fischereiaufsichtskreise

title_for_slug: fischereiaufsichtskreise

fr: Fichier géoparquet - Arrondissements de surveillance de la pêche

fr: Présentation des limites des sept arrondissements de surveillance de l'inspection de la pêche. Les limites s'orientent tout d'abord aux bassins versants des cours d'eau et en seconde ligne aux limites politiques. Le garde-pêche compétent de l'arrondissement (chef d'arrondissement) est l'interlocuteur pour toutes les questions en rapport avec la protection et l'exploitation des poissons et pour les interventions techniques aux cours d'eau.

de: Darstellung der Grenzen der sieben Fischereiaufsichtskreise des Fischereiinspektorates. Die Grenzen orientieren sich primär an den Gewässereinzugsgebieten und nur in zweiter Linie an politischen Grenzen. Der für einen Kreis zuständige Fischereiaufseher (Kreisleiter) ist Ansprechperson für alle Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz und der Nutzung der Fischbestände und für technische Eingriffe am Gewässer.

fr: Amt für Geoinformation

de: Amt für Geoinformation

de: Fischereiaufsichtskreise


steininventare

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: steininventare

author: Amt für Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

state: active

type: dataset

protocol: WWW:DOWNLOAD:ESRI Shapefile (SHP)

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

format: SHP

protocol: WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

format: GPKG

fr: Fichier géoparquet - Bornes de lieues

de: Geoparquet-Datei - Stundensteine

format: PARQUET

fr: Fichier géoparquet - Bornes de limites cantonales

de: Geoparquet-Datei - Kantonsgrenzsteine

fr: Fichier géoparquet - Bornes historiques

de: Geoparquet-Datei - Historische Grenzsteine

fr: L'inventaire des bornes de limites STEINV du canton de Berne compile l'inventaire des bornes de limites cantonales, celui des bornes de limites historiques (ancien Evêché de Bâle et abbaye de Bellelay) et celui des bornes de lieues.

de: Das Steininventar STEINV des Kantons Bern enthält die Inventare der Kantonsgrenzsteine, der Historischen Steine (Grenzsteine Fürstbistum Basel / Grenzsteine Abtei Bellelay) und der Stundensteine.

spatial: Kanton Bern

en: Amt für Geoinformation

it: Amt für Geoinformation

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

political_level: canton

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

value: Bern-Kt - Geocat Harvester

fr: Inventaires des bornes

de: Steininventare


fr: commune bordure

de: gemeinde grenze

fr: Fichier géoparquet - Communautés dans les projets

de: Geoparquet-Datei - Gemeinden in Projekten

fr: Fichier géoparquet - Fusions de communes

de: Geoparquet-Datei - Fusionsprojekte

fr: Les données indiquent quelles communes ont entrepris des pourparlers en vue d’une fusion ou ont fusionné entre elles et à quel moment.

de: Die Daten geben Auskunft, welche Gemeinden wann Fusionsabklärungen getätigt, respektive miteinander fusioniert haben.

spatial: Kanton Bern (erweitert)

fr: Exemples tirés de la pratique des fusions de communes


fruchtfolgeflachen-des-kantons-bern

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: fruchtfolgeflachen-des-kantons-bern

fr: remise-en-culture rotation-des-cultures

de: rekultivierung fruchtfolge

author: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: Fichier géoparquet - Surfaces d'assolement

de: Geoparquet-Datei - Fruchtfolgeflächen

fr: Fichier géoparquet - SDA présumées soumises à une obligation de remise en culture

de: Geoparquet-Datei - Vermutete Rekultivierungspflicht FFF

fr: Le géoproduit «Surfaces d’assolement du canton de Berne» montre les surfaces agricoles se prêtant à l'assolement et qui sont recensées dans l’inventaire des surfaces d’assolement (SDA). Du point de vue juridique, l’inventaire des SDA constitue un plan sectoriel cantonal au sens de l’article 99, alinéa 1 de la loi sur les constructions. Les surfaces d'assolement (SDA) sont d'un point de vue agronomique la partie la plus précieuse des terres cultivables du pays; elles comprennent en premier lieu des terres ouvertes et des prairies artificielles intercalaires, de même que des prairies naturelles arables. On distingue les catégories suivantes: - les «SDA devant être comptabilisées», à savoir les surfaces devant être prises en compte dans le calcul de la surface minimale de SDA prévue par le Plan sectoriel des surfaces d’assolement de la Confédération et - les «SDA ne devant pas être comptabilisées», à savoir les surfaces protégées par l’article 8b de la loi sur les constructions mais ne répondant provisoirement pas ou ne répondant pas totalement aux critères des SDA et ne devant par conséquent pas être prises en compte dans le calcul de la surface minimale de SDA prévue par le Plan sectoriel des surfaces d’assolement de la Confédération; cette catégorie englobe les cas particuliers selon le principe 18 du Plan sectoriel des surfaces d’assolement de la Confédération comme les terrains de golf ou les terrains utilisés pour l’arboriculture fruitière intensive ainsi que les surfaces supplémentaires qui n’ont pas encore été corrigées après la mise à jour cartographique des SDA de 2010. Les données se prêtent à une présentation et à une interprétation à l'échelle de 1:10 000 ou à une échelle plus petite. Si une échelle plus grande est choisie, il convient de tenir compte des inexactitudes liées aux bases utilisées et à la méthode appliquée.

de: Das Geoprodukt «Fruchtfolgeflächen des Kantons Bern» zeigt die für die Fruchtfolge geeigneten Landwirtschaftsflächen (FFF) gemäss dem kantonalen Inventar der FFF. Aus rechtlicher Sicht hat das Inventar den Stellenwert eines kantonalen Sachplans gemäss Art. 99 Abs.1 Baugesetz. Die FFF umfassen den agronomisch besonders wertvollen Teil des Kulturlandes, vorab Ackerland und Kunstwiesen in Rotation sowie ackerfähige Naturwiesen. Unterschieden werden folgende Kategorien: - «FFF anrechenbar»: Umfasst die an den gemäss Sachplan FFF des Bundes zu erhaltenden Mindestumfang an FFF anrechenbaren Flächen. - «FFF nicht anrechenbar»: Umfasst Flächen, welche dem Schutz der FFF gemäss Art. 8b Baugesetz unterstehen, aber die Kriterien für FFF vorübergehend nicht vollständig erfüllen und deshalb nicht an den gemäss Sachplan FFF des Bundes angerechnet werden können; diese Kategorie umfasst die Spezialfälle gemäss Grundsatz 18 des Sachplans FFF wie Golfanlagen oder Intensivobstanlagen und die noch unbereinigten Zusatzflächen der Nachkartierung FFF 2010. Der Datensatz eignet sich für die Darstellung und Interpretation im Massstab 1:10'000 und kleiner. Bei grösserem Massstab sind die grundlagen- und methodenbedingten Unschärfen zu beachten.

fr: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

en: Amt für Gemeinden und Raumordnung

it: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: Surfaces d'assolement du canton de Berne

de: Fruchtfolgeflächen des Kantons Bern


regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

fr: protection-de-la-nature document sauvegarde-de-lenvironnement ressource-forestiere biodiversite reserve programme-de-conservation-des-especes protection-de-la-foret protection-des-especes arbre bois reserve-forestiere

de: naturschutz dokument umweltschutz waldbestand biodiversitat reservat artenschutzprogramm waldschutz artenschutz baum wald waldschutzgebiet

author: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Lisières de forêts revalorisées

de: Geoparquet-Datei - Aufgewertete Waldränder

fr: Fichier géoparquet - Arbres-habitats

de: Geoparquet-Datei - Habitatsbäume

fr: Fichier géoparquet - Arbres forestiers monumentaux

de: Geoparquet-Datei - Monumentale Einzelbäume

fr: Fichier géoparquet - Contrats biodiversité en forêt

de: Geoparquet-Datei - Biodiversitätsverträge im Wald

de: Geoparquet-Datei - Waldreservate

fr: Fichier géoparquet - Réserves forestières (Tableau)

de: Geoparquet-Datei - Waldreservate (Tabelle)

fr: Fichier géoparquet - Documents d'accompagnement des géodonnées

de: Geoparquet-Datei - Begleitdokumente zu den Geodaten

fr: Le canton de Berne prend des mesures afin de promouvoir la biodiversité en forêt. En collaboration avec les proriétaires forestiers, il revalorise les lisières forestières, favorise des espèces ou habitats prioritaires et définit des réserves forestières ainsi que des îlots de vieux bois ou de bois mort. Le thème du cadastre RDPPF suivant se trouve dans le géoproduit WALDBIO : Réserves forestières (OGéo ID 160)

de: Der Kanton Bern fördert mit Massnahmen die Biodiversität im Wald. Gemeinsam mit den Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern wertet er Waldränder auf, fördert prioritäre Arten oder Lebensräume und bezeichnet Waldreservate sowie Alt- und Totholzinseln. Folgendes ÖREB-Katasterthema ist in diesem Geoprodukt WALDBIO enthalten: Waldreservate (GeoIV ID 160)

fr: Promotion de la biodiversité en forêt (y compris réserves forestières)

de: Biodiversitätsförderung im Wald (inkl. Waldreservate)


geschutzte-geologische-objekte

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: geschutzte-geologische-objekte

de: naturschutz naturdenkmal geologie

author: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

fr: Fichier géoparquet - Objets géologiques protégés par le canton

de: Geoparquet-Datei - Kantonal geschützte geologisches Objekte

fr: Thème du cadastre RDPPF L'ordonnance classe le jeu de géodonnées de base 'Objets géologiques protégés' (OCGéo ID 84-BE) dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Le catalogue de données des objets géologiques protégés du canton de Berne (GGO) comprend des monuments naturels tels que des blocs erratiques, des blocs exotiques, des affleurements géologiques, un moulin glaciaire ainsi qu’une fissure cristalline.

de: ÖREB-Katasterthema Der Geobasisdatensatz 'Geschützte geologische Objekte' (KGeoIV ID 84-BE) ist gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteil des ÖREB-Katasters. Der Datensatz der kantonal geschützten geologischen Objekte (GGO) umfasst Naturdenkmäler wie Findlinge, exotische Blöcke, geologische Aufschlüsse, eine Gletschermühle sowie eine Mineralkluft.

spatial: Kanton Bern (reduziert)

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Objets géologiques protégés

de: Geschützte geologische Objekte


regi

de: Regionen und Städte

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

fr: centrale-electrique transport transport-de-marchandises-lourdes projet

de: kraftwerk transport schwerlastverkehr projekt

author: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier géoparquet - Centrales et sous-stations électriques

de: Geoparquet-Datei - Kraft- und Unterwerke

fr: Fichier géoparquet - Places de transbordement

de: Geoparquet-Datei - Umladestellen

fr: Fichier géoparquet - Tronçons

de: Geoparquet-Datei - Abschnitte

fr: Fichier géoparquet - Itinéraires

de: Geoparquet-Datei - Routen

fr: Les routes d’approvisionnement pour les transports exceptionnels permettent de desservir les centrales et sous-stations électriques importantes pour l’approvisionnement national. Le but est d’assurer la praticabilité de ces tronçons tels que définis dans l’annexe 1 de l’ordonnance sur les routes en fonction du type d’itinéraire concerné; cette praticabilité ne peut toutefois pas encore être garantie dans tous les cas. Tout transport de charges dépassant les largeurs, hauteurs et poids maximaux nécessite une autorisation spéciale de l’Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN). Ce dernier consulte les propriétaires de routes concernés. Autorisations pour transports exceptionnels (<https://www.svsa.sid.be.ch/fr/start/fahrzeuge/bewilligungen/ausnahmetransporte.html>)

de: Die Versorgungsrouten für Ausnahmetransporte (ATR) dienen der Erschliessung von Kraft- und Unterwerken der Elektrizitätswirtschaft, die für die Landesversorgung von Bedeutung sind. Bei den in Anhang 1 der Strassenverordnung (SV) festgelegten Versorgungsrouten für Ausnahmetransporte wird die dem Routen-Typ entsprechende Befahrbarkeit angestrebt; sie ist jedoch nicht in jedem Fall bereits möglich oder ohne weiteres garantiert. Jeder einzelne Transport von überbreiten, überhohen oder überschweren Lasten benötigt zwingend eine Ausnahmebewilligung des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts (SVSA). Das SVSA nimmt dabei Rücksprache mit den betroffenen Strasseneigentümern. Bewilligungen für Ausnahmetransporte (<https://www.svsa.sid.be.ch/de/start/fahrzeuge/bewilligungen/ausnahmetransporte.html>)

fr: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

de: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

en: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

it: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

fr: Routes pour les transports exceptionnels


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

fr: reseau-de-mesure eau-de-surface eau-substance ressource-en-eau eau-propre-a-la-consommation extraction-deau eaux-geographie eaux-interieures

de: messstellennetz oberflachengewasser wasser wasserressourcen gebrauchswasser wasserentnahme gewasser binnengewasser

author: Amt für Wasser und Abfall

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Jauges de dotation

de: Geoparquet-Datei - Pegellatten

fr: Fichier géoparquet - Prélèvements d'eau dans les rivières

de: Geoparquet-Datei - Wasserentnahme aus Flüssen

fr: Fichier géoparquet - Stations de jaugeage

de: Geoparquet-Datei - Abflussmessstationen

fr: Fichier géoparquet - Prélèvements d'eau dans les lacs

de: Geoparquet-Datei - Wasserentnahme aus Seen

fr: Une concession cantonale est nécessaire pour exploiter une installation fixe, tandis qu'une autorisation communale suffit pour des prélèvements temporaires, effectués par le biais d'une installation mobile. La carte indique les cours d'eau dans lesquels il est possible de prélever de l'eau. Elle représente les classes suivantes: - type 1: cours d'eau sans limite de prélèvement, - type 2: cours d'eau dans lesquels le prélèvement est autorisé si le débit effectif est supérieur au débit de dotation (resp. le niveau du lac est supérieur du niveau de prélèvement), - type 3: cours d'eau dans lesquels la commune peut autoriser le prélèvement d'eau à condition que le débit de dotation, déterminé de cas en cas par l'OED, soit respecté. - type 4: Fermeture temporaire dune section de cours deau pour les prélèvements. Pour tous les autres cours d'eau, les communes ne sont pas habilitées à octroyer des autorisations de pompage.

de: Jede Wasserentnahme aus Oberflächengewässern benötigt eine Konzession (Kanton) oder bei zeitlich beschränkten und mobilen Anlagen eine Bewilligung (Gemeinden). Die Karte zeigt an, aus welchen Bächen, Flüssen und Seen grundsätzlich Wasser entnommen werden kann. Dargestellt sind: - Typ 1: Gewässer aus denen die Entnahme ohne Einschränkung möglich ist. - Typ 2: Gewässer aus denen die Entnahme möglich ist, sofern die Abflussmenge über der Dotierwassermenge bzw. der Seepegel über der Entnahmegrenze liegt. - Typ 3: Gewässer aus denen die Entnahme möglich ist, sofern die Abflussmenge über der Dotierwassermenge liegt, die aber keine Dotierwassermarken aufweisen. Fallweise vom Amt für Wasser und Abfall (AWA) festzulegen. - Typ 4: Temporäre Sperrung eines Gewässerabschnitts für die Entnahme. Bei allen übrigen Gewässern dürfen die Gemeinden keine Bewilligungen für Wasserentnahmen erteilen.

fr: Amt für Wasser und Abfall

de: Amt für Wasser und Abfall

en: Amt für Wasser und Abfall

it: Amt für Wasser und Abfall

fr: Prélèvements d’eau dans les eaux de surface


verkehrslagenotenplane

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

title_for_slug: verkehrslagenotenplane

author: Steuerverwaltung - Abteilung Amtliche Bewertung

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: Fichier géoparquet - Notes d’accessibilité

de: Geoparquet-Datei - Verkehrslagenoten

fr: Les données contenient les notes d'accessibilité fixées par la commission cantonale d’estimation pour chaque commune et territoire communal du canton de Berne. Ces notes sont une partie intégrante des évaluations officielles des immeubles et sont valables dès l’année 2020. La notation varie de 1 (note la plus mauvaise) à 9 (note maximale).

de: Die Daten enthalten die durch die kantonale Schätzungskommission festgesetzten Verkehrslagenoten je Gemeinde, respektive je Gemeindekreises (Kanton Bern). Diese Noten sind ein Bestandteil der amtlichen Bewertung von Grundstücken und sind ab dem Steuerjahr 2020 gültig. Die Benotung verläuft von 1 (schlechteste Note) bis 9 (beste Note).

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Plan des notes d'accessibilité

de: Verkehrslagenotenpläne


soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier géoparquet - Communes

de: Geoparquet-Datei - Gemeinden

fr: Fichier géoparquet - bassins de population

de: Geoparquet-Datei - Einzugsgebiete

fr: L’animation de jeunesse s’adresse en premier lieu aux enfants et adolescents de 6 à 20 ans et à leur entourage. Elle vise à renforcer leur santé, à les stimuler et à améliorer leur qualité de vie tout en les aidant à trouver leur place dans la société. Les communes proposent à cet effet tout un éventail de prestations. Participation volontaire, ouverture et implication des enfants et des adolescents sont des principes essentiels de l’animation de jeunesse. Les communes bénéficiant d’une autorisation de l’Office de l’intégration et de l’action sociale (OIAS) sont habilitées à financer 80 % de leurs dépenses d’animation de jeunesse via la compensation des charges du secteur social. Ces coûts sont assumés pour moitié par le canton et pour moitié par l’ensemble des communes. Le montant maximal est défini en fonction du nombre d’enfants et d’adolescents et des charges sociales du bassin de population. L’OIAS n’accorde un financement qu’aux communes (ou bassins de population regroupant plusieurs communes) comptant au moins 2000 enfants et adolescents jusqu’à l’âge de 20 ans. Dans des cas dûment motivés, en particulier dans les régions faiblement peuplées ou proches des frontières cantonales, il peut toutefois être dérogé à cette exigence.

de: Die offene Kinder- und Jugendarbeit richtet sich primär an Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 20 Jahren und verfolgt das Ziel, Kinder, Jugendliche sowie deren Umfeld in ihrer Teilhabe, Entwicklung, Gesundheit und Lebensqualität zu stärken. Die Gemeinden stellen zu diesem Zweck eine bunte Palette an Angeboten bereit. Wichtige Prinzipien sind Freiwilligkeit, Niederschwelligkeit, Offenheit sowie Mitwirkung der Kinder und Jugendlichen. Ermächtigte Gemeinden können 80% ihrer Ausgaben bis zu einem definierten Höchstbetrag über den Lastenausgleich Soziales finanzieren. Dieser wird je zur Hälfte vom Kanton und den Gemeinden getragen. Der Höchstbetrag ist abhängig von der Anzahl Kinder und Jugendlichen und den sozialen Lasten in einem Gebiet. Ein Gesuch für eine Ermächtigung einreichen können Gemeinden oder Einzugsgebiete mit mehreren Gemeinden, in denen mindestens 2’000 Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 20. Lebensjahr wohnen. In begründeten Einzelfällen, insbesondere bei grenznahen oder sehr dünn besiedelten Gebieten, kann von der Anforderung an die Grösse des Einzugsgebietes abgesehen werden.

fr: Amt für Integration und Soziales

de: Amt für Integration und Soziales

en: Amt für Integration und Soziales

it: Amt für Integration und Soziales

fr: Animation de jeunesse dans le canton de Berne

de: Offene Kinder- und Jugendarbeit im Kanton Bern


sachplan-seeverkehr

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: sachplan-seeverkehr

fr: lac planification-de-lespace-physique archeologie trafic transport-maritime

de: see raumplanung archaologie verkehr seeverkehr

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Rés. oiseaux d'eau/migr. (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Wasser-/Zugvogelreservate (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Lignes serv. pub. de nav. (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Fahrstrassen Kursschifffahrt (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Rés. oiseaux d'eau buffer (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Wasser-/Zugvogelres. Puffer (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Sites archéologiques (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Archäologische Fundstellen (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Périmètres de protection archéologique (plan sect. nav. de plaisance)

de: Geoparquet-Datei - Archäologische Schutzgebiete (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Ports et chantiers (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Hafen- und Werftanlagen (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Zones prot. de la nature (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Vorranggebiete Natur (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Frayères (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Laichgebiete (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Réglem. places d'amarrage (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Regelung Bootsstationierung (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Zones interd. à la navig. (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Fahrverbotszonen Schifffahrt (Sachplan Seeverkehr)

fr: Fichier géoparquet - Transport bois flottants (plan sect. nav. de pl.)

de: Geoparquet-Datei - Schwemmholztransporte (Sachplan Seeverkehr)

fr: Les plans sectoriels de la navigation de plaisance sur les lacs de Thoune et de Brienz ainsi que pour la partie bernoise des lacs de Bienne et de Neuchâtel ont été adoptés par le Conseil-exécutif du canton de Berne. Ils sont entrés en vigueur en 2014 et sont actualisés en 2025 (ACE du 26.2.2025). L’actualisation est entrée en vigueur le 1er mars 2025. Les plans sectoriels fixent d'importantes conditions relatives à la navigation, et notamment les principes spatiaux de l'amarrage de bateaux. Attention: Les données fournies à titre indicatif reflètent la situation au 26.2.2025, c'est-à-dire telle qu'elle se présentait au moment de l'actualisation du plan sectoriel de la navigation de plaisance. Elles ne peuvent pas servir à d'autres fins au vu de leur ancienneté (couches: «Sites archéologiques», «Périmètres de protection archéologique», «Transport bois flottants» «Zones interdites à la navigation», «Ports et chantiers navals», «Lignes du service public de navigation», «Frayères», «Zones de protection de la nature prioritaires», «Réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs»).

de: Die Sachpläne für den Verkehr auf dem Thuner- und dem Brienzersee sowie auf den bernischen Teilen des Bieler- und des Neuenburgersees hat der Regierungsrat des Kantons Bern 2014 in Kraft gesetzt und 2025 aktualisiert (RRB vom 26.2.2025). Die Aktualisierung trat am 1. März 2025 in Kraft. Die Sachpläne legen wichtige Rahmenbedingungen für den Seeverkehr und insbesondere die räumlichen Grundzüge für die Bootsstationierung fest. Achtung: bei den Daten in den Hinweis-Ebenen handelt es sich um den eingefrorenen Zeitstand zum Zeitpunkt der Aktualisierung des Sachplans Seeverkehr am 26.2.2025, für andere Einsatzzwecke sind diese Daten veraltet (Ebenen 'Archäologische Fundstellen', 'Archäologische Schutzgebiete', 'Schwemmholztransporte', 'Fahrverbotszonen', 'Hafen- und Werftanlagen', 'Fahrstrassen Kursschifffahrt' , 'Laichgebiete', 'Vorranggebiete Natur', 'Wasser- und Zugvogelreservate').

fr: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: Plan sectoriel de la navigation de plaisance

de: Sachplan Seeverkehr


gebaudeadressen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: gebaudeadressen

fr: batiment liste-de-diffusion

de: gebaude adressenliste

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

de: Geoparquet-Datei - Gebäudeadressen

fr: Fichier géoparquet - Adresses des bâtiments (Surfaces)

de: Geoparquet-Datei - Gebäudeadressen (Flächen)

fr: Le fichier GEBADR contient les adresses postales des bâtiments, adresses spatialisées et enregistrées dans la base de données de la mensuration officielle. Il contient aussi les bâtiments souterrains. En règle générale, une adresse de bâtiment se compose des éléments suivants : un nom de rue, ou de place, ou un lieu dénommé; un numéro de maison; le numéro postal d'acheminement (NPA) et la localité. Les bâtiments annexes (garages, remises, etc.) ne possèdent pas tous un numéro de maison ; ils sont désignés par la mention « nn » (qui veut dire non numéroté). L'objectif à moyen terme est d'attribuer aussi à ces bâtiments annexes un numéro de maison univoque. Cette désignation se fera en collaboration avec les communes bernoises.

de: Der Datensatz GEBADR enthält die postalischen Gebäudeadressen aller ober- und unterirdischen Gebäude, welche in der amtlichen Vermessung erfasst sind. Eine Gebäudeadresse setzt sich im Normalfall aus folgenden Elementen zusammen: Strassenname (oder Platz, benanntes Gebiet), Hausnummer, Postleitzahl und Ortschaft. Nebengebäude (z.B. Garagen, Ökonomiegebäude) verfügen teilweise nicht über eine eigene Hausnummer und sind deshalb mit der Bezeichnung 'nn' (= nicht nummeriert) bezeichnet. Es wird angestrebt, in Zusammenarbeit mit den bernischen Gemeinden künftig auch diese bisher nicht nummerierten Gebäude mit einer eindeutigen Hausnummer zu kennzeichnen.

fr: Amt für Geoinformation

de: Amt für Geoinformation

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Adresses des bâtiments

de: Gebäudeadressen


gruda-av-export

title_for_slug: gruda-av-export

fr: batiment registre-foncier droit-de-propriete cadastre nomenclature

de: gebaude grundbuch eigentumsordnung kataster nomenklatur

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Part de la couverture du sol

fr: Fichier géoparquet - Adresse de bâtiment

de: Geoparquet-Datei - Gebäudeadresse

fr: Fichier géoparquet - Bâtiments

de: Geoparquet-Datei - Gebaeude

fr: Fichier géoparquet - Bien-fonds

de: Geoparquet-Datei - Grundstück

fr: Fichier géoparquet - Bien-fonds_à_bâtiments

fr: Fichier géoparquet - Désignation de la situation

de: Geoparquet-Datei - Lagebezeichnung

fr: Export des données sur les biens-fonds, les bâtiments, désignation de la situation et la couverture du sol de la banque de données des biens-fonds GRUDA-MO. L'export correspond au modèle de données du téléchargement de données issues de GRUDA-MO La correspondance des attributs du modèle de données au géoproduit est décrite dans le fichier GRUDAEXP_Attribute.pdf (<https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/GRUDAEXP_Attribute.pdf>).

de: Daten-Export zu Grundstücken, Gebäuden, Lagebezeichnung und Bodenbedeckung aus der Grundstückdatenbank GRUDA-AV. Der Export entspricht dem Datenmodell des Datenablads aus GRUDA-AV Die Zuordnung der Attribute des Datenmodells zum Geoprodukt ist in der Datei GRUDAEXP_Attribute.pdf (<https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/GRUDAEXP_Attribute.pdf>) beschrieben.

fr: GRUDA MO Export

de: GRUDA AV Export


agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

fr: ressource-forestiere vegetation altitude bois

de: waldbestand vegetation hohe wald

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: Fichier géoparquet - Étages de végétation (climat actuel)

de: Geoparquet-Datei - Vegetationshöhenstufen (Gegenwart)

fr: Fichier géoparquet - Étages de végétation futur climat sec (Année 2085)

de: Geoparquet-Datei - Vegetationshöhenstufen trockene Klimazukunft (Jahr 2085)

fr: Fichier géoparquet - Étages de végétation futur climat moins sec (Année 2085)

de: Geoparquet-Datei - Vegetationshöhenstufen mässig trockene Klimazukunft (Jahr 2085)

fr: Le thème «étages de végétation» propose une représentation surfacique actuelle et future des étages de végétation définis pour le canton de Berne. La définition des étages de végé-tation a été reprise de la carte des étages de végétation en Suisse (Zischg et al. 2021) et adaptée aux conditions locales sur la base d’expertises et de visites sur le terrain.

de: Das Thema «Vegetationshöhenstufen» stellt die Klassierung der Vegetationshöhenstufen im Kanton Bern für die Gegenwart und Zukunft flächig dar. Die Klassierung der Vegetationshöhenstufen wurde von der Karte «Vegetationshöhenstufen Schweiz» (Zischg et al. 2021) übernommen und mithilfe von Expertenwissen und Felderhebungen den lokalen Gegebenheiten angepasst.

fr: Amt für Wald und Naturgefahren

de: Amt für Wald und Naturgefahren

en: Amt für Wald und Naturgefahren

it: Amt für Wald und Naturgefahren

fr: Étages de végétation

de: Vegetationshöhenstufen


author: Amt für Landwirtschaft und Natur

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Unités d'exploitation (provisoires)

de: Geoparquet-Datei - Bewirtschaftungseinheiten (provisorisch)

fr: Fichier géoparquet - Exploitation (provisoire)

de: Geoparquet-Datei - Betrieb (provisorisch)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre SAU et surfaces d’estivage

de: Geoparquet-Datei - Perimeter LN- und Sömmerungsflächen

fr: Fichier géoparquet - Surfaces d’utilisation (provisoires), points

de: Geoparquet-Datei - Nutzungsflächen (provisorisch), Punkte

fr: Fichier géoparquet - Unité de production (provisoire)

de: Geoparquet-Datei - Produktionsstätte (provisorisch)

fr: Ce fichier provisoir présente la situation géographique des cultures agricoles selon l'année de contribution actuelle (surfaces et arbres). Le premier état d'une année de contributions est établi après le recensement du jour de référence comme données provisoires. Les géodonnées sont mises à jour une fois en printemps.

de: Dieser provisorische Datensatz umfasst die geografische Lage der räumlich erfassten landwirtschaftlichen Kulturen im laufenden Beitragsjahr (Flächen und Bäume). Der erste Zeitstand eines Beitragsjahrs wird nach Winter-/Stichtagserhebung publiziert als provisorischer Datensatz. Er wird im Frühjahr einmal nachgeführt.

spatial: Schweiz

fr: Amt für Landwirtschaft und Natur

de: Amt für Landwirtschaft und Natur

en: Amt für Landwirtschaft und Natur

it: Amt für Landwirtschaft und Natur

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Les cultures agricoles (provisoires)


schutzwaldhinweiskarte

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: schutzwaldhinweiskarte

fr: sauvegarde-de-lenvironnement foret-protectrice eboulement risque-naturel avalanche protection-contre-les-crues protection-de-la-foret processus-geomorphologique foret-de-protection prevention-des-avalanches bois protection-de-la-montagne mesure-de-protection

de: umweltschutz schutzwald erdrutsch naturgefahr lawine hochwasserschutz waldschutz geomorphologischer-prozess schutzwald lawinenschutz wald bergschutz schutzmassnahme

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: Fichier géoparquet - Potentiel protecteur

fr: Fichier géoparquet - Forêts protectrices de cours d’eau

de: Geoparquet-Datei - Gerinneschutzwald

fr: Fichier géoparquet - Forêt protectrice contre les coulées de boue

de: Geoparquet-Datei - Hangmurenschutzwald

fr: Fichier géoparquet - Forêt protectrice contre les avalanches

de: Geoparquet-Datei - Lawinenschutzwald

fr: Fichier géoparquet - Forêt prot. contre les glissements de terrain

de: Geoparquet-Datei - Rutschschutzwald

fr: Fichier géoparquet - Forêt protectrice contre les chutes de pierres

fr: Fichier géoparquet - Bénéficiaires principaux de la forêt protectrice

de: Geoparquet-Datei - Hauptnutzniessende des Schutzwaldes

fr: Fichier géoparquet - Forêt protectrice, vue synoptique

de: Geoparquet-Datei - Schutzwald synoptisch

fr: Fichier géoparquet - None

de: Geoparquet-Datei - None

fr: Fichier géoparquet - Aire processus - FP contre les coulées de boue

de: Geoparquet-Datei - Prozessraum zum Hangmurenschutzwald

fr: Fichier géoparquet - Aire processus - FP contre les avalanches

de: Geoparquet-Datei - Prozessraum zum Lawinenschutzwald

fr: Fichier géoparquet - Aire processus - FP contre les glissements

de: Geoparquet-Datei - Prozessraum zum Rutschschutzwald

fr: Fichier géoparquet - Aire processus - FP contre les chutes de pierres

de: Geoparquet-Datei - Prozessraum zum Steinschlagschutzwald

fr: Les forêts protectrices constituent un élément central dans la protection contre les dangers naturels. Elles protègent directement les personnes et les infrastructures contre les chutes de pierres, les avalanches, les glissements de terrain et les coulées de boue. Elles contribuent, en outre, de manière importante à la réduction des dangers liés aux laves torrentielles, aux débordements et aux inondations. Le géoproduit « Forêt protectrice » contient des informations sur l’étendue des forêts protectrices, les processus de dangers naturels sous-jacents, l’importance de ces forêts ainsi que sur les bénéficiaires de leur entretien.

de: Die Schutzwälder bilden ein zentrales Element im Schutz vor Naturgefahren. Sie schützen Personen und Infrastrukturen direkt vor Steinschlag, Lawinen, Rutschungen und Hangmuren. Sie leisten zudem einen wichtigen Beitrag zur Reduktion von Gefährdungen durch Murgänge, Übersarungen und Hochwasser. Das Geoprodukt «Schutzwald» enthält Informationen zur Ausdehnung der Schutzwälder, zu den zugrunde liegenden Naturgefahrenprozessen, zur Bedeutung der Schutzwälder sowie zu den Nutzniessenden der Schutzwaldpflege.

fr: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

fr: Forêt protectrice

de: Schutzwald


bathymetrie-brienzersee

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

title_for_slug: bathymetrie-brienzersee

author: Amt für Landwirtschaft und Natur - Fischereiinspektorat

fr: geocat.ch permalien

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Modèle bathymétrique du fond du lac de Brienz

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Höhenmodell Seegrund Brienzersee

format: TIFF

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Relief du terrain du fond du lac de Brienz

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Relief Seegrund Brienzersee

fr: Fichier géoparquet - Isobathes du lac de Brienz

de: Geoparquet-Datei - Isobathen Brienzersee

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Profondeur de l'eau

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Wassertiefe

fr: Mesure précise du fond du lac de Brienz par sonar multifaisceaux et laser topobathymétrique (LIDAR). A partir de ces données, un modèle numérique de terrain du fond du lac (1x1m raster) a été généré.

de: Hochaufgelöste Vermessung des Seegrundes des Brienzersees mit Multibeam-Echolot und LIDAR. Aus diesen Daten wurde ein digitales Höhenmodell des Seegrundes (1x1m-Raster) generiert.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Bathymétrie du lac de Brienz

de: Bathymetrie Brienzersee


landwirtschaftliche-kulturen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

title_for_slug: landwirtschaftliche-kulturen

fr: utilisation-du-sol exploitation-agricole biodiversite agriculture

de: bodennutzung landwirtschaftliche-nutzung biodiversitat landwirtschaft

author: Amt für Landwirtschaft und Natur - Abteilung Direktzahlungen

de: geocat.ch Permalink

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier géoparquet - Unités d'exploitation

fr: Fichier géoparquet - Exploitation

de: Geoparquet-Datei - Betrieb

fr: Fichier géoparquet - SPB QII

de: Geoparquet-Datei - BFF QII

fr: Fichier géoparquet - Surfaces de promotion de la biodiversité, mises en réseau, points

de: Geoparquet-Datei - Biodiversitätsförderflächen Vernetzung, Punkte

fr: Fichier géoparquet - Périmètre SAU et surfaces d’estivage

de: Geoparquet-Datei - Perimeter LN- und Sömmerungsflächen

fr: Fichier géoparquet - Unité de production

de: Geoparquet-Datei - Produktionsstätte

de: Geoparquet-Datei - Nutzungsflächen

fr: Fichier géoparquet - Surfaces d’utilisation, points

de: Geoparquet-Datei - Nutzungsflächen, Punkte

fr: Le fichier présente la situation géographique des cultures agricoles par année de contribution (surfaces et arbres). L' état d'une année de contributions est établi à la fin de l'année, après expiration du délai ordinaire d'opposition, et publié au début de l'année suivante.

de: Der Datensatz umfasst die geografische Lage der räumlich erfassten landwirtschaftlichen Kulturen nach Beitragsjahr (Flächen und Bäume). Der Zeitstand eines Beitragsjahrs wird nach der ordentlichen Einsprachefrist Ende Jahr erstellt und Anfangs des Folgejahres publiziert.

fr: Les cultures agricoles

de: Landwirtschaftliche Kulturen


geologische-sondierungen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: geologische-sondierungen

fr: geocat.ch permalien

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Sondages géologiques

de: Geoparquet-Datei - Geologische Sondierungen

fr: Plus de 50'000 documents se rapportant au sous-sol du canton de Berne sont répertoriés dans les archives géologiques de l'Office des eaux et des déchets du canton de Berne (OED). Il s'agit de données provenant d'études géologiques et hydrogéologiques de rapports géotechniques, de sondages pour exploitation de la chaleur ou la prospection de matières premières, d'études pour la délimitation de zones de protection des eaux souterraines ou encore d'études liées à l'évaluation de sites pollués. Les forages (avec accès direct au profil de sondage si disponible) et les puits sont représentés.

de: Bei der geologischen Dokumentationsstelle des Amtes für Wasser und Abfall (AWA) sind über 50'000 Einträge über den Aufbau des geologischen Untergrundes im Kanton Bern gespeichert. Es handelt sich dabei um Informationen aus geologischen und hydrogeologischen Untersuchungen, Baugrunduntersuchungen, wärme- oder rohstofftechnischen Bohrungen, Schutzzonengutachten, Altlastenuntersuchungen, usw. Dargestellt werden Bohrungen (inkl. Direktzugriff auf das Bohrprofil, wenn vorhanden) und Brunnen.

fr: Amt für Wasser und Abfall

de: Amt für Wasser und Abfall

fr: Sondages géologiques

de: Geologische Sondierungen


grundbuchkreise

title_for_slug: grundbuchkreise

de: grundbuch verwaltungsgrenze grenze

de: geocat.ch Permalink

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier géoparquet - Limites des arr. et des communes (surfaces)

de: Geoparquet-Datei - Gemeinde- und Grundbuchkreise (Flächen)

fr: Fichier géoparquet - Limites des arr. et des communes (lignes)

de: Geoparquet-Datei - Gemeinde- und Grundbuchkreise (Linien)

fr: Les arrondissements du registre foncier contiennent les limites des communes et des arrondissements communaux, basé sur le plan densemble au 1:5000.

de: Die Grundbuchkreise enthalten die Gemeinde- und Grundbuchkreisgrenzen des Kantons Bern, basierend auf dem Übersichtsplan 1:5000.

fr: Amt für Geoinformation

de: Amt für Geoinformation

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Arrondissements du registre foncier

de: Grundbuchkreise


regi

de: Regionen und Städte

fr: ressource-forestiere bordure bois

de: waldbestand grenze wald

fr: Fichier géoparquet - Limites de la forêt

de: Geoparquet-Datei - Waldgrenzen

fr: Fichier géoparquet - Documents d'accompagnement des géodonnées

de: Geoparquet-Datei - Begleitdokumente zu den Geodaten

fr: Thème du cadastre RDPPF L'ordonnance classe les jeux de géodonnées de base cantonales qui relèvent du domaine des plans d'affectation dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Le thème du cadastre RDPPF suivantes se trouve dans le géoproduit NUPLWALD: - Limites forestières statiques (OGéo ID 157). **Le jeu de données est en construction et n'est pas encore disponible pour l'en-semble du canton de Berne.**. Remplace le géoproduit: Plans d'affectation - Limites de forêts (NPLWALD)

de: ÖREB-Katasterthema Die kantonalen Geobasisdatensätze im Bereich Nutzungsplanung sind gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteile des ÖREB-Katasters. Folgendes ÖREB-Katasterthema ist in diesem Geoprodukt NUPLWALD enthalten: - Statische Waldgrenzen (GeoIV ID 157). **Der Datensatz befindet sich im Aufbau und ist noch nicht flächendeckend für den ganzen Kanton Bern vorhanden. ** Ersetzt das Geoprodukt: Nutzungsplanung - Waldgrenzen (NPLWALD)

fr: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

fr: Limites forestières statiques

de: Statische Waldgrenzen


grundbuchkreise-generalisiert

fr: Régions et villes

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: grundbuchkreise-generalisiert

fr: registre-foncier commune bordure

de: grundbuch gemeinde grenze

fr: geocat.ch permalien

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Lim. d'arrond. reg. foncier générali. (lignes) NG1

de: Geoparquet-Datei - Generalisierte Grundbuchkreisgrenzen (Linien) GS1

fr: Fichier géoparquet - Arrond. du registre foncier généralisés (surf) NG1

de: Geoparquet-Datei - Generalisierte Grundbuchkreise (Flächen) GS1

fr: Fichier géoparquet - Lim. d'arrond. reg. foncier générali. (lignes) NG2

de: Geoparquet-Datei - Generalisierte Grundbuchkreisgrenzen (Linien) GS2

fr: Fichier géoparquet - Arrond. du registre foncier généralisés (surf) NG2

de: Geoparquet-Datei - Generalisierte Grundbuchkreise (Flächen) GS2

fr: Fichier géoparquet - Lim. d'arrond. reg. foncier générali. (lignes) NG3

de: Geoparquet-Datei - Generalisierte Grundbuchkreisgrenzen (Linien) GS3

fr: Fichier géoparquet - Arrond. du registre foncier généralisés (surf) NG3

de: Geoparquet-Datei - Generalisierte Grundbuchkreise (Flächen) GS3

fr: Fichier géoparquet - Lim. d'arrond. reg. foncier générali. (lignes) NG4

de: Geoparquet-Datei - Generalisierte Grundbuchkreisgrenzen (Linien) GS4

fr: Fichier géoparquet - Arrond. du registre foncier généralisés (surf) NG4

de: Geoparquet-Datei - Generalisierte Grundbuchkreise (Flächen) GS4

fr: Les arrondissements du registre foncier généralisés contiennent les limites des communes et des arrondissements du registre foncier du canton de Berne. Les limites sont généralisées à partir des données originales 'Arrondissements du registre foncier'.

de: Die generalisierten Grundbuchkreise enthalten die Gemeinde- und Grundbuchkreisgrenzen des Kantons Bern. Die Grenzen wurden auf der Grundlage des Originaldatensatzes 'Grundbuchkreise' generalisiert.

fr: Arrondissements du registre foncier généralisés

de: Grundbuchkreise generalisiert


regi

de: Regionen und Städte

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: sport eau-courante commercial eaux-geographie temps-libre navigation-de-plaisance

de: sport fliessgewasser gewerbe gewasser freizeit bootsfahrt

author: Amt für Wirtschaft

de: geocat.ch Permalink

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier géoparquet - Entrées et sorties de l'eau

de: Geoparquet-Datei - Ein- und Ausbootstellen

fr: Fichier géoparquet - Restrictions des activités sportives aquatiques

de: Geoparquet-Datei - Einschränkungen für Wassersportarten

fr: Fichier géoparquet - Entrées et sorties

de: Geoparquet-Datei - Ein- und Ausstiegstellen

fr: Fichier géoparquet - Routes pour le rafting, tronçons

de: Geoparquet-Datei - Raftingstrecken, Abschnitte

de: Geoparquet-Datei - Raftingstrecken

fr: Les activités sportives aquatiques sont autorisées du 16 avril au 30 septembre, de 9 heures (première immersion) à 19 heures (dernière émersion). Le canyoning est autorisé jusqu'au 31 octobre. Les dispositions dérogatoires à l'annexe 2 de l'ordonnance sur la pêche (OPê) et à la loi sur la navigation et l'imposition des bateaux (loi sur la navigation) sont réservées. La carte 'Restrictions pour les activités sportives sur les eaux bernoises' montre les tronçons de cours d'eau où différentes règles s'appliquent pour la pratique des activités sportives aquatiques. Les personnes souhaitant pratiquer des activités sportives aquatiques peuvent obtenir ici des informations préalables sur les règles en vigueur. Cela concerne en particulier les organismes commerciaux qui proposent des descentes de rivière en rafting et divers parcours de canyoning. > L'exercice de la navigation sur la Simme, la Kander, la Lütschine, la Sarine, l'Aar à partir d'Innertkirchen, la Vieille Aar, la Singine et l'Engstlige (par exemple le rafting), qui va au-delà de l'usage public, nécessite une autorisation. > La pratique professionnelle d'activités sportives aquatiques dans les districts francs fédéraux (interdiction de chasse) est soumise à autorisation. Les tronçons de cours d'eau présentées exigent une grande expérience pour une excursion en toute sécurité. L’excursion/navigation ainsi que le trajet aller-retour doivent être bien planifiés et se font à vos propres risques.

de: Wassersportaktivitäten sind in der Zeit vom 16. April bis 30. September jeweils von 09:00 Uhr (frühestes Einwassern) bis 19:00 Uhr (spätestes Auswassern) erlaubt. Canyoning ist bis am 31. Oktober erlaubt. Vorbehalten bleiben abweichende Bestimmungen gemäss Anhang 2 der Fischereiverordnung (FiV) sowie des Gesetzes über die Schiffahrt und die Besteuerung der Schiffe (Schiffahrtsgesetz). Im Geoprodukt «Einschränkungen für sportliche Aktivitäten auf bernischen Gewässern» werden diejenigen Gewässerstrecken dargestellt, in denen abweichende Regeln für die Ausübung von Wassersportaktivitäten gelten. Personen, die Wassersportaktivitäten ausüben wollen, können sich hier vorgängig über die geltenden Regeln informieren. Dies betrifft insbesondere kommerzielle Anbieter von Riverraftingtouren sowie diverse Canyoning-Strecken. > Die über den Gemeingebrauch hinausgehende Ausübung der Schifffahrt auf der Simme, der Kander, der Lütschine, der Saane, der Aare ab Innertkirchen, der alten Aare, der Sense und der Engstlige (z.B. River-Rafting) ist bewilligungspflichtig. > Die gewerbsmässige Ausübung von Wassersportaktivitäten in eidgenössischen Jagdbanngebieten ist bewilligungspflichtig. Die dargestellten Gewässerstrecken erfordern für eine gefahrlose Begehung viel Erfahrung. Die Begehung/Befahrung sowie Hin- und Rückweg müssen gut geplant werden und geschehen auf eigene Verantwortung.

fr: Amt für Wirtschaft

de: Amt für Wirtschaft

en: Amt für Wirtschaft

it: Amt für Wirtschaft

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Restrictions des activités sportives dans les eaux bernoises


revitalisierungsplanung-grundlagen

regi

fr: Régions et villes

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: revitalisierungsplanung-grundlagen

author: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

fr: geocat.ch permalien

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Bases de la planification stratégique

de: Geoparquet-Datei - Grundlagen strategische Revitalisierungsplanung

fr: Sur la base de la révision de la Loi sur la protection des eaux de 2011, une planification stratégique des revitalisations a été effectuée et le bénéfice des mesures de revitalisation pour la nature et le paysage par rapport aux coûts prévisibles a été déterminé. Les informations déterminantes étaient le potentiel écologique du tronçon et les coûts prévisibles pour la suppression des installations existantes cises à l'intérieur de l'espace réservé aux eaux. Un groupe cantonal d'experts a vérifié la plausibilité des résultats en plusieurs étapes.

de: Aufgrund des revidierten Gewässerschutzrechts aus dem Jahr 2011 wurde eine strategische Revitalisierungsplanung durchgeführt und der Nutzen von Revitalisierungsmassnahmen für Natur und Landschaft im Verhältnis zum voraussichtlichen Aufwand bestimmt. Wichtige Informationen dazu waren das ökologische Potenzial eines Gewässerabschnitts sowie der voraussichtliche Aufwand zur Beseitigung der im Gewässerraum vorhandenen Anlagen. Eine kantonale Expertengruppe plausbilisierte die Resultate in mehreren Schritten.

fr: Bases de la planification des revitalisations

de: Revitalisierungsplanung Grundlagen


tracer-verbindungslinien

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: tracer-verbindungslinien

fr: traceur geologie

de: tracer geologie

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: Fichier géoparquet - Ligne de connexion du traceur

de: Geoparquet-Datei - Tracer Verbindungslinien

fr: Dans le service de documentation géologique du canton de Berne sont rassemblées les informations provenant d'études géologiques, hydrogéologiques et géophysiques. Sont également disponibles les résultats d' essais de traçage dans le mileu karstique et les aquifères en roches meubles. Les lignes représentées dans le géoproduit TRALIN indiquent les liaisons entre les points d'injection et les points d'apparition du traçeur démontrées avec certitude.

de: Bei der geologischen Dokumentationsstelle des Kantons Bern werden Informationen aus geologischen, hydrogeologischen und geophysikalischen Untersuchungen zusammengetragen. Darin enthalten sind auch verschiedene Markierversuche im Karst- und Lockergesteinsgrundwasser. Die im Geoprodukt TRALIN dargestellten Linien markieren die gesicherten Verbindungen zwischen Tracereingabestellen und Tracernachweisstellen.

fr: Amt für Wasser und Abfall

de: Amt für Wasser und Abfall

fr: Ligne de connexion du traceur

de: Tracer Verbindungslinien


tran

fr: Transports

de: Verkehr

author: Tiefbauamt

de: geocat.ch Permalink

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier géoparquet - Restrictions sur des objets

de: Geoparquet-Datei - Objektbeschränkungen

fr: Fichier géoparquet - Restrictions sur des tronçons

fr: Les restrictions de circulation sur les routes cantonales indiquent les limites de poids, de largeur, de hauteur et de longueur, ainsi que les interdictions de circulation des camions et les distances minimales devant être respectées par ces derniers sur les routes cantonales.

de: Der Datensatz der Verkehrsbeschränkungen auf Kantonsstrassen (KSVB) zeigt Gewichts-, Breiten-, Höhen- und Längenbeschränkungen als auch Lastwagenverbote und Mindestabstände für Lastwagen auf Kantonsstrassen.

fr: Tiefbauamt

de: Tiefbauamt

en: Tiefbauamt

it: Tiefbauamt

fr: Restrictions de circulation sur les routes cantonales


problempflanzen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

title_for_slug: problempflanzen

fr: neophyte souchet-comestible

de: neophyt erdmandelgras

author: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Pflanzenschutz

fr: geocat.ch permalien

fr: Fichier géoparquet - Infestation par des plantes à problèmes (surfaces)

de: Geoparquet-Datei - Befall mit Problempflanzen (Flächen)

fr: Fichier géoparquet - Infestation par des plantes à problèmes (sites)

de: Geoparquet-Datei - Befall mit Problempflanzen (Standorte)

fr: Les plantes problématiques, par exemple le souchet comestible, peuvent causer des dommages importants dans les surfaces agricoles et elles sont très difficiles à combattre. Comme le souchet est souvent disséminé, on part du principe qu'on le trouve sur toute la surface cultivée. D'autres informations se trouvent sous www.weu.be.ch/fr/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz (https://www.weu.be.ch/fr/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz.html) et www.souchet-comestible.ch (https://souchet-comestible.ch/). La distribution en Suisse du souchet comestible est à voir dans le Carnet néophytes du Infoflora. obs.infoflora.ch/app/neophytes/fr/index.html (https://obs.infoflora.ch/app/neophytes/fr/index.html).

de: Problempflanzen, wie beispielsweise das Erdmandelgras, können in den landwirtschaftlichen Nutzflächen erhebliche Schäden verursachen und sind schwierig zu bekämpfen. Da das Erdmandelgras häufig verschleppt wird, geht man davon aus, dass man es auf der ganzen bewirtschafteten Fläche findet. Weitere Informationen zum Thema unter www.weu.be.ch/de/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz (https://www.weu.be.ch/de/start/themen/landwirtschaft/pflanzenschutz.html) und www.erdmandelgras.ch/de (https://erdmandelgras.ch/de/). Die schweizweite Verbreitung von Erdmandelgras ist im Neophyten-Feldbuch von Infoflora zu sehen. obs.infoflora.ch/app/neophytes/de/index.html (https://obs.infoflora.ch/app/neophytes/de/index.html).

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Plantes problématiques

de: Problempflanzen


angelfischerei

regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: angelfischerei

de: angeln binnengewasser fischerei

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Cours d'eau affermés

de: Geoparquet-Datei - Pacht Fliessgewässer

fr: Fichier géoparquet - Eaux dormantes affermées

de: Geoparquet-Datei - Pacht stehende Gewässer

fr: Fichier géoparquet - Cours d'eau à patente

de: Geoparquet-Datei - Patent Fliessgewässer

fr: Fichier géoparquet - Eaux dormantes à patente

de: Geoparquet-Datei - Patent stehende Gewässer

fr: Fichier géoparquet - Zones de protection d'après l'ODPê

de: Geoparquet-Datei - Schongebiete nach FiDV

fr: La carte présente la régale de pêche bernoise. Elle se compose des eaux affermées et à patentes administrées par l'inspection de la pêche. Les zones de protection, où la pêche est interdite de manière annuelle ou saisonnière, sont également signalées. Un aperçu d'informations concernant un arrondissement de pêche peut être affiché.

de: Die Karte zeigt die Fischereiregalgewässer des Kantons Bern. Diese bestehen aus Patent- und Pachtgewässern. Sie werden durch das Fischereiinspektorat verwaltet. Zusätzlich werden die Schongebiete, in welchen die Fischerei ganzjährig oder saisonal nicht erlaubt ist, abgebildet. Zur Übersicht kann die Information zu den Fischereiaufsichtskreisen eingeblendet werden.

fr: Amt für Landwirtschaft und Natur - Fischereiinspektorat

fr: Pêche à la ligne

de: Angelfischerei


hinweiskarte-kulturland

regi

fr: Régions et villes

title_for_slug: hinweiskarte-kulturland

de: raumplanung landwirtschaft

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier géoparquet - Zones à bâtir, données agrégées (fondées sur les terres cultivables)

de: Geoparquet-Datei - Aggregierte Bauzonen (Basis Kulturland)

fr: Fichier géoparquet - Terres cultivables

de: Geoparquet-Datei - Kulturland

fr: Le géoproduit «terres cultivables (sans les surfaces d’assolement)» désigne les surfaces considérées par l’administration cantonale comme des terres cultivables au sens de la loi sur les constructions (art. 8a et 8b LC, art. 11a OC). Les surfaces d’assolement font partie des terres cultivables. Elles sont visibles dans le géoproduit «surfaces d’assolement». La délimitation des terres cultivables n’est contraignante ni pour les autorités ni pour les propriétaires fonciers. Il s’agit d’une simple base d’information. La représentation des terres cultivables se fonde sur les données du système d’information agricole GELAN et sur les informations relatives à l’utilisation du sol figurant dans la mensuration officielle. Si, dans le cadre d’une procédure d’édiction de plan ou d’octroi d’un permis de construire, il y a des raisons concrètes de penser qu’une surface représentée comme une surface cultivable sur la carte n’en est pas (ou plus) une, il est recommandé de demander une évaluation au service spécialisé Sols de l’OAN , Service des Améliorations structurelles et de la production (bodenschutz@be.ch).

de: Das Geoprodukt «Kulturland (ohne Fruchtfolgeflächen)» zeigt, ob eine Fläche aus Sicht der kantonalen Verwaltung als Kulturland im Sinne des Baugesetzes (Art. 8a und 8b BauG, Art. 11a BauV) gilt. Die Fruchtfolgeflächen sind Teil des Kulturlandes. Sie sind im Geoprodukt Fruchtfolgeflächen ausgewiesen. Die Abgrenzung des Kulturlandes ist weder behörden- noch grundeigentümerverbindlich, sondern dient als reine Informationsgrundlage. Die Darstellung des Kulturlandes basiert auf Daten des Agrarinformationssystems GELAN (Gesamtlösung EDV Landwirtschaft und Natur) und der in der Amtlichen Vermessung (AV) erfassten Bodennutzung. Wenn im Rahmen eines Plan- oder Bewilligungsverfahrens konkrete Hinweise dafür bestehen, dass eine in der Karte als Kulturland ausgewiesene Fläche nicht (mehr) Kulturland sei, wird empfohlen, bei der Fachstelle Boden des LANAT, Abt. Strukturverbesserungen und Produktion (bodenschutz@be.ch), eine Fachbeurteilung einzuholen.

fr: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: Terres cultivables (sans les surfaces d’assolement)

de: Kulturland (ohne Fruchtfolgeflächen)


steueranlagen-pro-gemeinde

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: steueranlagen-pro-gemeinde

author: Finanzverwaltung - Finanzausgleich / Koordinationsstelle Statistik

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: Fichier géoparquet - Quotités d'impôt

de: Geoparquet-Datei - Steueranlagen

fr: La quotité d'impôt correspond au coefficient avec lequel est multiplié l'impôt simple calculé (selon le barème de la loi sur les impôts). La quotité d'impôt est fixée chaque année lors des assemblées communales.

de: Die Steueranlage entspricht dem Faktor, mit dem die berechnete einfache Steuer (gemäss Tarif nach Steuergesetz) multipliziert wird. Die Steueranlage wird jährlich an den Gemeindeversammlungen festgelegt.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Quotités d'impôt par commune

de: Steueranlagen pro Gemeinde


betreuungsangebote-im-gutscheinsystem

title_for_slug: betreuungsangebote-im-gutscheinsystem

author: Amt für Integration und Soziales - Behinderung, Familie und Opferhilfe / Familie

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Communes participant au système des bons de garde

de: Geoparquet-Datei - Gemeinden im Gutscheinsystem Betreuungsangebote

fr: Fichier géoparquet - Accueil extrafamilial dans le système des bons de garde

de: Geoparquet-Datei - Betreuungsangebote im Gutscheinsystem

fr: Dans le canton de Berne, l'accueil extrafamilial dans les crèches et les organisations d'accueil familial de jour est subventionné par des bons de garde. Dans le système des bons de garde, les parents qui ont besoin d’une prise en charge subventionnée en garderie ou chez une famille d’accueil reçoivent de leur commune un bon dont le montant varie en fonction du revenu, de la fortune et de la taille de la famille. La garderie ou l’organisation d’accueil familial de jour déduit le montant du bon de la facture mensuelle. Les parents peuvent faire valoir leur bon dans l’ensemble du canton, pour autant que la garderie ou l’organisation soit admise dans le système. Le portail Famille vous renseigne à ce sujet à la page Accueil extrafamilial et offres pour les familles. Chaque commune décide d'émettre ou non des bons.

de: Im Kanton Bern wird die Betreuung in Kitas und bei Tagesfamilienorganisationen mit Betreuungsgutscheinen vergünstigt. Im Betreuungsgutscheinsystem vergünstigen die Gemeinden den Besuch einer Kita oder einer Tagesfamilie, in dem sie den Erziehungsberechtigten mit nachgewiesenem Bedarf Betreuungsgutscheine ausgeben. Die Gutscheinhöhe hängt vom Einkommen, dem Vermögen und der Familiengrösse ab. Die Kita oder die Tagesfamilienorganisation zieht den Gutscheinbetrag von der monatlichen Rechnung ab. Die Erziehungsberechtigten können den Gutschein im ganzen Kanton einlösen – wichtig ist , dass die Kita oder Tagesfamilienorganisation zum System zugelassen ist. Jede Gemeinde entscheidet, ob sie für ihre Familien Gutscheine ausgeben will oder nicht.

de: Betreuungsangebote im Gutscheinsystem


wildschutzgebiete

regi

fr: Régions et villes

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: wildschutzgebiete

fr: gibier animal-sauvage inventaire-environnement sanctuaire-faunique

de: wild wildtier inventar wildreservat

author: Amt für Landwirtschaft und Natur - Jagdinspektorat

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier géoparquet - Objets partiels en zones de protection de la faune sauvage

de: Geoparquet-Datei - Wildschutzgebiete Teilobjekte

fr: Fichier géoparquet - Objets des zones de protection de la faune sauvage

de: Geoparquet-Datei - Wildschutzgebiete Objekte

fr: Fichier géoparquet - Zones de protection de la faune sauvage, chemins et itinéraires autorisés

de: Geoparquet-Datei - Wildschutzgebiete erlaubte Wege und Routen

fr: Le géoproduit contient les zones cantonales de protection de la faune sauvage d'après l'OPFS ainsi que les zones avec interdiction complète de chasser d'après l'OCh. Il répertorie également les districts francs fédéraux ainsi que les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale situés dans le canton de Berne. Les données réunies permettent d'établir une vue d'ensemble des zones de protection de la faune sauvage du canton de Berne accompagnées des dispositions en vigueur à leur égard et des périodes de protection.

de: Das Geoprodukt beinhaltet Kantonale Wildschutzgebiete gemäss WTSchV sowie Gebiete mit vollständigem Jagdverbot gemäss JaDV. Ebenfalls aufgeführt sind Eidgenössische Jagdbanngebiete sowie Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler und nationaler Bedeutung innerhalb des Kantons Bern. Die Daten gewährleisten somit eine Gesamtsicht über die Wildschutzgebiete des Kantons Bern mit den geltenden Bestimmungen und Schutzzeiten.

fr: Zones de protection de la faune sauvage

de: Wildschutzgebiete


see-und-flussuferschutz-gemass-sfg

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: see-und-flussuferschutz-gemass-sfg

fr: sentier-de-randonnee planification-de-lespace-physique tourisme temps-libre

de: wanderweg raumplanung fremdenverkehr freizeit

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: Fichier géoparquet - Chemins de rive

de: Geoparquet-Datei - Uferwege

fr: Fichier géoparquet - Surfaces libres

de: Geoparquet-Datei - Freiflächen

fr: Fichier géoparquet - Aires de repos

de: Geoparquet-Datei - Rastplätze

fr: En vertu de la loi du 6 juin 1982 sur les rives des lacs et des rivières (LRLR ; RSB 704.1), les rives des cinq grands lacs bernois et de l’Aar doivent être accessibles à la collectivité. D’une grande valeur sur le plan du paysage, elles doivent être maintenues en l’état ou rétablies. Dans le canton de Berne, 91 communes sont chargées d’appliquer la LRLR. Ces dernières disposent désormais presque toutes d’un plan de protection des rives qui comprend le plan de lotissement et le programme de réalisation. Le plan de protection des rives fixe la zone de protection des rives, le chemin longeant la rive et les surfaces libres mises à la disposition de la collectivité pour le sport et la détente. Le programme de réalisation comprend la description de mesures qui doivent encore être mises en œuvre par la commune dans le cadre du plan de protection des rives. Le Géoproduit « Protection des rives et des rivières selon la LRLR » contient les informations provenant d’une part du plan de protection des rives des communes et d’autre part de l’état d’avancement de la réalisation des chemins de rives et des surfaces libres dont l’Office des ponts et chaussées du canton de Berne a connaissance. Les chemins de rives et les surfaces libres réalisés donnent droit à une subvention cantonale d’entretien.

de: Gemäss See- und Flussufergesetz vom 6. Juni 1982 (See- und Flussufergesetz, SFG; BSG 704.1) sind die Ufer der fünf grossen Berner Seen und entlang der Aare zugunsten der Allgemeinheit zugänglich zu machen und wertvolle Uferlandschaften zu erhalten oder wieder herzustellen. Vom SFG betroffen sind 91 Gemeinden im Kanton Bern. Diese verfügen über eine fast lückenlose Uferschutzplanung bestehend aus dem Uferschutzplan, den Überbauungsvorschriften und dem Realisierungsprogramm. Der Uferschutzplan legt die Uferschutzzone, den Uferweg und allgemein benutzbare Freiflächen für Erholung und Sport fest. Im Realisierungsprogramm werden Massnahmen beschrieben, die im Zusammenhang mit der Uferschutzplanung von der Gemeinde noch umgesetzt werden. Das Geoprodukt «See- und Flussuferschutz gemäss SFG» umfasst die dem Tiefbauamt des Kantons Bern bekannten Informationen zum einen aus der Uferschutzplanung der Gemeinden und zum anderen bezüglich dem Stand der Realisierung der Uferwege und Freiflächen. Die realisierten Uferwege und Freiflächen sind berechtigt für einen Kantonsbeitrag an den Unterhalt.

fr: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

de: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: See- und Flussuferschutz gemäss SFG


raumplanungsregionen

envi

de: Umwelt

title_for_slug: raumplanungsregionen

de: raumplanung regionalplanung

author: Amt für Geoinformation

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Régions d'aménagement du territoire

de: Geoparquet-Datei - Raumplanungsregionen

fr: Les communes se regroupent en associations de droit privé, appelées régions, pour accomplir des tâches communes relatives à l'aménagement du territoire.

de: Die Gemeinden schliessen sich zur Erfüllung gemeinsamer Aufgaben der Raumplanung zu privatrechtlichen Vereinigungen, den Regionen, zusammen.

fr: Amt für Geoinformation

de: Amt für Geoinformation

en: Amt für Geoinformation

it: Amt für Geoinformation

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Régions d'aménagement du territoire

de: Raumplanungsregionen


vernetzungsprojekte-nach-oqv

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

title_for_slug: vernetzungsprojekte-nach-oqv

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier géoparquet - Unités paysagères de mise en réseau

de: Geoparquet-Datei - Landschaftseinheiten Vernetzung

fr: Fichier géoparquet - Périmètres d'intervention de mise en réseau

de: Geoparquet-Datei - Massnahmengebiete Vernetzung

fr: Fichier géoparquet - Périmètre du projet de mise en réseau

de: Geoparquet-Datei - Projektperimeter Vernetzung

fr: Les surfaces écologiques contribuent d'autant plus au maintien et à la promotion de la diversité des espèces lorsqu'elles présentent des espèces indicatrices et des éléments structurels déterminés et/ou lorsqu'elles sont situées dans des endroits judicieux du point de vue écologique. Dans le canton de Berne, ces lieux sont définis par le biais de projets de mise en réseau. Le Géoproduit VERNETZ contient trois couches, le périmètre de projet, les unités paysagères et les périmètres d'intervention.

de: Ökoflächen tragen vor allem dann zur Erhaltung und Förderung der Artenvielfalt bei, wenn sie bestimmte Zeigerarten und Strukturelemente aufweisen und/oder wenn diese an einem ökologisch sinnvollen Standort liegen. Diese Standorte werden im Kanton Bern mittels Vernetzungsprojekten definiert. Das Geoprodukt VERNETZ besteht aus drei Ebenen, dem Projektperimeter, den Landschaftseinheiten und den Massnahmengebieten.

fr: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

fr: Projets mise en réseau selon OQE

de: Vernetzungsprojekte nach ÖQV


naturereigniskataster-light

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: naturereigniskataster-light

fr: risque-naturel avalanche inondation

de: naturgefahr lawine uberschwemmung

author: Amt für Wald und Naturgefahren

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: Fichier géoparquet - Cadastre des événements naturels simplifié

de: Geoparquet-Datei - Naturereigniskataster light

fr: Le fichier se compose de la limite périphérique entourant l'ensemble de tous les événements connus liés à des dangers naturels, subdivisé en processus principaux avalanche, glissement, chute ou éboulement, crue/inondation/lave torrentielle et doline. Contrairement à la version complète (géoproduit NGKAT), cette version simplifié ne contient que les informations de base les plus importantes, mais elle est plus claire. Les détails des événements individuels, tels que les valeurs caractéristiques, les dommages, la météo, etc. peuvent être extraits du cadastre des événements naturels (version complète) au moyen du numéro StorMe.

de: Der Datensatz umfasst die umhüllende Fläche aller bisher bekannten Naturgefahrenereignisse, unterteilt in die Prozessgruppen Lawine, Rutschung, Sturz, Wasser/Murgang und Doline. Die Light-Version beinhaltet im Vergleich zur Vollversion (Geoprodukt NGKAT) lediglich die wichtigsten Basis-Informationen, ist dafür jedoch übersichtlicher. Details einzelner Ereignisse, wie beispielsweise Kennwerte, Schäden, Meteo, etc. können mittels StorMe-Nummer dem Naturereigniskataster (Vollversion) entnommen werden.

fr: Amt für Wald und Naturgefahren

de: Amt für Wald und Naturgefahren

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Naturereigniskataster light


regierungsstatthalteramter

title_for_slug: regierungsstatthalteramter

de: adressenliste verwaltungseinheiten

author: Regierungsstatthalterämter

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Préfectures

fr: Le canton de Berne compte dix préfectures. Chaqu'une est responsable d'un des dix arrondis-sements administratifs: Jura bernois (siège à Cour-telary), Biel/Bienne (siège à Nidau ), Seeland (siège à Aarberg), Haute-Argovie (siège à Wangen a.A.), Emmental (siège à Langnau i.E.), Berne-Mittelland (siège à Ostermundigen), Thoune (siège à Thoune), Haut-Simmental et Gessenay (siège à Gessenay), Frutigen et Bas-Simmental (siège à Frutigen), Interlaken-Oberhasli (siège à Interlaken).

de: Der Kanton Bern besteht aus zehn Regierungsstatthalterämtern. Jedes Amt ist für einen der zehn Verwaltungskreise zuständig: Berner Jura (Sitz in Courtelary), Biel/Bienne (Sitz in Nidau), Seeland (Sitz in Aarberg), Oberaargau (Sitz in Wangen a.A.), Emmental (Sitz in Langnau i. E.), Bern-Mittelland (Sitz in Ostermundigen), Thun (Sitz in Thun), Obersimmental-Saanen (Sitz in Saanen), Frutigen-Niedersimmental (Sitz in Frutigen), Interlaken-Oberhasli (Sitz in Interlaken).

fr: Regierungsstatthalterämter

de: Regierungsstatthalterämter

en: Regierungsstatthalterämter

it: Regierungsstatthalterämter

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Préfectures


bodenpunktdaten

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

title_for_slug: bodenpunktdaten

author: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Boden

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier géoparquet - Données du point au sol

de: Geoparquet-Datei - Bodenpunktdaten

fr: Le Système national d’information pédologique NABODAT recense plus de 8500 sites du canton de Berne avec la description de leurs profils. Les informations ainsi réunies proviennent de projets cartographiques, de l’observation à long terme des sols, de l’étude de méthodes, de différents concepts de protection des sols, etc. Il s’agit, d’une part, de représenter des graphiques de profil des sols générés automatiquement et, d’autre part, de mettre à disposition des fiches de profils générées et originales, dans la mesure où celles-ci existent déjà.

de: In der Nationalen Bodendatenbank (NABODAT) sind über 8'500 Punkt-Standorte mit Profilansprachen des Kantons Berns abgelegt. Es handelt sich dabei um Informationen aus Kartierprojekten, Bodendauerbeobachtungen, Methodenuntersuchungen, diversen Bodenschutzkonzepten, usw. Einerseits werden automatisiert erstellte Bodenprofilgrafiken dargestellt, andererseits werden - sofern vorhanden - generierte und originale Profilblätter zur Verfügung gestellt.

fr: Données relatives à des points au sol

de: Bodenpunktdaten


envi

fr: Environnement

de: Umwelt

author: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: Fichier géoparquet - Mesures régionales, surfaces (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Regionale Massnahmen, Flächen (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Mesures régionales, lignes (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Regionale Massnahmen, Linien (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Mesures régionales, points (contenu plan directeur)

de: Geoparquet-Datei - Regionale Massnahmen, Punkte (Richtplaninhalt)

fr: Plans directeur régionaux des eaux, concentration des sites de la Haute école spécialisée bernoise (contenu plan directeur), tunnel du Grimsel, ligne aérienne du Grimsel devant être démontée, canal de Hagneck / Aar: espace de délestage, Emmepark Landshut, secteur de Berne-Est.

de: Regionale Gewässerrichtpläne, Standortkonzentration der Berner Fachhochschule , Grimseltunnel, Rückzubauende Freileitung Grimsel, Hochwasserentlastungsraum Aare-Hagneckkanal, Emmepark Landshut, Fokusraum Bern-Ost.

fr: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

en: Amt für Gemeinden und Raumordnung

it: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: Plan directeur cantonal, mesures régionales

de: Kantonaler Richtplan, Regionale Massnahmen


soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Objet classé

fr: Fichier géoparquet - Indication d’un objet classé par la Confédération

de: Geoparquet-Datei - Hinweis auf Unterschutzstellungsobjekt des Bundes

fr: Fichier géoparquet - Documents d'accompagnement des géodonnées

de: Geoparquet-Datei - Begleitdokumente zu den Geodaten

fr: Les monuments historiques dont la rénovation fait l’objet d’une aide financière des pouvoirs publics (canton de Berne et/ou Confédération) sont en principe placés sous la protection du canton de Berne et/ou de la Confédération. En règle générale, le classement des objets se fait d’un commun accord entre le canton de Berne ou la Confédération et les propriétaires fonciers concernés. Exceptionnellement, il peut se faire unilatéralement par décision administrative. Le classement engage les propriétaires fonciers et leurs futurs ayants droit (acheteurs-euses, héritiers-ères, etc.). Les objets classés (objets de protection du patrimoine immobilier) sont répertoriés dans la liste des biens du patrimoine classés, qui est tenue par le Service des monuments historiques du canton de Berne. Le classement est également mentionné dans le registre foncier. Les données du géoportail et du cadastre RDPPF correspondent à un extrait de données récent, mais non juridiquement contraignant, de la liste des biens du patrimoine classés. Les actes juridiquement contraignants peuvent être consultés auprès du Service des monuments historiques du canton de Berne et du bureau du registre foncier compétent. Un exemplaire de l’acte de classement est également en possession de la ou du propriétaire foncier. Vous trouverez de plus amples informations sur le Service des monuments historiques du canton de Berne et sur le classement ici : Service des monuments historiques (https://www.kultur.bkd.be.ch/fr/start/themen/denkmalpflege/bauen-und-denkmalpflege/beitraege-unterschutzstellung.html).

de: Baudenkmäler, an deren Sanierung Finanzhilfen der öffentlichen Hand (Kanton Bern und/oder Bund) ausgerichtet werden, werden grundsätzlich unter den Schutz des Kantons Bern und/oder des Bundes gestellt. Die Unterschutzstellungen erfolgen in aller Regel einvernehmlich zwischen dem Kanton Bern beziehungsweise dem Bund und den jeweiligen Grundeigentümerschaften. Ausnahmsweise kann eine Unterschutzstellung einseitig durch behördliche Anordnung erfolgen. Die Unterschutzstellungen verpflichten die Grundeigentümerschaft und deren künftige Rechtsnachfolger (Käufer/innen, Erbinnen und Erben, etc.). Die unter Schutz gestellten Objekte (Denkmalschutzobjekte) werden im Verzeichnis der unter Schutz gestellten Denkmäler erfasst. Dieses Verzeichnis wird von der Denkmalpflege des Kantons Bern geführt. Die Unterschutzstellungen werden auch im Grundbuch angemerkt. Die Daten im Geoportal und im ÖREB-Kataster präsentieren einen aktuellen, aber rechtlich nicht verbindlichen Datenauszug aus dem Verzeichnis der unter Schutz gestellten Denkmäler. Die rechtlich verbindlichen Urkunden können bei der Denkmalpflege des Kantons Bern und beim zuständigen Grundbuchamt eingesehen werden. Ein Exemplar der Unterschutzstellungsurkunde ist auch im Besitz der Grundeigentümerschaft. Weitere Informationen zur Denkmalpflege des Kantons Bern und zur Unterschutzstellung finden Sie hier: Denkmalpflege (https://www.kultur.bkd.be.ch/de/start/themen/denkmalpflege/bauen-und-denkmalpflege/beitraege-unterschutzstellung.html)

fr: Amt für Kultur des Kantons Bern - Kantonale Denkmalpflege

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Objets cantonaux de protection du patrimoine immobilier

de: Kantonale Denkmalschutzobjekte


amtliche-vermessung-vereinfacht

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

title_for_slug: amtliche-vermessung-vereinfacht

de: amtliche-vermessung kataster planung

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: Fichier ZIP avec shapefile, File Geodatabase, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, File Geodatabase, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier géoparquet - Couverture du sol

de: Geoparquet-Datei - Bodenbedeckung

fr: Fichier géoparquet - Objets divers: Surfaces

de: Geoparquet-Datei - Einzelobjekte: Flächen

fr: Fichier géoparquet - Objets divers: Lignes

de: Geoparquet-Datei - Einzelobjekte: Linien

fr: Fichier géoparquet - Objets divers: Points

de: Geoparquet-Datei - Einzelobjekte: Punkte

fr: Fichier géoparquet - Limites communales

de: Geoparquet-Datei - Gemeindegrenzen

fr: Fichier géoparquet - Limites communales: Lignes

de: Geoparquet-Datei - Gemeindegrenzen Linien

fr: Fichier géoparquet - Points limites municipales

de: Geoparquet-Datei - Gemeindegrenzpunkte

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds: Terrain

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften: Grundstücke

fr: Fichier géoparquet - Lignes de terrain

de: Geoparquet-Datei - Grundstückslinien

fr: Fichier géoparquet - Conduites: Element surfacique

fr: Fichier géoparquet - Conduites: Element lineaire

fr: Fichier géoparquet - Conduites: Element ponctuel

de: Geoparquet-Datei - Rohrleitungen: Punktelemente

fr: Fichier géoparquet - Points fixes

de: Geoparquet-Datei - Fixpunkte

fr: Fichier géoparquet - Courbe de niveau

de: Geoparquet-Datei - Höhenkurven

fr: Fichier géoparquet - Points limites

de: Geoparquet-Datei - Grenzpunkte

fr: Fichier géoparquet - Couv. du sol: Nom d'objet ou No. de bât. (BE_GID)

de: Geoparquet-Datei - Bodenbedeckung: Objektnamen oder Geb-Nr (BE_GID)

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds: Droits distincts

fr: Fichier géoparquet - Lignes de terrain: Droits autonomes

de: Geoparquet-Datei - Grundstückslinien: selbständige Rechte

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds: Numéros

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften: Nummern

fr: Fichier géoparquet - Couverture du sol, projeté

de: Geoparquet-Datei - Bodenbedeckung, projektiert

fr: Fichier géoparquet - Objets divers surfaces: nom d'objet ou no.de bâtiment

de: Geoparquet-Datei - Einzelobjekte Flächen: Objektnamen oder Gebäudenummer

fr: Fichier géoparquet - Objets divers lignes: nom d'objet ou no. d'objet

de: Geoparquet-Datei - Einzelobjekte Linien: Objektnamen oder -nummer

fr: Fichier géoparquet - Objets divers points: nom d'objet ou no. d'objet

de: Geoparquet-Datei - Einzelobjekte Punkte: Objektnamen oder -nummer

fr: Fichier géoparquet - Limites communales, projeté

de: Geoparquet-Datei - Gemeindegrenzen, projektiert

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds, projeté: Immeubles

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften, projektiert: Grundstücke

fr: Fichier géoparquet - Conduites: Noms des éléments surfaciques

de: Geoparquet-Datei - Rohrleitungen: Flächenelemente Beschriftungen

fr: Fichier géoparquet - Conduites: Noms des éléments linéaires

de: Geoparquet-Datei - Rohrleitungen: Linienelemente Beschriftungen

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds: No. de droits distincts

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften: selbständige Rechte Nummern

fr: Fichier géoparquet - Couv. du sol, proj: Nom obj. oder No. bât. (BE_GID)

de: Geoparquet-Datei - Bodenbedeckung, proj.: Obj.namen oder Geb-Nr (BE_GID)

fr: Fichier géoparquet - Entrée du bâtiment, description

de: Geoparquet-Datei - Gebäudeeingang, Beschriftung

fr: Fichier géoparquet - Portions de limite territoriale

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds, projeté: Numéros

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften, projektiert: Nummern

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds, projeté: Droits distincts

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften, projektiert: selbständige Rechte

fr: Fichier géoparquet - Biens-fonds projeté: No. de droits distincts

de: Geoparquet-Datei - Liegenschaften proj.: selbständige Rechte Nummern

fr: Le géoproduit mensuration officielle simplifiée (MOPUBE) contient les données relatives à la structure de propriété et à l'utilisation du sol dans le canton de Berne. Ces données sont les plus précises disponibles actuellement. Elles se prêtent bien à un fond de plan pour la représentation d'informations thématiques. Le géoproduit mensuration officielle simplifiée est mis à jour chaque semaine ; il n'a pas de portée légale. Il constitue un sous-ensemble des données complètes de la mensuration officielle (MO). Il contient les données géométriques et les attributs des objets décrivant la propriété et l'utilisation du sol. Ces données sont à la base de la plupart des applications SIG. Elles ont été élaguées des informations plus détaillées n'intéressant principalement que les spécialistes de la mensuration cadastrale. Ce jeu de données comprend des extraits des couches d'information suivantes: points fixes, couverture du sol, objets divers, nomenclature, biens-fonds, divisions administratives et techniques de la mensuration officielle. La structure du geoproduit correspond à celle du modèle de données de la Confédération. Il a été toutefois complété avec des exigences cantonales. Remplace le géoproduit: Mensuration officielle réduite (AVR)

de: Das Geoprodukt Amtliche Vermessung vereinfacht (MOPUBE) enthält die genauesten, verfügbaren Daten über Grund und Boden des Kantons Bern. Es eignet sich optimal  insbesondere die Bodenbedeckung und Liegenschaften  als Kartenhintergrund für die Darstellung thematischer Informationen. Das Geoprodukt Amtliche Vermessung vereinfacht wird wöchentlich aktualisiert; es besitzt keine Rechtswirkung. Es enthält eine Teilmenge der Daten der Amtlichen Vermessung (AV), namentlich diejenigen geometrischen und attributiven Daten zu Grund und Boden, die von den meisten GIS-Anwendern benötigt werden. Weitergehende Informationen, die vorwiegend Vermessungsspezialisten interessieren, werden weggelassen. Der Geodatensatz umfasst Auszüge aus den Informationsebenen Fixpunkte, Bodenbedeckung, Einzelobjekte, Nomenklatur, Liegenschaften, administrative und technische Einteilungen der Amtlichen Vermessung. Das Geoprodukt entspricht von der Struktur her dem Datenmodell «MOpublic» des Bundes. Es ist jedoch mit einigen kantonalen Anforderungen ergänzt worden. Ersetzt das Geoprodukt: Amtliche Vermessung Reduziert (AVR)

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.


kommunale-richtplane-energie

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: kommunale-richtplane-energie

de: energiepolitik energietrager

author: Amt für Umwelt und Energie

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier géoparquet - Zones ayant une fiche de mesures (Plan directeur de l'énergie)

de: Geoparquet-Datei - Massnahmengebiet (Richtplan Energie)

fr: Fichier géoparquet - Points ayant une fiche de mesures (Plan directeur de l'énergie)

de: Geoparquet-Datei - Massnahmenpunkt (Richtplan Energie)

fr: Fichier géoparquet - Flux d'énergie (Plan directeur de l'énergie)

de: Geoparquet-Datei - Energiefluss (Richtplan Energie)

fr: Fichier géoparquet - Réseau de conduites de l'approvisionnement en gaz (Plan directeur de l'énergie)

de: Geoparquet-Datei - Leitungsnetze bestehender Gasversorgungen (Richtplan Energie)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre (Plan directeur de l'énergie)

de: Geoparquet-Datei - Perimeter (Richtplan Energie)

fr: Fichier géoparquet - Réseau des conduites de chaleur (Plan directeur de l'énergie)

de: Geoparquet-Datei - Leitungsnetze bestehender Wärmeverbunde (Richtplan Energie)

fr: Le plan directeur de l'énergie permet de fixer à long terme des objectifs de politique énergétique en rapport avec l'organisation du territoire. Il est contraignant pour les autorités et leur fournit des éléments pour définir les prescriptions bligatoires à l'intention des propriétaires fonciers, lesquelles figureront dans le plan d'affectation communal.

de: Der Richtplan Energie ist geeignet, energiepolitische Ziele mit räumlichem Bezug langfristig festzuschreiben. Er ist für die Behörden verbindlich und liefert Grundlagen für grundeigentümerverbindliche Festlegungen in der kommunalen Nutzungsplanung.

fr: Amt für Umwelt und Energie

de: Amt für Umwelt und Energie

en: Amt für Umwelt und Energie

it: Amt für Umwelt und Energie

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Plans directeurs communaux de l'énergie

de: Kommunale Richtpläne Energie