuels de City Statistics transfrontalier selon la définition des agglomérations 2012 (emplois dans les secteurs économiques primaire, secondaire et tertiaire), depuis 2014.

fr: Office fédéral de la statistique OFS


it: Conto del settore dei beni e servizi ambientali per campo di attività

de: Konto des Sektors der Umweltgüter und -dienstleistungen nach Bereich

en: Environmental goods and services sector accounts by environmental domain

fr: Compte du secteur des biens et services environnementaux par domaine

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Grenzüberschreitender City Statistics: Arbeitsmarkt (Agglomerationen 2012)

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Arbeitsmarktindikatoren der grenzüberschreitenden City Statistics gemäss der Raumtypologie 2012 (Erwerbsquote, Erwerbstätigenquote, Erberbspersonen) nach Geschlecht, ab 2014.

fr: City Statistics transfrontalier: marché du travail (agglomérations 2012)

fr: Ce dataset présente les indicateurs annuels du marché du travail de City Statistics transfrontalier selon la définition des agglomérations 2012 (taux d'activité, taux d'emploi, population active) selon le sexe, depuis 2014.

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

spatial: Grenzüberschreitender Urban Audit: Agglomeration

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Statistisches Mehrjahresprogramm des Bundes 2024-2027

de: Das statistische Mehrjahresprogramm des Bundes 2024–2027 legt die Leitlinien des Bundesrates für die Informationspolitik der öffentlichen Statistik fest und gibt Auskunft über die strategischen Ziele und Schwerpunkte der Bundesstatistik für die Legislaturperiode.

it: Programma pluriennale della statistica federale 2024-2027

it: Il programma pluriennale della statistica federale 2024–2027 definisce le linee guida del Consiglio federale in materia di politica d’informazione della statistica pubblica e fornisce informazioni sugli obiettivi strategici e sulle priorità della statistica federale per la legislatura attuale.

fr: Programme pluriannuel de la statistique fédérale 2024-2027

fr: Le programme pluriannuel de la statistique fédérale 2024–2027 fixe les lignes directrices de la politique d’information du Conseil fédéral concernant la statistique publique et présente les objectifs stratégiques et les priorités de l’activité statistique de la Confédération pour la prochaine législature.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor


fr: Compte du secteur des biens et services environnementaux par branches (agrégées par sections)

it: Conto del settore dei beni e servizi ambientali per attività economica (aggregato per sezioni)

de: Konto des Sektors der Umweltgüter und -dienstleistungen nach Branchen (aggregiert nach Abschnitten)

en: Environmental goods and services sector accounts by economic activity (aggregated by sections)

envi

it: Ambiente


fr: Satisfaction avec la qualité de vie

de: Zufriedenheit mit der Lebensqualität

spatial: Städtische/Ländliche Gebiete


fr: Informations et discussions sur des thèmes environnementaux

de: Information und Diskussion über Umweltthemen


de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftszweigen und Grossregionen - Privater und öffentlicher Sektor zusammen [T1-GR]

fr: Salaire mensuel brut selon les branches économiques et les grandes régions - Secteur privé et secteur public ensemble [T1-GR]

en: Gross monthly wage by economic branch and major region - Private and public sectors combined [T1-GR]

it: Salario mensile lordo per rami economici e Grandi Regioni - Settore privato e settore pubblico insieme [T1-GR]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


fr: Degré d'information sur des thèmes environnementaux

de: Informiertheit über Umweltthemen

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente


fr: homme femme education-et-science genre

de: frau bildung-und-wissenschaft mann geschlecht

en: man gender education-and-science woman

it: formazione-e-scienza donna uomo genere

fr: Femmes et hommes dans la carrière académique en Suisse, étudiants et chercheurs

de: Frauen und Männer in der akademische Karriere in der Schweiz, Studierende und Forscher/innen

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport


en: Gross monthly wage by level of education and professional position - Private sector - Switzerland [TA11]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Ausbildung und beruflicher Stellung - Privater Sektor - Schweiz [TA11]

fr: Salaire mensuel brut selon la formation et la position professionnelle - Secteur privé - Suisse [TA11]

it: Salario mensile lordo secondo la formazione e la posizione professionale - Settore privato - Svizzera [TA11]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Wahrnehmung von Umweltbedingungen in der Wohnumgebung

fr: Perception des conditions environnementales au domicile

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Agglomerationsporträts 2023

en: Agglomeration portraits 2023

fr: Portraits des agglomérations 2023

it: Ritratti delle agglomerazioni 2023

spatial: Urban Audit: Agglomeration (Schweiz-Perimeter)

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Rentenansprüche der Haushalte

it: Diritti pensionistici delle famiglie

fr: Droits à pensions des ménages

en: Households' pension entitlements

economia-nazionale

display_name: economia-nazionale

economia-publica

display_name: economia-publica

economie-nationale

display_name: economie-nationale

national-economy

display_name: national-economy

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft

en: Federal Statistical Office FSO


it: Salute - Statistica tascabile 2024

fr: Santé - Statistique de poche 2024

de: Gesundheit - Taschenstatistik 2024

en: Healthcare - Pocket Statistics 2024

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.


de: Einschätzung der Umweltqualität

fr: Appréciation de la qualité de l'environnement

spatial: Sprachgebiete


fr: Le programme de gestion nationale des données (NaDB) en bref

de: Das Programm Nationale Datenbewirtschaftung (NaDB) kurz erklärt

it: Il programma Gestione dei dati a livello nazionale (NaDB) in breve

en: National Data Management Programme (NaDB) in brief

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico


de: Kriterien beim Kauf von Früchten und Gemüse

fr: Critères lors de l'achat de fruits et légumes

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST


de: Staatliche F+E-Mittelzuweisung (GBAORD), nach Finanzierungsart, 2022

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert, Sie finden die Daten in den Indikatoren unter «Weiterführende Links»

fr: Crédits budgétaires publics de R-D (CBPRD), selon le mode de financement, en 2022

fr: Ce tableau n'est plus mis à jour, vous trouvez les données dans les indicateurs sous «Liens supplémentaires»

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

it: Istruzione, cultura e sport


de: Aufenthalte der Bevölkerung in der Natur

fr: Séjours de la population dans la nature

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


it: Tipo di proprietario delle abitazioni in affitto per le sei più grandi cità, 2021-2023 cumulato

de: Eigentümertyp der Mietwohnungen der sechs grössten Städte, 2021-2023 kumiliert

fr: Type de propriétaire des logements de locataires pour les six plus grandes villes, 2021-2023 cumulé

en: Type of owners of rented dwellings of the six biggest cities, 2021-2023 cumulated

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

en: Population and society

it: Popolazione e società


en: Gross monthly wage by economic division and major region - Private and public sectors combined [T1-GR]

it: Salario mensile lordo per divisioni economiche e Grandi Regioni - Settore privato e settore pubblico insieme [T1-GR]

fr: Salaire mensuel brut selon les divisions économiques et les grandes régions - Secteur privé et secteur public ensemble [T1-GR]

de: Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftsabteilungen und Grossregionen - Privater und öffentlicher Sektor zusammen [T1-GR]

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


en: City Portraits 2023

it: Ritratti delle città 2023

fr: Portraits des villes 2023

de: Städteporträts 2023

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: City Statistics - Lebensqualität in den Städten

en: City Statistics - Quality of life in the cities

fr: City Statistics - La qualité de vie dans les villes

it: City Statistics - La qualità della vita nelle città

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft


it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante, per le 10 più grandi città, 2020-2022 cumulato

de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp für die 10 grössten Städte 2020-2022 kumuliert

fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation, pour les 10 plus grandes villes, 2020-2022 cumulé

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Landesindex der Konsumentenpreise (LIK) - 2024

fr: L'indice suisse des prix à la consommation (IPC) - 2024

it: Indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC) - 2024

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix

econ

it: Economia e finanze


fr: Loyer moyen en francs selon le nombre de pièces, pour les 10 plus grandes villes, 2020-2022 cumulé

it: Affitto medio in franchi secondo il numero di stanze, per le 10 più grande città, 2020-2022 cumulato

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Zimmerzahl für die 10 grössten Städte, 2020-2022 kumuliert


de: Bedeutung der Umweltbelastung als Problem für die Schweiz

fr: Importance des nuisances environnementales comme problème pour la Suisse

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

it: Ambiente


lernorte-der-lernenden

title_for_slug: lernorte-der-lernenden

de: Lernorte der Lernenden

fr: Lieux de formation des élèves

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport