fr: federal votation

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel per aua da baiver netta e vivonda sauna", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire pour une eau potable propre et une alimentation saine", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare per acqua potabile pulita e cibo sano", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal


maintainer: Standeskanzlei Graubünden

de: national abstimmung

it: nazionale votazione

author: Standeskanzlei Graubünden

fr: Descrizione del formato

de: Descrizione del formato

en: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Descripziun dal format

de: Descripziun dal format

en: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

fr: Description du format

de: Description du format

en: Description du format

it: Description du format

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

en: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

state: active

type: dataset

media_type: text/csv

format: CSV

identifier: csv

media_type: application/json

format: JSON

identifier: json

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Viver meglier en la pensiun (Iniziativa per ina 13avla renta da la AVS)»", 3 da mars 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Mieuxvivre à la retraite (initiative pour une 13e rente AVS) »", 3 mars 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine 13. AHV-Rente)»", 3. März 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»", 3 marzo 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

en: State Chancellery of Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

en: The State Chancellery provides selected open government data from parliament, government and administration, particularly on votes and elections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

political_level: canton

kanton-graubuenden

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: GR-Kt - Standeskanzlei - DCAT Harvester


ilanz

title_for_slug: ilanz

fr: regional-regionlabelgr election

de: regional-regionlabelgr wahl

it: elezione regionale-regionlabelgr

mimetype: text/csv

mimetype: application/json

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Foppa", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Ilanz", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Ilanz", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Ilanz", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

wahl

display_name: wahl

rm: Foppa

fr: Ilanz

de: Ilanz

it: Ilanz


disentis

title_for_slug: disentis

fr: election regional-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Cadi", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Disentis", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Disentis", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Disentis", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Cadi

fr: Disentis

de: Disentis

it: Disentis


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la lètg e la famiglia – Na als dischavantatgs per pèrs maridads»", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage»", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe»", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate»", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: cantonal votation

de: kantonal abstimmung

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Iniziativa chantunala dal pievel «Buna scola grischuna – cundecisiun en dumondas impurtantas da la furmaziun»", 25 da november 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Kantonale Volksinitiative «Gute Schule Graubünden – Mitsprache bei wichtigen Bildungsfragen»", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Kantonale Volksinitiative «Gute Schule Graubünden – Mitsprache bei wichtigen Bildungsfragen»", 25. November 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Iniziativa popolare cantonale «Buona scuola Grigioni – codecisione riguardo a importanti questioni relative all'istruzione»", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


fr: votation federal

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

fr: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart in pachet da mesiras a favur da las medias", 13 da favrer 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur un train de mesures en faveur des médias", 13 février 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien", 13. Februar 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale su un pacchetto di misure a favore dei media", 13 febbraio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal


safien

title_for_slug: safien

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

fr: Description du format

de: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Descripziun dal format

de: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

fr: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Stussavgia", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Safien", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Safien", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Safien", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Stussavgia

fr: Safien

de: Safien

it: Safien


funf-dorfer

title_for_slug: funf-dorfer

fr: regional-regionlabelgr election

de: Description du format

it: Description du format

de: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Tschintg Vitgs", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Fünf Dörfer", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Fünf Dörfer", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Fünf Dörfer", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

rm: Tschintg Vitgs

fr: Fünf Dörfer

de: Fünf Dörfer

it: Fünf Dörfer


fr: federal votation

de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart il pass da cumplettaziun 2023 da las vias naziunalas", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale sulla Fase di potenziamento 2023 delle strade nazionali", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

national

display_name: national

votation

display_name: votation

standeskanzlei-graubuenden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


justiz-initiative

title_for_slug: justiz-initiative

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa da giustia", 28 da november 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative sur la justice", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Justiz-Initiative", 28. November 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa sulla giustizia", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

rm: Iniziativa da giustia

fr: Initiative sur la justice

de: Justiz-Initiative

it: Iniziativa sulla giustizia


bregaglia

title_for_slug: bregaglia

fr: election regional-regionlabelgr

fr: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Bregaglia", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Bregaglia", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Bregaglia", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Bregaglia", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

rm: Bregaglia

fr: Bregaglia

de: Bregaglia

it: Bregaglia


seewis

title_for_slug: seewis

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

fr: Description du format

fr: Formatbeschreibung

de: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Seewis", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Seewis", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Seewis", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Seewis", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

rm: Seewis

fr: Seewis

de: Seewis

it: Seewis


de: national abstimmung

it: votazione nazionale

de: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

de: Description du format

it: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la midada da l’artitgel constituziunal concernent la medischina da reproducziun e la tecnologia da gens sin il sectur uman (diagnosticada preimplantaziun)", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral du 12 décembre 2014 concernant la modification de l'article constitutionnel relatif à la procréation médicalement assistée et au génie génétique dans le domaine humain (diagnostic préimplantatoire)", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich (Präimplantationsdiagnostik)", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale del 12 dicembre 2014 concernente la modifica dell'articolo costituzionale relativo alla medicina riproduttiva e all'ingegneria genetica in ambito umano (diagnosi preimpianto)", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public


fr: votation federal

de: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28 da settember 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28 septembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28. September 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28 settembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.


fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Realisaziun dal Center da scola auta spezialisada dal Grischun", 12 da mars 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Realisierung Fachhochschulzentrum Graubünden", 12 mars 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Realisierung Fachhochschulzentrum Graubünden", 12. März 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Realizzazione del centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni", 12 marzo 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 da november 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24. November 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


de: abstimmung national

it: nazionale votazione

fr: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per dapli abitaziuns pajablas»", 9 da favrer 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Davantage de logements abordables »", 9 février 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative  «Mehr bezahlbare  Wohnungen»", 9. Februar 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Più abitazioni a prezzi accessibili»", 9 febbraio 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

nazionale

display_name: nazionale


anderung-des-erwerbsersatzgesetzes

title_for_slug: anderung-des-erwerbsersatzgesetzes

de: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Formatbeschreibung

fr: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha davart l'urden da cumpensaziun dal gudogn", 27 da settember 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi sur les allocations pour perte de gain", 27 septembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Erwerbsersatzgesetzes", 27. September 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge sulle indennità di perdita di guadagno", 27 settembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

de: Änderung des Erwerbsersatzgesetzes


alvaschein

title_for_slug: alvaschein

fr: election regional-regionlabelgr

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Alvaschagn", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Alvaschein", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Alvaschein", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Alvaschein", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

wahl

display_name: wahl

rm: Alvaschagn

fr: Alvaschein

de: Alvaschein

it: Alvaschein


fr: votation federal

de: national abstimmung

it: Descripziun dal format

de: Formatbeschreibung

de: Description du format

it: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per victualias saunas sco er produ cidas en moda ecologica e faira (Iniziativa da fair-food)»", 23 da settember 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques (initiative pour des aliments équitables) »", 23 septembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)»", 23. September 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell’ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)»", 23 settembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

gove

fr: Gouvernement et secteur public


it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada dal Dretg d'obligaziuns (dretg da locaziun: sutlocaziun)", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: sublocazione)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votaziun

display_name: votaziun

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart las mesiras polizialas per cumbatter cunter il terrorissem (MPT)", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme (MPT)", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT)", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo (MPT)", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


it: votazione nazionale

fr: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Taglia sin l'energia empè da la taglia sin la plivalur»", 8 da mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l'énergie»", 8 mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer»", 8. März 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare  «Imposta sull'energia invece dell'IVA.»", 8 marzo 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


de: abstimmung national

de: Descrizione del formato

fr: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Nagina speculaziun cun nutriment!»", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pas de spéculation sur les denrées alimentaires»", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Contro la speculazione sulle derrate alimentari!»", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


schanfigg

title_for_slug: schanfigg

fr: regional-regionlabelgr election

de: regional-regionlabelgr wahl

it: Descrizione del formato

fr: Formatbeschreibung

fr: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Scanvetg ", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Schanfigg", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Schanfigg", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Schanfigg", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

rm: Scanvetg

fr: Schanfigg

de: Schanfigg

it: Schanfigg


fr: votation federal

it: nazionale votazione

de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per il repatriament effectiv da las persunas estras criminalas (iniziativa per il repatriament effectiv)»", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (initiative de mise en œuvre)»", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)» ", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)»", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


ja-zu-sauberem-strom-ohne-kohlekraft

title_for_slug: ja-zu-sauberem-strom-ohne-kohlekraft

fr: votation cantonal

de: kantonal abstimmung

it: cantonale votazione

it: Descripziun dal format

de: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

rm: Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft

fr: Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft

de: Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft

it: Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft


fr: cantonal election

de: kantonal wahl

it: cantonale elezione

de: Description du format

it: Description du format

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Elecziuns dal  cussegl dals chantuns 2019", 20 d’october 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Élections du conseil des états de 2019", 20 octobre 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Ständeratswahlen 2019", 20. Oktober 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Elezione del Consiglio nazionale 2019", 20 ottobre 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

fr: Élections du conseil des états de 2019

de: Ständeratswahlen 2019

it: Elezione del Consiglio nazionale 2019


fr: federal votation

de: abstimmung national

it: votazione nazionale

fr: Descrizione del formato

fr: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24 da november 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24. November 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

it: Governo e settore pubblico

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


massentierhaltungsinitiative

title_for_slug: massentierhaltungsinitiative

fr: Formatbeschreibung

de: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa davart l'allevament intensiv", 25 da settember 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative sur l’élevage intensif", 25 septembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Massentierhaltungsinitiative", 25. September 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa sull’allevamento intensivo", 25 settembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

rm: Iniziativa davart l'allevament intensiv

fr: Initiative sur l’élevage intensif

de: Massentierhaltungsinitiative

it: Iniziativa sull’allevamento intensivo


schiers

title_for_slug: schiers

fr: regional-regionlabelgr election

de: regional-regionlabelgr wahl

it: elezione regionale-regionlabelgr

de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Schiers", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Schiers", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Schiers", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Schiers", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

rm: Schiers

fr: Schiers

de: Schiers

it: Schiers


val-mustair

title_for_slug: val-mustair

fr: election regional-regionlabelgr

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

de: Formatbeschreibung

it: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Val Müstair", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Val Müstair", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Val Müstair", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Val Müstair", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

rm: Val Müstair

fr: Val Müstair

de: Val Müstair

it: Val Müstair


fr: votation cantonal

de: abstimmung kantonal

it: votazione cantonale

de: Description du format

it: Description du format

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Revisiun parziala da la Constituziun chantunala (art. 27 al. 2 CC; nov sistem electoral per il Cussegl grond)", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Teilrevision der Kantonsverfassung (Art. 27 Abs. 2 KV; Neues Wahlsystem für den Grossen Rat)", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Teilrevision der Kantonsverfassung (Art. 27 Abs. 2 KV; Neues Wahlsystem für den Grossen Rat)", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Revisione parziale della Costituzione cantonale (art. 27 cpv. 2 Cost. cant.; nuovo sistema per l‘elezione del Gran Consiglio)", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.


fr: votation federal

de: national abstimmung

it: nazionale votazione

fr: Descrizione del formato

fr: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «AVSplus: per ina AVS ferma»", 25 da settember 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «AVSplus: pour une AVS forte»", 25 septembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»", 25. September 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «AVSplus: per un'AVS forte»", 25 settembre 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

nazionale

display_name: nazionale

gove

it: Governo e settore pubblico

de: Standeskanzlei Graubünden


luzein

title_for_slug: luzein

fr: Descripziun dal format

de: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Luzein", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Luzein", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Luzein", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Luzein", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

standeskanzlei-graubuenden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

rm: Luzein

fr: Luzein

de: Luzein

it: Luzein


fr: federal votation

de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative vom 7. Juli 2011 "Volkswahl des Bundesrates"", 9 da zercladur 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative vom 7. Juli 2011 "Volkswahl des Bundesrates"", 9 juin 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative vom 7. Juli 2011 "Volkswahl des Bundesrates"", 9. Juni 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative vom 7. Juli 2011 "Volkswahl des Bundesrates"", 9 giugno 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

standeskanzlei-graubuenden

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


de: kantonal abstimmung

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Iniziativa chantunala dal pievel "Mo ina lingua estra en la scola primara" (iniziativa da linguas estras)", 23 da settember 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Kantonale Volksinitiative "Nur eine Fremdsprache in der Primarschule" (Fremdspracheninitiative)", 23 septembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Kantonale Volksinitiative "Nur eine Fremdsprache in der Primarschule" (Fremdspracheninitiative)", 23. September 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Iniziativa popolare cantonale "Solo una lingua straniera nelle scuole elementari" (Iniziativa sulle lingue straniere)", 23 settembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


schams

title_for_slug: schams

fr: election regional-regionlabelgr

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

de: Formatbeschreibung

it: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Schons", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Schams", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Schams", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Schams", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

wahl

display_name: wahl

gove

fr: Gouvernement et secteur public

rm: Schons

fr: Schams

de: Schams

it: Schams


chur

title_for_slug: chur

fr: regional-regionlabelgr election

it: elezione regionale-regionlabelgr

it: Formatbeschreibung

de: Description du format

it: Description du format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Cuira", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Chur", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Chur", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Chur", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

rm: Cuira

fr: Chur

de: Chur

it: Chur


fr: votation federal

de: abstimmung national

it: votazione nazionale

fr: Description du format

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)"", 30 da november 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)"", 30. November 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.


jenaz

title_for_slug: jenaz

de: regional-regionlabelgr wahl

de: Descrizione del formato

fr: Formatbeschreibung

fr: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Jenaz", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Jenaz", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Jenaz", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Jenaz", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

rm: Jenaz

fr: Jenaz

de: Jenaz

it: Jenaz


de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin")", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votaziun

display_name: votaziun

standeskanzlei-graubuenden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


de: national abstimmung

it: nazionale votazione

it: Descripziun dal format

de: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per in’economia responsabla entaifer las limitas dal planet (Iniziativa da responsabladad per l’ambient)»", 9 da favrer 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour une économie responsable respectant les limites planétaires (initiative pour la responsabilité environnementale)»", 9 février 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)»", 9. Februar 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un’economia responsabile entro i limiti del pianeta (Iniziativa per la responsabilità ambientale)»", 9 febbraio 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


de: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Uffants e giuvenils senza reclama da tubac»", 13 da favrer 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire enfants et jeunes sans publicité pour le tabac", 13 février 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung", 13. Februar 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare Fanciulli e adolescenti senza pubblicità per il tabacco", 13 febbraio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public


breil-brigels

title_for_slug: breil-brigels

fr: regional-regionlabelgr election

it: elezione regionale-regionlabelgr

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Breil", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Breil/Brigels", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Breil/Brigels", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Breil/Brigels", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

elezione

display_name: elezione

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

rm: Breil

fr: Breil/Brigels

de: Breil/Brigels

it: Breil/Brigels


fr: federal votation

it: votazione nazionale

it: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)"", 18 da matg 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)"", 18 mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)"", 18. Mai 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiative)"", 18 maggio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons


fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha COVID-19", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi COVID-19", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Covid-19-Gesetz", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge COVID-19", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

rm: Lescha COVID-19

fr: Loi COVID-19

it: Legge COVID-19


energiegesetz-eng

title_for_slug: energiegesetz-eng

fr: Formatbeschreibung

de: Descrizione del formato

fr: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha d’energia (LEn)", 21 da matg 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi sur l’énergie (LEne)", 21 mai 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Energiegesetz (EnG)", 21. Mai 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sull’energia (LEne)", 21 maggio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

rm: Lescha d’energia (LEn)

fr: Loi sur l’énergie (LEne)

de: Energiegesetz (EnG)

it: Legge federale sull’energia (LEne)


fr: votation federal

it: nazionale votazione

it: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per in scumond da finanziar ils producents da material da guerra»", 29 da november 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour une interdiction du financement des producteurs de matériel de guerre»", 29 novembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten»", 29. November 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico»", 29 novembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


de: abstimmung national

de: Descripziun dal format

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la creaziun d’in fond per las vias naziunalas ed il traffic d’aglomeraziun (NAF)", 12 da favrer 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral sur la création d’un fonds pour les routes nationales et pour le trafic d’agglomération (FORTA)", 12 février 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF)", 12. Februar 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale concernente la creazione di un fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato (FOSTRA)", 12 febbraio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public


de: national abstimmung

de: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la suveranitad alimentara. L’agricultura pertutga nus tuts»", 23 da settember 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la souveraineté alimentaire. L’agriculture nous concerne toutes et tous »", 23 septembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für Ernährungs souveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle»", 23. September 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per la sovranità alimentare. L’agricoltura riguarda noi tutti»", 23 settembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


it: votazione nazionale

de: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30 da november 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30. November 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Stopp der Überbevölkerung – zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen"", 30 novembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


it: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart il nov urden da finanzas 2021", 4 da mars 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral concernant le nouveau régime financier 2021", 4 mars 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021", 4. März 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale concernente il nuovo ordinamento finanziario 2021", 4 marzo 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la libertad e l'integritad corporala»", 9 da zercladur 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la liberté et l’intégrité physique »", 9 juin 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit»", 9. Juni 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per la libertà e l’integrità fisica»", 9 giugno 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Chancellerie d’État des Grisons


fr: Description du format

fr: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22 da settember 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22 septembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22. September 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz; Öffnungszeiten der Tankstellenshops)", 22 settembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico


fr: districts scrutin donnees politique initiative dimanche cantonal weekend communaux resultat votes votation populaire temps-reel objets canton direct resultats-officiels communes federal

de: eidgenossische echtzeitdaten abstimmungsresultate abstimmungsergebnisse bezirksergebnisse echtzeit gemeindeergebnisse gemeinderesultate abstimmungswochenende volksinitiative kantonsresultate vorlagen abstimmungssonntag echtzeitergebnisse abstimmungsvorlagen offizielle-ergebnisse abstimmungen volksabstimmungen bezirksresultate kantonsergebnisse politik

it: risultati iniziativa votazioni progetto cantonali reale popolare politica comuni distretti tempo

author: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1998

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1998

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1998

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1998

fr: Topojson contenant les géométries des communes (Politique), les circonscriptions des communes de Zurich et Winterthur, des districts, des cantons, de la Suisse, ainsi que des principaux lacs. Dans le cas d’une communes à urne commune, le dépouillement des bulletins de vote a lieu dans une commune voisine et il n'y a donc qu'un seul résultat pour les deux communes.

en: Topojson with the geometries of the municipalities (politics), the counting districts of the municipalities of Zurich and Winterthur, the districts, the cantons, Switzerland and the most important lakes. In a municipality with a joint ballot box, the ballot papers are counted in a neighboring municipality and there is therefore only one joint result for the two municipalities.

de: Topojson mit den Geometrien der Gemeinden (Politik), der Zählkreisen der Gemeinden Zürich und Winterthur, der Bezirke, der Kantone, der Schweiz sowie der wichtigsten Seen. Bei einer Gemeinde mit gemeinsamer Urne findet die Auszählung der Stimmzettel in einer benachbarten Gemeinde statt und es gibt folglich nur ein gemeinsames Resultat für die beiden Gemeinden.

it: Topojson con le geometrie dei Communi (Politica), contando i circoli dei Communi di Zurigo e Winterthur, i Distretti, i Cantoni, la Svizzera e i laghi più importanti. Per Communi con seggio elettorale comune, infatti, lo scrutinio delle schede elettorali avviene in uno dei Comuni vicini. Nel caso di Comuni che condividono lo stesso seggio, al termine dello scrutinio si ha quindi un unico risultato.

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2025

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2025

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2025

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2025

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.05.2022

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.05.2022

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.05.2022

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.05.2022

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2024

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2024

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2024

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2024

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 25.02.1982

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 25.02.1982

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 25.02.1982

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 25.02.1982

format: GeoJSON

mimetype: geojson

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.03.2024

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.03.2024

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.03.2024

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.03.2024

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2013

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2013

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2013

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2013

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.06.1995

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.06.1995

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.06.1995

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.06.1995

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.12.1996

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.12.1996

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.12.1996

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.12.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1991

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1991

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1991

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1991

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.2023

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.2023

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.2023

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.2023

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1997

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1997

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1997

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1997

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 25.10.2009

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 25.10.2009

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 25.10.2009

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 25.10.2009

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 20.04.2008

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 20.04.2008

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 20.04.2008

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 20.04.2008

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2017

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2017

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2017

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2017

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.06.1983

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.06.1983

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.06.1983

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.06.1983

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 18.10.2001

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 18.10.2001

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 18.10.2001

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 18.10.2001

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2021

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2021

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2021

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1996

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1996

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1996

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.04.2018

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.04.2018

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.04.2018

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.04.2018

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1990

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1990

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1990

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1990

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2016

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2016

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2016

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2016

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2019

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2019

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2019

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2019

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1989

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1989

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1989

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1989

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2023

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2023

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2023

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2023

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.10.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.10.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.10.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.10.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1999

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1999

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1999

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1999

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1992

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1992

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1992

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1992

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.09.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.09.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.09.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.09.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1987

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1987

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1987

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1987

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2018

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2018

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2018

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2018

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2010

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2010

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2010

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2010

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1994

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1994

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1994

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1994

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 13.03.2005

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 13.03.2005

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 13.03.2005

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 13.03.2005

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1986

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1986

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1986

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1986

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1984

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1984

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1984

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1984

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2008

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2008

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2008

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2008

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.04.2012

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.04.2012

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.04.2012

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.04.2012

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1995

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1995

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1995

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1995

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 25.04.2010

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 25.04.2010

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 25.04.2010

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 25.04.2010

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1993

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1993

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1993

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1993

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 18.04.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 18.04.2021

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 18.04.2021

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 18.04.2021

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2012

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2012

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2012

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2012

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 22.10.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 22.10.2006

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 22.10.2006

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 22.10.2006

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 04.04.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 04.04.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 04.04.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 04.04.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.06.1996

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.06.1996

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.06.1996

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.06.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.05.2014

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.05.2014

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.05.2014

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.05.2014

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2015

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2015

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2015

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2015

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2009

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2009

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2009

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2009

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.09.1994

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.09.1994

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.09.1994

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.09.1994

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2014

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2014

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2014

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2014

mimetype: GeoJSON

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.2021

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.2021

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.2021

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2003

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2003

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2003

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2003

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2011

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2011

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2011

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2011

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 06.04.2025

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 06.04.2025

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 06.04.2025

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 06.04.2025

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 10.04.2016

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 10.04.2016

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 10.04.2016

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 10.04.2016

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1981

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1981

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1981

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1981

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.10.2000

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.10.2000

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.10.2000

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.10.2000

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.1998

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.1998

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.1998

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.1998

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 02.04.2017

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 02.04.2017

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 02.04.2017

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 02.04.2017

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2002

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2002

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2002

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2002

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 18.10.2020

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 18.10.2020

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 18.10.2020

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 18.10.2020

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 13.04.2001

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 13.04.2001

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 13.04.2001

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 13.04.2001

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1983

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1983

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1983

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1983

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 29.01.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 29.01.2006

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 29.01.2006

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 29.01.2006

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.2016

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.2016

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.2016

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.2016

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 21.11.2010

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 21.11.2010

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 21.11.2010

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 21.11.2010

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2020

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2020

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2020

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2020

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2007

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2007

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2007

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2007

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 05.04.2009

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 05.04.2009

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 05.04.2009

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 05.04.2009

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 14.04.2013

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 14.04.2013

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 14.04.2013

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 14.04.2013

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2001

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2001

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2001

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2001

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2022

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2022

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2022

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2022

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.09.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.09.2006

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.09.2006

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.09.2006

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2000

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2000

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2000

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2000

de: Topojson mit den Geometrien der Gemeinden (Politik), der Zählkreise der Gemeinden Zürich und Winterthur, der Bezirke, der Kantone, der Schweiz sowie der wichtigsten Seen. Bei einer Gemeinde mit gemeinsamer Urne findet die Auszählung der Stimmzettel in einer benachbarten Gemeinde statt und es gibt folglich nur ein gemeinsames Resultat für die beiden Gemeinden.

fr: Géométries pour les données de votations

de: Geodaten zu den Echtzeitdaten am Abstimmungstag zu eidgenössischen Abstimmungsvorlagen

en: Geodata used for the federal popular votes

it: Geometrie per gli oggetti in votazione a livello federale

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.


author: BFS/OFS

de: Produktionswert von biologischer und konventioneller Landwirtschaft

media_type: text/html

format: HTML

fr: Valeur de production de l'agriculture biologique et conventionnelle

format: XLS

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

spatial: Schweiz

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

political_level: confederation

value: BFS – DCAT Harvester


tierversuche-abgeschlossene-versuche

maintainer: Kompetenzzentrum Daten (DCC)

title_for_slug: Tierversuche: Abgeschlossene Versuche

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

fr: Completed experiments 2014-2016

de: Completed experiments 2014-2016

en: Completed experiments 2014-2016

it: Completed experiments 2014-2016

fr: Completed experiments 2017

de: Completed experiments 2017

en: Completed experiments 2017

it: Completed experiments 2017

fr: Completed experiments 2018

de: Completed experiments 2018

en: Completed experiments 2018

it: Completed experiments 2018

fr: Completed experiments 2019

de: Completed experiments 2019

en: Completed experiments 2019

it: Completed experiments 2019

fr: Completed experiments 2020

de: Completed experiments 2020

en: Completed experiments 2020

it: Completed experiments 2020

fr: Completed experiments since 2021

de: Completed experiments since 2021

en: Completed experiments since 2021

it: Completed experiments since 2021

fr: Completed experiments animal categories

de: Completed experiments animal categories

en: Completed experiments animal categories

it: Completed experiments animal categories

fr: Completed experiments areas of application

fr: Conformément à l’article 20a de la loi sur la protection des animaux, la statistique des expériences terminées inclut tous les recours aux animaux sur toute la durée d’un projet autorisé. Si des animaux sont utilisés plusieurs fois, toutes les utilisations sont comptabilisées dans les statistiques.

en: According to Article 20a of the Animal Welfare Act, the statistics on completed experiments include all animal uses over the entire duration of a licensed project. If animals are used multiple times, each use is recorded in the statistics.

de: Gemäss Artikel 20a des Tierschutzgesetzes umfasst die Statistik abgeschlossener Versuche sämtliche Tiereinsätze über die gesamte Dauer eines bewilligten Projekts. Werden Tiere mehrfach verwendet, so werden alle Einsätze statistisch erfasst.

it: Conformemente all’articolo 20a della legge sulla protezione degli animali, le statistiche degli esperimenti conclusi comprendono tutti gli impieghi degli animali per l’intera durata di un progetto autorizzato. Se gli animali vengono utilizzati più volte, tutti gli impieghi sono registrati nelle statistiche.

fr: Expérimentation animale: Expériences terminées

en: Animal experimentation: Completed experiments

it: Sperimentazione animale: Esperimenti conclusi

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: naturgefahren risiken schadenereignis

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

protocol: https

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

format: SERVICE

de: Der berechnete Risikoindex bezeichnet die Wahrscheinlichkeit, dass eine bestimmte Naturgefahr Schäden anrichtet und wird summiert pro Hektare dargestellt.

spatial: Kanton Luzern

de: Kanton Luzern, Abteilung Geoinformation

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

value: LU-Kt - Geocat Harvester

de: Konsequenzen: Schutzgüter indexiert pro Hektare nach Nutzungskategorie


tierversuche-versuchstierhaltungen

title_for_slug: Tierversuche: Versuchstierhaltungen

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

fr: Animal facilities

de: Animal facilities

en: Animal facilities

it: Animal facilities

fr: Animal facilities codelist categories

de: Animal facilities codelist categories

en: Animal facilities codelist categories

it: Animal facilities codelist categories

fr: Animal facilities origin

de: Animal facilities origin

en: Animal facilities origin

it: Animal facilities origin

fr: Depuis 2014, les animaux élevés dans des animaleries ou importés à des fins expérimentales sont également recensés. Les animaleries nécessitent une licence cantonale. L’élevage d’animaux de laboratoire génétiquement modifiés requiert une licence supplémentaire.

en: Since 2014, animals bred in animal facilities or imported for experimental purposes have also been recorded. Animal facilities require a cantonal license. The breeding of genetically modified laboratory animals requires an additional license.

de: Seit 2014 werden auch Tiere erfasst, die in Versuchstierhaltungen gezüchtet oder für Versuchszwecke importiert werden. Versuchstierhaltungen benötigen eine kantonale Bewilligung. Für die Zucht gentechnisch veränderter Versuchstiere ist eine zusätzliche Bewilligung erforderlich.

it: Dal 2014 vengono registrati anche gli animali allevati negli stabulari o importati a fini sperimentali. Gli stabulari necessitano di una licenza cantonale. Per l’allevamento di animali da laboratorio geneticamente modificati è necessaria una licenza supplementare.

fr: Expérimentation animale: Élevages d'animaux de laboratoire

de: Tierversuche: Versuchstierhaltungen

en: Animal experimentation: Laboratory animal facilities

it: Sperimentazione animale: Allevamenti di animali da laboratorio

tech

fr: Science et technologie

de: Wissenschaft und Technologie

en: Science and technology

it: Scienza e tecnologia


tierversuche-bewilligungen

title_for_slug: Tierversuche: Bewilligungen

fr: experimentation-animale autorisations

de: tierversuche bewilligungen

en: animal-experimentation licences

it: sperimentazione-animale autorizzazioni

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

fr: Licences

de: Licences

en: Licences

it: Licences

fr: Licences codelist type

de: Licences codelist type

en: Licences codelist type

it: Licences codelist type

fr: En Suisse, l’expérimentation animale requiert une autorisation des autorités cantonales. Est considérée comme une expérimentation animale toute mesure pratiquée sur des animaux vivants visant, par exemple, à vérifier des hypothèses scientifiques, à prélever des échantillons à des fins scientifiques, à développer des substances ou à assurer la formation et le perfectionnement. Une autorisation n’est accordée qu’après examen par une commission indépendante de l’expérimentation animale, si la contrainte imposée aux animaux est limitée au strict minimum et si une pesée des intérêts justifie l’expérimentation. Les expérimentations doivent être dirigées par des spécialistes qualifiés, documentées par écrit et réalisées dans des établissements disposant d’une infrastructure appropriée.

en: In Switzerland, animal experimentation requires an authorisation from the cantonal authorities. Animal experimentation is defined as any measure carried out on living animals for purposes such as verifying scientific hypotheses, obtaining samples for scientific purposes, developing substances, or providing education and training. An authorisation (license) is granted only after review by an independent animal experimentation commission, if the burden on the animals is restricted to the indispensable minimum and a weighing of interests justifies the experiment. Experiments must be conducted under the direction of qualified professionals, documented in writing, and carried out in facilities with appropriate infrastructure.

de: Tierversuche in der Schweiz benötigen eine Bewilligung der kantonalen Behörden. Als Tierversuch gilt jede Massnahme an lebenden Tieren, die etwa der Überprüfung wissenschaftlicher Annahmen, der Gewinnung von Proben für wissenschaftliche Zwecke, der Entwicklung von Stoffen oder der Aus- und Weiterbildung dient. Eine Bewilligung wird nur erteilt, wenn nach Prüfung durch eine unabhängige Tierversuchskommission die Belastung der Tiere auf das unerlässliche Mass beschränkt ist und eine Güterabwägung den Versuch rechtfertigt. Versuche müssen von qualifizierten Fachpersonen geleitet, schriftlich dokumentiert und in Einrichtungen mit geeigneter Infrastruktur durchgeführt werden.

it: In Svizzera, la sperimentazione animale richiede un’autorizzazione delle autorità cantonali. È considerata sperimentazione animale qualsiasi misura applicata ad animali vivi volta, ad esempio, a verificare ipotesi scientifiche, a prelevare campioni a fini scientifici, a sviluppare sostanze o a garantire la formazione e il perfezionamento. L’autorizzazione è concessa solo dopo l’esame da parte di una commissione indipendente per la sperimentazione animale, se il carico sugli animali è limitato allo stretto necessario e se una ponderazione degli interessi giustifica la sperimentazione. Le sperimentazioni devono essere condotte da specialisti qualificati, documentate per iscritto ed eseguite in strutture con un’infrastruttura adeguata.

fr: Expérimentation animale: Autorisations

de: Tierversuche: Bewilligungen

en: Animal experimentation: Licences

it: Sperimentazione animale: Autorizzazioni

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.