fr: animaux-de-rente age abattages ovins

de: schlachtungen schafe alter nutztiere

en: slaughter livestock sheep age

it: eta macellazione ovini animale-da-reddito

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

identifier: sheep-ageSlaughter

fr: Répartition des âges à l'abattage (AA, en mois) par an de l'abattage et par type de race de la brebis (races laitières ou races à viande). L'AA est représenté dans la fourchette 10-300 mois sous la forme d'un boxplot. L'identification et l'enregistrement individuels des petits ruminants ont été introduits en janvier 2020. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais. Le nombre d'observations par catégorie et par année se trouve dans le .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Auen bei der Schlachtung (AS) nach Jahr der Schlachtung und Rassentyp (Milchrassen oder Fleischrassen). Das AS wird im Bereich von 10-300 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Einzeltieridentifikation und -registrierung von Kleinwiederkäuern wurden im Januar 2020 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen. Die Anzahl Beobachtungen pro Rassentyp und Jahr findet sich im .csv.

en: Distribution of the age at slaughter (AS, in months) by year of slaughter and by breed type of the ewe (dairy breeds or beef breeds). The AS is shown in the range of 10-300 months in the form of a boxplot. Individual identification and registration of small ruminants was introduced in January 2020. Analyses performed on this data may still show biases. The number of observations per year and by breed type can be found in the .csv.

it: Ripartizione dell'età al momento della macellazione (EM, in mesi) delle pecore per anno della macellazione e per tipo di razza (razze da latte o razze di carne). L'EM viene mostrato nell'intervallo di 10-300 mesi sotto forma di boxplot. L'identificazione e la registrazione individuale dei piccoli ruminanti è stata introdotta nel gennaio 2020. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni. Il numero di osservazioni per tipo di razza e anno si trova nel file .csv.

abattages

display_name: abattages

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

eta

display_name: eta

livestock

display_name: livestock

macellazione

display_name: macellazione

nutztiere

display_name: nutztiere

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

schlachtungen

display_name: schlachtungen

sheep

display_name: sheep

slaughter

display_name: slaughter

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Ovins - Âge des brebis à l'abattage

en: Sheep - Age of ewes at slaughter

de: Schafe - Alter von Auen bei der Schlachtung

it: Ovini - Età delle pecore alla macellazione


maintainer: Team Tierstatistik Identitas AG

fr: naissances animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population type-dutilisation

de: rinder populationsentwicklung geburten nutzungsarten nutztiere

en: population-trends births cattle livestock type-of-use

it: bovini tipo-di-utilizzo evoluzione-della-popolazione nascite animale-da-reddito

de: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

state: active

type: dataset

media_type: text/csv

format: CSV

identifier: cattle-birthSexDamUsage

fr: Total des naissances enregistrées de bovins sur le territoire suisse par type d'utilisation de la mère (vache laitière ou autre vache) et sexe - (Littérature 1, 2, 3, 4).

en: Number of notified births of cattle by type of use of the dam (dairy cow or other cow) and sex - (Literature 1, 2, 3, 4).

de: Anzahl gemeldete Geburten von Rindern, unterteilt nach Nutzungsart der Mutter (Milchkuh oder andere Kuh) und Geschlecht im Zeitverlauf (Literatur 1, 2, 3, 4).

it: Totale delle nascite registrate di bovini in territorio svizzero per tipo di utilizzo di madre (vacca da latte o altre vacche) e sesso - (Documentazione 1, 2, 3, 4).

births

display_name: births

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geburten

display_name: geburten

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

nutzungsarten

display_name: nutzungsarten

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

rinder

display_name: rinder

tipo-di-utilizzo

display_name: tipo-di-utilizzo

type-dutilisation

display_name: type-dutilisation

type-of-use

display_name: type-of-use

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

fr: Identitas AG

en: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

political_level: other

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Identitas

fr: Bovins - Naissances par type d'utilisation et sexe

de: Rinder - Geburten nach Nutzungsarten und Geschlecht

en: Cattle - Births by type of use and sex

it: Bovini - Nascite per tipo di utilizzo e sesso


rinder-totgeburten-nach-nutzungsarten

title_for_slug: rinder-totgeburten-nach-nutzungsarten

fr: animaux-de-rente bovins evolution-de-la-population type-dutilisation mort-nes

de: rinder nutztiere nutzungsarten totgeburten populationsentwicklung

en: cattle type-of-use stillbirths livestock population-trends

it: evoluzione-della-popolazione tipo-di-utilizzo bovini animale-da-reddito parto-morto

identifier: cattle-stillbirthsDamUsage

fr: Taux et nombre absolu de mort-nés par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés) et par type d'utilisation de la mère (vache laitière ou autre vache). Littérature.

en: Rate and absolute number of stillbirths by total number of births (live births plus stillbirths) and by type of use of the dam (dairy cow or other cow). Literature.

de: Anteil und absolute Anzahl der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) nach Nutzungsart der Mutter (Milchkuh oder andere Kuh); Literatur.

it: Nati morti (tasso e numero assoluto) per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti) e per tipo di utilizzo della madre (vacca da latte o altre vacche). Letteratura.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

livestock

display_name: livestock

mort-nes

display_name: mort-nes

nutztiere

display_name: nutztiere

parto-morto

display_name: parto-morto

stillbirths

display_name: stillbirths

totgeburten

display_name: totgeburten

fr: Bovins - Mort-nés par type d'utilisation

de: Rinder - Totgeburten nach Nutzungsarten

en: Cattle - Stillbirths by type of use

it: Bovini - Parto morto per tipo di utilizzo


ziegen-entwicklung-nach-nutzungsarten

title_for_slug: ziegen-entwicklung-nach-nutzungsarten

fr: animaux-de-rente caprins evolution-de-la-population type-dutilisation

de: nutztiere populationsentwicklung ziegen nutzungsarten

en: livestock type-of-use population-trends goats

it: caprini tipo-di-utilizzo evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito

identifier: goats-usage

fr: Répartition des chèvres enregistrés et vivants selon leur type d’utilisation (chèvres traites, autre chèvres de plus d'un an et non défini). Le type d'utilisation des petits ruminants a été introduit en décembre 2021. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais.

de: Prozentuale Aufteilung sowie Gesamtbestand je Nutzungsart (Ziegen gemolken, andere Ziegen >1-jährig, nicht definiert) der registrierten, lebenden Ziegen. Die Nutzungsart von Kleinwiederkäuern wurde im Dezember 2021 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen.

en: Number of registered and living goats by type of use (dairy goats, other goats >1 year of age or not defined). The type of use for small ruminants was introduced in December 2021 only. Analyses performed on this data may still show biases.

it: Distribuzione dei capre registrati e vivi per tipo di utilizzo (capre lattifere, altri caprini di oltre 1 anno e non definito). Il tipo di utilizzo dei piccoli ruminanti è stato introdotto nel dicembre 2021. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni.

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

goats

display_name: goats

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Évolution par type d'utilisation

de: Ziegen - Entwicklung nach Nutzungsarten

en: Goats - Evolution by type of use

it: Caprini - Evoluzione per tipo di utilizzo


equiden-todesfalle

title_for_slug: equiden-todesfalle

fr: animaux-de-rente animaux-de-compagnie tracabilite morts equides

de: equiden nutztiere verendungen heimtiere ruckverfolgbarkeit

en: equids traceability companion-animals deaths livestock

it: equidi animale-da-compagnia animale-da-reddito morti tracciabilita

identifier: equids-deaths

fr: Nombre d'équidés déclarés morts par type et par classe d'âge au fil du temps.

en: Number of equids notified as dead by equid types and age class over time.

de: Anzahl als verendet gemeldete Equiden unterteilt nach Typ and Altersklasse im Zeitverlauf.

it: Numero di equidi segnalati come morti per tipi di equidi e gruppo di età nel tempo.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

companion-animals

display_name: companion-animals

deaths

display_name: deaths

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

heimtiere

display_name: heimtiere

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen

fr: Équidés - Morts par type d'équidé

de: Equiden - Verendungen nach Equidentyp

en: Equids - Deaths by equid type

it: Equidi - Morti per tipi di equidi


katzen-verteilung-pro-kanton

title_for_slug: katzen-verteilung-pro-kanton

fr: chats cartes canton animaux-de-compagnie

de: heimtiere katzen kanton karten

en: companion-animals canton maps cats

it: cantone animale-da-compagnia gatti mappe

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

identifier: cats-map-canton

fr: Représentation géographique de la répartition des chats enrgistrés et vivants par canton: total, total par surface en kilomètre carré sans les étendues d'eau, total par 100 habitants, ainsi que les cinq races et noms les plus populaires. Déplacez la "souris" sur la carte pour afficher les résultats.

de: Geografische Darstellung der Dichte von lebenden, registrierten Katzen pro Kanton: Anzahl absolut, Anzahl pro Landfläche in km2 ohne Gewässer, Anzahl pro 100 Einwohner sowie die fünf beliebtesten Rassen und Namen. Bewegen Sie die «Maus» über die Karte, um die Ergebnisse anzuzeigen.

en: Map of the distribution of registered and living dogs by canton: total, total by surface in km2 without waters, total by 100 inhabitants, and the five most popular breeds and names. Move the "mouse" over the map to display the results.

it: Rappresentazione geografica della distribuzione dei gatti registrati e vivi per cantone: totale, totale per superficie in km2 senza acque, totale per 100 abitanti, e le cinque razze e nomi più popolari. Muovete il "mouse" sulla mappa per visualizzare i risultati.

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

cartes

display_name: cartes

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

gatti

display_name: gatti

kanton

display_name: kanton

karten

display_name: karten

katzen

display_name: katzen

mappe

display_name: mappe

maps

display_name: maps

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Chats - Répartition par canton

en: Cats - Distribution by canton

de: Katzen - Verteilung pro Kanton

it: Gatti - Distribuzione per cantone


fr: animaux-de-rente bovins races poids-mort

de: rinder nutztiere rassen schlachtgewichte

en: livestock cattle breeds slaughter-weights

it: razze animale-da-reddito bovini pesi-di-macellazione

de: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

identifier: cattle-slaughterWeightsBreeds

fr: Répartition des poids morts (en kg) des vaches par race. Le nombre d'observations par race se trouve dans le .csv. Les informations sur les poids mort ont été mis à disposition par Proviande.

de: Verteilung der Schlachtgewichte (in kg) von Kühen nach Rasse. Die Anzahl Beobachtungen pro Rasse findet sich im .csv. Die Angaben zu den Schlachtgewichten wurden von der Proviande zur Verfügung gestellt.

en: Distribution of the slaughter weights (in kg) of cows by breed. The number of observations per breed can be found in the .csv. The data on slaughter weights were provided by Proviande.

it: Ripartizione di pesi alla macellazione (in kg) delle vacche per razza. Il numero di osservazioni per razza e anno si trova nel file .csv. Le informazioni sui pesi alla macellazione sono state messe a disposizione da Proviande.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

breeds

display_name: breeds

cattle

display_name: cattle

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

pesi-di-macellazione

display_name: pesi-di-macellazione

poids-mort

display_name: poids-mort

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

rinder

display_name: rinder

schlachtgewichte

display_name: schlachtgewichte

slaughter-weights

display_name: slaughter-weights

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

en: Identitas AG

fr: Bovins - Poids mort des vaches par race

en: Cattle - Slaughter weights of cows by breed

de: Rinder - Schlachtgewichte von Kühen nach Rasse

it: Bovini - Pesi di macellazione delle vacche per razza


equiden-euthanasie

title_for_slug: equiden-euthanasie

fr: equides euthanasies tracabilite animaux-de-rente morts animaux-de-compagnie

de: euthanasierungen equiden nutztiere heimtiere verendungen ruckverfolgbarkeit

en: euthanasia deaths livestock equids traceability companion-animals

it: equidi morti animale-da-compagnia tracciabilita eutanasia animale-da-reddito

identifier: equids-euthanizations

fr: Nombre d'équidés déclarés euthanasiés répartis par type et par classe d'âge au fil du temps.

de: Anzahl als euthanasiert gemeldete Equiden unterteilt nach Typ und Altersklasse im Zeitverlauf.

en: Number of equids notified as euthanized by age class and equid types over time.

it: Numero di equidi segnalati come eutanasia, suddivisi per tipo e gruppo di età nel tempo.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

companion-animals

display_name: companion-animals

deaths

display_name: deaths

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

eutanasia

display_name: eutanasia

euthanasia

display_name: euthanasia

euthanasierungen

display_name: euthanasierungen

euthanasies

display_name: euthanasies

heimtiere

display_name: heimtiere

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen

fr: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Équidés - Euthanasie par type d'équidé

de: Equiden - Euthanasie nach Equidentyp

en: Equids - Euthanasia by equid type

it: Equidi - Eutanasia per tipi di equidi


ziegen-namen-der-mannlichen-gitzi

title_for_slug: ziegen-namen-der-mannlichen-gitzi

fr: caprins noms chevreaux animaux-de-rente

de: ziegen nutztiere mannliche-gitzi namenshitparade

en: livestock goats names male-kids

it: caprini nomi animale-da-reddito capretti

identifier: goats-NamesMaleKids

fr: Top 10 des noms donnés aux chevreaux en année de naissance. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

de: Top 10 Namen für männliche Gitzi im Geburtsjahr. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

en: Top 10 names for male kids in the birthyear. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

it: Top 10 dei nomi dati ai capretti nell'anno di nascita. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

capretti

display_name: capretti

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

chevreaux

display_name: chevreaux

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

male-kids

display_name: male-kids

mannliche-gitzi

display_name: mannliche-gitzi

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

nutztiere

display_name: nutztiere

ziegen

display_name: ziegen

fr: Caprins - Noms des chevreaux

de: Ziegen - Namen der männlichen Gitzi

en: Goats - Names of male kids

it: Caprini - I nomi dei capretti


rinder-entwicklung-nach-fleischigkeit

title_for_slug: rinder-entwicklung-nach-fleischigkeit

fr: ch-tax bovins animaux-de-rente

de: rinder nutztiere ch-tax

en: ch-tax livestock cattle

it: animale-da-reddito ch-tax bovini

identifier: cattle-evolBeefiness

fr: Nombre de vaches abattues selon la charnure selon la classification CH-TAX par mois et par année. Les informations sur la classification CH-TAX ont été mis à disposition par Proviande.

de: Anzahl geschlachteter Kühe nach Fleischigkeit gemäss CH-TAX Klassifizierung pro Monat und Jahr. Die Angaben zu CH-TAX wurden von der Proviande zur Verfügung gestellt.

en: Number of cows by beefiness category according to the classification CH-TAX per month and per year. The data on the CH-TAX classification were provided by Proviande.

it: Numero di vacche macellate per carnositàsecondo la classificazione CH-TAX per mese e per anno. Le informazioni sui la classificazione CH-TAX sono state messe a disposizione da Proviande.

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

ch-tax

display_name: ch-tax

rinder

display_name: rinder

fr: Bovins - Évolution de la charnure

de: Rinder - Entwicklung nach Fleischigkeit

en: Cattle - Evolution of beefiness

it: Bovini - Evoluzione della carnositè


equiden-exporte-nach-geschlecht

title_for_slug: equiden-exporte-nach-geschlecht

fr: animaux-de-compagnie equides sexe exportations tracabilite animaux-de-rente

de: nutztiere geschlecht ausfuhren equiden ruckverfolgbarkeit heimtiere

en: equids livestock sex exports companion-animals traceability

it: equidi sesso esportazione animale-da-compagnia tracciabilita animale-da-reddito

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

identifier: equids-exportSex

fr: Total des exportations notifiées d’équidés sur le territoire suisse par sexe.

de: Anzahl gemeldeter Exporte von Equiden, unterteilt nach Geschlecht im Zeitverlauf.

en: Number of notified exports of equids by sex.

it: Totale delle esportazioni notificate di equidi in territorio svizzero e per sesso.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

ausfuhren

display_name: ausfuhren

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

esportazione

display_name: esportazione

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

geschlecht

display_name: geschlecht

heimtiere

display_name: heimtiere

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Équidés - Exportations par sexe

de: Equiden - Exporte nach Geschlecht

en: Equids - Exports by sex

it: Equidi - Esportazioni per sesso


fr: animaux-de-rente caprins zones-agricoles evolution-de-la-population

de: landwirtschaftliche-zonen ziegen nutztiere populationsentwicklung

en: population-trends goats agricultural-zones livestock

it: animale-da-reddito zone-agricole caprini evoluzione-della-popolazione

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

identifier: goats-agriculturalZones

fr: Total des chèvres enregistrés et vivants par zones agricoles.

de: Bestand der registrierten, lebenden Ziegen, unterteilt nach  landwirtschaftlichen Zonen  im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living goats by agricultural zones.

it: Totale delle capre registrati e vivi per zone agricole.

agricultural-zones

display_name: agricultural-zones

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

goats

display_name: goats

landwirtschaftliche-zonen

display_name: landwirtschaftliche-zonen

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

ziegen

display_name: ziegen

zone-agricole

display_name: zone-agricole

zones-agricoles

display_name: zones-agricoles

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

en: Identitas AG

fr: Caprins - Évolution par zones agricoles

en: Goats - Evolution by agricultural zones

de: Ziegen - Entwicklung nach landwirtschaft-lichen Zonen

it: Caprini - Evoluzione per zone agricole


equiden-sommerungen-nach-alter

title_for_slug: equiden-sommerungen-nach-alter

fr: equides estivage animaux-de-rente

de: equiden sommerung nutztiere

en: livestock equids summering

it: animale-da-reddito estivazione equidi

author: Identitas AG

identifier: equids-summering-age

fr: Total des équidés enregistrés et vivants dans la région d'estivage selon l'âge en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Alter in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living equids in the summering zone by age in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei equidi vivi registrati nella regione d'estivazione per età in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

fr: Identitas AG

it: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Équidés - Estivage par âge

de: Equiden - Sömmerungen nach Alter

en: Equids - Summering by age

it: Equidi - Estivazione per età


rinder-sommerung-geburten

title_for_slug: rinder-sommerung-geburten

fr: bovins estivage animaux-de-rente

de: sommerung rinder nutztiere

en: livestock cattle summering

it: animale-da-reddito bovini estivazione

identifier: cattle-summering-births

fr: Nombre de naissances des bovins pendant l'estivage dans la région d'estivage en Suisse et au Liechtenstein.

de: Geburten der Rinder während der Sömmerung im Sömmerungsgebiet in der Schweiz und in Liechtenstein.

en: Cattle births during summering in the summering zone in Switzerland and in Liechtenstein.

it: Numero di nascite di bovini durante l'estivazione nella regione d'estivazione in Svizzera e nel Liechtenstein.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

rinder

display_name: rinder

fr: Bovins - Naissances à l'estivage

de: Rinder - Sömmerung Geburten

en: Cattle - Births during summering

it: Bovini - Nascite durante l'estivazione


de: heimtiere katzen eigentumerinnen

en: cats companion-animals owners

it: proprietari gatti animale-da-compagnia

identifier: cats-perOwner

fr: Total des détentrices et détenteurs de chats enregistrés et vivants sur le territoire suisse et au Liechtenstein selon le nombre de chats détenu.

de: Entwicklung der Anzahl Halterinnen und Halter der registrierten und lebenden Katzen in der Schweiz und in Liechtenstein nach Anzahl gehaltener Katzen.

en: Number of keepers of living and registered cats in Switzerland and in Liechtenstein by cats kept.

it: Totale di detentrice e detentori di gatti registrati e vivi in Svizzera e nel Liechtenstein per numero di gatti detenuti.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

eigentumerinnen

display_name: eigentumerinnen

gatti

display_name: gatti

heimtiere

display_name: heimtiere

katzen

display_name: katzen

owners

display_name: owners

proprietaires

display_name: proprietaires

proprietari

display_name: proprietari

fr: Chats - Nombre de chats par détentrices et détenteurs

en: Cats - Number of keepers by cats kept

de: Katzen - Anzahl Katzen pro Katzenhalter:innen

it: Gatti - Numero di gatti per detentori


fr: unites-delevage ovins animaux-de-rente

de: tierhaltungen nutztiere schafe

en: holdings livestock sheep

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

identifier: sheep-holdingCanton

fr: Total des unités d'élevage avec des ovins par canton.

de: Anzahl Tierhaltungen mit Schafen, unterteilt nach Kantonen.

en: Number of holdings with sheep by canton.

it: Totale delle aziende detentrici di animali con ovini per cantone.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

aziende-detentrici-di-animali

display_name: aziende-detentrici-di-animali

holdings

display_name: holdings

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

tierhaltungen

display_name: tierhaltungen

unites-delevage

display_name: unites-delevage

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Ovins - Évolution des unités d'élevage par canton

de: Schafe - Entwicklung der Tierhaltungen nach Kantonen

en: Sheep - Evolution of holdings by canton

it: Ovini - Evoluzione delle aziende detentrici di animali per cantone


hunde-entwicklung-nach-kantonen

title_for_slug: hunde-entwicklung-nach-kantonen

fr: chiens canton evolution-de-la-population animaux-de-compagnie

de: hunde kanton populationsentwicklung heimtiere

en: dogs canton population-trends companion-animals

it: evoluzione-della-popolazione cantone cani animale-da-compagnia

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

identifier: dogs-canton

fr: Total des chiens enregistrés et vivants par canton.

de: Bestand der registrierten, lebenden Hunden, unterteilt nach Kanton im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living dogs by canton.

it: Totale dei cani registrati e vivi per cantone.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

kanton

display_name: kanton

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

identitas

en: Identitas AG

fr: Chiens - Évolution par canton

de: Hunde - Entwicklung nach Kantonen

en: Dogs - Evolution by canton

it: Cani - Evoluzione per cantone


katzen-verstorbene-katzen

title_for_slug: katzen-verstorbene-katzen

fr: chats euthanasies tracabilite animaux-de-compagnie morts

de: heimtiere katzen ruckverfolgbarkeit verendungen euthanasierungen

en: cats euthanasia deaths companion-animals traceability

it: morti tracciabilita eutanasia animale-da-compagnia gatti

identifier: cats-deaths

fr: Total des morts de chats enregistrés (inclus les notifications du Liechtenstein).

de: Anzahl Todesmeldungen von registrierten Katzen (inkl. Meldungen aus Liechtenstein).

en: Number of deaths of registered cats (including notifications from Liechtenstein).

it: Totale delle notifiche di morte di gatti registrati (comprese le notifiche del Liechtenstein).

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

deaths

display_name: deaths

eutanasia

display_name: eutanasia

euthanasia

display_name: euthanasia

euthanasierungen

display_name: euthanasierungen

euthanasies

display_name: euthanasies

gatti

display_name: gatti

katzen

display_name: katzen

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

verendungen

display_name: verendungen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Chats - Morts/euthanasies

de: Katzen - Verendungen/ Euthanasie

en: Cats - Deaths/euthanasia

it: Gatti - Morti/eutanasia


equiden-exporte

title_for_slug: equiden-exporte

fr: equides tracabilite animaux-de-compagnie exportations animaux-de-rente

de: ruckverfolgbarkeit equiden heimtiere nutztiere ausfuhren

en: exports traceability companion-animals equids livestock

it: tracciabilita animale-da-reddito animale-da-compagnia equidi esportazione

identifier: equids-exports

fr: Total des exportations notifiées d'équidés. Des informations sur les contingents se trouvent dans le glossaire.

en: Number of notified exports of equids. Information on contingents can be found in the glossary.

de: Anzahl gemeldeter Exporte von Equiden. Informationen zu Kontingenten finden sich im Glossar.

it: Totale delle esportazioni notificate di equidi. Le informazioni sulle contingenti si trovano nel glossario.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

ausfuhren

display_name: ausfuhren

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

esportazione

display_name: esportazione

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

heimtiere

display_name: heimtiere

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

identitas

fr: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Équidés - Exportations

en: Equids -  Exports

de: Equiden - Exporte

it: Equidi - Esportazioni


fr: bovins animaux-de-rente velage age

de: alter rinder abkalbung nutztiere

en: age livestock calving cattle

it: bovini eta animale-da-reddito parto

identifier: cattle-ageLastCalvingBreed

fr: Répartition des âges au dernier vêlage (ADV, en mois) par race de la vache. L'ADV est représenté dans la fourchette 20-300 mois sous la forme d'un boxplot. Le nombre d'observations par race se trouve dans le .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Kühen bei der letzten Abkalbung (LKA) nach Rasse. Das LKA wird im Bereich von 20-300 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Anzahl Beobachtungen pro Rasse findet sich im .csv.

en: Distribution of the age at last calving (ALC, in months) by breed of the cow. The ALC is shown in the range of 20-300 months in the form of a boxplot. The number of observations by breed can be found in the .csv.

it: Ripartizione dell'età al ultimo parto (EUP, in mesi) delle vacche per razza. L'EUP viene mostrato nell'intervallo di 20-300 mesi sotto forma di boxplot. Il numero di osservazioni per razza si trova nel file .csv.

abkalbung

display_name: abkalbung

age

display_name: age

alter

display_name: alter

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

calving

display_name: calving

cattle

display_name: cattle

eta

display_name: eta

parto

display_name: parto

rinder

display_name: rinder

velage

display_name: velage

fr: Bovins - Âge des vaches au dernier vêlage par race

de: Rinder - Alter von Kühen bei der letzten Abkalbung nach Rasse

en: Cattle - Age of cows at last calving by breed

it: Bovini - Età delle vacche al ultimo parto per razza


schafe-sommerungen-nach-geschlecht

title_for_slug: schafe-sommerungen-nach-geschlecht

fr: estivage animaux-de-rente ovins

de: schafe sommerung nutztiere

en: sheep livestock summering

it: animale-da-reddito ovini estivazione

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

identifier: sheep-summering-sex

fr: Total des ovins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par sexe en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Geschlecht in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living sheep in the summering zone by sex in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei ovini vivi e registrati nella regione d'estivazione per sesso in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Ovins - Estivage par sexe

de: Schafe - Sömmerungen nach Geschlecht

en: Sheep - Summering by sex

it: Ovini - Estivazione per sesso


ziegen-totgeburten-nach-geschlecht

title_for_slug: ziegen-totgeburten-nach-geschlecht

fr: animaux-de-rente mort-nes sexe evolution-de-la-population caprins

de: geschlecht nutztiere ziegen populationsentwicklung totgeburten

en: livestock stillbirths sex goats population-trends

it: parto-morto evoluzione-della-popolazione animale-da-reddito sesso caprini

de: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

identifier: goats-stillbirthsSex

fr: Taux et nombre absolu de mort-nés par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés) et par sexe. Littérature.

en: Rate and absolute number of stillbirthsby total number of births (live births plus stillbirths) by sex. Literature.

de: Anteil und absolute Anzahl der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) nach Geschlecht. Literatur.

it: Nati morti (tasso e numero assoluto) per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti) e per sesso. Letteratura.

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geschlecht

display_name: geschlecht

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

mort-nes

display_name: mort-nes

nutztiere

display_name: nutztiere

parto-morto

display_name: parto-morto

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

stillbirths

display_name: stillbirths

totgeburten

display_name: totgeburten

ziegen

display_name: ziegen

identitas

en: Identitas AG

fr: Caprins - Mort-nés par sexe

en: Goats - Stillbirths by sex

de: Ziegen - Totgeburten nach Geschlecht

it: Caprini - Parto morto per sessi


katzen-altersstruktur

title_for_slug: katzen-altersstruktur

fr: age animaux-de-compagnie evolution-de-la-population chats

de: populationsentwicklung katzen heimtiere alter

en: age cats population-trends companion-animals

it: eta gatti animale-da-compagnia evoluzione-della-popolazione

identifier: cats-pyr

fr: Total des chats enregistrés et vivants par catégorie d’âge et par sexe.

de: Verteilung der registrierten, lebenden Katzen nach deren Alter zum Stichdatum, unterteilt nach Geschlechtern im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living cats by age category and sex.

it: Totale dei gatti registrati e vivi per categoria di età e per sesso maschile e femminile.

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

eta

display_name: eta

gatti

display_name: gatti

heimtiere

display_name: heimtiere

katzen

display_name: katzen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Chats - Pyramide des âges

de: Katzen - Altersstruktur

en: Cats - Age pyramid

it: Gatti - Piramide delle età


equiden-equidenpasstypen

title_for_slug: equiden-equidenpasstypen

fr: animaux-de-compagnie passeports animaux-de-rente equides

de: equiden nutztiere heimtiere passe

en: companion-animals passports livestock equids

it: passaporti equidi animale-da-reddito animale-da-compagnia

identifier: equids-passportTypes

fr: Évolution du nombre de types de passeports équins émis au fil du temps.

de: Entwicklung der Anzahl ausgestellter Equidenpasstypen im Zeitverlauf.

en: Evolution of the number of equine passport types issued over time.

it: Evoluzione del numero di tipi di passaporti equini emessi nel tempo.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

passaporti

display_name: passaporti

passe

display_name: passe

passeports

display_name: passeports

passports

display_name: passports

identitas

fr: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Équidés - Types de passeports pour équidés

de: Equiden - Equidenpasstypen

en: Equids - Passport types for equids

it: Equidi - Tipi di passaporti per equidi


schafe-trachtigkeitstyp

title_for_slug: schafe-trachtigkeitstyp

fr: evolution-de-la-population portee animaux-de-rente ovins

de: nutztiere populationsentwicklung schafe trachtigkeitstyp

en: sheep livestock population-trends gestation-type

it: evoluzione-della-popolazione ovini animale-da-reddito tipo-di-gestazione

identifier: sheep-births-multiple

fr: Le nombre et la part des naissances simples et multiples.

en: The number and proportion of single and multiple births.

de: Anzahl und Anteile der Einlings- und Mehrlingsgeburten.

it: Il numero e la quota di nascite singole e multiple.

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

gestation-type

display_name: gestation-type

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

portee

display_name: portee

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

tipo-di-gestazione

display_name: tipo-di-gestazione

trachtigkeitstyp

display_name: trachtigkeitstyp

fr: Ovins - Type de portée

de: Schafe - Trächtigkeitstyp

en: Sheep - Gestation type

it: Ovini - Tipo di gestazione


katzen-katzenhalter-innen

title_for_slug: katzen-katzenhalter-innen

fr: chats animaux-de-compagnie detenteurs

de: heimtiere tierhalterinnen katzen

en: companion-animals cats keepers

it: proprietari animale-da-compagnia gatti

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

identifier: cats-keepers

fr: Total des détentrices et détenteurs de chats enregistrés et vivants.

de: Anzahl Tierhalterinnen und Tierhalter der registrierten und lebenden Katzen.

en: Number of keepers of registered and living cats.

it: Totale di detentrice e detentori di gatti registrati e vivi.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

detenteurs

display_name: detenteurs

gatti

display_name: gatti

heimtiere

display_name: heimtiere

katzen

display_name: katzen

keepers

display_name: keepers

proprietari

display_name: proprietari

tierhalterinnen

display_name: tierhalterinnen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Chats - Détentrices et détenteurs de chats

de: Katzen - Katzenhalter:innen

en: Cats - Cat keepers

it: Gatti - Detentori di gatti


fr: zones-agricoles evolution-de-la-population bovins animaux-de-rente

de: populationsentwicklung rinder nutztiere landwirtschaftliche-zonen

en: population-trends agricultural-zones livestock cattle

it: animale-da-reddito zone-agricole bovini evoluzione-della-popolazione

de: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

identifier: cattle-agriculturalZones

fr: Total des bovins enregistrés et vivants par zones agricoles.

de: Bestand der registrierten, lebenden Rinder, unterteilt nach  landwirtschaftlichen Zonen  im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living cattle by agricultural zones.

it: Totale dei bovini registrati e vivi per zone agricole.

agricultural-zones

display_name: agricultural-zones

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

landwirtschaftliche-zonen

display_name: landwirtschaftliche-zonen

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

rinder

display_name: rinder

zone-agricole

display_name: zone-agricole

zones-agricoles

display_name: zones-agricoles

identitas

en: Identitas AG

fr: Bovins - Évolution par zones agricoles

en: Cattle - Evolution by agricultural zones

de: Rinder - Entwicklung nach landwirtschaft-lichen Zonen

it: Bovini - Evoluzione per zone agricole


equiden-namen-der-hengstfohlen

title_for_slug: equiden-namen-der-hengstfohlen

fr: equides noms poulains-males animaux-de-compagnie animaux-de-rente

de: namenshitparade hengstfohlen heimtiere nutztiere equiden

en: companion-animals colts names livestock equids

it: puledri-maschi animale-da-reddito animale-da-compagnia nomi equidi

identifier: equids-NamesMaleFoals

fr: Top 10 des noms donnés aux poulains mâles en année de naissance. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

de: Top 10 Namen für Hengstfohlen im Geburtsjahr. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

en: Top 10 names for colts in the birthyear. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

it: Top 10 dei nomi dati ai puledri maschi all'anno. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

colts

display_name: colts

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

heimtiere

display_name: heimtiere

hengstfohlen

display_name: hengstfohlen

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

poulains-males

display_name: poulains-males

puledri-maschi

display_name: puledri-maschi

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Équidés - Noms des poulains mâles

de: Equiden - Namen der Hengstfohlen

en: Equids - Names of colts

it: Equidi - Nomi di puledri maschi


katzen-namen-der-katzen

title_for_slug: katzen-namen-der-katzen

fr: animaux-de-compagnie chats noms femelle

de: katzen weiblich namenshitparade heimtiere

en: names cats companion-animals female

it: femmina nomi gatti animale-da-compagnia

identifier: cats-topNamesFemale

fr: Rang et total des noms les plus souvent donnés aux chattes vivantes et enregistrées selon la région linguistique. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

de: Rangfolge, Total und nach Sprachregion die häufigsten Namen der registrierten, lebenden Katzen. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

en: Ranking of top names given to registered and living female cats. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

it: Classifica, totale e per regione linguistica dei nomi più comuni di gatti femmine registrate e vive. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

female

display_name: female

femelle

display_name: femelle

femmina

display_name: femmina

gatti

display_name: gatti

katzen

display_name: katzen

weiblich

display_name: weiblich

identitas

fr: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Chats - Noms des femelles

de: Katzen - Namen der Katzen

en: Cats - Names of the females

it: Gatti - Nomi di femmine


equiden-sommerungen

title_for_slug: equiden-sommerungen

fr: equides estivage animaux-de-rente

de: equiden sommerung nutztiere

en: equids livestock summering

it: estivazione equidi animale-da-reddito

identifier: equids-summering

fr: Total des équidés enregistrés et vivants dans la région d'estivage en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living equids in the summering zone in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei equidi vivi registrati nella regione d'estivazione in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

fr: Équidés - Estivage

en: Equids - Summering

de: Equiden - Sömmerungen

it: Equidi - Estivazione


ziegen-sommerungen-nach-geschlecht

title_for_slug: ziegen-sommerungen-nach-geschlecht

fr: estivage animaux-de-rente caprins

de: sommerung nutztiere ziegen

en: summering goats livestock

it: caprini animale-da-reddito estivazione

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

identifier: goats-summering-sex

fr: Total des caprins enregistrés et vivants dans la région d'estivage par sexe en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

en: Number of registered and living goats in the summering zone by sex in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Ziegen im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Geschlecht in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

it: Totale dei caprini vivi e registrati nella regione d'estivazione per sesso in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

goats

display_name: goats

ziegen

display_name: ziegen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Caprins - Estivage par sexe

de: Ziegen - Sömmerungen nach Geschlecht

en: Goats - Summering by sex

it: Caprini - Estivazione per sesso


hunde-entwicklung-nach-rassen

title_for_slug: hunde-entwicklung-nach-rassen

fr: evolution-de-la-population chiens races animaux-de-compagnie

de: rassen populationsentwicklung hunde heimtiere

en: companion-animals breeds population-trends dogs

it: evoluzione-della-popolazione razze animale-da-compagnia cani

de: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

identifier: dogs-breeds

fr: Population de chiens par race. L'évolution des populations les plus importantes est présentée. La liste complète est disponible lors du téléchargement des données (.csv).

en: Number of registered and living dogs by breed. The evolution of the largest populations is presented. The complete list is available when downloading the data (.csv).

de: Bestand der registrierten, lebenden Hunde, unterteilt nach Rassen im Zeitverlauf. Die Entwicklung der grössten Populationen wird dargestellt. Die vollständigen Daten zu allen Rassen finden sich im .csv.

it: Totale dei cani registrati e vivi sul territorio svizzero per razza. Viene mostrato lo sviluppo delle popolazioni più importanti. L'elenco completo è disponibile al momento del download dei dati (.csv).

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

breeds

display_name: breeds

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

races

display_name: races

rassen

display_name: rassen

razze

display_name: razze

identitas

en: Identitas AG

fr: Chiens - Évolution par race

en: Dogs - Evolution by breed

de: Hunde - Entwicklung nach Rassen

it: Cani - Evoluzione per razza


equiden-sommerungen-nach-equidentypen

title_for_slug: equiden-sommerungen-nach-equidentypen

fr: estivage animaux-de-rente equides

de: sommerung equiden nutztiere

en: equids summering livestock

it: animale-da-reddito estivazione equidi

identifier: equids-summering-breedtype

fr: Total des équidés enregistrés et vivants dans la région d'estivage par types d'équidés en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

en: Number of registered and living equids in the summering zone by equid types in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Equidentypen in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

it: Totale dei equidi vivi registrati nella regione d'estivazione per tipi di equidi in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

livestock

display_name: livestock

nutztiere

display_name: nutztiere

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

identitas

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Équidés - Estivage par types d'équidés

de: Equiden - Sömmerungen nach Equidentypen

en: Equids - Summering by equid types

it: Equidi - Estivazione per tipi di equidi


rinder-lange-der-nutzungsdauer

title_for_slug: rinder-lange-der-nutzungsdauer

fr: bovins animaux-de-rente abattages age

de: nutztiere alter rinder schlachtungen

en: age livestock slaughter cattle

it: macellazione bovini eta animale-da-reddito

identifier: cattle-productivelife

fr: Répartition de la durée de la vie productive (length of productive life, LPL, du premier vêlage à l'abattage, en mois - Littérature) par an de l'abattage et par type de race de la vache (races laitières ou races à viande). La LPL est représenté dans la fourchette 0-280 mois sous la forme d'un boxplot. Le nombre d'observations par catégorie et par année se trouve dans le .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Kühen für die Länge der Nutzungsdauer (length of productive life, LPL, erste Abkalbung bis Schlachtung - Literatur) nach Jahr der Schlachtung und Rassentyp (Milchrassen oder Fleischrassen). Das LPL wird im Bereich von 0-280 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Anzahl Beobachtungen pro Rassentyp und Jahr findet sich im .csv.

en: Distribution of the length of productive life (LPL, first calving to culling, in months - Literature) by year of slaughter and by breed type of cows (dairy breeds or beef breeds). The LPL is shown in the range of 0-280 months in the form of a boxplot. The number of observations per year and by breed type can be found in the .csv.

it: Distribuzione della durata della vita produttiva (length of productive life, LPL, dal primo parto alla macellazione, in mesi - Letteratura) delle vacche per anno della macellazione e per tipo di razza (razze da latte o razze di carne). L'LPL viene mostrato nell'intervallo di 0-280 mesi sotto forma di boxplot. Il numero di osservazioni per tipo di razza e anno si trova nel file .csv.

abattages

display_name: abattages

age

display_name: age

alter

display_name: alter

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

eta

display_name: eta

macellazione

display_name: macellazione

rinder

display_name: rinder

schlachtungen

display_name: schlachtungen

slaughter

display_name: slaughter

identitas

fr: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Bovins - Durée de la vie productive

en: Cattle - Length of productive life

de: Rinder - Länge der Nutzungsdauer

it: Bovini - Durata della vita produttiva


fr: animaux-de-rente bovins abattages age

de: schlachtungen nutztiere alter rinder

en: age cattle slaughter livestock

it: eta animale-da-reddito bovini macellazione

identifier: cattle-ageSlaughterBreed

fr: Répartition des âges à l'abattage (AA, en mois) par an de l'abattage et par race de la vache. L'AA est représenté dans la fourchette 20-300 mois sous la forme d'un boxplot. Le nombre d'observations par race se trouve dans le .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Kühen bei der Schlachtung (AS) nach Rasse. Das AS wird im Bereich von 20-300 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Anzahl Beobachtungen pro Rasse findet sich im .csv.

en: Distribution of the age at slaughter (AS, in months) by breed of the cow. The AS is shown in the range of 20-300 months in the form of a boxplot. The number of observations by breed can be found in the .csv.

it: Ripartizione dell'età al momento della macellazione (EM, in mesi) delle vacche per razza. L'EM viene mostrato nell'intervallo di 20-300 mesi sotto forma di boxplot. Il numero di osservazioni per razza si trova nel file .csv.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

fr: Bovins - Âge des vaches à l'abattage par race

de: Rinder - Alter von Kühen bei der Schlachtung nach Rasse

en: Cattle - Age of cows at slaughter by breed

it: Bovini - Età delle vacche alla macellazione per razza


equiden-entwicklung-nach-kantonen

title_for_slug: equiden-entwicklung-nach-kantonen

fr: canton evolution-de-la-population equides animaux-de-rente animaux-de-compagnie

de: populationsentwicklung equiden nutztiere heimtiere kanton

en: canton population-trends equids livestock companion-animals

it: animale-da-compagnia animale-da-reddito equidi evoluzione-della-popolazione cantone

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

identifier: equids-canton

fr: Total des équidés enregistrés et vivants par canton.

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden, unterteilt nach Kantonen im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living equids by canton.

it: Totale degli equidi registrati e vivi per cantone.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

companion-animals

display_name: companion-animals

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

heimtiere

display_name: heimtiere

kanton

display_name: kanton

livestock

display_name: livestock

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Équidés - Évolution par canton

en: Equids - Evolution by canton

de: Equiden - Entwicklung nach Kantonen

it: Equidi - Evoluzione per cantone


fr: bovins abattages age animaux-de-rente

de: nutztiere schlachtungen rinder alter

en: livestock slaughter age cattle

it: macellazione animale-da-reddito eta bovini

de: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

identifier: cattle-ageSlaughter

fr: Répartition des âges à l'abattage (AA, en mois) par an de l'abattage et par type de race de la vache (races laitières ou races à viande). L'AA est représenté dans la fourchette 20-300 mois sous la forme d'un boxplot. Le nombre d'observations par catégorie et par année se trouve dans le .csv.

en: Distribution of the age at slaughter (AS, in months) by year of slaughter and by breed type of the cow (dairy breeds or beef breeds). The AS is shown in the range of 20-300 months in the form of a boxplot. The number of observations per year and by breed type can be found in the .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Kühen bei der Schlachtung (AS) nach Jahr der Schlachtung und Rassentyp (Milchrassen oder Fleischrassen). Das AS wird im Bereich von 20-300 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Anzahl Beobachtungen pro Rassentyp und Jahr findet sich im .csv.

it: Ripartizione dell'età al momento della macellazione (EM, in mesi) delle vacche per anno della macellazione e per tipo di razza (razze da latte o razze di carne). L'EM viene mostrato nell'intervallo di 20-300 mesi sotto forma di boxplot. Il numero di osservazioni per tipo di razza e anno si trova nel file .csv.

abattages

display_name: abattages

age

display_name: age

alter

display_name: alter

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

eta

display_name: eta

macellazione

display_name: macellazione

nutztiere

display_name: nutztiere

rinder

display_name: rinder

schlachtungen

display_name: schlachtungen

slaughter

display_name: slaughter

identitas

en: Identitas AG

fr: Bovins - Âge des vaches à l'abattage

en: Cattle - Age of cows at slaughter

de: Rinder - Alter von Kühen bei der Schlachtung

it: Bovini - Età delle vacche alla macellazione


schafe-entwicklung-nach-kantonen

title_for_slug: schafe-entwicklung-nach-kantonen

fr: evolution-de-la-population ovins canton animaux-de-rente

de: kanton schafe nutztiere populationsentwicklung

en: sheep population-trends livestock canton

it: animale-da-reddito evoluzione-della-popolazione ovini cantone

identifier: sheep-canton

fr: Total des moutons enregistrés et vivants par canton.

de: Bestand der registrierten, lebenden Schafe, unterteilt nach Kanton im Zeitverlauf.

en: Number of registered and living sheep by canton.

it: Totale delle pecore registrati e vivi per cantone.

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

kanton

display_name: kanton

livestock

display_name: livestock

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Ovins - Évolution par canton

de: Schafe - Entwicklung nach Kantonen

en: Sheep - Evolution by canton

it: Ovini - Evoluzione per cantone


hunde-namen-der-ruden

title_for_slug: hunde-namen-der-ruden

fr: animaux-de-compagnie male chiens noms

de: heimtiere hunde mannlich namenshitparade

en: male names companion-animals dogs

it: cani animale-da-compagnia maschio nomi

identifier: dogs-topNamesMale

fr: Liste des noms les plus souvent donnés aux chiens mâles vivants et enregistrés selon la région linguistique. Les animaux sans nom ou avec des noms "techniques" ne sont pas pris en compte dans la figure. La majorité des noms n'apparaissent qu'une seule fois et ne font pas partie du top 10.

en: Ranking of top names given to registered and living male dogs. Animals without names or with "technical" name designations are not considered in the graph. The majority of all names appear only once and do not make it into the top 10.

de: Rangfolge, Total und nach Sprachregion die häufigsten Namen der registrierten, lebenden Rüden. Tiere ohne Namen oder mit «technischen» Namensbezeichnungen werden in der Darstellung nicht berücksichtigt. Die Mehrheit aller Namen kommt nur einmal vor und schafft es nicht unter die Top 10.

it: Classifica, totale e per regione linguistica i nomi più comuni di cani maschi registrati e vivi. Gli animali senza nome o con nomi "tecnici" non sono presi in considerazione nella figura. La maggior parte di tutti i nomi compare solo una volta e non entra nella top 10.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

cani

display_name: cani

chiens

display_name: chiens

companion-animals

display_name: companion-animals

dogs

display_name: dogs

heimtiere

display_name: heimtiere

hunde

display_name: hunde

male

display_name: male

mannlich

display_name: mannlich

maschio

display_name: maschio

namenshitparade

display_name: namenshitparade

names

display_name: names

nomi

display_name: nomi

noms

display_name: noms

identitas

fr: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Chiens - Noms des mâles

de: Hunde - Namen der Rüden

en: Dogs - Names of the males

it: Cani - Nomi di maschi


schafe-totgeburten-nach-nutzungsarten

title_for_slug: schafe-totgeburten-nach-nutzungsarten

fr: mort-nes type-dutilisation ovins animaux-de-rente evolution-de-la-population

de: totgeburten nutztiere populationsentwicklung schafe nutzungsarten

en: population-trends type-of-use stillbirths livestock sheep

it: animale-da-reddito ovini parto-morto evoluzione-della-popolazione tipo-di-utilizzo

identifier: sheep-stillbirthsDamUsage

fr: Taux et nombre absolu de mort-nés par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés) et par type d'utilisation de la mère (brebis traites ou autre brebis de plus d'un an). Littérature.

de: Anteil und absolute Anzahl der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) nach Nutzungsart der Mutter (Schafe gemolken oder andere Schafe >1-jährig); Literatur.

en: Rate and absolute number of stillbirths by total number of births (live births plus stillbirths) and by type of use of the dam (dairy ewes or other ewes > 1-yr). Literature.

it: Nati morti (tasso e numero assoluto) per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti) e per tipo di utilizzo della madre (pecore lattifere o altri ovini di oltre 1 anno). Letteratura.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

livestock

display_name: livestock

mort-nes

display_name: mort-nes

nutztiere

display_name: nutztiere

nutzungsarten

display_name: nutzungsarten

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

parto-morto

display_name: parto-morto

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

schafe

display_name: schafe

stillbirths

display_name: stillbirths

tipo-di-utilizzo

display_name: tipo-di-utilizzo

totgeburten

display_name: totgeburten

type-dutilisation

display_name: type-dutilisation

type-of-use

display_name: type-of-use

fr: Ovins - Mort-nés par type d'utilisation

de: Schafe - Totgeburten nach Nutzungsarten

en: Sheep - Stillbirths by type of use

it: Ovini - Parto morto per tipo di utilizzo


equiden-sommerungen-nach-kantonen

title_for_slug: equiden-sommerungen-nach-kantonen

fr: estivage animaux-de-rente canton equides

de: sommerung kanton equiden nutztiere

en: equids summering canton livestock

it: animale-da-reddito estivazione equidi cantone

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

identifier: equids-summering-canton

fr: Total des équidés enregistrés et vivants dans la région d'estivage par canton en Suisse et au Liechtenstein. La vue annuelle indique le nombre d'animaux au 25 juillet (OPD article 98).

de: Bestand der registrierten, lebenden Equiden im Sömmerungsgebiet im Zeitverlauf nach Kantonen in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Jahresansicht zeigt den Tierbestand zum 25. Juli (DZV Artikel 98).

en: Number of registered and living equids in the summering zone by canton in Switzerland and in Liechtenstein. The annual view shows the number of animals as of July 25 (DZV Artikel 98).

it: Totale dei equidi vivi registrati nella regione d'estivazione per cantone in Svizzera e nel Liechtenstein. La vista annuale mostra il numero di animali al 25 luglio (OPD articolo 98).

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

canton

display_name: canton

cantone

display_name: cantone

equiden

display_name: equiden

equides

display_name: equides

equidi

display_name: equidi

equids

display_name: equids

estivage

display_name: estivage

estivazione

display_name: estivazione

kanton

display_name: kanton

sommerung

display_name: sommerung

summering

display_name: summering

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Équidés - Estivage par canton

de: Equiden - Sömmerungen nach Kantonen

en: Equids - Summering by canton

it: Equidi - Estivazione per cantone


fr: age caprins animaux-de-rente abattages

de: ziegen schlachtungen alter nutztiere

en: goats livestock age slaughter

it: eta animale-da-reddito macellazione caprini

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

de: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

identifier: goats-ageSlaughter

fr: Répartition des âges à l'abattage (AA, en mois) par an de l'abattage et par type d'utilisation de la chèvre. L'AA est représenté dans la fourchette 10-300 mois sous la forme d'un boxplot. L'identification et l'enregistrement individuels des petits ruminants ont été introduits en janvier 2020. Les analyses effectuées sur cette base de données peuvent encore présenter des biais. Le nombre d'observations par type d'utilisation et par année se trouve dans le .csv.

en: Distribution of the age at slaughter (AS, in months) by year of slaughter and by type of use of the goat. The AS is shown in the range of 10-300 months in the form of a boxplot. Individual identification and registration of small ruminants was introduced in January 2020. Analyses performed on this data may still show biases. The number of observations per year and by type of use can be found in the .csv.

de: Verteilung des Alters (in Monaten) von Ziegen bei der Schlachtung (AS) nach Jahr der Schlachtung und Nutzungsart. Das AS wird im Bereich von 10-300 Monaten in Form eines Boxplots wiedergegeben. Die Einzeltieridentifikation und -registrierung von Kleinwiederkäuern wurden im Januar 2020 eingeführt. Analysen auf dieser Datenbasis können noch Verzerrungen aufweisen. Die Anzahl Beobachtungen nach Nutzungsart und Jahr findet sich im .csv.

it: Ripartizione dell'età al momento della macellazione (EM, in mesi) delle capre per anno della macellazione e per tipo di utilizzo. L'EM viene mostrato nell'intervallo di 10-300 mesi sotto forma di boxplot. L'identificazione e la registrazione individuale dei piccoli ruminanti è stata introdotta nel gennaio 2020. Le analisi effettuate su questa base di dati possono comunque mostrare delle distorsioni. Il numero di osservazioni per tipo di utilizzo e anno si trova nel file .csv.

abattages

display_name: abattages

age

display_name: age

alter

display_name: alter

caprini

display_name: caprini

caprins

display_name: caprins

eta

display_name: eta

goats

display_name: goats

livestock

display_name: livestock

macellazione

display_name: macellazione

nutztiere

display_name: nutztiere

schlachtungen

display_name: schlachtungen

slaughter

display_name: slaughter

ziegen

display_name: ziegen

identitas

en: Identitas AG

fr: Caprins - Âge des chèvres à l'abattage

en: Goats - Age of goats at slaughter

de: Ziegen - Alter von Ziegen bei der Schlachtung

it: Caprini - Età delle capre alla macellazione


fr: sexe animaux-de-rente caprins morts

de: verendungen geschlecht ziegen nutztiere

en: livestock sex deaths goats

it: animale-da-reddito morti caprini sesso

identifier: goats-deceasedFemaleAge

fr: Évolution du nombre de caprins femelles morts par catégorie d’âge. Les notifications de morts pour le jour de la naissance et le jour suivant ne sont pas incluses dans l'analyse. Ces notifications font partie des statistiques sur les mort-nés.

en: Evolution of female goat deaths by age category. The death notifications for the day of birth and the day after are not included in the analysis. These notifications are part of the statistics on stillbirths.

de: Entwicklung der Anzahl verendeter weiblicher Ziegen aufgeschlüsselt nach Altersklasse. Die Verendungsmeldungen für den Tag der Geburt und den Tag danach sind in der Auswertung nicht enthalten. Diese Meldungen sind Teil der Statistiken zu den Totgeburten.

it: Evoluzione del numero di caprini femmina morti per categoria di età. Le notifiche di morte per il giorno del parto e il giorno successivo non sono incluse nell'analisi. Queste notifiche fanno parte delle statistiche sui parti morti.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

deaths

display_name: deaths

geschlecht

display_name: geschlecht

morti

display_name: morti

morts

display_name: morts

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

verendungen

display_name: verendungen

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Identitas AG

en: Identitas AG develops and operates software for the identitfication, registration and monitoring of livestock and companion animals in Switzerland. As leader provider of IT services in Switzerland for data regarding animals and crops, we contribute to creating added value for animal health/ welfare and safe food. About 110 employees work in our headquarters in Berne.

de: Identitas AG entwickelt und betreibt Applikationen zur Identifizierung, Registrierung und zum Monitoring von Nutz- und Heimtieren. Als führender Schweizer IT-Dienstleister für Daten rund um das Tier und den Pflanzenbau schaffen wir Mehrwert für gesunde Tiere und sichere Lebensmittel. An unserem Sitz in Bern beschäftigen wir rund 110 Mitarbeitende.

fr: Caprins - Morts de caprins femelles par catégorie d'âge

en: Goats - Female goat deaths by age category

de: Ziegen - Verendungen der weiblichen Ziegen nach Altersklasse

it: Caprini - Morti di caprini femmina per categoria di età


schafe-entwicklung-der-tierhaltungen

title_for_slug: schafe-entwicklung-der-tierhaltungen

fr: unites-delevage ovins animaux-de-rente

de: tierhaltungen nutztiere schafe

en: holdings sheep livestock

identifier: sheep-holdings

fr: Total des unités d'élevage avec des moutons.

de: Anzahl Tierhaltungen mit Schafen.

en: Number of holdings with sheep.

it: Totale delle aziende detentrici di animali con pecore.

aziende-detentrici-di-animali

display_name: aziende-detentrici-di-animali

holdings

display_name: holdings

ovini

display_name: ovini

ovins

display_name: ovins

schafe

display_name: schafe

sheep

display_name: sheep

tierhaltungen

display_name: tierhaltungen

unites-delevage

display_name: unites-delevage

identitas

fr: Identitas AG

fr: Identitas AG développe et exploite des applications pour l'identification, l'enregistrement et la surveillance des animaux de rente et de compagnie. En tant que prestataire leader de services IT en Suisse pour les données en rapport avec les animaux et la production végétale, nous contribuons à la création de valeur ajoutée pour la santé et le bien-être animale et pour la sécurité des denrées alimentaires. A notre siège à Berne, nous employons environ 110 collaborateurs.

it: Identitas AG sviluppa e gestisce applicazioni per l'identificazione, la registrazione e il monitoraggio degli animali da reddito e da compagnia. In qualità di fornitore di servizi informatici leader in Svizzera per i dati relativi agli animali e alla produzione vegetale, contribuiamo alla creazione di valore aggiunto per la salute e il benessere degli animali e la sicurezza alimentare. Nella nostra sede centrale di Berna abbiamo circa 110 dipendenti.

fr: Ovins - Évolution des unités d'élevage

de: Schafe - Entwicklung der Tierhaltungen

en: Sheep - Evolution of holdings

it: Ovini - Evoluzione delle aziende detentrici di animali


schafe-bestellungen-ohrmarken

title_for_slug: schafe-bestellungen-ohrmarken

fr: tracabilite ovins marques-auriculaires animaux-de-rente

de: ruckverfolgbarkeit schafe nutztiere ohrmarken

en: livestock sheep traceability ear-tags

it: marchi-auricolari ovini animale-da-reddito tracciabilita

identifier: sheep-eartag

fr: Total des commandes de marques auriculaires par année (commandes du Liechtenstein inclues), divisé en nouvelles marques doubles, marquages additionnels et en marques de remplacement.

en: Total orders of ear tags per year divided into new double ear tags, additional markings and replacement ear tags, orders from Liechtenstein included.

de: Anzahl bestellte Ohrmarken pro Jahr, unterteilt nach neuen Doppel-Ohrmarken, Nachmarkierungen und Ersatzohrmarken im Zeitverlauf (inkl. Bestellungen aus Liechtenstein).

it: Totale ordini di marchi auricolari all'anno suddivisi in nuovi doppi marchi auricolari, marcature addizionali e marchi auricolari sostitutivi, ordini dal Liechtenstein inclusi.

animale-da-reddito

display_name: animale-da-reddito

animaux-de-rente

display_name: animaux-de-rente

ear-tags

display_name: ear-tags

livestock

display_name: livestock

marchi-auricolari

display_name: marchi-auricolari

marques-auriculaires

display_name: marques-auriculaires

nutztiere

display_name: nutztiere

ohrmarken

display_name: ohrmarken

ruckverfolgbarkeit

display_name: ruckverfolgbarkeit

tracabilite

display_name: tracabilite

tracciabilita

display_name: tracciabilita

traceability

display_name: traceability

fr: Ovins - Commandes de marques auriculaires

de: Schafe - Bestellungen Ohrmarken

en: Sheep - Ear tag orders

it: Ovini - Ordini di marchi auricolari


fr: mort-nes bovins type-dutilisation sexe animaux-de-rente evolution-de-la-population

de: geschlecht nutzungsarten totgeburten populationsentwicklung rinder nutztiere

en: stillbirths livestock sex population-trends cattle type-of-use

it: parto-morto evoluzione-della-popolazione bovini tipo-di-utilizzo animale-da-reddito sesso

de: Identitas AG

fr: Glossary / Documentation

en: Glossary / Documentation

identifier: cattle-stillbirthsSexDamUsage

fr: Taux de mort-nés par nombre total de naissances (naissances vivantes plus mort-nés), par sexe et par type d'utilisation de la mère (vache laitière ou autre vache). Littérature.

de: Anteil der Totgeburten am Total aller Geburten (Lebendgeburten plus Totgeburten) nach Geschlecht und nach Nutzungsart der Mutter (Milchkuh oder andere Kuh); Literatur.

en: Rate of stillbirths by total number of births (live births plus stillbirths), by sex and by type of use of the dam (dairy cow or other cow). Literature.

it: Nati morti (tasso) per numero totale di nascite (Nati vivi più nati morti), per sesso e per tipo di utilizzo della madre (vacca da latte o altre vacche) e . Letteratura.

bovini

display_name: bovini

bovins

display_name: bovins

cattle

display_name: cattle

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

evoluzione-della-popolazione

display_name: evoluzione-della-popolazione

geschlecht

display_name: geschlecht

mort-nes

display_name: mort-nes

nutzungsarten

display_name: nutzungsarten

parto-morto

display_name: parto-morto

population-trends

display_name: population-trends

populationsentwicklung

display_name: populationsentwicklung

rinder

display_name: rinder

sesso

display_name: sesso

sex

display_name: sex

sexe

display_name: sexe

stillbirths

display_name: stillbirths

tipo-di-utilizzo

display_name: tipo-di-utilizzo

totgeburten

display_name: totgeburten

type-dutilisation

display_name: type-dutilisation

type-of-use

display_name: type-of-use

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Bovins - Mort-nés par type d'utilisation et sexe

de: Rinder - Totgeburten nach Nutzungsarten und Geschlecht

en: Cattle - Stillbirths by type of use and sex

it: Bovini - Parto morto per tipo di utilizzo et sesso


katzen-geburten

title_for_slug: katzen-geburten

fr: evolution-de-la-population animaux-de-compagnie naissances chats

de: geburten katzen heimtiere populationsentwicklung

en: population-trends companion-animals births cats

it: nascite animale-da-compagnia evoluzione-della-popolazione gatti

de: Glossary / Documentation

it: Glossary / Documentation

fr: Interactive plot

de: Interactive plot

en: Interactive plot

it: Interactive plot

identifier: cats-births

fr: Total des naissances de chats enregistrés.

de: Anzahl Geburten der registrierten Katzen im Zeitverlauf.

en: Number of births from registered cats.

it: Totale delle nascite di gatti registrate.

animale-da-compagnia

display_name: animale-da-compagnia

animaux-de-compagnie

display_name: animaux-de-compagnie

births

display_name: births

cats

display_name: cats

chats

display_name: chats

companion-animals

display_name: companion-animals

evolution-de-la-population

display_name: evolution-de-la-population

gatti

display_name: gatti

geburten

display_name: geburten

heimtiere

display_name: heimtiere

katzen

display_name: katzen

naissances

display_name: naissances

nascite

display_name: nascite

identitas

en: Identitas AG

fr: Chats - Naissances

de: Katzen - Geburten

en: Cats - Births

it: Gatti - Nascite