fr: tracabilite chiens animaux-de-compagnie naissances

de: hunde heimtiere ruckverfolgbarkeit geburten

en: companion-animals traceability dogs births

it: animale-da-compagnia cani nascite tracciabilita

identifier: dogs-delayedRegistrations

fr: Les détentrices et détenteurs de chiens doivent identifier leurs chiens par une puce électronique et l’enregistrer au plus tard trois mois après la naissance, certainement avant un changement de détentrice et détenteur. L’identification et l’enregistrement sont effectués par un ou une vétérinaire. L'évaluation montre dans quelle mesure le délai de notification a été respecté au cours des années.

en: Dog keepers are obliged to have their dogs registered with a microchip within three months after birth or by their first owner change at the latest. The identification and the registration will be carried out by a veterinarian. This figure shows the compliance to this rule.

de: Hundehalter:innen müssen ihre Hunde spätestens drei Monate nach der Geburt, in jedem Fall vor der Weitergabe, mit einem Mikrochip kennzeichnen und registrieren lassen. Die Kennzeichnung und Registrierung wird von einer Tierärztin oder einem Tierarzt vorgenommen. Die Auswertung gibt Auskunft über die Einhaltung der Meldepflicht.

it: I detentori di cani devono identificare i loro cani con un microchip e registrarli non più tardi di tre mesi dalla nascita, e sicuramente prima di un cambio di detentore. L'identificazione e la registrazione vengono effettuate da un veterinario. La valutazione fornisce informazioni sul rispetto delle scadenze di notifica.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

births

display_name: births

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

geburten

display_name: geburten

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

fr: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Chiens - Délai de notification lors de l'enregistrement standard

de: Hunde - Meldefrist bei Standard-registrierung

en: Dogs - Standard registration period

it: Cani - Scadenza per la registrazione standard


maintainer: Team Tierstatistik Identitas AG

fr: equides animaux-de-compagnie proprietaires animaux-de-rente

de: heimtiere equiden eigentumerinnen nutztiere

en: companion-animals owners equids livestock

it: equidi animale-da-compagnia proprietari animale-da-reddito

de: Identitas AG

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

fr: Glossary / Documentation

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

state: active

type: dataset

media_type: text/csv

format: CSV

identifier: equids-ownerChangeIndividuals

fr: Total des équidés avec au moins un changement de propriétaire par année, selon le nombre de changements par équidé (Liechtenstein inclus).

en: Number of equids with at least one change of ownership per year (Liechtenstein included).

de: Anzahl Equiden in der Schweiz und in Liechtenstein mit mindestens einem Eigentümerwechsel pro Jahr, unterteilt nach Anzahl je Equid.

it: Numero di equidi in Svizzera e nel Liechtenstein con almeno un cambiamento di proprietà all'anno, suddiviso in base al numero per equino.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

eigentumerinnen

display_name: eigentumerinnen

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

owners

display_name: owners

proprietaires

display_name: proprietaires

proprietari

display_name: proprietari

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

political_level: other

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Identitas

fr: Équidés - Changements des propriétaires par individus

en: Equids - Animals with change of ownership

de: Equiden - Anzahl Tiere mit Eigentümer-wechsel

it: Equidi - Totale di animali con cambiamento di proprietà


katzen-altersstruktur

title_for_slug: katzen-altersstruktur

fr: animaux-de-compagnie age evolution-de-la-population chats

de: heimtiere populationsentwicklung alter katzen

en: companion-animals cats population-trends age

it: gatti evoluzione-della-popolazione animale-da-compagnia eta

identifier: cats-pyr

fr: Total des chats enregistrés et vivants par catégorie d’âge et par sexe.

de: Verteilung der registrierten, lebenden Katzen nach deren Alter zum Stichdatum, unterteilt nach Geschlechtern im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living cats by age category and sex.

it: Totale dei gatti registrati e vivi per categoria di età e per sesso maschile e femminile.

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

eta

display_name: eta

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

gatti

display_name: gatti

katzen

display_name: katzen

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

fr: Chats - Pyramide des âges

de: Katzen - Altersstruktur

en: Cats - Age pyramid

it: Gatti - Piramide delle età


rinder-sommerungen-nach-kantonen

title_for_slug: rinder-sommerungen-nach-kantonen

fr: bovins canton animaux-de-rente estivage

de: rinder sommerung kanton nutztiere

en: summering livestock cattle canton

it: animale-da-reddito cantone estivazione bovini

identifier: cattle-summering-canton

fr: Total des bovins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par canton en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

en: Number of registered and living cattle in the summering zone by canton in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Rinder im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Kantonen in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

it: Totale dei bovini vivi e registrati nella regione d'estivazione per cantone in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cattle

display_name: cattle

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

kanton

display_name: kanton

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

fr: Bovins - Estivage par canton

de: Rinder - Sömmerungen nach Kantonen

en: Cattle - Summering by canton

it: Bovini - Estivazione per cantone


rinder-entwicklung-nach-fleischigkeit

title_for_slug: rinder-entwicklung-nach-fleischigkeit

fr: ch-tax bovins animaux-de-rente

de: rinder nutztiere ch-tax

en: cattle ch-tax livestock

it: ch-tax animale-da-reddito bovini

identifier: cattle-evolBeefiness

fr: Nombre de vaches abattues selon la charnure selon la classification CH-TAX par mois et par année. Les informations sur la classification CH-TAX ont été mis à disposition par Proviande.

de: Anzahl geschlachteter Kühe nach Fleischigkeit gemäss CH-TAX Klassifizierung pro Monat und Jahr. Die Angaben zu CH-TAX wurden von der Proviande zur Verfügung gestellt.

en: Number of cows by beefiness category according to the classification CH-TAX per month and per year. The data on the CH-TAX classification were provided by Proviande.

it: Numero di vacche macellate per carnositàsecondo la classificazione CH-TAX per mese e per anno. Le informazioni sui la classificazione CH-TAX sono state messe a disposizione da Proviande.

ch-tax

display_name: ch-tax

fr: Bovins - Évolution de la charnure

de: Rinder - Entwicklung nach Fleischigkeit

en: Cattle - Evolution of beefiness

it: Bovini - Evoluzione della carnositè


fr: animaux-de-rente equides tracabilite animaux-de-compagnie morts

de: heimtiere ruckverfolgbarkeit verendungen equiden nutztiere

en: livestock companion-animals traceability equids deaths

it: animale-da-reddito animale-da-compagnia equidi morti tracciabilita

identifier: equids-deathUsage

fr: Nombre d'équidés déclarés comme morts répartis par classe d'âge et par type d'utilisation au fil du temps.

de: Anzahl als verendet gemeldete Equiden unterteilt nach Altersklasse und Verwendungszweck im Zeitverlauf.

en: Number of equids notified as dead by their age class and type of use over time.

it: Numero di equidi segnalati come morti per gruppo di età e tipo di utilizzo nel tempo.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

companion-animals

display_name: companion-animals

deaths

display_name: deaths

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

heimtiere

display_name: heimtiere

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

fr: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Équidés - Morts par type d'utilisation

en: Equids - Deaths by type of use

de: Equiden - Verendungen nach Verwendungszweck

it: Equidi - Morti per tipo di utilizzo


hunde-meldefrist-bei-import

title_for_slug: hunde-meldefrist-bei-import

fr: importations chiens tracabilite age animaux-de-compagnie

de: hunde ruckverfolgbarkeit heimtiere alter importe

en: imports age dogs companion-animals traceability

it: animale-da-compagnia eta importazione cani tracciabilita

fr: Glossary / Documentation

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

identifier: dogs-delayedImports

fr: Les détentrices et détenteurs de chiens qui importent un chien doivent le faire contrôler au plus tard 10 jours après l'importation. Le contrôle de l'identification et la déclaration d’importation sont effectués par un ou une vétérinaire. L'évaluation montre dans quelle mesure le délai pour ce contrôle a été respecté au cours des années.

en: Dogs that are imported have to be identified and controlled within 10 days of entry at the latest. The identification and the registration will be carried out by a veterinarian. This figure shows the compliance to this rule.

de: Hundehalter:innen, die einen Hund importieren, müssen ihn spätestens 10 Tagen nach der Einfuhr überprüfen lassen. Die Kontrolle der Kennzeichnung und die Importmeldung wird von einer Tierärztin oder einem Tierarzt vorgenommen. Die Auswertung zeigt, inwiefern die Frist von 10 Tagen in den jeweiligen Jahren eingehalten wurde.

it: I detentori di cani che importano un cane devono farlo controllare entro 10 giorni dall'importazione. Il controllo dell'identificazione e la dichiarazione di importazione sono effettuati da un veterinario. La valutazione mostra in che misura la scadenza di questo controllo è stata rispettata nel corso degli anni.

age

display_name: age

alter

display_name: alter

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

dogs

display_name: dogs

eta

display_name: eta

hunde

display_name: hunde

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

de: Identitas AG

fr: Chiens - Délai de contrôle lors d'une importation

en: Dogs - Compliance with import notification obligations

de: Hunde - Meldefrist bei Import

it: Cani - Termine per i controlli sulle importazioni


schafe-sommerungen-nach-geschlecht

title_for_slug: schafe-sommerungen-nach-geschlecht

fr: estivage animaux-de-rente ovins

de: nutztiere sommerung schafe

en: sheep livestock summering

it: ovini estivazione animale-da-reddito

identifier: sheep-summering-sex

fr: Total des ovins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par sexe en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

en: Number of registered and living sheep in the summering zone by sex in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Geschlecht in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

it: Totale dei ovini vivi e registrati nella regione d'estivazione per sesso in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identitas

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Ovins - Estivage par sexe

en: Sheep - Summering by sex

de: Schafe - Sömmerungen nach Geschlecht

it: Ovini - Estivazione per sesso


ziegen-verteilung-der-geburten

title_for_slug: ziegen-verteilung-der-geburten

fr: naissances animaux-de-rente evolution-de-la-population caprins

de: geburten nutztiere ziegen populationsentwicklung

en: births population-trends goats livestock

it: nascite caprini animale-da-reddito evoluzione-della-popolazione

identifier: goats-birthYearAvg

fr: Répartition des naissances enregistrées des chèvres enregistrés et par type d’utilisation de la mère (chèvres traites, autre chèvres de plus d'un an). Le type d'utilisation des petits ruminants a été introduit en décembre 2021. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais.

en: Percentage distribution of births of registered goats, subdivided by type of use of the dam (dairy goats, other goats >1 year of age). The type of use for small ruminants was introduced in December 2021 only. Analyses performed on this data may still show biases.

de: Prozentuale Aufteilung der Geburten der registrierten Ziegen, unterteilt nach Nutzungsart der Mutter (Ziegen gemolken oder andere Ziegen >1-jährig). Die Nutzungsart von Kleinwiederkäuern wurde im Dezember 2021 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen.

it: Distribuzione percentuale delle nascite registrati delle capre per tipo di utilizzo di madre (capre lattifere, altri caprini di oltre 1 anno). Il tipo di utilizzo dei piccoli ruminanti è stato introdotto nel dicembre 2021. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni.

births

display_name: births

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

goats

display_name: goats

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Répartitions des naissances

de: Ziegen - Verteilung der Geburten

en: Goats - Distribution of births

it: Caprini - Distribuzione delle nascite


equiden-exporte-nach-geschlecht

title_for_slug: equiden-exporte-nach-geschlecht

fr: animaux-de-rente exportations animaux-de-compagnie sexe equides tracabilite

de: ruckverfolgbarkeit nutztiere ausfuhren heimtiere equiden geschlecht

en: sex exports livestock companion-animals equids traceability

it: sesso animale-da-compagnia equidi animale-da-reddito esportazione tracciabilita

identifier: equids-exportSex

fr: Total des exportations notifiées d’équidés sur le territoire suisse par sexe.

de: Anzahl gemeldeter Exporte von Equiden, unterteilt nach Geschlecht im Zeitverlauf.

en: Number of notified exports of equids by sex.

it: Totale delle esportazioni notificate di equidi in territorio svizzero e per sesso.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

ausfuhren

display_name: ausfuhren

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

esportazione

display_name: esportazione

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

geschlecht

display_name: geschlecht

heimtiere

display_name: heimtiere

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

fr: Équidés - Exportations par sexe

de: Equiden - Exporte nach Geschlecht

en: Equids - Exports by sex

it: Equidi - Esportazioni per sesso


rinder-trachtigkeitstyp

title_for_slug: rinder-trachtigkeitstyp

fr: evolution-de-la-population animaux-de-rente portee bovins

de: trachtigkeitstyp populationsentwicklung rinder nutztiere

en: livestock cattle population-trends gestation-type

it: bovini evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito tipo-di-gestazione

identifier: cattle-births-multiple

fr: Le nombre et la part des naissances simples et multiples.

de: Anzahl und Anteile der Einlings- und Mehrlingsgeburten.

en: The number and proportion of single and multiple births.

it: Il numero e la quota di nascite singole e multiple.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

gestation-type

display_name: gestation-type

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

portee

display_name: portee

rinder

display_name: rinder

tipo-di-gestazione

display_name: tipo-di-gestazione

trachtigkeitstyp

display_name: trachtigkeitstyp

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

fr: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Bovins - Type de portée

de: Rinder - Trächtigkeitstyp

en: Cattle - Gestation type

it: Bovini - Tipo di gestazione


katzen-entwicklung-in-der-schweiz

title_for_slug: katzen-entwicklung-in-der-schweiz

fr: animaux-de-compagnie suisse chats evolution-de-la-population

de: heimtiere populationsentwicklung schweiz katzen

en: switzerland population-trends cats companion-animals

it: svizzera evoluzione-della-popolazione gatti animale-da-compagnia

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

fr: Glossary / Documentation

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

identifier: cats-CH

fr: Total des chats enregistrés et vivants sur le territoire suisse.

de: Bestand der registrierten, lebenden Katzen mit Halteradresse in der Schweiz im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living cats in Switzerland.

it: Totale gatti registrati e viventi in territorio svizzero.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

gatti

display_name: gatti

heimtiere

display_name: heimtiere

katzen

display_name: katzen

schweiz

display_name: schweiz

suisse

display_name: suisse

svizzera

display_name: svizzera

switzerland

display_name: switzerland

fr: Chats - Évolution en Suisse

en: Cats - Evolution in Switzerland

de: Katzen - Entwicklung in der Schweiz

it: Gatti - Evoluzione in Svizzera


ziegen-sommerungen-nach-kantonen

title_for_slug: ziegen-sommerungen-nach-kantonen

fr: canton estivage caprins animaux-de-rente

de: kanton sommerung ziegen nutztiere

en: summering livestock canton goats

it: estivazione cantone animale-da-reddito caprini

de: Identitas AG

identifier: goats-summering-canton

fr: Total des caprins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par canton en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

en: Number of registered and living goats in the summering zone by canton in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Ziegen im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Kantonen in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

it: Totale dei caprini vivi e registrati nella regione d'estivazione per cantone in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

goats

display_name: goats

kanton

display_name: kanton

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

ziegen

display_name: ziegen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identitas

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

fr: Caprins - Estivage par canton

de: Ziegen - Sömmerungen nach Kantonen

en: Goats - Summering by canton

it: Caprini - Estivazione per cantone


rinder-sommerung-abgange-nach-kantonen

title_for_slug: rinder-sommerung-abgange-nach-kantonen

fr: canton estivage animaux-de-rente bovins

de: rinder sommerung nutztiere kanton

en: summering livestock cattle canton

it: bovini animale-da-reddito cantone estivazione

identifier: cattle-summering-deaths-canton

fr: Nombre de morts des bovins pendant l'estivage dans la région d'estivage par canton en Suisse et au Liechtenstein.

de: Verendungen von Rindern während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet nach Kantonen in der Schweiz und in Liechtenstein.

en: Cattle losses (deaths) during summering by canton in Switzerland and in Liechtenstein.

it: Numero di morti di bovini durante l'estivazione nella regione d'estivazione per cantone in Svizzera e nel Liechtenstein.

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

rinder

display_name: rinder

identitas

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Bovins - Morts à l'estivage par canton

en: Cattle - Losses during summering by canton

de: Rinder - Sömmerung Verendungen nach Kantonen

it: Bovini - Morti durante l'estivazione per cantone


de: heimtiere hunde eigentumerinnen

en: dogs owners companion-animals

it: animale-da-compagnia proprietari cani

identifier: dogs-perOwner

fr: Total des détentrices et détenteurs de chiens enregistrés et vivants sur le territoire suisse et au Liechtenstein selon le nombre de chiens détenu.

de: Entwicklung der Anzahl Halterinnen und Halter der registrierten und lebenden Hunde in der Schweiz und in Liechtenstein nach Anzahl gehaltener Hunde.

en: Number of keepers of living and registered dogs in Switzerland and in Liechtenstein by dogs kept.

it: Totale di detentrice e detentori di cani registrati e vivi in Svizzera e nel Liechtenstein per numero di cani detenuti.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

eigentumerinnen

display_name: eigentumerinnen

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

owners

display_name: owners

proprietaires

display_name: proprietaires

proprietari

display_name: proprietari

fr: Chiens - Nombre de chiens par détentrices et détenteurs

de: Hunde - Anzahl Hunde pro Hundehalter:innen

en: Dogs - Number of keepers by dogs kept

it: Cani - Numero di cani per detentori


fr: morts animaux-de-compagnie tracabilite age chiens

de: hunde alter verendungen ruckverfolgbarkeit heimtiere

en: age traceability dogs companion-animals deaths

it: morti cani animale-da-compagnia eta tracciabilita

identifier: dogs-notifsAnnouncersDeath

fr: Les détentrices et détenteurs de chiens et refuges pour animaux doivent annoncer la mort / l'euthanasie de leurs animaux dans les 10 jours. Les rôles vétérinaire, commune et canton peuvent saisir la déclaration à titre suppléant.

en: Dog keepers and animal shelters must declare the death/euthanasia of their dog within 10 days. Alternatively, veterinarians, communes or cantons are roles that are allowed to carry out the notification.

de: Hundehalter:innen und Tierheime müssen die Verendung / Euthanasie ihres Hundes innerhalb von 10 Tagen melden. Die Rollen Tierarzt, Gemeinde und Kanton können die Meldung stellvertretend erfassen.

it: I detentori di cani e i rifugi per animali devono annunciare la morte / l'eutanasia del proprio cane entro 10 giorni. Le autorità veterinarie, comunali e cantonali possono effettuare la dichiarazione su base sostitutiva.

age

display_name: age

alter

display_name: alter

deaths

display_name: deaths

eta

display_name: eta

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Chiens - Notification des morts/euthanasies

de: Hunde - Meldungen zu Verendungen/ Euthanasie

en: Dogs - Notification of death/euthanasia

it: Cani - Notifica di morte/eutanasia


rinder-verteilung-pro-gemeinde

title_for_slug: rinder-verteilung-pro-gemeinde

fr: commune bovins animaux-de-rente cartes

de: karten nutztiere rinder gemeinde

en: maps cattle municipality livestock

it: comune animale-da-reddito bovini mappe

author: Identitas AG

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

identifier: cattle-map-commune

fr: Représentation géographique de la répartition des bovins enregistrés et vivants par commune et par limites des zones agricoles d'après classification OFAG: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Rindern pro Gemeinde und landwirtschaftlicher Zone gemäss Klassifikation BLW: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

en: Map of the distribution of registered and living cattle by municipality and agricultural zones boundaries according to the FOAG classification: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione dei bovini registrati e vivi per comune e per limiti delle zone agricole secondo la classificazione UFAG: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cartes

display_name: cartes

cattle

display_name: cattle

commune

display_name: commune

comune

display_name: comune

gemeinde

display_name: gemeinde

karten

display_name: karten

livestock

display_name: livestock

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

municipality

display_name: municipality

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

fr: Identitas AG

fr: Bovins - Répartition par commune

de: Rinder - Verteilung pro Gemeinde

en: Cattle - Distribution by municipality

it: Bovini - Distribuzione per comune


schafe-entwicklung-nach-geschlecht

title_for_slug: schafe-entwicklung-nach-geschlecht

fr: sexe ovins animaux-de-rente evolution-de-la-population

de: schafe populationsentwicklung geschlecht nutztiere

en: sheep sex population-trends livestock

it: sesso ovini evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

identifier: sheep-sex

fr: Total des moutons enregistrés et vivants par sexe mâle et femelle (agneaux, brebis, béliers).

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe, unterteilt nach Geschlechtern männlich und weiblich (Lämmer, Auen, Widder) im Zeitverlauf.

en: Number of living and registered sheep sexes male and female (lambs, ewes, rams).

it: Totale delle pecore registrati e vivi per sesso maschile e femminile (agnelli, pecore, montoni).

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geschlecht

display_name: geschlecht

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schafe

display_name: schafe

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

sheep

display_name: sheep

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identitas

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Ovins - Évolution par sexe

de: Schafe - Entwicklung nach Geschlecht

en: Sheep - Evolution by sex

it: Ovini - Evoluzione dei sessi


rinder-sommerungen-nach-nutzungsart

title_for_slug: rinder-sommerungen-nach-nutzungsart

fr: estivage animaux-de-rente bovins

de: sommerung rinder nutztiere

en: cattle livestock summering

it: bovini estivazione animale-da-reddito

identifier: cattle-summering-typeofuse

fr: Total des bovins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par catégorie d'utilisation en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Rinder im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Nutzungsart in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living cattle in the summering zone by type of use in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei bovini vivi e registrati nella regione d'estivazione per tipo di utilizzo in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

livestock

display_name: livestock

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Bovins - Estivage par catégorie d'utilisation

de: Rinder - Sömmerungen nach Nutzungsart

en: Cattle - Summering by type of use

it: Bovini - Estivazione per tipo di utilizzo


equiden-sommerungen-nach-equidentypen

title_for_slug: equiden-sommerungen-nach-equidentypen

fr: equides estivage animaux-de-rente

de: nutztiere sommerung equiden

en: summering livestock equids

it: animale-da-reddito estivazione equidi

identifier: equids-summering-breedtype

fr: Total des équidés enregistrés et vivants dans la région d'estivage par types d'équidés en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Equidentypen in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living equids in the summering zone by equid types in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei equidi vivi registrati nella regione d'estivazione per tipi di equidi in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

nutztiere

display_name: nutztiere

fr: Équidés - Estivage par types d'équidés

de: Equiden - Sömmerungen nach Equidentypen

en: Equids - Summering by equid types

it: Equidi - Estivazione per tipi di equidi


ziegen-verteilung-pro-gemeinde

title_for_slug: ziegen-verteilung-pro-gemeinde

fr: caprins animaux-de-rente commune cartes

de: karten nutztiere gemeinde ziegen

en: livestock goats municipality maps

it: mappe animale-da-reddito caprini comune

identifier: goats-map-commune

fr: Représentation géographique de la répartition des chèvres enregistrées et vivantes par commune et par limites des zones agricoles d'après classification OFAG: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants ainsi que les cinq races les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Ziegen pro Gemeinde und landwirtschaftlicher Zone gemäss Klassifikation BLW: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

en: Map of the distribution of registered and living goats by municipality and agricultural zones boundaries according to the FOAG classification: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds. Move the "mouse" over the map to display the results.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione delle capre registrati e vivi per comune e per limiti delle zone agricole secondo la classificazione UFAG: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

cartes

display_name: cartes

commune

display_name: commune

comune

display_name: comune

gemeinde

display_name: gemeinde

goats

display_name: goats

karten

display_name: karten

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

municipality

display_name: municipality

ziegen

display_name: ziegen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Caprins - Répartition par commune

de: Ziegen - Verteilung pro Gemeinde

en: Goats - Distribution by municipality

it: Caprini - Distribuzione per comune


equiden-altersstruktur

title_for_slug: equiden-altersstruktur

fr: equides animaux-de-rente evolution-de-la-population age animaux-de-compagnie

de: populationsentwicklung heimtiere equiden nutztiere alter

en: equids age population-trends companion-animals livestock

it: evoluzione-della-popolazione equidi animale-da-reddito animale-da-compagnia eta

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

identifier: equids-pyr

fr: Total des équidés enregistrés et vivants par catégorie d’âge et par sexe mâle et femelle (poulains, juments, étalons et hongres).

de: Verteilung der registrierten, lebenden Equiden nach Altersklassen und Geschlechtern männlich und weiblich (Fohlen, Stuten, Hengste und Wallache) im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living equids by age category and sexes male and female (foals, mares, stallions et geldings).

it: Totale dei equidi registrati e vivi per categoria di età e per sesso maschile e femminile (puledro, giumenta, stallone e castrone).

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

eta

display_name: eta

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

heimtiere

display_name: heimtiere

livestock

display_name: livestock

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

identitas

fr: Identitas AG

fr: Équidés - Pyramide d'âges

en: Equids - Age pyramid

de: Equiden - Altersstruktur

it: Equidi - Piramide delle età


schafe-tiergeschichte

title_for_slug: schafe-tiergeschichte

fr: animaux-de-rente ovins tracabilite

de: schafe nutztiere ruckverfolgbarkeit

en: traceability livestock sheep

it: tracciabilita ovini animale-da-reddito

fr: Glossary / Documentation

identifier: sheep-animalHistory

fr: Le statut de l’historique de l’animal montre si l’historique d’un bovin, d’un buffle, d’un bison ou d’un ovin ou d’un caprin sont exhaustives et correctes. Statut «OK»: l’historique de l’animal est exhaustif et correct. Statut «incomplète»: l’historique de l’animal est incomplet et incorrect. Statut «provisoirement OK»: des notifications sont en suspens avant l’expiration du délai de notification. De plus, le statut «disparu» indique le pourcentage d'animaux pour lesquels il existe une notification de sortie, mais pas de notification d'arrivée après le délai de notification.

de: Der Tiergeschichtenstatus zeigt an, ob die Tiergeschichte eines Tiers der Rindergattung, eines Büffels, eines Bisons oder eines Tiers der Schaf- oder der Ziegengattung vollständig und fehlerlos ist. Status «OK»: Die Tiergeschichte ist vollständig und fehlerlos. Status «fehlerhaft»: Die Tiergeschichte ist unvollständig oder fehlerhaft. Status «provisorisch OK»: Es stehen Meldungen innerhalb der Meldefrist aus. Zusätzlich zeigt der Status «verschollen» den Anteil der Tiere an, für welche eine Abgangs-, jedoch nach Ablauf der Meldefrist noch keine Zugangsmeldung vorliegt.

en: The animal history status indicates whether the movement history of an animal of the species cattle, buffalo, bison, sheep or goat is complete and error-free. Status “OK”: the animal history is complete and error-free. Status “incomplete”: the animal history is incomplete or incorrect. Status “provisorily OK”: notifications are pending within the notification period. In addition, the status “ lost” shows the proportion of animals for which a notification of departure exists, but, yet, no notification of arrival has been received after expiry of the notification period.

it: Lo stato della storia dell’animale indica come segue se la storia di un animale della specie bovina, di un bufalo o di un bisonte oppure di un animale della specie ovina o caprina è completa e corretta. Stato «OK»: la storia dell’animale è completa e corretta. Stato «incompleta»: la storia dell’animale è incompleta o incorretta. Stato «provvisoriamente OK»: sono attese ulteriori notifiche entro il termine previsto. In aggiunta, lo stato «disperso» indica la percentuale di animali per i quali esiste una notifica di partenza, ma non una notifica di arrivo dopo la scadenza del termine di notifica.

nutztiere

display_name: nutztiere

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identitas

de: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Ovins - Historique de l’animal

de: Schafe - Tiergeschichte

en: Sheep - Animal history

it: Ovini - Storia dell'animale


equiden-exporte-nach-landern

title_for_slug: equiden-exporte-nach-landern

fr: exportations equides pays tracabilite animaux-de-rente animaux-de-compagnie

de: heimtiere equiden nutztiere ruckverfolgbarkeit ausfuhren land

en: traceability equids companion-animals exports livestock country

it: esportazione paese tracciabilita animale-da-compagnia equidi animale-da-reddito

identifier: equids-exportCountries

fr: Total des exportations notifiées d’équidés par pays destinataire (inclus les notifications pour le Liechtenstein). L'ensemble des autres pays est rassemblé sous le terme « pays additionnels ». La liste complète est disponible lors du téléchargement des données.

de: Anzahl gemeldeter Exporte von Equiden, unterteilt nach Zielland im Zeitverlauf (inkl. Meldungen nach Liechtenstein). Alle anderen Länder sind unter dem Begriff "Weitere Länder" zusammengefasst. Eine vollständige Liste (.csv) ist beim Herunterladen der Daten verfügbar.

en: Number of notified exports of equids by country of destination. All remaining countries are grouped under the term "Further countries". The complete list is available when downloading the data.

it: Totale delle esportazioni notificate di equidi per paese di destinazione (comprese le notifiche per il Liechtenstein). Tutte le altre paesi sono raggruppate sotto il termine "Paesi addizionale". L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

ausfuhren

display_name: ausfuhren

companion-animals

display_name: companion-animals

country

display_name: country

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

esportazione

display_name: esportazione

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

land

display_name: land

paese

display_name: paese

pays

display_name: pays

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Équidés - Exportations par pays

de: Equiden - Exporte nach Ländern

en: Equids - Exports to countries

it: Equidi - Esportazioni per paese


rinder-entwicklung-nach-rassen

title_for_slug: rinder-entwicklung-nach-rassen

fr: races bovins evolution-de-la-population animaux-de-rente

de: rassen rinder nutztiere populationsentwicklung

en: population-trends cattle livestock breeds

it: evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito razze bovini

identifier: cattle-breeds

fr: Total des bovins enregistrés et vivants sur le territoire suisse par race. L'évolution des populations les plus importantes est présentée. La liste complète est disponible lors du téléchargement des données (.csv). Des informations sur le parcours spécifique de la population des Tachetées rouges et des croisements se trouvent dans le glossaire.

en: Number of registered and living cattle by breed. The evolution of the largest populations is presented. The complete list is available when downloading the data (.csv). Information on the particular course of the Red and white cattle population and the crossbreds can be found in the glossary.

de: Bestand der registrierten, lebenden Rinder, unterteilt nach Rassen im Zeitverlauf. Die Entwicklung der grössten Populationen wird dargestellt. Die vollständigen Daten zu allen Rassen finden sich im .csv. Angaben zum besonderen Verlauf der Rotfleckviehpopulation und der Kreuzungen finden sich im Glossar.

it: Totale dei bovini registrati e vivi sul territorio svizzero per razza. Viene mostrato lo sviluppo delle popolazioni più importanti. L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati (.csv). Le informazioni sull'andamento specifico della popolazione delli Pezzati rossi e degli incroci si trovano nel glossario.

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

breeds

display_name: breeds

cattle

display_name: cattle

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

rinder

display_name: rinder

fr: Bovins - Évolution par race

de: Rinder - Entwicklung nach Rassen

en: Cattle - Evolution by breed

it: Bovini - Evoluzione per razza


ziegen-entwicklung-der-meldungen

title_for_slug: ziegen-entwicklung-der-meldungen

fr: naissances importations exportations abattages morts premiers-enregistrements animaux-de-rente caprins tracabilite

de: importe schlachtungen verendungen ausfuhren nutztiere erstregistrierungen ruckverfolgbarkeit geburten ziegen

en: livestock slaughter first-registration traceability goats births exports imports deaths

it: esportazione caprini animale-da-reddito importazione morti macellazione registrazione-iniziale tracciabilita nascite

identifier: goats-popVariations

fr: Total des augmentations et des diminutions du cheptel caprin dans la BDTA (annonces du Liechtenstein inclus). Les notifications d'augmentation sont divisées en plusieurs catégories: naissance, importation et importation après exportation. Les notifications de diminution sont réparties dans les catégories abattage, abattage à la ferme, mort et exportation.

en: Increase and decrease of the population in the AMD (notifications from Liechtenstein included). Increasing notifications contain the goat categories birth, import, and import after export. Decreasing notifications sum the notifications of slaughter, on farm slaughter, death and export.

de: Zuwachs und Abnahme der Ziegenpopulation in der TVD im Zeitverlauf (inkl. Meldungen aus Liechtenstein). Unterteilung der Zuwachsmeldungen nach Meldetypen Geburt, Einfuhr, Einfuhr nach Ausfuhr. Unterteilung der Abnahmemeldungen nach Meldetypen Schlachtung, Hofschlachtung, Verendung, Ausfuhr.

it: Aumento e diminuzione totale della popolazione caprina nella BDTA (comprese le notifiche del Liechtenstein). Le notifiche di aumento sono suddivise nelle categorie: nascite, importazioni e importazioni dopo l'esportazione. Le notifiche di diminuzione sono suddivise nelle categorie macellazione, macellazione in azienda, morte ed esportazione.

abattages

display_name: abattages

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

ausfuhren

display_name: ausfuhren

births

display_name: births

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

deaths

display_name: deaths

erstregistrierungen

display_name: erstregistrierungen

esportazione

display_name: esportazione

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

first-registration

display_name: first-registration

geburten

display_name: geburten

goats

display_name: goats

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

macellazione

display_name: macellazione

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

premiers-enregistrements

display_name: premiers-enregistrements

registrazione-iniziale

display_name: registrazione-iniziale

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

schlachtungen

display_name: schlachtungen

slaughter

display_name: slaughter

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen

ziegen

display_name: ziegen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.


equiden-entwicklung-der-meldungen

title_for_slug: equiden-entwicklung-der-meldungen

fr: tracabilite euthanasies morts animaux-de-rente abattages exportations animaux-de-compagnie equides importations naissances premiers-enregistrements

de: equiden ruckverfolgbarkeit nutztiere geburten erstregistrierungen ausfuhren importe verendungen heimtiere schlachtungen euthanasierungen

en: livestock deaths exports births imports euthanasia slaughter equids traceability companion-animals first-registration

it: tracciabilita eutanasia macellazione equidi morti importazione esportazione animale-da-reddito registrazione-iniziale nascite animale-da-compagnia

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

identifier: equids-popVariations

fr: Total des augmentations et des diminutions du cheptel équin dans la BDTA (annonces du Liechtenstein et de l'étranger inclus). Les notifications d'augmentation sont divisées en plusieurs catégories: naissance, importation, premier enregistrement et import après export. Les notifications de diminution sont réparties dans les catégories mort, euthanasie, abattage et changement de propriétaire à l'étranger.

de: Zuwachs und Abnahme der Equidenpopulation in der TVD im Zeitverlauf (inkl. Meldungen aus Liechtenstein und aus dem Ausland). Unterteilung der Zuwachsmeldungen nach Meldetypen Geburt, Einfuhr, Erstregistrierung, Einfuhr nach Ausfuhr. Unterteilung der Abnahmemeldungen nach Meldetypen Verendung, Euthanasie, Schlachtung, Eigentumsabgabe ins Ausland.

en: Increase and decrease of the equin population in the AMD (notifications from Liechtenstein and from abroad included). Increasing notifications contain the categories birth, import, first registration, and import after export. Decreasing notifications sum notifications of death, euthanasia, slaughter, and ownership cessation abroad.

it: Aumento e diminuzione totale della popolazione equina nella BDTA (comprese le notifiche del Liechtenstein e all'estero). Le notifiche di aumento sono suddivise nelle categorie: nascita, importazione, prima registrazione e importazione dopo una esportazione. Le notifiche di diminuzione sono suddivise nelle categorie morte, eutanasia, macellazione ed cambio di proprietario all'estero.

abattages

display_name: abattages

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

ausfuhren

display_name: ausfuhren

births

display_name: births

companion-animals

display_name: companion-animals

deaths

display_name: deaths

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

erstregistrierungen

display_name: erstregistrierungen

esportazione

display_name: esportazione

eutanasia

display_name: eutanasia

euthanasia

display_name: euthanasia

euthanasierungen

display_name: euthanasierungen

euthanasies

display_name: euthanasies

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

first-registration

display_name: first-registration

geburten

display_name: geburten

heimtiere

display_name: heimtiere

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere


equiden-importe-nach-landern

title_for_slug: equiden-importe-nach-landern

fr: importations pays equides animaux-de-compagnie tracabilite animaux-de-rente

de: heimtiere importe land equiden ruckverfolgbarkeit nutztiere

en: companion-animals equids traceability imports livestock country

it: importazione animale-da-reddito equidi animale-da-compagnia tracciabilita paese

identifier: equids-importCountries

fr: Total des importations notifiées d’équidés par pays d'origine (inclus les notifications du Liechtenstein). L'ensemble des autres pays est rassemblé sous le terme « pays additionnels ». La liste complète est disponible lors du téléchargement des données.

de: Anzahl gemeldete Importe von Equiden, unterteilt nach Herkunftsland im Zeitverlauf (inkl. Meldungen aus Liechtenstein). Alle anderen Länder sind unter dem Begriff "Weitere Länder" zusammengefasst. Eine vollständige Liste (.csv) ist beim Herunterladen der Daten verfügbar.

en: Number of notified imports of equids by country. All remaining countries are grouped under the term "Further countries". The complete list is available when downloading the data.

it: Totale delle importazioni notificate di equidi per paese di origine (comprese le notifiche dal Liechtenstein. Tutte le altre paesi sono raggruppate sotto il termine "Paesi addizionale". L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

companion-animals

display_name: companion-animals

country

display_name: country

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

imports

display_name: imports

land

display_name: land

paese

display_name: paese

pays

display_name: pays

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

identitas

fr: Identitas AG

fr: Équidés - Importations par pays

en: Equids - Imports by country

de: Equiden - Importe nach Ländern

it: Equidi - Importazione per paese


ziegen-geburten-nach-rassen

title_for_slug: ziegen-geburten-nach-rassen

fr: races naissances animaux-de-rente evolution-de-la-population caprins

de: geburten nutztiere ziegen rassen populationsentwicklung

en: births population-trends breeds goats livestock

it: nascite razze evoluzione-della-popolazione caprini animale-da-reddito

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

identifier: goats-birthBreed

fr: Total des naissances enregistrées de chèvres sur le territoire suisse par race. L'évolution des populations les plus importantes est présentée. La liste complète est disponible lors du téléchargement des données (.csv).

en: Number of notified births of goats by breed. The evolution of the largest populations is presented. The complete list is available when downloading the data (.csv).

de: Anzahl gemeldete Geburten von Ziegen in der Schweiz, unterteilt nach Rassen im Zeitverlauf. Die Entwicklung der grössten Populationen wird dargestellt. Die vollständigen Daten zu allen Rassen finden sich im .csv.

it: Totale delle nascite registrate di chèvresi sul territorio svizzero per razza. Viene mostrato lo sviluppo delle popolazioni più importanti. L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati (.csv).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

births

display_name: births

breeds

display_name: breeds

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

ziegen

display_name: ziegen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identitas

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Caprins - Naissances par races

en: Goats - Births by breed

de: Ziegen - Geburten nach Rassen

it: Caprini - Nascite per razza


katzen-verstorbene-katzen

title_for_slug: katzen-verstorbene-katzen

fr: euthanasies chats tracabilite morts animaux-de-compagnie

de: heimtiere katzen ruckverfolgbarkeit euthanasierungen verendungen

en: euthanasia cats companion-animals deaths traceability

it: eutanasia tracciabilita morti gatti animale-da-compagnia

identifier: cats-deaths

fr: Total des morts de chats enregistrés (inclus les notifications du Liechtenstein).

de: Anzahl Todesmeldungen von registrierten Katzen (inkl. Meldungen aus Liechtenstein).

en: Number of deaths of registered cats (including notifications from Liechtenstein).

it: Totale delle notifiche di morte di gatti registrati (comprese le notifiche del Liechtenstein).

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

deaths

display_name: deaths

eutanasia

display_name: eutanasia

euthanasia

display_name: euthanasia

euthanasierungen

display_name: euthanasierungen

euthanasies

display_name: euthanasies

gatti

display_name: gatti

heimtiere

display_name: heimtiere

katzen

display_name: katzen

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Chats - Morts/euthanasies

en: Cats - Deaths/euthanasia

de: Katzen - Verendungen/ Euthanasie

it: Gatti - Morti/eutanasia


rinder-verteilung-pro-kanton

title_for_slug: rinder-verteilung-pro-kanton

fr: canton bovins animaux-de-rente cartes

de: kanton karten nutztiere rinder

en: maps canton cattle livestock

it: cantone animale-da-reddito bovini mappe

identifier: cattle-map-canton

fr: Représentation géographique de la répartition des bovins enregistrés et vivants par canton et par limites des zones agricoles d'après classification OFAG: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Rindern pro Kanton und landwirtschaftlicher Zone gemäss Klassifikation BLW: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

en: Map of the distribution of registered and living cattle by canton and agricultural zones boundaries according to the FOAG classification: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione dei bovini registrati e vivi per cantone e per limiti delle zone agricole secondo la classificazione UFAG: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cartes

display_name: cartes

cattle

display_name: cattle

kanton

display_name: kanton

karten

display_name: karten

livestock

display_name: livestock

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

fr: Bovins - Répartition par canton

de: Rinder - Verteilung pro Kanton

en: Cattle - Distribution by canton

it: Bovini - Distribuzione per cantone


rinder-sommerung-abgange

title_for_slug: rinder-sommerung-abgange

fr: estivage bovins animaux-de-rente

de: sommerung rinder nutztiere

en: cattle livestock summering

it: estivazione animale-da-reddito bovini

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Glossary / Documentation

identifier: cattle-summering-deaths

fr: Nombre de morts des bovins pendant l'estivage dans la région d'estivage en Suisse et au Liechtenstein.

en: Cattle losses (deaths) during summering in Switzerland and in Liechtenstein.

de: Verendungen von Rindern während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet in der Schweiz und in Liechtenstein.

it: Numero di morti di bovini durante l'estivazione nella regione d'estivazione in Svizzera e nel Liechtenstein.

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Bovins - Morts à l'estivage

en: Cattle - Losses during summering

de: Rinder - Sömmerung Verendungen

it: Bovini - Morti durante l'estivazione


fr: bovins abattages poids-vif animaux-de-rente

de: lebendgewichte schlachtungen rinder nutztiere

en: slaughter livestock cattle live-weights

it: animale-da-reddito macellazione peso-vivo bovini

en: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

identifier: cattle-liveWeights

fr: Répartition des poids vifs (en kg) des vaches par an de l'abattage et par type de race (races laitières ou races à viande) présentées aux marchés publics pour bétail de boucherie. Il s'agit de vaches de differents âges (voir figure "Âge des vaches à l'abattage") qui ont été abattues le même jour ou dans les quatre jours suivants. Le nombre d'observations par catégorie se trouve dans le .csv. Les informations sur les poids vifs ont été mis à disposition par Proviande.

en: Distribution of the live weights (in kg) of cows by year of slaughter and by breed type (dairy breeds or beef breeds) presented at public markets for fatstock. These are cows of different ages (see figure "Age of cows at slaughter by breed type"), which were slaughtered on the same day, or in the following four days. The number of observations by breed type can be found in the .csv. The data on live weights were provided by Proviande.

de: Verteilung des Lebendgewichts (in kg) von Kühen nach Jahr der Schlachtung und Rassentyp (Milchrassen oder Fleischrassen) aufgeführt an öffentlichen Schlachtviehmärkten. Es handelt sich dabei um Kühe unterschiedlicher Altersklassen (siehe Abbildung «Alter von Kühen bei der Schlachtung»), die gleichentags, oder in den folgenden vier Tagen geschlachtet wurden. Die Anzahl Beobachtungen pro Rassentyp findet sich im .csv. Die Angaben zu den Lebendgewichten wurden von der Proviande zur Verfügung gestellt.

it: Ripartizione di pesi vivi (in kg) delle vacche per anno della macellazione e per tipo di razza (razze da latte o razze di carne). Si tratta di vacche di età differenti (vedi figura "Età delle vacche alla macellazione per tipo di razza") che sono state macellate lo stesso giorno o nei quattro giorni successivi. Il numero di osservazioni per tipo di razza si trova nel file .csv. Le informazioni sui pesi vivi sono state messe a disposizione da Proviande.

abattages

display_name: abattages

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

lebendgewichte

display_name: lebendgewichte

live-weights

display_name: live-weights

macellazione

display_name: macellazione

peso-vivo

display_name: peso-vivo

poids-vif

display_name: poids-vif

schlachtungen

display_name: schlachtungen

slaughter

display_name: slaughter

identitas

fr: Identitas AG

fr: Bovins - Poids vifs des vaches présentées aux marchés publics pour bétail de boucherie

de: Rinder - Lebendgewichte von Kühen an öffentlichen Schlachtvieh-märkten

en: Cattle - Live weights of cows presented at public markets for fatstock

it: Bovini - Pesi vivi delle vacche presentati nei mercati pubblici di carne bovina


fr: caprins sexe animaux-de-rente morts

de: nutztiere ziegen geschlecht verendungen

en: livestock goats sex deaths

it: caprini morti sesso animale-da-reddito

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

identifier: goats-deceasedMaleAge

fr: Évolution du nombre de caprins mâles morts par catégorie d’âge. Les notifications de morts pour le jour de la naissance et le jour suivant ne sont pas incluses dans l'analyse. Ces notifications font partie des statistiques sur les mort-nés.

en: Evolution of male goat deaths by age category. The death notifications for the day of birth and the day after are not included in the analysis. These notifications are part of the statistics on stillbirths.

de: Entwicklung der Anzahl verendeter männlicher Ziegen aufgeschlüsselt nach Altersklasse. Die Verendungsmeldungen für den Tag der Geburt und den Tag danach sind in der Auswertung nicht enthalten. Diese Meldungen sind Teil der Statistiken zu den Totgeburten.

it: Evoluzione del numero di caprini maschi morti per categoria di età. Le notifiche di morte per il giorno del parto e il giorno successivo non sono incluse nell'analisi. Queste notifiche fanno parte delle statistiche sui parti morti.

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

deaths

display_name: deaths

geschlecht

display_name: geschlecht

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

nutztiere

display_name: nutztiere

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

verendungen

display_name: verendungen

ziegen

display_name: ziegen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Caprins - Morts de caprins mâles par catégorie d'âge

de: Ziegen - Verendungen der männlichen Ziegen nach Altersklasse

en: Goats - Male goat deaths by age category

it: Caprini - Morti di caprini maschi per categoria di età


katzen-entwicklung-nach-kantonen

title_for_slug: katzen-entwicklung-nach-kantonen

fr: evolution-de-la-population chats canton animaux-de-compagnie

de: heimtiere populationsentwicklung kanton katzen

en: companion-animals cats canton population-trends

it: gatti animale-da-compagnia cantone evoluzione-della-popolazione

identifier: cats-canton

fr: Total des chats enregistrés et vivants par canton.

de: Bestand der registrierten, lebenden Katzen, unterteilt nach Kanton im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living cats by canton.

it: Totale dei gatti registrati e vivi per cantone.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

gatti

display_name: gatti

heimtiere

display_name: heimtiere

kanton

display_name: kanton

katzen

display_name: katzen

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Chats - Évolution par canton

de: Katzen - Entwicklung nach Kantonen

en: Cats - Evolution by canton

it: Gatti - Evoluzione per cantone


ziegen-verendungen-nach-altersklasse

title_for_slug: ziegen-verendungen-nach-altersklasse

fr: morts animaux-de-rente caprins

de: verendungen nutztiere ziegen

en: livestock deaths goats

it: animale-da-reddito caprini morti

identifier: goats-deceasedAge

fr: Évolution du nombre de caprins morts par catégorie d’âge. Les notifications de morts pour le jour de la naissance et le jour suivant ne sont pas incluses dans l'analyse. Ces notifications font partie des statistiques sur les mort-nés.

de: Entwicklung der Anzahl verendeter Ziegen aufgeschlüsselt nach Altersklasse. Die Verendungsmeldungen für den Tag der Geburt und den Tag danach sind in der Auswertung nicht enthalten. Diese Meldungen sind Teil der Statistiken zu den Totgeburten.

en: Evolution of goat deaths by age category. The death notifications for the day of birth and the day after are not included in the analysis. These notifications are part of the statistics on stillbirths.

it: Evoluzione del numero di caprini morti per categoria di età. Le notifiche di morte per il giorno del parto e il giorno successivo non sono incluse nell'analisi. Queste notifiche fanno parte delle statistiche sui parti morti.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

deaths

display_name: deaths

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

nutztiere

display_name: nutztiere

verendungen

display_name: verendungen

fr: Caprins - Morts par catégorie d'âge

de: Ziegen - Verendungen nach Altersklasse

en: Goats - Deaths by age category

it: Caprini - Morti per categoria di età


equiden-importe-nach-geschlecht

title_for_slug: equiden-importe-nach-geschlecht

fr: sexe importations equides animaux-de-compagnie animaux-de-rente tracabilite

de: heimtiere geschlecht ruckverfolgbarkeit equiden nutztiere importe

en: companion-animals equids traceability imports sex livestock

it: animale-da-compagnia importazione animale-da-reddito equidi tracciabilita sesso

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Glossary / Documentation

identifier: equids-importSex

fr: Total des importations notifiées d’équidés sur le territoire suisse par sexe.

en: Number of notified imports of equids by sex.

de: Anzahl gemeldete Importe von Equiden, unterteilt nach Geschlecht im Zeitverlauf.

it: Totale delle importazioni notificate di equidi in territorio svizzero e per sesso.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

geschlecht

display_name: geschlecht

importations

display_name: importations

importazione

display_name: importazione

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Équidés - Importations par sexe

de: Equiden - Importe nach Geschlecht

en: Equids - Imports by sex

it: Equidi - Importazione per sesso


ziegen-zwischenlammzeit

title_for_slug: ziegen-zwischenlammzeit

fr: agnelage animaux-de-rente caprins

de: ablammung ziegen nutztiere

en: goats livestock lambing

it: animale-da-reddito parto caprini

en: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

identifier: goats-kiddingInterval

fr: Répartition des intervalles entre les mises bas (IMB, en jours) par an de l'abattage et par type d'utilisation de la chèvre. L'IMB est représenté dans la fourchette de 100-530 jours sous la forme d'un boxplot. L'identification et l'enregistrement individuels des petits ruminants ont été introduits en janvier 2020. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais. Le nombre d'observations par type d'utilisation et par année se trouve dans le .csv.

de: Verteilung der Zwischenwurfzeit (ZWZ, in Tagen) von Ziegen nach Jahr der Schlachtung und nach Nutzungsart. Die ZWZ wird im Bereich von 100-530 Tagen in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Einzeltieridentifikation und -registrierung von Kleinwiederkäuern wurden im Januar 2020 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen. Die Anzahl Beobachtungen nach Nutzungsart und Jahr findet sich im .csv.

en: Distribution of the kidding intervals (KI, in days) by year of slaughter and by type of use of the goat. The KI is shown in the range of 100-530 days in the form of a boxplot. Individual identification and registration of small ruminants was introduced in January 2020. Analyses performed on this data may still show biases. The number of observations per year and by type of use can be found in the .csv.

it: Ripartizione degli interparti (IP, in giorni) delle capre per anno della macellazione e per tipo di utilizzo. Le IP viene mostrato nell'intervallo di 100-530 giorni sotto forma di boxplot. L'identificazione e la registrazione individuale dei piccoli ruminanti è stata introdotta nel gennaio 2020. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni. Il numero di osservazioni per tipo di utilizzo e anno si trova nel file .csv.

ablammung

display_name: ablammung

agnelage

display_name: agnelage

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

goats

display_name: goats

lambing

display_name: lambing

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

parto

display_name: parto

ziegen

display_name: ziegen

identitas

fr: Identitas AG

fr: Caprins - Intervalle entre les mises bas

de: Ziegen - Zwischenwurfzeit

en: Goats - Kidding interval

it: Caprini - Interparto delle capre


equiden-entwicklung-der-tierhaltungen

title_for_slug: equiden-entwicklung-der-tierhaltungen

fr: equides animaux-de-rente animaux-de-compagnie unites-delevage

de: heimtiere tierhaltungen nutztiere equiden

en: companion-animals equids livestock holdings

it: animale-da-compagnia equidi animale-da-reddito aziende-detentrici-di-animali

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

identifier: equids-holdings

fr: Total des unités d'élevage avec des équidés, selon les catégorie de taille de l'ordonnance sur la protection des animaux (OPAn).

de: Anzahl Tierhaltungen mit Equiden unterteilt nach den in der Tierschutzverordnung (TSchV) definierten Grössenklassen.

en: Number of holdings with equids by size category defined in the ordinance for animal protection (only available in German, French and Italian).

it: Totale delle aziende detentrici di animali con equidi per categoria di dimensioni definite dalla ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn).

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

aziende-detentrici-di-animali

display_name: aziende-detentrici-di-animali

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

heimtiere

display_name: heimtiere

holdings

display_name: holdings

tierhaltungen

display_name: tierhaltungen

unites-delevage

display_name: unites-delevage

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

identitas

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Équidés - Évolution des unités d'élevage

de: Equiden - Entwicklung der Tierhaltungen

en: Equids - Evolution of holdings

it: Equidi - Evoluzione delle aziende detentrici di animali


fr: evolution-de-la-population animaux-de-rente caprins zones-agricoles

de: landwirtschaftliche-zonen populationsentwicklung ziegen nutztiere

en: goats livestock population-trends agricultural-zones

it: caprini evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito zone-agricole

identifier: goats-agriculturalZones

fr: Total des chèvres enregistrés et vivants par zones agricoles.

de: Bestand der registrierten, lebenden Ziegen, unterteilt nach  landwirtschaftlichen Zonen  im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living goats by agricultural zones.

it: Totale delle capre registrati e vivi per zone agricole.

agricultural-zones

display_name: agricultural-zones

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

goats

display_name: goats

landwirtschaftliche-zonen

display_name: landwirtschaftliche-zonen

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

zone-agricole

display_name: zone-agricole

zones-agricoles

display_name: zones-agricoles

identitas

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Caprins - Évolution par zones agricoles

en: Goats - Evolution by agricultural zones

de: Ziegen - Entwicklung nach landwirtschaft-lichen Zonen

it: Caprini - Evoluzione per zone agricole


equiden-namen-der-hengstfohlen

title_for_slug: equiden-namen-der-hengstfohlen

fr: animaux-de-rente equides poulains-males animaux-de-compagnie noms

de: namenshitparade heimtiere equiden nutztiere hengstfohlen

en: equids companion-animals names colts livestock

it: puledri-maschi animale-da-compagnia animale-da-reddito nomi equidi

identifier: equids-NamesMaleFoals

fr: Top 10 des noms donnés aux poulains mâles en année de naissance. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

en: Top 10 names for colts in the birthyear. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

de: Top 10 Namen für Hengstfohlen im Geburtsjahr. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

it: Top 10 dei nomi dati ai puledri maschi all'anno. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

colts

display_name: colts

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

heimtiere

display_name: heimtiere

hengstfohlen

display_name: hengstfohlen

livestock

display_name: livestock

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

nutztiere

display_name: nutztiere

poulains-males

display_name: poulains-males

puledri-maschi

display_name: puledri-maschi

fr: Équidés - Noms des poulains mâles

de: Equiden - Namen der Hengstfohlen

en: Equids - Names of colts

it: Equidi - Nomi di puledri maschi


schafe-sommerungen-nach-kantonen

title_for_slug: schafe-sommerungen-nach-kantonen

fr: ovins canton estivage animaux-de-rente

de: sommerung schafe kanton nutztiere

en: summering livestock canton sheep

it: ovini cantone animale-da-reddito estivazione

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Glossary / Documentation

identifier: sheep-summering-canton

fr: Total des ovins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par canton en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Kantonen in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living sheep in the summering zone by canton in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei ovini vivi e registrati nella regione d'estivazione per cantone in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

kanton

display_name: kanton

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Ovins - Estivage par canton

de: Schafe - Sömmerungen nach Kantonen

en: Sheep - Summering by canton

it: Ovini - Estivazione per cantone


ziegen-sommerung-abgange-nach-kantonen

title_for_slug: ziegen-sommerung-abgange-nach-kantonen

fr: estivage caprins canton animaux-de-rente

de: ziegen kanton sommerung nutztiere

en: livestock canton summering goats

it: caprini estivazione animale-da-reddito cantone

en: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

identifier: goats-summering-deaths-canton

fr: Nombre de morts des caprins pendant l'estivage dans la région d'estivage par canton en Suisse et au Liechtenstein.

en: Goat losses (deaths) during summering by canton in Switzerland and in Liechtenstein.

de: Verendungen von Ziegen während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet nach Kantonen in der Schweiz und in Liechtenstein.

it: Numero di morti di capre durante l'estivazione nella regione d'estivazione per cantone in Svizzera e nel Liechtenstein.

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

ziegen

display_name: ziegen

identitas

fr: Identitas AG

fr: Caprins - Morts à l'estivage par canton

de: Ziegen - Sömmerung Verendungen nach Kantonen

en: Goats - Losses during summering by canton

it: Caprini - Morti durante l'estivazione per cantone