fr: districts scrutin donnees politique initiative dimanche cantonal weekend communaux resultat votes votation populaire temps-reel objets canton direct resultats-officiels communes federal

de: eidgenossische echtzeitdaten abstimmungsresultate abstimmungsergebnisse bezirksergebnisse echtzeit gemeindeergebnisse gemeinderesultate abstimmungswochenende volksinitiative kantonsresultate vorlagen abstimmungssonntag echtzeitergebnisse abstimmungsvorlagen offizielle-ergebnisse abstimmungen volksabstimmungen bezirksresultate kantonsergebnisse politik

it: risultati iniziativa votazioni progetto cantonali reale popolare politica comuni distretti tempo

state: active

type: dataset

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1998

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1998

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1998

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1998

fr: Topojson contenant les géométries des communes (Politique), les circonscriptions des communes de Zurich et Winterthur, des districts, des cantons, de la Suisse, ainsi que des principaux lacs. Dans le cas d’une communes à urne commune, le dépouillement des bulletins de vote a lieu dans une commune voisine et il n'y a donc qu'un seul résultat pour les deux communes.

en: Topojson with the geometries of the municipalities (politics), the counting districts of the municipalities of Zurich and Winterthur, the districts, the cantons, Switzerland and the most important lakes. In a municipality with a joint ballot box, the ballot papers are counted in a neighboring municipality and there is therefore only one joint result for the two municipalities.

de: Topojson mit den Geometrien der Gemeinden (Politik), der Zählkreisen der Gemeinden Zürich und Winterthur, der Bezirke, der Kantone, der Schweiz sowie der wichtigsten Seen. Bei einer Gemeinde mit gemeinsamer Urne findet die Auszählung der Stimmzettel in einer benachbarten Gemeinde statt und es gibt folglich nur ein gemeinsames Resultat für die beiden Gemeinden.

it: Topojson con le geometrie dei Communi (Politica), contando i circoli dei Communi di Zurigo e Winterthur, i Distretti, i Cantoni, la Svizzera e i laghi più importanti. Per Communi con seggio elettorale comune, infatti, lo scrutinio delle schede elettorali avviene in uno dei Comuni vicini. Nel caso di Comuni che condividono lo stesso seggio, al termine dello scrutinio si ha quindi un unico risultato.

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2025

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2025

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2025

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2025

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.05.2022

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.05.2022

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.05.2022

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.05.2022

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2024

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2024

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2024

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2024

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 25.02.1982

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 25.02.1982

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 25.02.1982

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 25.02.1982

format: GeoJSON

mimetype: geojson

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.03.2024

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.03.2024

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.03.2024

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.03.2024

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2013

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2013

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2013

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2013

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.06.1995

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.06.1995

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.06.1995

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.06.1995

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.12.1996

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.12.1996

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.12.1996

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.12.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1991

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1991

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1991

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1991

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.2023

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.2023

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.2023

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.2023

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1997

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1997

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1997

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1997

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 25.10.2009

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 25.10.2009

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 25.10.2009

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 25.10.2009

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 20.04.2008

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 20.04.2008

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 20.04.2008

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 20.04.2008

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2017

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2017

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2017

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2017

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.06.1983

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.06.1983

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.06.1983

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.06.1983

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 18.10.2001

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 18.10.2001

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 18.10.2001

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 18.10.2001

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2021

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2021

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2021

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1996

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1996

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1996

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.04.2018

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.04.2018

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.04.2018

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.04.2018

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1990

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1990

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1990

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1990

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2016

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2016

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2016

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2016

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2019

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2019

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2019

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2019

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1989

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1989

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1989

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1989

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2023

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2023

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2023

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2023

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.10.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.10.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.10.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.10.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1999

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1999

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1999

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1999

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1992

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1992

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1992

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1992

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.09.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.09.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.09.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.09.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1987

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1987

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1987

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1987

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2018

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2018

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2018

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2018

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2010

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2010

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2010

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2010

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1994

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1994

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1994

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1994

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 13.03.2005

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 13.03.2005

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 13.03.2005

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 13.03.2005

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1986

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1986

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1986

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1986

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1984

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1984

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1984

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1984

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2008

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2008

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2008

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2008

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.04.2012

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.04.2012

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.04.2012

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.04.2012

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1995

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1995

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1995

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1995

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 25.04.2010

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 25.04.2010

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 25.04.2010

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 25.04.2010

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1993

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1993

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1993

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1993

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 18.04.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 18.04.2021

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 18.04.2021

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 18.04.2021

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2012

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2012

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2012

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2012

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 22.10.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 22.10.2006

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 22.10.2006

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 22.10.2006

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 04.04.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 04.04.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 04.04.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 04.04.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.06.1996

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.06.1996

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.06.1996

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.06.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.05.2014

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.05.2014

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.05.2014

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.05.2014

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2015

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2015

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2015

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2015

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2009

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2009

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2009

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2009

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.09.1994

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.09.1994

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.09.1994

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.09.1994

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2014

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2014

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2014

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2014

mimetype: GeoJSON

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.2021

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.2021

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.2021

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2003

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2003

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2003

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2003

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2011

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2011

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2011

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2011

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 06.04.2025

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 06.04.2025

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 06.04.2025

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 06.04.2025

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 10.04.2016

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 10.04.2016

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 10.04.2016

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 10.04.2016

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1981

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1981

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1981

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1981

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.10.2000

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.10.2000

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.10.2000

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.10.2000

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.1998

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.1998

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.1998

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.1998

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 02.04.2017

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 02.04.2017

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 02.04.2017

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 02.04.2017

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2002

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2002

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2002

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2002

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 18.10.2020

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 18.10.2020

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 18.10.2020

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 18.10.2020

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 13.04.2001

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 13.04.2001

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 13.04.2001

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 13.04.2001

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1983

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1983

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1983

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1983

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 29.01.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 29.01.2006

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 29.01.2006

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 29.01.2006

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.2016

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.2016

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.2016

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.2016

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 21.11.2010

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 21.11.2010

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 21.11.2010

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 21.11.2010

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2020

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2020

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2020

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2020

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2007

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2007

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2007

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2007

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 05.04.2009

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 05.04.2009

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 05.04.2009

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 05.04.2009

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 14.04.2013

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 14.04.2013

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 14.04.2013

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 14.04.2013

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2001

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2001

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2001

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2001

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2022

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2022

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2022

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2022

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.09.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.09.2006

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.09.2006

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.09.2006

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2000

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2000

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2000

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2000

de: Topojson mit den Geometrien der Gemeinden (Politik), der Zählkreise der Gemeinden Zürich und Winterthur, der Bezirke, der Kantone, der Schweiz sowie der wichtigsten Seen. Bei einer Gemeinde mit gemeinsamer Urne findet die Auszählung der Stimmzettel in einer benachbarten Gemeinde statt und es gibt folglich nur ein gemeinsames Resultat für die beiden Gemeinden.

fr: Géométries pour les données de votations

de: Geodaten zu den Echtzeitdaten am Abstimmungstag zu eidgenössischen Abstimmungsvorlagen

en: Geodata used for the federal popular votes

it: Geometrie per gli oggetti in votazione a livello federale

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


author: BFS/OFS

fr: Crédits budgétaires publics de R-D (CBPRD), selon le mode de financement, en 2021

format: XLS

de: Staatliche F+E-Mittelzuweisung (GBAORD), nach Finanzierungsart, 2021

media_type: text/html

format: HTML

mimetype: text/html

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

spatial: Schweiz

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: BFS – DCAT Harvester


de: Wie persistent ist die Einkommensmitte im  Zeitverlauf?

media_type: application/pdf

format: PDF

mimetype: application/pdf

fr: Stabilité de la classe moyenne au fil du temps

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società


de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 in Franken nach Zimmerzahl und 9 Gemeindetypen

fr: Loyer moyen par m2 selon le nombre de pièces et 9 types de communes

it: Affitto medio per m2 secondo il numero di stanze e i 9 tipi di Comuni

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

spatial: Politische Gemeinden


de: Statistischer Rückblick auf Jugendstrafurteile 1999-2019

de: Im Jahr 2019 wurde die Produktion der Jugendstrafurteilsstatistik (JUSUS) nach 21Jahren eingestellt. An ihre Stelle trat eine modernisierte und umfangreichere Statistik: die Jugendstrafurteils- und Sanktionsvollzugsstatistik (JUSAS). Dies nimmt das BFS zum Anlass, einen Rückblick über 21 Jahre JUSUS zu publizieren. Anhand von mehr als 40 kommentierten Grafiken wird einen Überblick über die Entwicklung und die Struktur der von 1999–2019 ausgesprochenen Jugendurteile zu Verfügung gestellt. Mit dieser Publikation wird die JUSUS abgeschlossen.

fr: Rétrospective statistique des jugements pénaux  des mineurs de 1999 à 2019

fr: En 2019, la production de la Statistique des jugements pénaux des mineurs (JUSUS) a été arrêtée après 21 ans. Elle a été remplacée par une statistique modernisée et plus complète: la Statistique des jugements pénaux des mineurs et de l’exécution des sanctions (JUSAS). À cette occasion, l’OFS publie une rétrospective où plus de 40 graphiques commentés offrent une vue d’ensemble de l’évolution et de la structure des jugements pénaux des mineurs prononcés entre 1999 et 2019 ainsi qu’un aperçu des évaluations du risque de récidive à l’âge adulte. Cette publication clôture la JUSUS.

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


fr: Flexibilité du temps de travail selon différentes caractéristiques

de: Flexibilität der Arbeitszeit nach verschiedenen Merkmalen

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze


lernorte-der-lernenden

title_for_slug: lernorte-der-lernenden

de: Lernorte der Lernenden

fr: Lieux de formation des élèves

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza


de: Nationalratswahlen 2023: Panaschierstatistik (Parteien), nach Kantonen

fr: Elections au Conseil national de 2023: Statistique du panachage (partis), par canton

media_type: text/csv

format: CSV

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

spatial: Kantone

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico


de: Branchenkonten des Primärsektors, Branche Landwirtschaft: Kontensequenz aus Perspektive der Unternehmen

fr: Les comptes des branches du secteur primaire, branche agriculture: séquence comptable selon l'optique des entreprises

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


fr: Divorces, séparations de corps et déclarations de nullité, de 1960 à 2023

de: Scheidungen, Trennungen und Ungültigerklärungen, 1960-2023

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Produktionswert von biologischer und konventioneller Landwirtschaft

fr: Valeur de production de l'agriculture biologique et conventionnelle


de: Landwirtschaftliche Gesamtrechnung: Produktionswert der Landwirtschaft: historische Zeitreihen

fr: Comptes économiques de l'agriculture: Valeur de production de l'agriculture, séries historiques

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Nombre de groupes d'entreprises, d'entreprises et d'emplois et chiffre d'affaires par type de groupe et classe de taille du groupe

de: Anzahl Unternehmensgruppen, Unternehmen, Beschäftigte und Umsatz nach Art der Gruppe und Grössenklasse der Gruppe

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: SH-FlüStat: Taux d'aide sociale des personnes en âge de travailler dans le domaine des réfugiés par canton

de: SH-FlüStat: Sozialhilfequote der Personen im erwerbsfähigen Alter im Flüchtlingsbereich nach Kanton

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft


fr: Coûts d'accidents, d'environnement et de santé du transport motorisé

de: Unfall-, Umwelt- und Gesundheitskosten des motorisierten Verkehrs

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti


de: Angenommene und verworfene Abstimmungsvorlagen, nach Typ

fr: Nombre d'objets de votation acceptés et rejetés, selon le type

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


fr: Parc de véhicules routiers selon le groupe de véhicule et la plaque d’immatriculation (canton)

de: Strassenfahrzeugbestand nach Fahrzeuggruppe und Kontrollschild (Kanton)


de: Gründe für internetbasierte Plattformdienstleistungen 2024

fr: Raisons incitant à travailler via les plateformes numériques en 2024

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Ferienwochen pro Jahr der Vollzeitarbeitnehmenden im Alter von 15 bis 64 Jahren nach Altersgruppe und Wirtschaftsabschnitt.

fr: Semaines de vacances par année des salariés à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des semaines de vacances par année des salariés à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques.


de: Schulwesen

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Schulwesen, 2000/2001-2022/23.

fr: Enseignement

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Enseignement, 2000/2001-2022/23.

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

spatial: Gemeinden

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Ménages privés, selon la taille du ménage, en 2023.

de: Privathaushalte nach Haushaltsgrösse

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Privathaushalte nach Haushaltsgrösse, 2023.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Holzernte nach Eigentümertyp und Kantonen

fr: Récolte de bois par catégorie de propriétaire et selon les cantons

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Production et consommation de poisson

de: Produktion und Verbrauch von Fisch

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Corps enseignant et personnel des hautes écoles selon l'âge et le degré de formation

de: Lehrkräfte und Hochschulpersonal nach Alter und Bildungsstufe


de: Verwertung der gemolkenen Kuhmilch

fr: Mise en valeur du lait de vache trait


tierversuche-abgeschlossene-versuche

maintainer: Kompetenzzentrum Daten (DCC)

title_for_slug: Tierversuche: Abgeschlossene Versuche

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

fr: Completed experiments 2014-2016

de: Completed experiments 2014-2016

en: Completed experiments 2014-2016

it: Completed experiments 2014-2016

fr: Completed experiments 2017

de: Completed experiments 2017

en: Completed experiments 2017

it: Completed experiments 2017

fr: Completed experiments 2018

de: Completed experiments 2018

en: Completed experiments 2018

it: Completed experiments 2018

fr: Completed experiments 2019

de: Completed experiments 2019

en: Completed experiments 2019

it: Completed experiments 2019

fr: Completed experiments 2020

de: Completed experiments 2020

en: Completed experiments 2020

it: Completed experiments 2020

fr: Completed experiments since 2021

de: Completed experiments since 2021

en: Completed experiments since 2021

it: Completed experiments since 2021

fr: Completed experiments animal categories

de: Completed experiments animal categories

en: Completed experiments animal categories

it: Completed experiments animal categories

fr: Completed experiments areas of application

fr: Conformément à l’article 20a de la loi sur la protection des animaux, la statistique des expériences terminées inclut tous les recours aux animaux sur toute la durée d’un projet autorisé. Si des animaux sont utilisés plusieurs fois, toutes les utilisations sont comptabilisées dans les statistiques.

en: According to Article 20a of the Animal Welfare Act, the statistics on completed experiments include all animal uses over the entire duration of a licensed project. If animals are used multiple times, each use is recorded in the statistics.

de: Gemäss Artikel 20a des Tierschutzgesetzes umfasst die Statistik abgeschlossener Versuche sämtliche Tiereinsätze über die gesamte Dauer eines bewilligten Projekts. Werden Tiere mehrfach verwendet, so werden alle Einsätze statistisch erfasst.

it: Conformemente all’articolo 20a della legge sulla protezione degli animali, le statistiche degli esperimenti conclusi comprendono tutti gli impieghi degli animali per l’intera durata di un progetto autorizzato. Se gli animali vengono utilizzati più volte, tutti gli impieghi sono registrati nelle statistiche.

fr: Expérimentation animale: Expériences terminées

en: Animal experimentation: Completed experiments

it: Sperimentazione animale: Esperimenti conclusi

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.


gestaltungsplane-perimeter

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: gestaltungsplane-perimeter

de: eigentumsbeschrankungoreb nutzungsplanung raumplanung sondernutzungsplanung

author: Kanton Luzern, Abteilung Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

protocol: https

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

format: SERVICE

de: Geltungsbereiche (Perimeter) von Gestaltungsplänen, welche eine siedlungsgerechte, architektonisch und erschliessungstechnisch gute Überbauung eines zusammenhängenden Gebietes sicherstellen.

spatial: Kanton Luzern

de: Kanton Luzern, Abteilung Geoinformation

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

political_level: canton

capacity: public

value: LU-Kt - Geocat Harvester

de: Gestaltungspläne: Geltungsbereiche


soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: eigentumsbeschrankungoreb gebaude-und-anlagen kulturdenkmal kulturguterschutz nutzungsplanung ortsbildschutz zonenplan

de: Im Bauinventar werden schützens- und erhaltenswerte Baudenkmäler erfasst. Besonders schutzwürdige Kulturobjekte werden ins kantonale Denkmalverzeichnis eingetragen und unter Schutz gestellt.

de: Kantonales Denkmalverzeichnis und Bauinventar


waldflachen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

title_for_slug: waldflachen

de: forstwirtschaft nutzungsplanung vegetation wald

de: Wald nach Waldrecht, dieser umfasst unter anderem auch Waldstrassen, Gewässer und Gebäude innerhalb des Waldes.

de: Waldflächen


regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

de: naturgefahren risiken schadenereignis

de: geocat.ch Permalink

de: Der berechnete Risikoindex bezeichnet die Wahrscheinlichkeit, dass eine bestimmte Naturgefahr Schäden anrichtet und wird summiert pro Hektare dargestellt.

de: Konsequenzen: Schutzgüter indexiert pro Hektare nach Nutzungskategorie


name: Fachstelle Open Government Data des Kantons Zürich

fr: Repository: Formale Leitlinien zur Datenpublikation des Kantons Zürich

fr: Fachausschuss für offene Behördendaten: Standards

de: Leitlinien des Kantons Zürich für einfach nutzbare Behördendaten (Version 1.0)

de: Version 1.0 in Kraft seit dem 16. Dezember 2021.

de: Handlungsleitende Normen, um offene Behördendaten ('Open Government Data', OGD) bereitzustellen, die einfach nutzbar sind. Der Fachausschuss Open Government Data des Kantons Zürich verwaltet die Normen gemäss der Maxime, den Bedürfnissen der Nutzenden zweckmässig und wirtschaftlich zu entsprechen. Die Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data nimmt Feedback (Hinweise, Wünsche und Fragen) zu den Leitlinien entgegen. Entweder als 'Issue' im Repository (verlinkt unter 'Weitere Informationen') oder via E-Mail (verlinkt unter 'Kontakt'). Im Austausch mit den Nutzenden klärt sie deren Bedürfnisse, berät mit den Datenverwaltenden ('Data Custodians') mögliche Lösungen und schlägt diese vierteljährlich dem Fachausschuss zur Inkraftsetzung vor.

fachstelle-ogd-kanton-zuerich

de: Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data Kanton Zürich

de: Die Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data (OGD) ist das kantonale Kompetenzzentrum für offene Behördendaten im Statistischen Amt. Wir unterstützen die Organisationseinheiten und Organe des Kantons bei der Bereitstellung ihrer nicht schützenswerten Daten als Open Data.

value: ZH-Kt Fachstelle OGD - DCAT Harvester


tierversuche-versuchstierhaltungen

title_for_slug: Tierversuche: Versuchstierhaltungen

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

fr: Animal facilities

de: Animal facilities

en: Animal facilities

it: Animal facilities

fr: Animal facilities codelist categories

de: Animal facilities codelist categories

en: Animal facilities codelist categories

it: Animal facilities codelist categories

fr: Animal facilities origin

de: Animal facilities origin

en: Animal facilities origin

it: Animal facilities origin

fr: Depuis 2014, les animaux élevés dans des animaleries ou importés à des fins expérimentales sont également recensés. Les animaleries nécessitent une licence cantonale. L’élevage d’animaux de laboratoire génétiquement modifiés requiert une licence supplémentaire.

en: Since 2014, animals bred in animal facilities or imported for experimental purposes have also been recorded. Animal facilities require a cantonal license. The breeding of genetically modified laboratory animals requires an additional license.

de: Seit 2014 werden auch Tiere erfasst, die in Versuchstierhaltungen gezüchtet oder für Versuchszwecke importiert werden. Versuchstierhaltungen benötigen eine kantonale Bewilligung. Für die Zucht gentechnisch veränderter Versuchstiere ist eine zusätzliche Bewilligung erforderlich.

it: Dal 2014 vengono registrati anche gli animali allevati negli stabulari o importati a fini sperimentali. Gli stabulari necessitano di una licenza cantonale. Per l’allevamento di animali da laboratorio geneticamente modificati è necessaria una licenza supplementare.

fr: Expérimentation animale: Élevages d'animaux de laboratoire

de: Tierversuche: Versuchstierhaltungen

en: Animal experimentation: Laboratory animal facilities

it: Sperimentazione animale: Allevamenti di animali da laboratorio

tech

fr: Science et technologie

de: Wissenschaft und Technologie

en: Science and technology

it: Scienza e tecnologia

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.


tierversuche-bewilligungen

title_for_slug: Tierversuche: Bewilligungen

fr: experimentation-animale autorisations

de: tierversuche bewilligungen

en: animal-experimentation licences

it: sperimentazione-animale autorizzazioni

fr: Licences

de: Licences

en: Licences

it: Licences

fr: Licences codelist type

de: Licences codelist type

en: Licences codelist type

it: Licences codelist type

fr: En Suisse, l’expérimentation animale requiert une autorisation des autorités cantonales. Est considérée comme une expérimentation animale toute mesure pratiquée sur des animaux vivants visant, par exemple, à vérifier des hypothèses scientifiques, à prélever des échantillons à des fins scientifiques, à développer des substances ou à assurer la formation et le perfectionnement. Une autorisation n’est accordée qu’après examen par une commission indépendante de l’expérimentation animale, si la contrainte imposée aux animaux est limitée au strict minimum et si une pesée des intérêts justifie l’expérimentation. Les expérimentations doivent être dirigées par des spécialistes qualifiés, documentées par écrit et réalisées dans des établissements disposant d’une infrastructure appropriée.

en: In Switzerland, animal experimentation requires an authorisation from the cantonal authorities. Animal experimentation is defined as any measure carried out on living animals for purposes such as verifying scientific hypotheses, obtaining samples for scientific purposes, developing substances, or providing education and training. An authorisation (license) is granted only after review by an independent animal experimentation commission, if the burden on the animals is restricted to the indispensable minimum and a weighing of interests justifies the experiment. Experiments must be conducted under the direction of qualified professionals, documented in writing, and carried out in facilities with appropriate infrastructure.

de: Tierversuche in der Schweiz benötigen eine Bewilligung der kantonalen Behörden. Als Tierversuch gilt jede Massnahme an lebenden Tieren, die etwa der Überprüfung wissenschaftlicher Annahmen, der Gewinnung von Proben für wissenschaftliche Zwecke, der Entwicklung von Stoffen oder der Aus- und Weiterbildung dient. Eine Bewilligung wird nur erteilt, wenn nach Prüfung durch eine unabhängige Tierversuchskommission die Belastung der Tiere auf das unerlässliche Mass beschränkt ist und eine Güterabwägung den Versuch rechtfertigt. Versuche müssen von qualifizierten Fachpersonen geleitet, schriftlich dokumentiert und in Einrichtungen mit geeigneter Infrastruktur durchgeführt werden.

it: In Svizzera, la sperimentazione animale richiede un’autorizzazione delle autorità cantonali. È considerata sperimentazione animale qualsiasi misura applicata ad animali vivi volta, ad esempio, a verificare ipotesi scientifiche, a prelevare campioni a fini scientifici, a sviluppare sostanze o a garantire la formazione e il perfezionamento. L’autorizzazione è concessa solo dopo l’esame da parte di una commissione indipendente per la sperimentazione animale, se il carico sugli animali è limitato allo stretto necessario e se una ponderazione degli interessi giustifica la sperimentazione. Le sperimentazioni devono essere condotte da specialisti qualificati, documentate per iscritto ed eseguite in strutture con un’infrastruttura adeguata.

fr: Expérimentation animale: Autorisations

de: Tierversuche: Bewilligungen

en: Animal experimentation: Licences

it: Sperimentazione animale: Autorizzazioni

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.


tierversuche-tierversuchsstatistik

title_for_slug: Tierversuche: Tierversuchsstatistik

fr: experimentation-animale statistique

de: tierversuche statistik

en: animal-experimentation statistics

it: sperimentazione-animale statistica

fr: Animal experimentation statistics

de: Animal experimentation statistics

en: Animal experimentation statistics

it: Animal experimentation statistics

fr: Codelist animal category

de: Codelist animal category

en: Codelist animal category

it: Codelist animal category

fr: Codelist disease category

de: Codelist disease category

en: Codelist disease category

it: Codelist disease category

fr: Codelist experiment category

de: Codelist experiment category

en: Codelist experiment category

it: Codelist experiment category

fr: Codelist genetically modified

de: Codelist genetically modified

en: Codelist genetically modified

it: Codelist genetically modified

fr: Codelist institute id

de: Codelist institute id

en: Codelist institute id

it: Codelist institute id

fr: Codelist legal id

de: Codelist legal id

en: Codelist legal id

it: Codelist legal id

fr:
L’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) est,
conformément à l’article 36 de la loi sur la protection des animaux tenu de publier chaque année une statistique sur l’expérimentation animale en Suisse
Cette statistique repose sur les rapports annuels des chercheurs et se conforme aux prescriptions de la loi sur la protection des animaux ainsi qu’à la Convention européenne sur la protection des vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques.

en:
The Federal Food Safety and Veterinary Office (FSVO)
according to Article 36 of the Animal Welfare Act is required to publish annual statistics on animal experimentation in Switzerland
These statistics are based on the annual reports of researchers and comply with the provisions of the Animal Welfare Act as well as the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes.

de:
Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) ist
gemäss Artikel 36 des Tierschutzgesetzes verpflichtet, jährlich eine Statistik zu Tierversuchen in der Schweiz zu veröffentlichen.
Die Statistik basiert auf den Jahresberichten der Forschenden und richtet sich nach den Vorgaben des Tierschutzgesetzes sowie des Europäischen Übereinkommens zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere.

it:
L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) è,
conformemente all’articolo 36 della legge sulla protezione degli animali è tenuto a pubblicare ogni anno una statistica sulla sperimentazione animale in Svizzera
Questa statistica si basa sui rapporti annuali dei ricercatori e si conforma alle disposizioni della legge sulla protezione degli animali nonché alla Convenzione europea per la protezione dei vertebrati utilizzati a fini scientifici.

fr: Expérimentation animale: Statistique sur l’expérimentation animale

it: Sperimentazione animale: Statistica sulla sperimentazione animale

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.


sew-atb-abwasser-pendenzen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: sew-atb-abwasser-pendenzen

author: Abteilung Tiefbau

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

de: AGIS Direktdownload

de: SEW: ATB Pendenzen

format: WMS

de: Der Datensatz beinhaltet die räumliche Abgrenzung von Pendenzen im Strassenentwässerungskataster der Kantonsstrassen.

de: Abteilung Tiefbau

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

value: Aargau-Kt - Geocat Harvester


werkleitungen-bsa-kantonsstrassen

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

title_for_slug: werkleitungen-bsa-kantonsstrassen

de: Das Geoprodukt bildet in der Gesamtheit die komplette Infrastruktur Werkleitungen BSA der Kantonsstrassen ab.

de: Werkleitungen BSA Kantonsstrassen


sew-atb-abwasser-knoten-ausser-betrieb

title_for_slug: sew-atb-abwasser-knoten-ausser-betrieb

de: Der Datensatz beinhaltet die ausser Betrieb stehenden Punktelemente mit Informationen zu Abwasserleitungen, die nicht Bauwerken oder Normschächten zugeordnet werden können. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: SEW: ATB Netzknoten ausser Betrieb


entwasserung-kantonsstrassen

title_for_slug: entwasserung-kantonsstrassen

de: Das Geoprodukt bildet in der Gesamtheit die komplette Infrastruktur Entwässerung der Kantonsstrassen ab.

de: Entwässerung Kantonsstrassen


liegenschaften-des-kantons-gebaude

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

title_for_slug: liegenschaften-des-kantons-gebaude

author: Immobilien Aargau

de: Liegenschaften des Kantons: Gebäude

de: Die Liegenschaften (Gebäude) gemäss 26-AG behandelt die Führung der Liegenschaften im Eigentum des Kantons, weshalb auf angemietete Liegenschaften nicht näher eingegangen wird. Ebenso werden alle Sonderbauten wie z.B. Fahrnisbauten, Bienenhäuser, Fledermausquartiere, Autounterstände, Brücken aufgrund ihrer speziellen Eigenschaften nicht abgebildet.

de: Immobilien Aargau


bsa-atb-elektro-trasse

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: bsa-atb-elektro-trasse

de: geocat.ch Permalink

de: AGIS Direktdownload

de: BSA: ATB Elektro Trasse

de: Der Datensatz beinhaltet das Trasse der Werkleitungen der Betriebs- und Sicherheitsanlangen (BSA) . Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.


liegenschaften-des-kantons-grundstucke

envi

de: Umwelt

title_for_slug: liegenschaften-des-kantons-grundstucke

de: Liegenschaften des Kantons: Grundstücke

de: Für die Grundstücke des Kantons wurde bisher der Datensatz "Staatsparzellen" (AGIS.kai_staatsparz) geführt. Er ist Grundlage für den neuen Geobasisdatensatz "Liegenschaften des Kantons: Grundstücke" (AGIS.imag_staatsgrst) und wurde durch diesen abgelöst. Unter einem Grundstück versteht man eine Parzelle, wie sie im Grundbuch eingetragen ist. Es wird im SAP RE-FX pro Parzelle ein Grundstück angelegt. Baurechtsparzellen werden genau gleich wie die eigenen Parzellen erfasst. Von den gut 7400 Grundstücken im Eigentum des Kantons sind etwa 40% Gewässerparzellen, etwa 49 % Parzellen der Kantonsstrassen sowie etwa 4% Staatswald. Die Prozente beziehen sich auf die Stückzahl, nicht auf die abgedeckte Gebietsfläche. Eine Handvoll dieser Grundstücke liegen ausserhalb der Kantonsgrenzen (Stand 2015).

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.


sew-atb-abwasser-kanal-ausser-betrieb

title_for_slug: sew-atb-abwasser-kanal-ausser-betrieb

de: Der Datensatz beinhaltet die ausser Betrieb stehenden Abwasserleitungen der Kantonsstrassenentwässerung sowie die Transportleitungen bis zur ARA oder in den Vorfluter. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: Abteilung Tiefbau

de: SEW: ATB Leitung ausser Betrieb


seltene-und-wertvolle-baumarten-flachen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

title_for_slug: seltene-und-wertvolle-baumarten-flachen

author: Abteilung Wald

de: Projektflächen Wiederbewaldung (SKEBA, MPWB)

de: Der Datensatz enthält Projekte mit standortsgerechten, klimaangepassten, einheimischen Baumarten (SKEBA) sowie Wiederbewaldungsprojekte im Rahmen des Massnahmenpakets Waldschäden 2021-2028 (MPWB) sowie im Rahmen des Gewittersturms 2011 und von Burglind.

de: Abteilung Wald


regi

de: Regionen und Städte

de: Die Polygone zeigen die 1 km-Umkreise um die Fundorte der invasiven Asiatischen Hornisse im Kanton Aargau.

de: Landwirtschaft Aargau

de: Asiatische Hornisse 1km Puffer


asiatische-hornisse-nester-aktiv

title_for_slug: asiatische-hornisse-nester-aktiv

de: geocat.ch Permalink

de: AGIS Direktdownload

de: Der Datensatz zeigt alle aktiven Nester der invasiven Asiatischen Hornisse im Kanton Aargau. Die Nester wurden noch nicht entfernt.

de: Asiatische Hornisse Nester aktiv


envi

de: Umwelt

de: Der Datensatz beinhaltet die ausser Betrieb stehenden Entwässerungsbauwerke, welche vom Standard Normschacht abweichen.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: SEW: ATB Spezialschacht, -bauwerk Symbol ausser Betrieb


sew-atb-abwasser-bauwerk

title_for_slug: sew-atb-abwasser-bauwerk

de: SEW: ATB Spezialbauwerk

de: Der Datensatz beinhaltet die in Betrieb stehenden oder unbekannt Entwässerungsbauwerke, welche vom Standard Normschacht abweichen. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: Abteilung Tiefbau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.


sew-atb-abwasser-knoten

title_for_slug: sew-atb-abwasser-knoten

de: SEW: ATB Netzknoten

de: Der Datensatz beinhaltet die in Betrieb oder unbekannt Punktelemente mit Informationen zu Abwasserleitungen, die nicht Bauwerken oder Normschächten zugeordnet werden können. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.


bsa-atb-elektro-schacht-ortsbeton

regi

de: Regionen und Städte

tran

de: Verkehr

title_for_slug: bsa-atb-elektro-schacht-ortsbeton

de: BSA: ATB Elektro Schacht Ortsbeton

de: Der Datensatz beinhaltet die Schächte in Ortsbeton Bauweise der Betriebs- und Sicherheitsanlangen (BSA) . Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.


sew-atb-abwasser-bauwerk-ausser-betrieb

title_for_slug: sew-atb-abwasser-bauwerk-ausser-betrieb

de: geocat.ch Permalink

de: AGIS Direktdownload

de: Der Datensatz beinhaltet die ausser Betrieb stehenden Entwässerungsbauwerke, welche vom Standard Normschacht abweichen. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: SEW: ATB Spezialbauwerk ausser Betrieb


sew-atb-abwasser-schacht

envi

de: Umwelt

title_for_slug: sew-atb-abwasser-schacht

de: SEW: ATB Schacht

de: Der Datensatz beinhaltet die in Betrieb stehenden oder unbekannten Normschächte (inkl. Strassenabläufe) der Kantonsstrassenentwässerung sowie der Transportleitungen bis zur ARA oder in den Vorfluter. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.


bsa-atb-elektro-verteilkabine

title_for_slug: bsa-atb-elektro-verteilkabine

de: BSA: ATB Elektro Verteilkabine

de: Der Datensatz beinhaltet die Verteilkabinen der Betriebs- und Sicherheitsanlangen (BSA) . Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau


bsa-atb-elektro-schacht

title_for_slug: bsa-atb-elektro-schacht

de: BSA: ATB Elektro Schacht

de: Der Datensatz beinhaltet die Schächte der Betriebs- und Sicherheitsanlangen (BSA) . Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: Abteilung Tiefbau

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.


sew-atb-abwasser-bauwerk-symbol

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: sew-atb-abwasser-bauwerk-symbol

de: SEW: ATB Spezialschacht, -bauwerk Symbol

de: Der Datensatz beinhaltet die in Betrieb stehenden oder unbekannt Entwässerungsbauwerke, welche vom Standard Normschacht abweichen.


bsa-atb-elektro-fundament

tran

de: Verkehr

title_for_slug: bsa-atb-elektro-fundament

de: geocat.ch Permalink

de: BSA: ATB Elektro Fundament

de: Der Datensatz beinhaltet die Fundamente von Objekten der Betriebs- und Sicherheitsanlangen (BSA) . Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.


sew-atb-abwasser-schacht-ausser-betrieb

envi

de: Umwelt

title_for_slug: sew-atb-abwasser-schacht-ausser-betrieb

de: AGIS Direktdownload

de: Der Datensatz beinhaltet die ausser Betrieb stehenden Normaschächte (inkl. Strassenabläufe) der Kantonsstrassenentwässerung sowie der Transportleitungen bis zur ARA oder in den Vorfluter. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: SEW: ATB Schacht ausser Betrieb


sew-atb-abwasser-kanal

title_for_slug: sew-atb-abwasser-kanal

de: SEW: ATB Leitung

de: Der Datensatz beinhaltet die in Betrieb stehenden oder unbekannten Abwasserleitungen der Kantonsstrassenentwässerung sowie die Transportleitungen bis zur ARA oder in den Vorfluter. Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.


bsa-atb-elektro-leuchten

title_for_slug: bsa-atb-elektro-leuchten

de: BSA: ATB Elektro Leuchten

de: Der Datensatz beinhaltet die Leuchten der Betriebs- und Sicherheitsanlangen (BSA) . Der Umfang beschränkt sich auf die Elemente im Eigentum des Kantons Aargau.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau


maintainer: Immobilienamt des Kantons Zürich, Facility Management und Entwicklung

de: kantonzuerich elektrizitaet fahrzeuge

fr: RRB über die Beschaffung und Bewirtschaftung von Ladestationen für die Elektromobilität (RRB 1259/2020)

de: Ladevorgänge der kantonalen e-Ladestationen

de: Ladevorgänge der E-Ladestationen für die Elektrofahrzeuge der kantonalen Fahrzeugflotte. Die Ladestationen werden ausschliesslich durch die Betriebs- und Dienstfahrzeuge der kantonalen Verwaltung genutzt. Das Immobilienamt des Kantons Zürich bestellt und bewirtschaftet die E-Ladestationen für die Kantonale Verwaltung. Der Datensatz zeigt die einzelnen Ladevorgänge an, wie sie im System verzeichnet sind, es finden keine nachträglichen Korrekturen statt.

elektrizitaet

display_name: elektrizitaet

fahrzeuge

display_name: fahrzeuge

kantonzuerich

display_name: kantonzuerich

ima-kanton-zuerich

de: Immobilienamt des Kantons Zürich

de: Der Kanton Zürich verfügt über eines der grössten Immobilienportfolios der öffentlichen Hand in der Schweiz. Das Immobilienamt ist als Eigentümervertretung des Kantons mit der Steuerung, Entwicklung und Bewirtschaftung dieses Portfolios betraut.

value: DCAT Harvester Immobilienamt Kt. ZH

de: E-Ladestationen der kantonalen Verwaltung Zürich


warmenutzungskarte

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: warmenutzungskarte

fr: erdsonde grundwasserfassung grundwasser warmepumpe grundwasserentnahme erdwarme

de: geocat.ch Permalink

fr: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

de: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

en: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

it: WFS-Dienst des Kantons Schwyz

format: WFS

fr: Grundwasserwärmenutzung

de: Grundwasserwärmenutzung

en: Grundwasserwärmenutzung

it: Grundwasserwärmenutzung

fr: Erdwärmenutzung

de: Erdwärmenutzung

en: Erdwärmenutzung

it: Erdwärmenutzung

fr: Die Wärmenutzungskarte stellt eine öffentlich zugängliche Entscheidungsgrundlage für verschiedene Wärmenutzungen dar. In erster Linie dient die Karte als Entscheidungsgrundlage, an welchen Standorten im Kanton Schwyz, vorbehältlich neuer (hydro-)geologischer Erkenntnisse, Erdwärmesonden erstellt werden dürfen und wo nicht. Auch die Zulässigkeit der Wärmenutzung von Grundwasser wurde in die Karte aufgenommen.

spatial: Kanton Schwyz (SZ)

fr: SZ Amt für Umwelt und Energie

de: SZ Amt für Umwelt und Energie

en: SZ Amt für Umwelt und Energie

it: SZ Amt für Umwelt und Energie

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

value: SZ-Kt Geoinformation - Geocat Harvester

fr: Wärmenutzungskarte

de: Wärmenutzungskarte

en: Wärmenutzungskarte

it: Wärmenutzungskarte


envi

de: Umwelt

fr: grundwasserfassung erdsonde grundwasser warmepumpe grundwasserentnahme erdwarme

fr: Grundwasserwärmenutzungsanlage

de: Grundwasserwärmenutzungsanlage

en: Grundwasserwärmenutzungsanlage

it: Grundwasserwärmenutzungsanlage

fr: Erdwärmesonde (nicht mehr bewilligungsfaehig)

fr: Erdwärmesonde

de: Erdwärmesonde

en: Erdwärmesonde

it: Erdwärmesonde

fr: Erdregister

de: Erdregister

en: Erdregister

it: Erdregister

fr: Energiepfahl

de: Energiepfahl

en: Energiepfahl

it: Energiepfahl

fr: Energiekorb

de: Energiekorb

en: Energiekorb

it: Energiekorb

fr: Anlagestandort zur Nutzung von Wärme aus See- oder Bachwasser

fr: Der Datensatz beinhaltet die im Kanton Schwyz seit 1986 bewilligten Erdwärmesonden,Grundwasserwärmepumpen, Energiepfähle, Energiekörbe und Erdregister. Die Anlagen werden bei der Erstellung der Fachberichte durch den zuständigen Sachbearbeiter eingetragen.

fr: Wärmenutzungsanlagen

de: Wärmenutzungsanlagen

en: Wärmenutzungsanlagen

it: Wärmenutzungsanlagen


naturgefahrenkarte

regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: naturgefahrenkarte

de: gefahrenkarten gefahrenkartierung gefahrendaten massenbewegungen synoptische-gefahrenkarten hauptprozess-hochwasser hauptprozess-massenbewegungen intensitatsflachen-hochwasser intensitatsflachen-massenbewegungen schwachstelle

de: Kanton Zürich

fr: geocat.ch permalien

fr: WMS Naturgefahren: Synoptische Gefahrenkarte

fr: WMS Naturgefahren: Wassertiefen Hochwasser

fr: WMS Naturgefahren: Intensitäten Hochwasser

fr: WMS Naturgefahren: Intensitäten Massenbewegungen

fr: WFS für Open-Government-Data des Kantons Zürich (OGD ZH WFS)

fr: Die Naturgefahrenkarte zeigt, welche Gebiete durch Naturgefahren gefährdet sind. Gemäss Vorgaben des Bundes werden vier verschiedene Gefahrenstufen unterschieden, welche aus der Untersuchung der beiden Hauptprozesse Hochwasser (Hochwasser Fliessgewässer und Seehochwasser) sowie Massenbewegungen (Steinschlag/Blockschlag, Rutschungen permanent, Rutschungen spontan und Hangmuren) resultieren. Für weitere Hinweisprozesse (Oberflächenabfluss/Vernässung, Ufererosion, Übermurung/Übersarung, Grundwasseraufstoss, Rückstau in Kanalisation und inaktive Rutschungen) werden Hinweisflächen erfasst. Der Hauptprozess Hochwasser wird flächendeckend über den ganzen Kanton erarbeitet, der Hauptprozess Massenbewegungen nur in ausgewählten Gemeinden. Die Ersterfassung wurde Ende 2017 abgeschlossen und seither erfolgen Revisionen der älteren Gefahrenkarten. Seit 2023 sind auch die Schwachstellendaten digital verfügbar.

spatial: Kanton Zürich

fr: Kanton Zürich

en: Kanton Zürich

it: Kanton Zürich

geoinformation-kanton-zuerich

fr: Département de Géoinformation du Canton de Zurich

de: Geoinformation Kanton Zürich

en: Department of Geoinformation of the Canton of Zurich

it: Dipartimento della geoinformazione del Cantone di Zurigo

fr:
Le département de géomatique est le centre de compétence du system d'information géographique du canton de Zurich.
Nous coordinons l'aquisition des géodonnées d'intérêt commun sur le territoire cantonal et les mettons à disposition des
secteurs public et privé et des particuliers.

en:
The department of geoinformation is the geospatial competency center of the Canton of Zurich.
We coordinate the acquisition of geodata within the cantonal territory and provide public, private, and government sectors with data of outstanding quality.

de: Die Abteilung Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Zürich. Wir versorgen Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit qualitativ hochstehenden Geodaten und Informationen über den Kanton Zürich.

it: La divisione della geoinformazione è il centro d'eccellenza del Cantone di Zurigo per dati georeferenziati. Mettiamo a disposizione dati geografici e informazioni di alta qualità per l'economia, la società e la pubblica amministrazione su tutto il cantone.

value: ZH - Geocat Harvester

fr: Naturgefahrenkarte

de: Naturgefahrenkarte

en: Naturgefahrenkarte

it: Naturgefahrenkarte


wms-energieplan-warme

title_for_slug: wms-energieplan-warme

author: Kanton Zürich

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Der Energieplan des Kantons Zürich beruht auf den nachstehend aufgeführten und einzeln dokumentierten Daten, die das GIS-Zentrum in Zusammenarbeit mit der Abteilung Energie des AWEL erarbeitet, erfasst und kartiert hat. Aufgrund der Fülle von Informationen auf kleinem Raum mit gegenseitiger Überdeckung muss bei der Gesamtdarstellung auf die geeignete Reihenfolge geachtet werden (Punkte über Linien, Linien über Flächen sowie kleinere über grösseren Elementen).

fr: WMS Energieplan Wärme

de: WMS Energieplan Wärme

en: WMS Energieplan Wärme

it: WMS Energieplan Wärme


warme

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: warme

de: energie energieplan abwarme fernwarme

de: Der Energieplan des Kantons Zürich beruht auf den nachstehend aufgeführten und einzeln dokumentierten Daten, die das GIS-Zentrum in Zusammenarbeit mit der Abteilung Energie des AWEL erarbeitet, erfasst und kartiert hat. Aufgrund der Fülle von Informationen auf kleinem Raum mit gegenseitiger Überdeckung muss bei der Gesamtdarstellung auf die geeignete Reihenfolge geachtet werden (Punkte über Linien, Linien über Flächen sowie kleinere über grösseren Elementen).

fr: Energieplan, Stromnetzgebiete, Gebäudevolumen, Gebäudebaujahr, Windpotenzial

de: WFS für Open-Government-Data des Kantons Zürich (OGD ZH WFS)

fr: Der Geodatensatz "Wärme"besteht aus Wärme- und Abwärmequellen sowie Gebieten mit guten Voraussetzungen für rohrleitungsgebundene Energien. Zudem können pro Gemeinde energetisch relevante Daten abgerufen werden (z.B. ob eine kommunale Energieplanung vorhanden ist oder wie hoch die Minergiefläche in der Gemeinde ist).

fr: Wärme

de: Wärme

en: Wärme

it: Wärme


regi

fr: Régions et villes

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

de: wasserkraft sanierung schwall-sunk geschiebe fischgangikeit

fr: geocat.ch permalien

en: WFS für Open-Government-Data des Kantons Zürich (OGD ZH WFS)

fr: Die Kantone sind im Rahmen des 2011 revidierten Gewässerschutzgesetzes des Bundes dazu verpflichtet, Sanierungsmassnahmen bei Wasserkraftwerken, darunter die Sanierungsplanung Schwall/Sunk, Geschiebegängigkeit sowie die Wiederherstellung der Fischgängigkeit umzusetzen. Die Daten basieren auf dem minimalen Geodatenmodell (MGDM) «Planung und Berichterstattung der Sanierung Wasserkraft» (ID 192.1)

fr: Sanierung Wasserkraft

de: Sanierung Wasserkraft

en: Sanierung Wasserkraft

it: Sanierung Wasserkraft


maintainer: Staatskanzlei Zug

fr: municipal election

de: kommunal wahl

it: comunale elezione

fr: Descrizione del formato

de: Descrizione del formato

en: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Descripziun dal format

de: Descripziun dal format

en: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

fr: Description du format

de: Description du format

en: Description du format

it: Description du format

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

en: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

mimetype: text/csv

identifier: csv

media_type: application/json

format: JSON

mimetype: application/json

identifier: json

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Mitglied des Kantonsrats im Wahlkreis Walchwil", 10 da favrer 2019, Kanton Zug, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Mitglied des Kantonsrats im Wahlkreis Walchwil", 10 février 2019, Kanton Zug, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Mitglied des Kantonsrats im Wahlkreis Walchwil", 10. Februar 2019, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Mitglied des Kantonsrats im Wahlkreis Walchwil", 10 febbraio 2019, Kanton Zug, suddivisi per municipalit e candidati.

comunale

display_name: comunale

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

kommunal

display_name: kommunal

municipal

display_name: municipal

plaun-communal

display_name: plaun-communal

wahl

display_name: wahl

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

staatskanzlei-zug

de: Staatskanzlei Zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

value: ZG-Kt - Staatskanzlei - DCAT Harvester


fr: votation federal

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

author: Staatskanzlei Zug

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesgesetz vom 28. September 2018 über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)", 19 da matg 2019, Kanton Zug, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesgesetz vom 28. September 2018 über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)", 19 mai 2019, Kanton Zug, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz vom 28. September 2018 über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)", 19. Mai 2019, Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesgesetz vom 28. September 2018 über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)", 19 maggio 2019, Kanton Zug, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


maintainer: Amt für Umwelt des Kantons Zug

de: naturschutz vegetation

de: Neophyten

de: WMS

de: Die Übersichtskarte zeigt Standorte von ausgewählten invasiven Neophyten. Sie dient der Massnahmenplanung und Erfolgskontrolle im Zusammenhang mit der Bekämpfung dieser Pflanzen.

naturschutz

display_name: naturschutz

vegetation

display_name: vegetation

kanton-zug

fr: Canton de Zoug

de: Kanton Zug

en: Canton of Zug

it: Cantone di Zugo

value: ZG-Kt - (Geocat) Harvester


de: Lärmbelastungskataster

de: Gibt Auskunft über die Lärmbelastung von Gebäuden und Strassenlärmemissionen für Gemeinde- und Kantonsstrassen.

larmbelastung

display_name: larmbelastung

de: Lärmbelastungskataster für Haupt- und übrige Strassen


de: Richtplan

de: Der Richtplan ist behördenverbindlich. Er legt fest, wie sich der Kanton und die Gemeinden langfristig räumlich entwickeln sollen. Dabei geht es um die Zukunft des Natur-, Landwirtschafts-, Siedlungs-, Wirtschafts- und Erholungsraums.

raumplanung

display_name: raumplanung

name: Amt für Raum und Verkehr des Kantons Zug


de: Stand der Erschliessung

de: Die unbebauten Bauzonen sind Nutzungsreserven innerhalb der Bauzone und umfassen Flächen, die noch nicht überbaut sind. Der Datensatz wird jeweils Ende Jahr aktualisiert. Neu bildet das MGDM "Stand der Erschliessung" die Grundlage für die nicht überbauten Flächen.

de: Stand der Erschliessung (Unbebaute Bauzonen)


oereb-kataster-datensammelstellen

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: oereb-kataster-datensammelstellen

author: Kanton Thurgau, Amt für Geoinformation

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

de: datensammelstellen

de: ThurGIS Shop

de: Die Gemeinden betreiben für die Daten des ÖREB-Katasters in ihrem Zuständigkeitsbereich eigene Datenverwaltungsstellen oder beauftragen Private mit dem Betrieb einer Datenverwaltungsstelle. Die Datenverwaltungsstellen, welche von den Gemeinden oder von beauftragten Privaten betrieben werden, prüfen die Daten gemäss den kantonalen Vorgaben und übermitteln die Daten an das Amt für Geoinformation.

spatial: Kanton Thurgau (TG)

fr: Kanton Thurgau, Amt für Geoinformation

de: Kanton Thurgau, Amt für Geoinformation

en: Kanton Thurgau, Amt für Geoinformation

kanton-thurgau

fr: Canton de Thurgovie

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

it: Cantone di Turgovia

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

value: TG-Kt - Geocat Harvester

de: Datenverwaltungsstellen ÖREB-Kataster


leitungskataster-datensammelstellen

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: leitungskataster-datensammelstellen

en: geocat.ch permalink

de: Die Gemeinden betreiben für die Daten des Leitungskatasters in ihrem Zuständigkeitsbereich eigene Datensammelstellen oder beauftragen Private mit dem Betrieb einer Datensammelstelle. Die Datensammelstellen, welche von den Gemeinden oder von beauftragten Privaten betrieben werden, prüfen die Daten gemäss den kantonalen Vorgaben und übermitteln die Daten an das Amt für Geoinformation.

de: Datensammelstellen Leitungskataster


gewasserschutzbereiche

envi

fr: Environnement

title_for_slug: gewasserschutzbereiche

de: geodaten gewasser gewasserschutz

fr: geocat.ch permalien

de: Gewaesserschutzbereiche

de: Gewässerschutzbereiche

de: Der Geobasisdatensatz beinhaltet Gewässerschutzbereiche gemäss Gewässerschutzgesetzgebung. Die Gewässerschutzbereiche dienen dem qualitativen und quantitativen Schutz der ober- und unterirdischen Gewässern. Gewässerschutzbereiche dienen der Information der Behörden und sind für die Grundeigentümer nicht direkt verbindlich. Gewässerschutzbereiche sind ein Element des planerischen Gewässerschutzes und Bestandteilt der Gewässerschutzkarte.


maintainer: Digital Innovation Office

title_for_slug: energiedashboard.ch: Stromverbrauch Prognose SDSC

de: strom endverbrauch ogd110-bfe data-science machine-learning prognose

de: Bundesamt für Energie BFE

de: Stromverbrauch Prognose SDSC

fr: Le modèle de consommation d'électricité produit une estimation de la consommation d'électricité à l'échelle nationale suisse. Le modèle est entraîné sur des données provenant des sources suivantes : consommation nationale horaire fournie par Swissgrid (aperçu de l'énergie), données météorologiques de MétéoSuisse (y compris les prévisions météorologiques), et informations calendaires telles que les jours fériés fournis par le paquet de jours fériés python et les jours fériés acquis manuellement. Le modèle appartient à la catégorie des modèles additifs généralisés (GAM) et produit une prédiction sur une base quotidienne avec un intervalle de confiance inférieur et supérieur de 2,5 et 97,5 respectivement.

en: The electricity consumption model outputs an estimate of electricity consumption at the Swiss national scale. The model is trained on data from the following sources: hourly national consumption provided by Swissgrid (Energy overview), meteorological data from MeteoSwiss (including weather forecast), and calendar information such as public holidays as provided by the python holidays package and manually acquired holidays. The model belongs to the category of Generalized Additive Models (GAMs) and output is a prediction at a daily basis with a lower and upper confidence interval of 2.5 and 97.5 respectively.

de: Das Stromverbrauchsmodell liefert eine Schätzung des Stromverbrauchs auf nationaler Ebene in der Schweiz. Das Modell wird mit Daten aus den folgenden Quellen trainiert: stündlicher nationaler Verbrauch von Swissgrid (Energieübersicht), meteorologische Daten von MeteoSchweiz (einschliesslich Wettervorhersage) und Kalenderinformationen wie Feiertage, die vom python Holiday Package bereitgestellt werden, sowie manuell erfasste Feiertage. Das Modell gehört zur Kategorie der verallgemeinerten additiven Modelle (GAMs) und liefert eine Vorhersage auf täglicher Basis mit einem unteren und oberen Konfidenzintervall von 2,5 bzw. 97,5.

it: Il modello di consumo di elettricità produce una stima del consumo di elettricità su scala nazionale svizzera. Il modello è addestrato sui dati provenienti dalle seguenti fonti: consumo nazionale orario fornito da Swissgrid (panoramica dell'energia), dati meteorologici di MeteoSvizzera (comprese le previsioni del tempo) e informazioni sul calendario, come i giorni festivi forniti dal pacchetto vacanze di python e i giorni festivi acquisiti manualmente. Il modello appartiene alla categoria dei modelli additivi generalizzati (GAM) e il risultato è una previsione su base giornaliera con un intervallo di confidenza inferiore e superiore di rispettivamente 2,5 e 97,5 .

data-science

display_name: data-science

endverbrauch

display_name: endverbrauch

machine-learning

display_name: machine-learning

prognose

display_name: prognose

strom

display_name: strom

fr: energiedashboard.ch : Prévisions de consommation d'électricité SDSC

en: energiedashboard.ch: Power consumption forecast SDSC

it: energiedashboard.ch: Previsione del consumo di energia SDSC

ener

fr: Énergie

de: Energie

it: Energia

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

it: Ufficio federale dell'energia UFE

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).


metallrohstoffe-vorkommen

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

title_for_slug: metallrohstoffe-vorkommen

de: geotechnik erz mineralisation mineralienabbau mineralstoffindustrie geologie mineralische-bodenschatze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

author: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Système d'informations des matières premières

de: Rohstoffinformationssystem

en: Resources Information System

it: Sistema d'informazione sulle materie prime

de: geocat.ch Permalink

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Matières premières métalliques"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Metallrohstoffe: Vorkommen"

en: WMS-FSDI service, layer "Metallic mineral resources"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Materie prime metalliche"

fr: Téléchargement (data.geo.admin.ch)

de: Download (data.geo.admin.ch)

en: Download (data.geo.admin.ch)

it: Download (data.geo.admin.ch)

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Ce jeu de données montre les sites où des matières premières métalliques ont été localisées ou extraites dans le passé en Suisse. Actuellement, aucune matière première métallique n'est exploitée commercialement. En raison de leurs propriétés chimiques, électriques ou magnétiques spécifiques, les matières premières métalliques sont utilisées dans divers procédés de production industrielle. Parmi ces secteurs industriels, on peut citer la production d’alliages métalliques, de semi-conducteurs (chips), d'aimants permanents puissants, de systèmes de stockage d'énergie à haute performance et d'autres composants high-tech. Un certain nombre de matières premières métalliques sont actuellement classées comme matières premières critiques (CRM) dans l’Union européenne et certaines sont considérées comme absolument essentielles pour la transition énergétique. Plusieurs sites répertoriés dans ce jeux de données indiquent une minéralisation susceptible de contenir une ou plusieurs matières premières critiques. La concentration et le volume de ces minéralisations sont généralement inconnus ou insignifiants. Dans l'état actuel des connaissances, une exploitation rentable de ces gisements ne semble pas réalisable. Pour un aperçu plus détaillé de la situation géologique concernant les matières premières critiques en Suisse, les utilisateurs sont invités à consulter le rapport Critical Raw Materials in Switzerland – A Review. D'autres matières premières critiques sont répertoriées dans le jeu de données Autres minéraux industriels. Dans le cas où il est envisagé de développer un site d'extraction, il est indispensable de procéder à une étude géologique détaillée sur place. Ce jeu de données sera complètement mis à jour début octobre 2025. Il ne prétend pas être exhaustif.

de: Dieser Datensatz zeigt die Standorte, an denen in der Vergangenheit Metallrohstoffe in der Schweiz lokalisiert oder abgebaut wurden. Zurzeit werden in der Schweiz kommerziell keine Metallrohstoffe gewonnen. Aufgrund ihrer spezifischen chemischen, elektrischen oder magnetischen Eigenschaften werden Metallrohstoffe in verschiedenen industriellen Produktionsprozessen eingesetzt. Beispiele hierfür sind die Produktion von Metalllegierungen, Halbleitern (Chips), starken Permanentmagneten, hochleistungsfähigen Energiespeichersystemen und weiteren High-Tech-Komponenten. Einige Industrieminerale werden derzeit in der Europäischen Union als kritische Rohstoffe (CRM) eingestuft, und manche gelten als absolut notwendig für die Energiewende. Mehrere Standorte in diesem Datensatz weisen auf eine Mineralisierung hin, die einen oder mehrere kritische Rohstoffe enthalten könnte. Die Konzentration und die Volumina dieser Mineralisierungen sind im Wesentlichen nicht bekannt oder unbedeutend. Nach heutiger Sachlage scheint eine wirtschaftliche Gewinnung dieser Vorkommen nicht realisierbar. Für einen detaillierteren Überblick über die geologische Situation bezüglich kritischer Rohstoffe in der Schweiz wird auf den Bericht Critical Raw Materials in Switzerland – A Review verwiesen. Weitere kritische Rohstoffe sind im Datensatz Weitere Industrieminerale aufgeführt. Für eine Standortentwicklung eines Rohstoffabbaus ist eine detaillierte geologische Untersuchung der Vorkommen vor Ort unumgänglich. Dieser Datensatz wird Anfang Oktober 2025 vollständig aktualisiert. Er hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

en: This dataset shows the sites where metallic raw materials have been located or mined in the past in Switzerland. Currently, no metallic raw materials are commercially exploited. Because of their specific chemical, electrical, or magnetic properties, metallic raw materials are used in various industrial production processes. Examples include the production of metal alloys, semiconductors (chips), strong permanent magnets, high-performance energy storage systems and other high-tech components. Some metallic raw materials are currently classified as Critical Raw Materials (CRMs) in the European Union and some are considered absolutely essential for the energy transition. Several sites listed in this dataset indicate a mineralization that may contain one or more critical raw materials. The concentration and volume of these mineralizations are essentially unknown or insignificant. Based on current knowledge, it does not appear feasible to exploit these occurrences commercially. Users are invited to consult the report Critical Raw Materials in Switzerland — A Review for a more detailed geological overview of the situation regarding CRMs. Other critical raw materials are shown in the Other industrial minerals dataset. In case it is desired to develop a mining site, it is essential to conduct a detailed geological investigation on the location of interest. This dataset will be fully updated at the beginning of October 2025. It does not claim to be exhaustive.

it: Questo set di dati mostra la posizione dove delle materie prime metalliche sono state localizzate o estratte in passato in Svizzera. Attualmente non viene sfruttata commercialmente alcuna materia prima metallica. Grazie alle loro specifiche proprietà chimiche, elettriche o magnetiche, le materie prime metalliche vengono utilizzate in diversi processi di produzione industriale. Tra questi settori figurano la produzione di leghe metalliche, semiconduttori (chips), magneti permanenti potenti, sistemi di stoccaggio di energia ad alto rendimento e altri componenti high-tech. Alcune materie prime metalliche sono attualmente classificate come materie prime critiche (CRM) nell’Unione europea e certe sono considerate assolutamente essenziali per la transizione energetica. Diversi siti riportati in questo dataset indicano una mineralizzazione che potrebbe contenere una o più materie prime critiche. La concentrazione e il volume di queste mineralizzazioni sono generalmente sconosciuti o insignificanti. Allo stato attuale delle conoscenze, uno sfruttamento redditizio di questi giacimenti non sembra realizzabile. Per una panoramica più dettagliata della situazione geologica relativa alle materie prime critiche in Svizzera, si invitano gli utenti a consultare il rapporto Critical Raw Materials in Switzerland – A Review. Altre materie prime critiche sono riportate nel dataset Altri minerali industriali. Nel caso si auspichi allo sviluppo di un sito di estrazione, è essenziale condurre un'indagine geologica dettagliata in loco. Questo set di dati sarà completamente aggiornato all'inizio di ottobre 2025. Questo dataset non pretende di essere completo.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Matières premières métalliques

de: Metallrohstoffe

en: Metallic raw materials

it: Materie prime metalliche


amtliche-vermessung-darstellung-kontur

regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: amtliche-vermessung-darstellung-kontur

de: av katasterplan

author: Geoinformation Stadt Bern

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

de: Web Map Services WMS

de: WMTS Amtliche_Vermessung_Kontur

de: Web Map Tile Services WMTS

format: WMTS

de: WFS Amtliche_Vermessung_Kontur

de: Web Feature Services WFS

de: Daten der amtlichen Vermessung in schwarz und ohne Flächenfüllungen dargestellt. Kann zur Überlagerung mit flächengefüllten Informationen nützlich sein.

spatial: Stadt Bern

de: Geoinformation Stadt Bern

geoinformation-der-stadt-bern

fr: L’Office du cadastre de la ville de Berne

en: The Land Surveying Office of the City of Bern

it: L'ufficio del catasto nella Città di Berna

fr: L’Office du cadastre (Geoinformation Stadt Bern) est l’organisme compétent pour la collecte, l’accès et la diffusion d’informations géographiques dans la ville de Berne.

de: Geoinformation Stadt Bern (ehemals Vermessungsamt) ist die Kompetenzstelle für die Beschaffung, den Zugang und die Verbreitung von Geoinformationen in der Stadt Bern.

en: The Surveying Office (Geoinformation Stadt Bern) is the centre of competence in the City of Bern for the procurement of, access to and dissemination of geographic information.

it: L'ufficio del catasto (Geoinformation Stadt Bern) è il centro di competenza per il reperimento, l'accesso e la diffusione di geoinformazioni nella Città di Berna.

political_level: commune

value: Geoinformation Stadt Bern - Geocat Harvester

de: Amtliche Vermessung (Darstellung Kontur)


amtliche-vermessung-darstellung-farbig

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

title_for_slug: amtliche-vermessung-darstellung-farbig

de: av katasterplan kreis

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview) Stadtplan

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

de: Link zum Thema im Internet-Stadtplan der Stadt Bern

de: WMTS Amtliche_Vermessung_farbig

de: WFS Amtliche_Vermessung_farbig

de: Plan für das Grundbuch der Stadt Bern - farbig.

de: Amtliche Vermessung (Darstellung farbig)


de: av katasterplan

de: Web Map Services WMS

de: WMTS Amtliche_Vermessung_fuer_Orthofoto

de: Web Map Tile Services WMTS

de: WFS Amtliche_Vermessung_fuer_Orthofoto

de: Daten der amtlichen Vermessung in weiss/gelb und ohne Flächenfüllungen dargestellt. Kann zur Überlagerung mit Orthofotos nützlich sein.

de: Amtliche Vermessung (Darstellung für Orthofoto)