surses

title_for_slug: surses

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

it: elezione regionale-regionlabelgr

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Surses", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Surses", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Surses", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Surses", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Surses

fr: Surses

de: Surses

it: Surses


maintainer: Standeskanzlei Graubünden

fr: federal votation

de: abstimmung national

it: votazione nazionale

author: Standeskanzlei Graubünden

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

en: Formatbeschreibung

fr: Descripziun dal format

de: Descripziun dal format

en: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

fr: Descrizione del formato

de: Descrizione del formato

en: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Description du format

de: Description du format

en: Description du format

it: Description du format

state: active

type: dataset

media_type: application/json

format: JSON

mimetype: application/json

identifier: json

media_type: text/csv

format: CSV

mimetype: text/csv

identifier: csv

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart la refurma da la prevenziun da vegliadetgna 2020", 24 da settember 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020", 24 septembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020", 24. September 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020", 24 settembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

en: State Chancellery of Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

en: The State Chancellery provides selected open government data from parliament, government and administration, particularly on votes and elections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

political_level: canton

kanton-graubuenden

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: GR-Kt - Standeskanzlei - DCAT Harvester


fr: votation federal

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart la taglia anticipada", 25 da settember 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur l’impôt anticipé", 25 septembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer", 25. September 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sull’imposta preventiva", 25 settembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per victualias saunas sco er produ cidas en moda ecologica e faira (Iniziativa da fair-food)»", 23 da settember 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques (initiative pour des aliments équitables) »", 23 septembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)»", 23. September 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell’ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)»", 23 settembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAMal) (finanziaziun unitara da las prestaziuns)", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Finanziamento uniforme delle prestazioni)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart ils servetschs d’identificaziun electronica (Lescha e-ID)", 7 da mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur les services d’identification électronique (LSIE)", 7 mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz)", 7. März 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sui servizi d’identificazione elettronica (Legge sull’Ie)", 7 marzo 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart la taglia federala directa", 27 da settember 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur l’impôt fédéral direct", 27 septembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer", 27. September 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sull’imposta federale diretta", 27 settembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Basa legala per survegliar persunas assicuradas", 25 da november 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Base légale pour la surveillance des assurés", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten", 25. November 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Base legale per la sorveglianza degli assicurati", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung des Bundesgesetzes über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz)", 24 da november 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Bundesgesetzes über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz)", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz)", 24. November 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung des Bundesgesetzes über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz)", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


maintainer: Althaus Christelle

title_for_slug: FM Stationierungsliste 2022 - Avenches

fr: Liste de stationnement FM 2022 - Avenches

de: FM Stationierungsliste 2022 - Avenches

author: Agroscope

fr: Liste annuelle des étalons Franches-Montagnes et des Ânes stationnés à Avenches

de: Jährliche Liste der in Avenches stationierten Freiberger- und Eselhengste

format: PDF

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Agroscope

agroscope

fr: Agroscope

en: Agroscope

it: Agroscope

fr:
Agroscope, centre de compétence de la Confédération pour la recherche agronomique, apporte une contribution importante à une filière agroalimentaire durable et à un environnement préservé, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous.

L‘activité de recherche d'Agroscope s'étend à toute la chaîne de création de valeur de la filière agroalimentaire et vise une agriculture compétitive et multifonctionnelle, des aliments de qualité pour une alimentation saine ainsi qu'un environnement intact. Agroscope axe son travail de recherche sur les besoins des bénéficiaires de ses prestations.

en:
Agroscope is the Swiss centre of excellence for agricultural research, and is affiliated with the Federal Office for Agriculture (FOAG). Agroscope makes an important contribution to a sustainable agriculture and food sector as well as to an intact environment, thereby contributing to an improved quality of life.

Agroscope researches along the entire value chain of the agriculture and the food sector. Its goals are a competitive and multifunctional agricultural sector, high-quality food for a healthy diet, and an intact environment. In pursuing these aims, the research institute gears itself to the needs of its service recipients.

de:
Agroscope ist das Kompetenzzentrum des Bundes für landwirtschaftliche Forschung und ist dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) angegliedert. Agroscope leistet einen bedeutenden Beitrag für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft sowie eine intakte Umwelt und trägt damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei.

Die Forschung erfolgt entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Ziele sind eine wettbewerbsfähige und multifunktionale Landwirtschaft, hochwertige Lebensmittel für eine gesunde Ernährung sowie eine intakte Umwelt. Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.

it:
Agroscope è il centro di competenza della Confederazione per la ricerca agronomica ed è aggregato all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Agroscope fornisce un contributo significativo per una filiera agroalimentare sostenibile e un ambiente incontaminato, concorrendo a migliorare la qualità della vita.

La ricerca contempla l'intera catena del valore della filiera agroalimentare, avendo come obiettivi un'agricoltura multifunzionale e competitiva, derrate alimentari d'alta qualità per un'alimentazione sana e un ambiente incontaminato. Al contempo, l'istituto di ricerca si concentra sulle esigenze dei destinatari delle proprie prestazioni.

political_level: confederation


fr: FM Catégorisation des étalons 2022

de: FM Hengskategorisierung 2022

fr: Catégorisation des étalons annuelle

de: Jährliche Hengstkategorisierung


title_for_slug: FM Stationierungsliste 2022 - extern

fr: Liste de stationnement FM - externe

de: FM Stationierungsliste 2022 - extern

fr: Liste annuelle de stationnement externe des étalons Franches-Montagnes (monte naturelle)

de: Jährliche Liste der externen Stationierung von Freibergerhengsten (Natursprung)


qualitat-der-metadaten-opendata-swiss

title_for_slug: qualitat-der-metadaten-opendata-swiss

author: BFS/OFS

de: Qualität der Metadaten opendata.swiss

media_type: text/html

de: Dieses von der Geschäftsstelle OGD entwickelte Dashboard hilft Datenabietenden, die Qualität der auf opendata.swiss veröffentlichten Metadaten zu verbessern.

format: HTML

fr: Qualité des métadonnées opendata.swiss

fr: Élaboré par le Secrétariat OGD, ce tableau de bord aide les fournisseurs de données à améliorer la qualité des métadonnées publiées sur opendata.swiss.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

spatial: Schweiz

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

value: BFS – DCAT Harvester


nutzungsplanung-planungszonen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: nutzungsplanung-planungszonen

de: bewilligungen eigentumsbeschrankungoreb nutzungsplanung raumplanung zonenplan

author: Kanton Luzern, Abteilung Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

protocol: https

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

format: SERVICE

de: Mit Planungszonen wird sichergestellt, dass in den betroffenen Gebieten nur Vorhaben zulässig sind, die der geplanten künftigen Nutzung nicht widersprechen.

spatial: Kanton Luzern

de: Kanton Luzern, Abteilung Geoinformation

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

value: LU-Kt - Geocat Harvester

de: Nutzungsplanung: Planungszonen


sew-atb-abwasser-pendenzen

title_for_slug: sew-atb-abwasser-pendenzen

author: Abteilung Tiefbau

de: AGIS Direktdownload

de: SEW: ATB Pendenzen

format: WMS

de: Der Datensatz beinhaltet die räumliche Abgrenzung von Pendenzen im Strassenentwässerungskataster der Kantonsstrassen.

de: Abteilung Tiefbau

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

value: Aargau-Kt - Geocat Harvester


sew-atb-abwasser-knoten-ausser-betrieb

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: sew-atb-abwasser-knoten-ausser-betrieb

de: Der Datensatz beinhaltet die ausser Betrieb stehenden Punktelemente mit Informationen zu Abwasserleitungen, die nicht Bauwerken oder Normschächten zugeordnet werden können. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: SEW: ATB Netzknoten ausser Betrieb


sew-atb-abwasser-schacht

envi

de: Umwelt

title_for_slug: sew-atb-abwasser-schacht

de: geocat.ch Permalink

de: SEW: ATB Schacht

de: Der Datensatz beinhaltet die in Betrieb stehenden oder unbekannten Normschächte (inkl. Strassenabläufe) der Kantonsstrassenentwässerung sowie der Transportleitungen bis zur ARA oder in den Vorfluter. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.


sew-atb-abwasser-kanal

title_for_slug: sew-atb-abwasser-kanal

de: SEW: ATB Leitung

de: Der Datensatz beinhaltet die in Betrieb stehenden oder unbekannten Abwasserleitungen der Kantonsstrassenentwässerung sowie die Transportleitungen bis zur ARA oder in den Vorfluter. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.


sew-atb-abwasser-bauwerk-symbol

title_for_slug: sew-atb-abwasser-bauwerk-symbol

de: SEW: ATB Spezialschacht, -bauwerk Symbol

de: Der Datensatz beinhaltet die in Betrieb stehenden oder unbekannt Entwässerungsbauwerke, welche vom Standard Normschacht abweichen.


eignung-erdwarmenutzung

title_for_slug: eignung-erdwarmenutzung

author: Abteilung für Umwelt

de: AGIS Direktdownload

de: Eignung Erdwärmenutzung

de: Der Datensatz zeigt in welchen Gebieten die Erstellung von Erdwärmesonden und Grundwasserwärmepumpen möglich oder nicht möglich ist.

de: Abteilung für Umwelt


sew-atb-abwasser-knoten

title_for_slug: sew-atb-abwasser-knoten

de: SEW: ATB Netzknoten

de: Der Datensatz beinhaltet die in Betrieb oder unbekannt Punktelemente mit Informationen zu Abwasserleitungen, die nicht Bauwerken oder Normschächten zugeordnet werden können. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: Abteilung Tiefbau

de: AGIS Service Center Kanton Aargau


regi

de: Regionen und Städte

de: Der Datensatz beinhaltet die ausser Betrieb stehenden Entwässerungsbauwerke, welche vom Standard Normschacht abweichen.

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

de: SEW: ATB Spezialschacht, -bauwerk Symbol ausser Betrieb


entwasserung-kantonsstrassen

envi

de: Umwelt

title_for_slug: entwasserung-kantonsstrassen

de: geocat.ch Permalink

de: Das Geoprodukt bildet in der Gesamtheit die komplette Infrastruktur Entwässerung der Kantonsstrassen ab.

de: Entwässerung Kantonsstrassen


sew-atb-abwasser-kanal-ausser-betrieb

title_for_slug: sew-atb-abwasser-kanal-ausser-betrieb

de: Der Datensatz beinhaltet die ausser Betrieb stehenden Abwasserleitungen der Kantonsstrassenentwässerung sowie die Transportleitungen bis zur ARA oder in den Vorfluter. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: SEW: ATB Leitung ausser Betrieb


author: Abteilung Wald

de: AGIS Direktdownload

de: Das normalisierte digitale Oberflächenmodell (nDOM) ist ein abgeleitetes Produkt aus der Differenz zwischen dem digitalen Oberflächenmodell (DOM) und dem digitalen Terrainmodell (DTM) der LiDAR-Befliegung vom 05.04.2014, welche hochpräzise Höhenangaben zur Erdoberfläche (Punktraster mit Auflösung 0.5m) beinhalten. Die Daten wurden mit der Methode Airborne Laser Scanning (LiDAR) erfasst. Die LiDAR-Befliegung vom 25.07.2014 fand während der belaubten Vegetationsperiode statt (was eine sehr starke Reflexion der Laserstrahlen in den bewaldeten Gebieten begünstigte), während die LiDAR-Befliegung 05.04.2014 während der unbelaubten Vegetationsperiode stattfand. Aus diesem Grund bildet das abgeleitete DOM vom 25.07.2014 die Oberfläche (Erdoberfläche mit Bewuchs und Bebauung) besser ab als das DOM der LiDAR-Befliegung vom 05.04.2014.

de: Informatik Aargau, AGIS Service Center

de: normalisiertes DOM 0.5-Meter Raster 2014


sew-atb-abwasser-bauwerk

title_for_slug: sew-atb-abwasser-bauwerk

de: SEW: ATB Spezialbauwerk

de: Der Datensatz beinhaltet die in Betrieb stehenden oder unbekannt Entwässerungsbauwerke, welche vom Standard Normschacht abweichen. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.


sew-atb-abwasser-bauwerk-ausser-betrieb

title_for_slug: sew-atb-abwasser-bauwerk-ausser-betrieb

de: Der Datensatz beinhaltet die ausser Betrieb stehenden Entwässerungsbauwerke, welche vom Standard Normschacht abweichen. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: Abteilung Tiefbau

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: SEW: ATB Spezialbauwerk ausser Betrieb


sew-atb-abwasser-schacht-ausser-betrieb

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: sew-atb-abwasser-schacht-ausser-betrieb

de: Der Datensatz beinhaltet die ausser Betrieb stehenden Normaschächte (inkl. Strassenabläufe) der Kantonsstrassenentwässerung sowie der Transportleitungen bis zur ARA oder in den Vorfluter. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

de: SEW: ATB Schacht ausser Betrieb


envi

de: Umwelt

fr: grundwasserfassung erdsonde grundwasser warmepumpe grundwasserentnahme erdwarme

de: geocat.ch Permalink

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

en: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

it: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

format: WFS

fr: Grundwasserwärmenutzungsanlage

de: Grundwasserwärmenutzungsanlage

en: Grundwasserwärmenutzungsanlage

it: Grundwasserwärmenutzungsanlage

fr: Erdwärmesonde (nicht mehr bewilligungsfaehig)

fr: Erdwärmesonde

de: Erdwärmesonde

en: Erdwärmesonde

it: Erdwärmesonde

fr: Erdregister

de: Erdregister

en: Erdregister

it: Erdregister

fr: Energiepfahl

de: Energiepfahl

en: Energiepfahl

it: Energiepfahl

fr: Energiekorb

de: Energiekorb

en: Energiekorb

it: Energiekorb

fr: Anlagestandort zur Nutzung von Wärme aus See- oder Bachwasser

fr: Der Datensatz beinhaltet die im Kanton Schwyz seit 1986 bewilligten Erdwärmesonden,Grundwasserwärmepumpen, Energiepfähle, Energiekörbe und Erdregister. Die Anlagen werden bei der Erstellung der Fachberichte durch den zuständigen Sachbearbeiter eingetragen.

spatial: Kanton Schwyz (SZ)

fr: SZ Amt für Umwelt und Energie

de: SZ Amt für Umwelt und Energie

en: SZ Amt für Umwelt und Energie

it: SZ Amt für Umwelt und Energie

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

value: SZ-Kt Geoinformation - Geocat Harvester

fr: Wärmenutzungsanlagen

de: Wärmenutzungsanlagen

en: Wärmenutzungsanlagen

it: Wärmenutzungsanlagen


warmenutzungskarte

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: warmenutzungskarte

fr: erdsonde grundwasserfassung grundwasser warmepumpe grundwasserentnahme erdwarme

fr: Grundwasserwärmenutzung

de: Grundwasserwärmenutzung

en: Grundwasserwärmenutzung

it: Grundwasserwärmenutzung

fr: Erdwärmenutzung

de: Erdwärmenutzung

en: Erdwärmenutzung

it: Erdwärmenutzung

fr: Die Wärmenutzungskarte stellt eine öffentlich zugängliche Entscheidungsgrundlage für verschiedene Wärmenutzungen dar. In erster Linie dient die Karte als Entscheidungsgrundlage, an welchen Standorten im Kanton Schwyz, vorbehältlich neuer (hydro-)geologischer Erkenntnisse, Erdwärmesonden erstellt werden dürfen und wo nicht. Auch die Zulässigkeit der Wärmenutzung von Grundwasser wurde in die Karte aufgenommen.

fr: Wärmenutzungskarte

de: Wärmenutzungskarte

en: Wärmenutzungskarte

it: Wärmenutzungskarte


waldgrenzen-oereb

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

title_for_slug: waldgrenzen-oereb

fr: waldrand waldgrenze waldfeststellung waldabstand forstrecht

fr: geocat.ch permalien

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: statische Waldgrenzen

de: statische Waldgrenzen

en: statische Waldgrenzen

it: statische Waldgrenzen

fr: ÖREB: statische Waldgrenze (Wirkungsbereich)

fr: ÖREB: statische Waldgrenze (Linie)

de: ÖREB: statische Waldgrenze (Linie)

en: ÖREB: statische Waldgrenze (Linie)

it: ÖREB: statische Waldgrenze (Linie)

fr: MGDM CH Datenmodell, geodienste.ch (INTERLIS, GeoPackage, Shapefile)

fr: MGDM CH Datenmodell, geodienste.ch

de: MGDM CH Datenmodell, geodienste.ch

en: MGDM CH Datenmodell, geodienste.ch

it: MGDM CH Datenmodell, geodienste.ch

fr: Richtlinien für Waldfeststellungen im Kanton Schwyz

fr: Grundlagen für das offizielle Waldfeststellungsverfahren im Kanton Schwyz

fr: Forstrechtlich relevante Grenzlinien von Waldflächen gegenüber Bauzonen. Der Datensatz ist auch Bestandteil des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB)

fr: SZ Amt für Wald und Natur

de: SZ Amt für Wald und Natur

en: SZ Amt für Wald und Natur

it: SZ Amt für Wald und Natur

fr: Waldgrenzen

de: Waldgrenzen

en: Waldgrenzen

it: Waldgrenzen


stockgrenzen

regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: stockgrenzen

fr: waldgrenze waldfeststellung waldrand waldabstand forstrecht

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: FTP Server

de: FTP Server

en: FTP Server

it: FTP Server

fr: Zugangsdaten für FTP Server

de: Zugangsdaten für FTP Server

en: Zugangsdaten für FTP Server

it: Zugangsdaten für FTP Server

format: ftp

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

en: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

it: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: Stockgrenzen

de: Stockgrenzen

en: Stockgrenzen

it: Stockgrenzen

de: Richtlinien für Waldfeststellungen im Kanton Schwyz

fr: Grundlagen für amtlich verfügte Waldfeststellungen im Kanton Schwyz

fr: Eine mittels Waldfeststellungsverfahren bestimmte Stockgrenze (Polylinien) ist gegeben durch den geometergenau eingemessenen Verlauf der Waldrandlinie, welche in der Regel durch die Verbindung der Waldrandbäume definiert ist. Aus der Stockgrenze ergibt sich die zwei Meter ausserhalb parallel verlaufende statische Waldgrenze, welche insbesondere innerhalb von und angrenzend an Bauzonen der exakten waldrechtlichen Definition des Waldrandes dienen. Sie sind vom Amt für Wald und Natur (AWN) gemäss Waldfeststellungsrichtlinien verfügt. Zur Waldfeststellungsverfügung gehören die jeweiligen Stockgrenzenpläne. Die Stockgrenzen gehören zu den Geobasisdaten des Kantons (Anhang 2 zum KGeoiV). Datenherr ist das AWN.


kantonales-velonetz-provisorisch

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

title_for_slug: kantonales-velonetz-provisorisch

fr: geocat.ch permalien

format: API

fr: Le réseau cyclable utilitaire est destiné aux déplacements à vélo quotidiens, notamment des pendulaires. Les liaisons directes entre localités et pôles générateurs de trafic forment l’armature de base de ce réseau. Ces liaisons se trouvent en général sur ou le long des routes cantonales. Elles peuvent emprunter d’autres routes lorsque celles-ci s’y prêtent mieux. A l’intérieur des agglomérations, le réseau cyclable cantonal s’appuie sur les liaisons cyclables structurantes définies dans les projets d’agglomération. Il est relié aux réseaux des cantons voisins. Afin de coordonner la mise en œuvre planification cyclable cantonale, l'Etat de Fribourg a créé le « Team Vélo » constitué de collaborateurs du Service de la mobilité (SMo) et du Service des ponts et chaussées (SPC).

de: Das kantonale Alltagsvelonetz bildet das Rückgrat des kantonalen Velonetzes. Es verfügt über die direktesten Verbindungen und verläuft in der Regel auf oder entlang von Kantonsstrassen. Das Alltagsvelonetz wird auch über andere Strassentypen geführt wenn sich diese dort besser eignen. Das kantonale Alltagsvelonetz stützt sich auch auf die Planungen der Agglomerationsprogramme, indem der Sachplan Velo (Veloplanung) die strukturierenden Verbindungen daraus integriert hat. Um die Umsetzung des Sachplan Velo zu koordinieren hat der Kanton das Team Velo gegründet. Dieses besteht aus Mitarbeitern des Amts für Mobilität (MobA) und des Tiefbauamts (TBA).

spatial: Canton de Fribourg (FR)

fr: Service des ponts et chaussées du canton de Fribourg

fr: Geoinformation Canton Fribourg

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service de la géoinformation SGéo et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton of Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Geoinformation Office GeoA and made available as web services and for download via the cantonal geoportal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Geoinformation GeoA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Cantone di Friburgo sono gestiti dal Centro di Competenza GIS dell'Ufficio di Geoinformazione GeoA e resi disponibili come servizi web e per il download attraverso il geoportale cantonale.

value: Fribourg-Kt - Geocat Harvester

fr: Réseau cyclable cantonal (provisoire)

de: Kantonales Velonetz (provisorisch)


luftbilder-swisstopo-schrag

regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-schrag

de: raster luftbild luftbild gitter bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

author: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: LUBIS-Viewer

de: LUBIS-Viewer

en: LUBIS-Viewer

it: LUBIS-Viewer

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Images aér. swisstopo oblique"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo schräg"

en: WMS-FSDI service, layer "Aerial images swisstopo oblique"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Immagini aeree swisstopo obl."

fr: Metadonnées

de: Metadaten

en: Metadata

it: Metadati

format: GPKG

fr: Lien vers les données à télécharger

de: Link für Datenbezug

en: Link for data access

it: Link per l'accesso ai dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Les prises de vue obliques saisies du ciel constituent une petite partie de la collection photographique de swisstopo. D’une part, il s’agit d’instantanés de lieux et d’ambiances dans les Préalpes et les Alpes saisis lors des relevés aériens réguliers et, d’autre part, d’images servant à documenter des événements naturels et des constructions importantes. En outre, il a été réalisé de nombreuses prises de vue en stéréo, couvrant de grandes régions du Plateau mais fournissant également des détails sur les formations rocheuses. Pour localiser les prises de vue, seules les coordonnées du centre de l’image ont été calculées.

de: Die Schrägaufnahmen aus der Luft bilden einen kleinen Teilbestand der Bildsammlung von Swisstopo. Es handelt sich einerseits um Schnappschüsse von Ortschaften und Stimmungen im Voralpen- und Alpengebiet, die während der regulären Befliegungen entstanden sind, und andererseits um Dokumentationsaufnahmen von Naturereignissen und wichtiger Bauwerke. Zudem wurden zahlreiche Stereoaufnahmen gemacht, die grössere Gebiete im Flachland abdecken, aber auch Details der Felsformationen festhalten. Für die Verortung der Aufnahmen wurden nur die Koordinaten des Bildzentrums berechnet.

en: The oblique aerial photos are a small part of the image collection of swisstopo. There are snapshots of small towns and photos of the atmosphere in the pre-alpine and alpine regions, which were taken during the regular aerial surveys. There are also photos as documentation of natural events and important buildings. In addition to this, numerous stereo recordings were made, covering larger areas in the lowlands, but also details of rock formations. For the positioning of the recordings only the coordinates of the image centre were calculated.

it: Le riprese oblique effettuate dal cielo costituiscono una piccola parte della collezione fotografica di swisstopo. Da una parte si tratta di istantanee di luoghi e di ambienti nella zona delle Prealpi e delle Alpi, scattate durante i regolari voli aerei. D’altra parte la collezione dispone anche di immagini utilizzate per documentare eventi naturali e importanti costruzioni. Inoltre sono state realizzate numerose riprese aeree in stereo, che comprendono una vasta parte dell’Altipiano e che forniscono dei dettagli concernenti le formazioni rocciose. Per localizzare i luoghi delle riprese aeree sono state calcolate le coordinate al centro dell’immagine.

spatial: Satellitenbilder (swisstopo)

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Images aériennes swisstopo oblique

de: Luftbilder swisstopo schräg

en: Aerial images swisstopo oblique

it: Immagini aeree swisstopo oblique


luftbilder-swisstopo-farbig

regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-farbig

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Service WMS-IFDG, couche "Images aér. swisstopo couleur"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo farbig"

en: WMS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo color"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Immagini aer. swisstopo colori"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Images aér. swisstopo couleur"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo farbig"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo color"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Immagini aer. swisstopo colori"

format: WMTS

fr: La collection photographique de swisstopo comprend plusieurs centaines de milliers de photographies aériennes analogiques (en couleur, en infrarouge ou en noir et blanc). Elles sont représentées sous forme de coordonnées du centre de l’image, des zones qu’elles couvrent (footprint), ainsi que par leurs métadonnées (avec les éléments d’orientation correspondants lorsqu’ils sont disponibles). Les images déjà numérisées peuvent être téléchargées et visualisées en pleine résolution. Les scans manquants des images sont progressivement intégrés et rendus directement disponibles.

de: Die Bildsammlung von swisstopo umfasst mehrere hunderttausend analoge Luftbilder (Farb-, Farb-Infrarot- oder SW-Bilder). Diese sind in Form der Bildzentrumskoordinaten, des jeweiligen abgedeckten Bodensegments (Footprint) sowie mit Metainformationen (mit den entsprechenden Orientierungsparametern, falls verfügbar) dargestellt. Bereits digitalisierte Aufnahmen können in voller Auflösung heruntergeladen und angezeigt werden. Fehlende Scans der Bilder werden nach und nach ergänzt und direkt zugänglich gemacht.

en: The aerial imagery catalogue of swisstopo includes several hundred thousand analogue aerial photographs (in colour, infrared, or black and white). They are represented by the centre-image coordinates, the image footprint, as well as by their metadata (including orientation elements, if available). If already digitised, the images can be downloaded and viewed in full resolution. Missing scans of the images are gradually being added and made directly available.

it: La collezione fotografica di swisstopo comprende diverse centinaia di migliaia di foto aeree analogiche (a colori, all’infrarosso o in bianco e nero). Esse sono rappresentate sotto forma di coordinate del centro dell’immagine, delle zone da esse ricoperte (footprint), come pure dai loro metadati (con i relativi elementi d'orientazione se disponibili) e, se già digitalizzate, possono essere scaricate e visualizzate in piena risoluzione. Le scansioni mancanti delle immagini vengono progressivamente integrate e rese direttamente disponibili.

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Images aériennes swisstopo couleur

de: Luftbilder swisstopo farbig

en: Aerial Images swisstopo color

it: Immagini aeree swisstopo a colori


luftbilder-swisstopo-infrarot

regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-infrarot

de: luftbild luftbild orthofotografie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: LUBIS-Viewer

de: LUBIS-Viewer

en: LUBIS-Viewer

it: LUBIS-Viewer

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Images aériennes swisstopo IR"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo infrarot"

en: WMS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo IR"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Immagini aeree swisstopo IR"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Images aériennes swisstopo IR"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo infrarot"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo IR"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Immagini aeree swisstopo IR"

fr: Images aériennes swisstopo IR

de: Luftbilder swisstopo infrarot

en: Aerial Images swisstopo infrared

it: Immagini aeree swisstopo IR


industrieminerale-vorkommen

title_for_slug: industrieminerale-vorkommen

de: geotechnik mineralienabbau mineralstoffindustrie mineralische-bodenschatze geologie bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Système d'informations des matières premières

de: Rohstoffinformationssystem

en: Resources Information System

it: Sistema d'informazione sulle materie prime

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Minéraux industriels: gisements"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Industrieminerale: Vorkommen"

en: WMS-FSDI service, layer "Industrial minerals: deposits"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Minerali industriali: giacimenti"

fr: Téléchargement

de: Download

en: Download

it: Download

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Ce jeu de données montre les sites où des minéraux industriels ont été identifiés ou extraits dans le passé en Suisse. Grâce à leurs propriétés chimiques et/ou physiques spécifiques, les minéraux industriels sont utilisés dans divers procédés de production industrielle. Le gypse et le sel sont des minéraux industriels courants qui sont aujourd'hui extraits et transformés en Suisse. Compte tenu de leur importance, ils sont représentés séparément sur le géoportail (voir les jeux de données du Gypse et du Sel). Un certain nombre de minéraux industriels sont actuellement classés comme matières premières critiques (CRM) dans l’Union Européenne et certains sont considérés comme absolument essentiels pour la transition énergétique. Plusieurs sites répertoriés dans ce jeu de données indiquent une minéralisation susceptible de contenir une ou plusieurs matières premières critiques. La concentration et le volume de ces minéralisations sont généralement inconnus ou insignifiants. Dans l'état actuel des connaissances, une exploitation rentable de ces gisements ne semble pas réalisable. À l'exception du gypse et du sel, aucun minéral industriel n'est actuellement exploité commercialement. Pour un aperçu plus détaillé de la situation géologique concernant les matières premières critiques en Suisse, les utilisateurs sont invités à consulter le rapport Critical Raw Materials in Switzerland – A Review. Dans le cas où il est envisagé de développer un site d'extraction, il est indispensable de procéder à une étude géologique détaillée sur place. Ce jeu de données est régulièrement mis à jour et ne prétend pas être exhaustif.

de: Dieser Datensatz zeigt die Standorte, an denen in der Vergangenheit Industrieminerale in der Schweiz identifiziert oder abgebaut wurden. Industrieminerale werden aufgrund ihrer spezifischen chemischen und/oder physikalischen Eigenschaften in verschiedenen industriellen Produktionsprozessen eingesetzt. Gips und Salz sind gängige Industrieminerale, die heute in der Schweiz abgebaut und verarbeitet werden. Aufgrund ihrer Bedeutung werden sie im Geoportal separat dargestellt (siehe Datensätze Gips und Salz). Einige Industrieminerale werden derzeit in der Europäischen Union als kritische Rohstoffe (CRM) eingestuft, und manche gelten als absolut notwendig für die Energiewende. Mehrere Standorte in diesem Datensatz weisen auf eine Mineralisierung hin, die einen oder mehrere kritische Rohstoffe enthalten könnte. Die Konzentration und die Volumina dieser Mineralisierungen sind im Wesentlichen nicht bekannt oder unbedeutend. Nach heutiger Sachlage scheint eine wirtschaftliche Gewinnung dieser Vorkommen nicht realisierbar. Aktuell werden ausser Gips und Salz keine weiteren Industrieminerale kommerziell gewonnen. Für einen detaillierteren Überblick über die geologische Situation bezüglich kritischer Rohstoffe in der Schweiz wird auf den Bericht Critical Raw Materials in Switzerland – A Review verwiesen. Für eine Standortentwicklung eines Rohstoffabbaus ist eine detaillierte geologische Untersuchung der Vorkommen vor Ort unumgänglich. Dieser Datensatz wird periodisch aktualisiert und stellt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

en: This dataset shows the sites where industrial minerals have been located or mined in the past in Switzerland. Thanks to their specific chemical and/or physical properties, industrial minerals are used in various industrial manufacturing processes. Gypsum and salt are common industrial minerals mined and processed in Switzerland today. Because of their importance, they are presented separately in the Geoportal map viewer (see the Gypsum and Salt datasets). Some industrial minerals are currently classified as Critical Raw Materials (CRMs) in the European Union and some are considered absolutely essential for the energy transition. Several sites listed in this dataset indicate a mineralization that may contain one or more critical raw materials. The concentration and volume of these mineralizations are essentially unknown or insignificant. Based on current knowledge, a commercial exploitation of these occurrences does not appear feasible. Gypsum and salt aside, no industrial minerals are currently being mined commercially. Users are invited to consult the report Critical Raw Materials in Switzerland – A Review for a more detailed geological overview of the situation regarding CRMs. In case it is desired to develop a mining site, it is essential to conduct a detailed geological investigation on the location of interest. This dataset is periodically updated and does not claim to be exhaustive.

it: Questo set di dati mostra le località in cui dei minerali industriali sono stati identificati o estratti in passato in Svizzera. Grazie alle loro proprietà chimiche e/o fisiche specifiche, i minerali industriali sono utilizzati in vari processi di produzione industriale. Il gesso e il sale sono minerali industriali comuni estratti e lavorati oggi in Svizzera. Vista la loro importanza, questi sono rappresentati separatamente sul Geoportale (si vedano i dataset Gesso e Sale). Alcuni minerali industriali sono attualmente classificati come materie prime critiche (CRM) nell’Unione Europea (e talvolta in altri paesi) e altri sono considerati assolutamente essenziali per la transizione energetica. Diversi siti riportati in questo dataset indicano una mineralizzazione che potrebbe contenere una o più materie prime critiche. La concentrazione e il volume di queste mineralizzazioni sono generalmente sconosciuti o insignificanti. Allo stato attuale delle conoscenze, uno sfruttamento redditizio di questi giacimenti non sembra realizzabile. Ad eccezione del gesso e del sale, nessun minerale industriale è attualmente sfruttato commercialmente. Per una panoramica più dettagliata della situazione geologica relativa alle materie prime critiche in Svizzera, si invitano gli utenti a consultare il rapporto Critical Raw Materials in Switzerland – A Review. Nel caso si auspichi allo sviluppo di un sito di estrazione, è essenziale condurre un'indagine geologica dettagliata in loco. Questo set di dati è periodicamente aggiornamento e non pretende di essere completo.

fr: Autres minéraux industriels

de: Weitere Industrieminerale

en: Other industrial minerals

it: Altri minerali industriali


luftbilder-swisstopo-schwarzweiss

regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: luftbilder-swisstopo-schwarzweiss

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Service WMS-IFDG, couche "Images aér. swisstopo n/b"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo s/w"

en: WMS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo b/w"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Immagini aeree swisstopo b/n"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Images aér. swisstopo n/b"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Luftbilder swisstopo s/w"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aerial Images swisstopo b/w"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Immagini aeree swisstopo b/n"

fr: Metadonnées

de: Metadaten

en: Metadata

it: Metadati

fr: Lien vers les données à télécharger

de: Link für Datenbezug

en: Link for data access

it: Link per l'accesso ai dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: Die Bildsammlung von swisstopo umfasst mehrere hunderttausend analoge Luftbilder (Farb-, Farb-Infrarot- oder SW-Bilder). Diese sind in Form der Bildzentrumskoordinaten, des jeweiligen abgedeckten Bodensegments (Footprint) sowie mit Metainformationen (mit den entsprechenden Orientierungsparametern, falls verfügbar) dargestellt. Bereits digitalisierte Aufnahmen können in voller Auflösung heruntergeladen und angezeigt werden. Fehlende Scans der Bilder werden nach und nach ergänzt und direkt zugänglich gemacht.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

fr: Images aériennes swisstopo n / b

de: Luftbilder swisstopo schwarzweiss

en: Aerial Images swisstopo b / w

it: Immagini aeree swisstopo b / n


maintainer: Verband der Schweizerischen Gasindustrie VSG

title_for_slug: energiedashboard.ch: Monatliche Gas Nettoimporte VSG

de: importe energie ogd111-bfe erdgas

fr: energiedashboard.ch : Importations mensuelles nettes de gaz ASIG

en: energiedashboard.ch: Monthly gas net imports VSG

it: energiedashboard.ch: Importazioni nette mensili di gas ASIG

fr: Importations mensuelles nettes provisoires de gaz. Par importations nettes, on entend la différence entre le total des flux de gaz vers la Suisse et les flux de gaz de la Suisse vers les pays voisins. Les données tiennent compte des flux de gaz de Swissgas et de cinq sociétés régionales. Certains flux de gaz secondaires ne sont pas disponibles mensuellement, mais seulement présentés annuellement. En 2021, ils représentaient environ 5 pour cent du volume total. Les données se réfèrent au pouvoir calorifique supérieur Hs (anciennement Pouvoir calorifique supérieur Ho).

en: Monthly provisional net imports of gas. Net imports are understood as the difference between total gas flows into Switzerland and gas flows from Switzerland to neighbouring countries. The data take into account the gas flows of Swissgas and five regional companies. Certain subordinate gas flows are not available on a monthly basis, but are only reported annually. These accounted for around 5 percent of the total volume in 2021. The data refer to the calorific value Hs (formerly upper calorific value Ho).

de: Monatliche provisorische Nettoimporte von Gas. Als Nettoimport versteht man den Unterschied zwischen den gesamten Gasflüssen in die Schweiz und den Gasflüssen aus der Schweiz in die Nachbarländer. Die Daten berücksichtigen die Gasflüsse von Swissgas und fünf Regionalgesellschaften. Gewisse untergeordnete Gasflüsse stehen nicht monatlich zur Verfügung, sondern werden nur jährlich ausgewiesen. Diese machten 2021 rund 5 Prozent des Gesamtvolumens aus. Die Daten beziehen sich auf den Brennwert Hs (ehemals Oberer Heizwert Ho).

it: Importazioni nette provvisorie mensili di gas. Le importazioni nette sono intese come la differenza tra i flussi totali di gas in Svizzera e i flussi di gas dalla Svizzera verso i Paesi limitrofi. I dati tengono conto dei flussi di gas di Swissgas e di cinque compagnie regionali. Alcuni flussi di gas subordinati non sono disponibili su base mensile, ma sono riportati solo annualmente. Questi rappresentano circa il 5% del volume totale nel 2021. I dati si riferiscono al potere calorifico Hs (ex potere calorifico superiore Ho).

energie

display_name: energie

erdgas

display_name: erdgas

importe

display_name: importe

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


gebietseinteilung-feuerpolizei

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: gebietseinteilung-feuerpolizei

author: Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Der Datensatz zeigt die Gebietsaufteilung der Feuerpolizei im Kanton Basel-Stadt mit den Kontaktdaten der zuständigen Person.

spatial: Kanton Basel-Stadt (BS)

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

it: Cantone di Basilea-Città

fr: Le canton de Bâle-Ville publie progressivement des jeux de données Open Government provenant des offices et départements cantonaux. Le Data Competence Center du canton de Bâle-Ville est chargé de la coordination et du soutien des administrations qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt is gradually publishing Open Government data sets from cantonal offices and departments. The Data Competence Center Canton of Basel-Stadt is responsible for coordinating and supporting the data-publishing government agencies.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht nach und nach Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. Das Data Competence Center Kanton Basel-Stadt ist als Koordinationsorgan zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Canton di Basilea Città sta pubblicando gradualmente set di dati Open Government da uffici e dipartimenti cantonali. Il Data Competence Center del Canton Basilea Città è responsabile del coordinamento e del supporto degli enti governativi che pubblicano i dati.

value: BS - Geocat Harvester

de: Gebietseinteilung Feuerpolizei


maintainer: Bundesamt für Energie BFE

fr: rpc prix-de-reference commercialisation-directe ogd60bfe retribution-de-l-injection

de: direktvermarktung referenz-marktpreis kev einspeiseverguetung ogd60bfe

it: prezzo di mercato di riferimento secondo l'art. 15, OPEn

author: Bundesamt für Energie BFE

mimetype: SERVICE

fr: Prix de marché de référence (art. 15, OEneR) - prix trimestriel

de: Referenz-Marktpreise (Art. 15, EnFV) - Quartalspreise

fr: Prix de marché de référence (art. 15, OEneR) - prix mensuel

de: Referenz-Marktpreise (Art. 15, EnFV) – Monatspreise

media_type: application/xml

format: XML

fr: 2007-2014: Prix du marché selon art. 3 f, al. 3, OEne

de: 2007-2014: Strom-Marktpreis gemäss Art. 3 f, Abs. 3 EnV

fr:
Données archivées pour la période 2007-2014.
Déterminant pour le calcul des coûts non couverts de l'électricité issue des installations de production bénéficiant de la rétribution de l’injection. Moyenne pondérée des prix de la bourse SWISSIX Base avec prise en compte du taux de change.

N'est plus actualisé.

de:
Archivierte Daten aus den 2007-2014 Periode.
Massgebend für die Festlegung der ungedeckten Kosten von Strom aus Erzeugungsanlagen mit Einspeisevergütung. Mengengewichteter Durchschnitt der Preise gemäss SWISSIX Base unter Berücksichtigung des Wechselkurses.

Wird nicht mehr aktualisiert.

format: ZIP

fr: 2015-2017: Prix de marché de référence selon l'Art. 3 b bis, Abs. 2 et 3, OEneR

de: 2015-2017: Strom-Marktpreis gemäss Art. 3 b bis, Abs. 2 und 3, EnV

fr:
Données archivées pour la période 2015-2017.
Déterminant pour le calcul des coûts non couverts de l'électricité issue des installations de production bénéficiant de la rétribution de l’injection. Moyenne pondérée en fonction du volume et tenant compte des prix de la bourse SWISSIX Base, du tarif horaire d'injection dans le groupe-bilan pour les énergies renouvelables (GB ER) et du taux de change.

N'est plus actualisé.

de:
Archivierte Daten aus den 2015-2017 Periode.
Massgebend für die Festlegung der ungedeckten Kosten von Strom aus Erzeugungsanlagen mit Einspeisevergütung. Mengengewichteter Durchschnitt der Preise gemäss SWISSIX Base mit der stündlichen Einspeisung in die Bilanzgruppe für erneuerbare Energien (BG-EE) unter Berücksichtigung des Wechselkurses.

Wird nicht mehr aktualisiert.

fr: 2018-2023: Prix de marché de référence selon l'art. 15, OEneR

de: 2018-2023: Referenz-Marktpreise gemäss Art. 15, EnFV

fr:
Données archivées pour la période 2018-2023 (Q1 et Q2).

N'est plus actualisé.

de:
Archivierte Daten aus den 2018-2023 (Q1 und Q2) Periode.

Wird nicht mehr aktualisiert.

fr:
Le prix de marché de référence est déterminant pour la fixation de la prime d’injection pour les installations de production bénéficiant de la rétribution de l’injection. Le prix de marché de référence pour l’électricité issue d’installations photovoltaïques, d’installations hydroélectriques, d’installations de biomasse, d’installations éoliennes et d’installations de géothermie correspond à la moyenne des prix qui sont fixés sur la bourse de l’électricité day-ahead pour le marché suisse, pondérés en fonction de l’injection effective au quart d’heure des installations de la technologie concernée avec mesure de la courbe de charge.
Pour les installations dont la production est annoncée chaque mois, la moyenne mensuelle est applicable. Pour les installations dont la production est annoncée chaque trimestre, la moyenne trimestrielle est applicable.

Les prix s'entendent hors TVA.

de:
Der Referenz-Marktpreis ist für die Festlegung der Einspeiseprämie für Erzeugungsanlagen mit Einspeisevergütung massgebend. Der Referenz-Marktpreis für Elektrizität aus Photovoltaik-, Wasserkraft-, Biomasse-, Windkraft- und Geothermieanlagen entspricht dem Durchschnitt der Preise, die an der Strombörse jeweils für den Folgetag für das Marktgebiet Schweiz festgesetzt werden, gewichtet nach der tatsächlichen viertelstündlichen Einspeisung der lastganggemessenen Anlagen der jeweiligen Technologie. Für Anlagen, deren Produktion monatlich gemeldet wird, gilt der monatliche Durchschnitt. Für Anlagen, deren Produktion vierteljährlich gemeldet wird, gilt der vierteljährliche Durchschnitt.

Die Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer.

it:
Il prezzo di mercato di riferimento è decisivo per determinare il premio per l’immissione di elettricità per gli impianti di produzione con rimunerazione per l’immissione di elettricità. Il prezzo di mercato di riferimento per l’elettricità prodotta da impianti fotovoltaici, idroelettrici, a biomassa, eolici e geotermici corrisponde alla media dei prezzi determinati alla borsa elettrica per il giorno successivo per la regione di mercato svizzera, ponderati in base all’effettiva immissione in rete ogni quarto d’ora degli impianti di ciascuna tecnologia sottoposti a una misurazione del profilo di carico. Per gli impianti la cui produzione è comunicata mensilmente, si applica la media mensile. Per gli impianti la cui produzione è comunicata trimestralmente, si applica la media trimestrale.

I prezzi sono al netto dell'IVA.

commercialisation-directe

display_name: commercialisation-directe

direktvermarktung

display_name: direktvermarktung

einspeiseverguetung

display_name: einspeiseverguetung

kev

display_name: kev

prix-de-reference

display_name: prix-de-reference

referenz-marktpreis

display_name: referenz-marktpreis

retribution-de-l-injection

display_name: retribution-de-l-injection

rpc

display_name: rpc

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico


regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: abfall altlasten betriebe boden eigentumsbeschrankungoreb risiken umweltbeobachtung umweltschutz wirtschaftliche-aktivitaten

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Altlasten sind belastete Standorte, die wegen der Auswirkungen auf die Umwelt saniert werden müssen.

de: Kanton Luzern, Abteilung Geoinformation

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

de: Kataster der belasteten Standorte (KbS)


regi

fr: Régions et villes

fr: Environnement

de: fernerkundung luftbild orthophoto referenzsystem

de: Orthofoto (geometrisch entzerrtes Luftbild) vom Sommer 2023 mit Auflösung von 8cm, inklusive Infrarotbild.

de: Orthofoto Sommer 2023, 0.08m-Raster


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

en: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

it: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

fr: Invasive Neophyten

de: Invasive Neophyten

en: Invasive Neophyten

it: Invasive Neophyten

fr: Invasive Neophyten können in Gewässerbau, Strassenunterhalt, Land- und Forstwirtschaft, in Naturschutz und Gesundheitswesen erhebliche Probleme, grosse Kosten und wirtschaftliche Schäden verursachen. Mit der laufenden Kartierung der invasiven Neophyten nach einzelnen Arten soll ein kantonaler Überblick über die Verbreitung geschaffen werden. Das Melden und Eintragen von Standorten invasiver Pflanzen bildet die Grundlage für eine gezielte, koordinierte und flächendeckende Bekämpfung. Die Daten stammen von Info Flora und werden täglich aktualisiert.

fr: SZ Amt für Gewässer

de: SZ Amt für Gewässer

en: SZ Amt für Gewässer

it: SZ Amt für Gewässer

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.


schafe-geburten-nach-geschlecht

maintainer: Team Tierstatistik Identitas AG

title_for_slug: schafe-geburten-nach-geschlecht

fr: sexe animaux-de-rente naissances evolution-de-la-population ovins

de: populationsentwicklung geburten nutztiere geschlecht schafe

en: sheep sex livestock population-trends births

it: sesso evoluzione-della-popolazione nascite animale-da-reddito ovini

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

identifier: sheep-birthSex

fr: Total des naissances enregistrées de moutons sur le territoire suisse par sexe.

en: Number of notified births of sheep by sex.

de: Anzahl gemeldete Geburten von Schafen, unterteilt nach Geschlecht im Zeitverlauf.

it: Totale delle nascite registrate delle pecore in territorio svizzero per sesso.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

births

display_name: births

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

geschlecht

display_name: geschlecht

livestock

display_name: livestock

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutztiere

display_name: nutztiere

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schafe

display_name: schafe

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

sheep

display_name: sheep

identitas

fr: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

political_level: other

value: DCAT Harvester Identitas

fr: Ovins - Naissances par sexe

de: Schafe - Geburten nach Geschlecht

en: Sheep - Births by sex

it: Ovini - Nascite per sesso


ziegen-entwicklung-in-der-schweiz

title_for_slug: ziegen-entwicklung-in-der-schweiz

fr: animaux-de-rente suisse evolution-de-la-population caprins

de: schweiz nutztiere populationsentwicklung ziegen

en: switzerland livestock goats population-trends

it: svizzera caprini animale-da-reddito evoluzione-della-popolazione

identifier: goats-CH

fr: Total des chèvres enregistrées et vivantes sur le territoire suisse.

de: Bestand der registrierten, lebenden Ziegen mit Standort in der Schweiz im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living goats in Switzerland.

it: Totale delle capre registrati e vivi sul territorio svizzero.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

goats

display_name: goats

schweiz

display_name: schweiz

suisse

display_name: suisse

svizzera

display_name: svizzera

switzerland

display_name: switzerland

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Évolution en Suisse

en: Goats - Evolution in Switzerland

de: Ziegen - Entwicklung in der Schweiz

it: Caprini - Evoluzione in Svizzera


rinder-entwicklung-nach-kantonen

title_for_slug: rinder-entwicklung-nach-kantonen

fr: animaux-de-rente evolution-de-la-population bovins canton

de: populationsentwicklung rinder nutztiere kanton

en: livestock population-trends cattle canton

it: cantone animale-da-reddito bovini evoluzione-della-popolazione

identifier: cattle-canton

fr: Total des bovins enregistrés et vivants par canton.

en: Number of registered and living cattle by canton.

de: Bestand der registrierten, lebenden Rinder, unterteilt nach Kanton im Zeitverlauf.

it: Totale dei bovini registrati e vivi per cantone.

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cattle

display_name: cattle

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

kanton

display_name: kanton

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

rinder

display_name: rinder

fr: Bovins - Évolution par canton

de: Rinder - Entwicklung nach Kantonen

en: Cattle - Evolution by canton

it: Bovini - Evoluzione per cantone


fr: tracabilite age chiens animaux-de-compagnie

de: alter heimtiere hunde ruckverfolgbarkeit

en: dogs age companion-animals traceability

it: animale-da-compagnia cani eta tracciabilita

identifier: dogs-notifsAnnouncersGiveAway

fr: Les détentrices et détenteurs de chiens et refuges pour animaux doivent annoncer la cession de leurs animaux dans les 10 jours. Les rôles de commune et de canton peuvent saisir la déclaration à titre suppléant.

en: A give away of a dog must be notified by their keepers or animal shelters within 10 days. Alternatively, veterinarians, municipalities or cantons are roles that are allowed to carry out the registration.

de: Hundehalter:innen und Tierheime müssen die Weitergabe ihrer Tiere innerhalb von 10 Tagen melden. Die Rollen Gemeinde und Kanton können die Meldung stellvertretend erfassen.

it: I detentori di cani e i rifugi per animali devono annunciare il trasferimento dei loro animali entro 10 giorni. Le autorità comunali e cantonali possono effettuare la dichiarazione su base sostitutiva.

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

eta

display_name: eta

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Chiens - Déclaration de transfert par rôle d'utilisateur

de: Hunde - Weitergabemeldung nach Benutzerrolle

en: Dogs - Give away notification by user role

it: Cani - Dichiarazione di trasferimento per ruolo utente


fr: bovins animaux-de-rente poids-mort races

de: rassen nutztiere schlachtgewichte rinder

en: breeds cattle slaughter-weights livestock

it: bovini pesi-di-macellazione razze animale-da-reddito

identifier: cattle-slaughterWeightsBreeds

fr: Répartition des poids morts (en kg) des vaches par race. Le nombre d'observations par race se trouve dans le .csv. Les informations sur les poids mort ont été mis à disposition par Proviande.

de: Verteilung der Schlachtgewichte (in kg) von Kühen nach Rasse. Die Anzahl Beobachtungen pro Rasse findet sich im .csv. Die Angaben zu den Schlachtgewichten wurden von der Proviande zur Verfügung gestellt.

en: Distribution of the slaughter weights (in kg) of cows by breed. The number of observations per breed can be found in the .csv. The data on slaughter weights were provided by Proviande.

it: Ripartizione di pesi alla macellazione (in kg) delle vacche per razza. Il numero di osservazioni per razza e anno si trova nel file .csv. Le informazioni sui pesi alla macellazione sono state messe a disposizione da Proviande.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

breeds

display_name: breeds

cattle

display_name: cattle

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

pesi-di-macellazione

display_name: pesi-di-macellazione

poids-mort

display_name: poids-mort

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

schlachtgewichte

display_name: schlachtgewichte

slaughter-weights

display_name: slaughter-weights

fr: Bovins - Poids mort des vaches par race

en: Cattle - Slaughter weights of cows by breed

de: Rinder - Schlachtgewichte von Kühen nach Rasse

it: Bovini - Pesi di macellazione delle vacche per razza


katzen-entwicklung-nach-kantonen

title_for_slug: katzen-entwicklung-nach-kantonen

fr: evolution-de-la-population chats canton animaux-de-compagnie

de: katzen populationsentwicklung kanton heimtiere

en: population-trends canton companion-animals cats

it: gatti cantone evoluzione-della-popolazione animale-da-compagnia

de: Identitas AG

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

fr: Glossary / Documentation

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

identifier: cats-canton

fr: Total des chats enregistrés et vivants par canton.

de: Bestand der registrierten, lebenden Katzen, unterteilt nach Kanton im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living cats by canton.

it: Totale dei gatti registrati e vivi per cantone.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

gatti

display_name: gatti

heimtiere

display_name: heimtiere

kanton

display_name: kanton

katzen

display_name: katzen

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

fr: Chats - Évolution par canton

en: Cats - Evolution by canton

de: Katzen - Entwicklung nach Kantonen

it: Gatti - Evoluzione per cantone


rinder-geburten-nach-geschlecht

title_for_slug: rinder-geburten-nach-geschlecht

fr: sexe evolution-de-la-population animaux-de-rente naissances bovins

de: rinder populationsentwicklung nutztiere geschlecht geburten

en: population-trends births livestock cattle sex

it: bovini nascite animale-da-reddito sesso evoluzione-della-popolazione

identifier: cattle-birthSex

fr: Total des naissances enregistrées de bovins sur le territoire suisse par sexe (Littérature 1, 2, 3, 4).

en: Number of notified births of cattle by sex (Literature 1, 2, 3, 4).

de: Anzahl gemeldete Geburten von Rindern, unterteilt nach Geschlecht im Zeitverlauf (Literatur 1, 2, 3, 4).

it: Totale delle nascite registrate di bovini in territorio svizzero per sesso (Documentazione 1, 2, 3, 4).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

births

display_name: births

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

geburten

display_name: geburten

geschlecht

display_name: geschlecht

livestock

display_name: livestock

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

identitas

fr: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Bovins - Naissances par sexe

en: Cattle - Births by sex

de: Rinder - Geburten nach Geschlecht

it: Bovini - Nascite per sesso


fr: age bovins velage animaux-de-rente

de: abkalbung alter rinder nutztiere

en: calving livestock cattle age

it: eta parto bovini animale-da-reddito

identifier: cattle-ageLastCalvingBreed

fr: Répartition des âges au dernier vêlage (ADV, en mois) par race de la vache. L'ADV est représenté dans la fourchette 20-300 mois sous la forme d'un boxplot. Le nombre d'observations par race se trouve dans le .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Kühen bei der letzten Abkalbung (LKA) nach Rasse. Das LKA wird im Bereich von 20-300 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Anzahl Beobachtungen pro Rasse findet sich im .csv.

en: Distribution of the age at last calving (ALC, in months) by breed of the cow. The ALC is shown in the range of 20-300 months in the form of a boxplot. The number of observations by breed can be found in the .csv.

it: Ripartizione dell'età al ultimo parto (EUP, in mesi) delle vacche per razza. L'EUP viene mostrato nell'intervallo di 20-300 mesi sotto forma di boxplot. Il numero di osservazioni per razza si trova nel file .csv.

abkalbung

display_name: abkalbung

age

display_name: age

alter

display_name: alter

calving

display_name: calving

eta

display_name: eta

parto

display_name: parto

velage

display_name: velage

fr: Bovins - Âge des vaches au dernier vêlage par race

en: Cattle - Age of cows at last calving by breed

de: Rinder - Alter von Kühen bei der letzten Abkalbung nach Rasse

it: Bovini - Età delle vacche al ultimo parto per razza


schafe-namen-der-auen

title_for_slug: schafe-namen-der-auen

fr: ovins animaux-de-rente brebis noms

de: nutztiere namenshitparade schafe auen

en: sheep ewes names livestock

it: pecore animale-da-reddito ovini nomi

identifier: sheep-topNamesFemale

fr: Rang et total des noms les plus souvent donnés aux brebis vivantes et enregistrées selon la région linguistique. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

en: Ranking of top names given to registered and living ewes by language region. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

de: Rang, Anzahl und nach Sprachregion die häufigsten Namen der registrierten, lebenden Auen. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

it: Classifica, totale e per regione linguistica dei nomi più comuni delle pecore registrate e vive. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

auen

display_name: auen

brebis

display_name: brebis

ewes

display_name: ewes

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

pecore

display_name: pecore

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Ovins - Noms des brebis

de: Schafe - Namen der Auen

en: Sheep - Names of the ewes

it: Ovini - Nomi delle pecore


ziegen-totgeburten-nach-geschlecht

title_for_slug: ziegen-totgeburten-nach-geschlecht

fr: mort-nes caprins evolution-de-la-population sexe animaux-de-rente

de: nutztiere ziegen totgeburten populationsentwicklung geschlecht

en: stillbirths goats population-trends sex livestock

it: caprini parto-morto evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito sesso

identifier: goats-stillbirthsSex

fr: Taux et nombre absolu de mort-nés par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés) et par sexe. Littérature.

de: Anteil und absolute Anzahl der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) nach Geschlecht. Literatur.

en: Rate and absolute number of stillbirthsby total number of births (live births plus stillbirths) by sex. Literature.

it: Nati morti (tasso e numero assoluto) per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti) e per sesso. Letteratura.

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geschlecht

display_name: geschlecht

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

mort-nes

display_name: mort-nes

nutztiere

display_name: nutztiere

parto-morto

display_name: parto-morto

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

stillbirths

display_name: stillbirths

totgeburten

display_name: totgeburten

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Mort-nés par sexe

de: Ziegen - Totgeburten nach Geschlecht

en: Goats - Stillbirths by sex

it: Caprini - Parto morto per sessi


hunde-altersstruktur

title_for_slug: hunde-altersstruktur

fr: evolution-de-la-population animaux-de-compagnie age chiens

de: hunde alter heimtiere populationsentwicklung

en: population-trends dogs age companion-animals

it: evoluzione-della-popolazione animale-da-compagnia cani eta

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

identifier: dogs-pyr

fr: Total des chiens enregistrés et vivants par catégorie d’âge et par sexe.

de: Verteilung der registrierten, lebenden Hunde nach deren Alter zum Stichdatum, unterteilt nach Geschlechtern im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living dogs by age category and sex.

it: Totale dei cani registrati e vivi per categoria di età e per sesso maschile e femminile (volpe, cagna, cane).

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

eta

display_name: eta

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

fr: Chiens - Pyramide des âges

de: Hunde - Altersstruktur

en: Dogs - Age pyramid

it: Cani - Piramide delle età


fr: zones-agricoles ovins animaux-de-rente evolution-de-la-population

de: schafe populationsentwicklung landwirtschaftliche-zonen nutztiere

en: livestock agricultural-zones population-trends sheep

it: zone-agricole evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito ovini

identifier: sheep-agriculturalZones

fr: Total des moutons enregistrés et vivants par zones agricoles.

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe, unterteilt nach  landwirtschaftlichen Zonen  im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living sheep by agricultural zones.

it: Totale delle pecore registrati e vivi per zone agricole.

agricultural-zones

display_name: agricultural-zones

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

landwirtschaftliche-zonen

display_name: landwirtschaftliche-zonen

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

zone-agricole

display_name: zone-agricole

zones-agricoles

display_name: zones-agricoles

identitas

fr: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Ovins - Évolution par zones agricoles

de: Schafe - Entwicklung nach landwirtschaft-lichen Zonen

en: Sheep - Evolution by agricultural zones

it: Ovini - Evoluzione per zone agricole


de: heimtiere eigentumerinnen hunde

en: owners dogs companion-animals

it: proprietari animale-da-compagnia cani

identifier: dogs-OwnersCanton

fr: Total des détentrices et détenteurs de chiens enregistrés et vivants par canton.

de: Entwicklung der Anzahl Halterinnen und Halter der registrierten und lebenden Hunde pro Kanton.

en: Number of keepers of living and registered dogs by canton.

it: Totale di detentrice e detentori di cani registrati e vivi per cantone.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

eigentumerinnen

display_name: eigentumerinnen

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

owners

display_name: owners

proprietaires

display_name: proprietaires

proprietari

display_name: proprietari

fr: Chiens - Nombre de détentrices et détenteurs de chiens par canton

de: Hunde - Anzahl Hundehalter:innen pro Kanton

en: Dogs - Number of dog keepers by canton

it: Cani - Numero di detentori di cani per cantone


rinder-namen-der-stierkalber

title_for_slug: rinder-namen-der-stierkalber

fr: noms animaux-de-rente bovins veaux-males

de: stierkalber nutztiere rinder namenshitparade

en: cattle livestock bull-calves names

it: vitelli-maschi bovini animale-da-reddito nomi

identifier: cattle-NamesMaleCalves

fr: Top 10 des noms donnés aux veaux mâles en année de naissance. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

en: Top 10 names for the bull calves in the birthyear. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

de: Top 10 Namen für Stierkälber im Geburtsjahr. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

it: Top 10 dei nomi dati ai vitelli tori all'anno. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

bull-calves

display_name: bull-calves

cattle

display_name: cattle

livestock

display_name: livestock

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

stierkalber

display_name: stierkalber

veaux-males

display_name: veaux-males

vitelli-maschi

display_name: vitelli-maschi

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Bovins - Noms des veaux mâles

de: Rinder - Namen der Stierkälber

en: Cattle - Names of male calves

it: Bovini - Nomi di vitelli maschi


hunde-hundehalter-innen

title_for_slug: hunde-hundehalter-innen

fr: detenteurs animaux-de-compagnie chiens

de: heimtiere tierhalterinnen hunde

en: keepers dogs companion-animals

identifier: dogs-keepers

fr: Total des détentrices et détenteurs de chiens enregistrés et vivants.

de: Anzahl Tierhalterinnen und Tierhalter der registrierten und lebenden Hunde.

en: Number of keepers of registered and living dogs.

it: Totale di detentrice e detentori di cani registrati e vivi.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

detenteurs

display_name: detenteurs

dogs

display_name: dogs

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

keepers

display_name: keepers

proprietari

display_name: proprietari

tierhalterinnen

display_name: tierhalterinnen

fr: Chiens - Détentrices et détenteurs de chiens

de: Hunde - Hundehalter:innen

en: Dogs - Dog keepers

it: Cani - Detentori di cani