trockensubstanzpotential

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

title_for_slug: trockensubstanzpotential

de: betriebe boden bodennutzung eigentumsbeschrankungoreb landwirtschaft landwirtschaftliche-nutzung

en: geocat.ch permalink

de: Trockensubstanz (TS)- / Deckungsbeitragsberechnung um zu überprüfen, ob eine innere Aufstockung bei landwirtschaftlichen Betrieben im Falle von Bauvorhaben zulässig ist.

de: Trockensubstanzpotential


maintainer: Amt für Statistik

state: active

type: dataset

de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

media_type: text/html

format: HTML

de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

media_type: application/json

format: JSON

de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Personenwagenbestand nach Stichtag, Marke, Antriebsart, Karosserie und Altersklasse (Jahre)

en: Licensed passenger cars by Reference date, Make, Type of drive, Type of body and Age category (years)

fahrzeugbestand

display_name: fahrzeugbestand

licensed-vehicles

display_name: licensed-vehicles

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

amt-fuer-statistik-fl

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

political_level: other

liechtenstein

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Amt für Statistik FL

de: Personenwagenbestand nach Marke, Antriebsart, Karosserie und Altersklasse seit 2013

en: Licensed passenger cars by make, type of drive, type of body and age category since 2013


regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: umwelt schutzgebiete geobasisdaten bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

author: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr: Lien vers le portail

de: Link zum Fachportal

en: Link to portal

it: Link per il portale

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Parcs suisses (Perimetre)"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Schweizer Pärke (Perimeter)"

en: WMS-FSDI service, layer "Swiss Parks (Perimeter)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Parchi svizzeri (Perimetro)"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Parcs suisses (Perimetre)"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Schweizer Pärke (Perimeter)"

en: WMTS-FSDI service, layer "Swiss Parks (Perimeter)"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Parchi svizzeri (Perimetro)"

format: WMTS

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link zum Datenbezug

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Le fichier Parcs contient le Parc national suisse qui est une aire protégée par la loi du 19 décembre 1980 sur le Parc national (RS 454) et les projets de parc déposés à l’OFEV. Ces projets de parc déposés à l’OFEV sont régis par la loi sur la protection de la nature et du paysage révisée le 1er décembre 2007 (RS 451). Cette loi définit trois catégories de parcs nationaux: les parcs nationaux, les parcs naturels régionaux et les parcs naturels périurbains. Selon l’état d’avancement du projet, les régions peuvent demander l’attribution du label « Candidat » (phase de création) pour la création d’un parc ou du label protégé « Parc » pour le fonctionnement d’un parc actuel (phase d’exploitation). Les parcs nationaux favorisent la protection et la valorisation des milieux naturels exceptionnels. Enfin, de tels parcs contribuent au développement économique des régions.

de: Der Datensatz Pärke enthält das Schutzgebiet "Schweizerischer Nationalpark", welches nach dem Nationalparkgesetz vom 19. Dezember 1980 (SR454) geschützt ist und die beim BAFU angemeldeten Parkprojekte gemäss dem auf den 1. Dezember 2007 revidierte Natur- und Heimatschutzgesetz (SR451). Es definiert drei Parkkategorien von nationaler Bedeutung: Nationalpärke, Regionale Naturpärke und Naturerlebnispärke. Die Parkregionen können je nach Stand des Projekts das Label Kandidatur für den Aufbau eines Parks oder das markengeschützte Parklabel für den eigentlichen Betrieb beantragen. Pärke von nationaler Bedeutung helfen aussergewöhnliche natürliche Lebensräume zu schützen und aufzuwerten. Gleichzeitig begünstigen die Pärke die wirtschaftliche Entwicklung einer Region.

en: The dataset contains the protected area of the ‘Swiss National Park’, which is protected in accordance with the National Park Act of 19 December 1980 (SR454) as well as park projects registered with the FOEN based on the Federal Act on the Protection of Nature and Cultural Heritage (NCHA), which was revised on 1 December 2007. It defines three categories of parks of national importance: national parks, regional nature parks and nature discovery parks. Depending on the status of the project involved, the park regions can apply for the ‘candidate for the development of a park’ label or the protected ‘Swiss park’ label for operational parks. Parks of national importance help with the protection and upgrading of outstanding natural habitats. The parks also promote the economic development of a region.

it: Oltre ai progetti di parchi annunciati all’UFAM, il record Parchi include anche la zona protetta «Parco Nazionale Svizzero», protetta secondo la legge del 19 dicembre 1980 sul Parco nazionale (RS 454). La revisione della legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN; RS 451) entrata in vigore il 1° dicembre 2007 definisce tre categorie di parchi d’importanza nazionale: i parchi nazionali, i parchi naturali regionali e i parchi naturali periurbani. A seconda dello stato del progetto, le regioni del parco possono richiedere il marchio «Candidato» per l’istituzione di un parco o il marchio protetto «Parco» per la gestione vera e propria del parco. I parchi d’importanza nazionale contribuiscono alla protezione e alla valorizzazione di spazi vitali naturali straordinari. Al contempo, favoriscono lo sviluppo economico di una regione.

spatial: Schweiz

fr: Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage

en: Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggio

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Parc national suisse et parcs d’importance nationale (Perimetre)

de: Schweizerischer Nationalpark und Pärke von nationaler Bedeutung (Perimeter)

en: Swiss National Park and parks of national importance (Perimeter)

it: Parco Nazionale Svizzero e parchi d'importanza nazionale (Perimetro)


regi

de: Regionen und Städte

en: geocat.ch permalink

fr: Service WMS-IFDG, couche "Parcs suisses (Zones)"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Schweizer Pärke (Zonierung)"

en: WMS-FSDI service, layer "Swiss Parks (Zones)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Parchi svizzeri (Zone)"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Parcs suisses (Zones)"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Schweizer Pärke (Zonierung)"

en: WMTS-FSDI service, layer "Swiss Parks (Zones)"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Parchi svizzeri (Zone)"

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr: Parc national suisse et parcs d’importance nationale (Zones)

de: Schweizerischer Nationalpark und Pärke von nationaler Bedeutung (Zonierung)

en: Swiss National Park and parks of national importance (Zones)

it: Parco Nazionale Svizzero e parchi d'importanza nazionale (Zone)


maintainer: Office fédéral de la santé publique - section gestion de données et statistique DMS

title_for_slug: Medizinische Qualitätsindikatoren im Bereich der Pflegeheime - Daten 2024

fr: ems qualite indicateurs indicateurs-de-qualite

de: qualitat pflegeheime qualitatsindikatoren indikatoren

en: quality medical-quality-indicators nursing-home indicators

it: casa-di-cura case-di-cura qualita indicatori medici

de: Bundesamt für Gesundheit BAG - Office fédéral de la santé publique OFSP - Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

fr: Loi sur la statistique fédérale (LSF)

de: Loi sur la statistique fédérale (LSF)

en: Loi sur la statistique fédérale (LSF)

it: Loi sur la statistique fédérale (LSF)

fr: Loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal)

fr: Ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal)

de: Publikation «Medizinische Qualitätsindikatoren 2024»

fr: Publication sur les indicateurs de qualité médicaux 2024

en: Publication of medical quality indicators for 2024

de: Publikation über die medizinischen Qualitätsindikatoren 2024

it: Pubblicazione sugli indicatori medici di qualità 2024

format: PDF

de: Beschreibung der medizinischen Qualitätsindikatoren im Bereich der Pflegeheimen 2024

de: Modell zur Risikoadjustierung der medizinischen Qualitätsindikatoren

fr: Publication « Indicateurs de qualité médicaux 2024

fr: Description des indicateurs de qualtié médicaux des EMS 2024

fr: Ajustement en fonction des risques des indicateurs de qualité médicaux

fr: Modèle d'ajustement en fonction des risques des indicateurs de qualité médicaux

it: Pubblicazione «Indicatori medici di qualità 2024»

it: Descrizione degli indicatori medici di qualità 2024

it: Adeguamento ai rischi degli indicatori medici di qualità

it: Modello d'adeguamento ai rischi degli indicatori medici di qualità

fr: Données sur les indicateurs de qualité médicaux 2024

de: Daten zu den medizinischen Qualitätsindikatoren 2024

en: Data Medical quality indicators 2024

it: Dati degli indicatori medici di qualità 2024

it: Dati sugli indicatori medici di qualità 2024

format: XLS

fr:
La cinquième édition de la publication « Indicateurs de qualité médicaux » dans le domaine des établissements médico-sociaux, publiée par l’Office fédéral de la santé publique, au quatrième trimestre 2025, contient des informations sur 1304 établissements. Les chiffres se basent sur les données de l’année 2024, relevées par les EMS dans le cadre des évaluations des besoins en soins requis ou de la documentation de soins et livrées à l’OFSP par l’intermédiaire de l’OFS.
La publication « Indicateurs de qualité médicaux » est fondée sur l’article 59a de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal SR 832.10) selon lequel les fournisseurs de prestations doivent communiquer aux autorités fédérales compétentes les données nécessaires à la surveillance de l’application des dispositions de la LAMal relatives au caractère économique et à la qualité des prestations. Les EMS, en Suisse, sont ainsi tenus de fournir les données permettant le calcul des indicateurs de qualité médicaux (art. 59a, al.1, let. f, LAMal). En application de l’art. 59a LAMal, dans le cadre d’un projet pilote de 2009 à 2018, sous la direction la fédération ARTISET (anciennement CURAVIVA Suisse) avec, comme membres du comité de projet, l’OFSP, la Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS) et l’OFS, des indicateurs de qualité adéquats ont été élaborés et évalués et six ont été sélectionnés. La publication présente les valeurs de ces six indicateurs pour chacun des établissements représentés.

La qualité des données 2024 a été suffisamment élevée pour permettre de calculer des indicateurs ajustés en fonction des risques, au niveau des EMS. Dans ce contexte, les indicateurs représentent relativement bien la qualité des prestations de soins LAMal fournies dans les EMS et sont comparables d’un établissement à l’autre. Les indicateurs de qualité médicaux sélectionnés peuvent donc être utilisés comme outils de comparaison de la qualité des prestations de soins LAMal, dans les domaines mesurés. Ils ne peuvent toutefois pas appréhender entièrement la qualité de l’établissement et s’y réduire. Ils n’illustrent en effet ni la qualité globale de la structure, ni celle des processus mis en oeuvre, ni d’autres aspects de la qualité, comme la satisfaction des résidents ou la qualité de vie dans les institutions. C’est pourquoi les indicateurs de qualité médicaux ne peuvent en aucun cas servir à établir un classement ou une échelle de qualité globale des EMS (ranking), mais devraient servir à évaluer d’éventuelles lacunes dans la qualité dans les EMS pour identifier et exploiter les potentiels d’amélioration de l’établissement. En ce sens, la présente publication doit aussi être vue comme une aide et une base de discussion au sein des milieux intéressés.

en:
The fifth edition of the publication «Medical quality indicators» in the area of nursing homes, published by the Federal Office of Public Health (FOPH) in the fourth quarter of 2025, contains information on 1,304 nursing homes. The figures are based on data from 2024 provided by nursing homes as part of assessments of care needs or care documentation and submitted to the FOPH via the Federal Statistical Office (FSO).
The publication based on article 59a of the Health Insurance Act (RS 832.10). Based on this article, care providers must provide the competent federal authorities with the data required to monitor the application of the provisions of the Health Insurance Act concerning the economic nature and quality of care services. Nursing homes in Switzerland are thus obliged to provide the data required to calculate medical quality indicators (Art. 59a, para. 1, letter f Health Insurance Act). In application of Art. 59a of the Health Insurance Act, suitable quality indicators were developed, evaluated and six were selected in 2009 - 2018 as part of a pilot project led by the federation ARTISET (formerly CURAVIVA Switzerland) with the FOPH, the Swiss Conference of Cantonal Health Directors (GDK) and the FSO in the project committee. The publication shows the values of these six indicators for each of the nursing homes included.

The quality of the data 2024 provided has been high enough to allow risk-adjusted indicators to be calculated at the nursing home level. In this context, the indicators represent relatively well the quality of the care services based on the Health Insurance Act provided in nursing homes and are comparable from one nursing home to another. The selected medical quality indicators can therefore be used as tools for comparing  the quality of the care services based on the Health Insurance Act provided in the areas measured. However, they cannot fully capture the quality of the institution and cannot be reduced to this. They do not reflect the overall structural or process quality, nor do they reflect other quality aspects such as patient satisfaction or quality of life in the homes. For this reason, the selected medical quality indicators can in no way be used to draw up a ranking list or a scale of the overall quality of nursing homes. They should be used to identify  any quality gaps in the nursinh homes in order to examine and exploit the potential for improvement in the respective institution. In this sense, this publication should also be seen as an aid and basis for discussion for interested parties.

de:
In der im vierten Quartal 2025 vom Bundesamt für Gesundheit(BAG) herausgegebenen fünften Ausgabe der Publikation «Medizinischen Qualitätsindikatoren» im Bereich der Pflegeheime werden Informationen über 1304 Betriebe veröffentlicht. Die Zahlen basieren auf den Daten des Jahres 2024, die von den Pflegeheimen im Rahmen von Bedarfsabklärungen oder Pflegedokumentationen erhoben und dem BAG über das Bundesamt für Statistik (BFS) geliefert werden.
Die Publikation «Medizinische Qualitätsindikatoren» basiert auf Artikel 59a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG, SR 832.10). Dieser Artikel verpflichtet die Leistungserbringer, den zuständigen Bundesbehörden die Daten bekannt zu geben, die benötigt werden, um die Anwendung der KVG-Bestimmungen über die Wirtschaftlichkeit und Qualität der Leistungen zu überwachen. Die Pflegeheime in der Schweiz sind demnach angehalten, Daten zur Berechnung der medizinischen Qualitätsindikatoren zu liefern (Art. 59a Abs. 1 Bst. f KVG). In Anwendung von Artikel 59a KVG wurden 2009–2018 im Rahmen eines Pilotprojekts unter der Leitung der Föderation ARTISET (ehemalige CURAVIVA Schweiz) mit dem BAG, der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK) und dem BFS im Projektausschuss geeignete Qualitätsindikatoren erarbeitet und ausgewertet sowie sechs davon ausgewählt. In der Publikation werden die Werte dieser sechs Indikatoren für jedes der darin enthaltenen Pflegeheime ausgewiesen.

Die Qualität der Daten 2024 war ausreichend hoch, um die Indikatoren auf der Ebene der Pflegeheime risikoadjustiert berechnen zu können. Insofern bilden die Indikatoren die Qualität der in den Pflegeheimen erbrachten KVG-Pflegeleistungen relativ gut ab und sind von Heim zu Heim vergleichbar. Die ausgewählten medizinischen Qualitätsindikatoren können daher als Instrumente zum Vergleich der Qualität der in den gemessenen Bereichen erbrachten KVG-Pflegeleistungen verwendet werden. Diese Indikatoren können jedoch die Qualität eines Pflegeheims nicht vollständig erfassen, sodass man sich nicht darauf beschränken kann. Sie bilden nämlich weder die gesamte Struktur- oder Prozessqualität noch andere Qualitätsaspekte wie die Patientenzufriedenheit oder die Lebensqualität in den Heimen ab. Deswegen können die beobachteten Ergebnisse in Form von Indikatorwerten keinesfalls zur Erstellung einer Rangliste oder einer Skala der Gesamtqualität der Pflegeheime (Ranking) dienen. Sie sollen dazu beitragen, allfälliger Qualitätslücken in den Heimen zu identifizieren und Verbesserungspotenziale der jeweiligen Einrichtung zu erkennen und zu nutzen. In diesem Sinne ist die vorliegende Publikation auch als Hilfestellung und Diskussionsgrundlage für die interessierten Kreise zu verstehen.

it:
La quinta edizione della pubblicazione «Indicatori medici di qualità» nell’ambito delle case di cura, pubblicata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFST), nel quarto trimestre del 2025, presenta informazioni relative a 1304 istituti. Le cifre si basano sui dati del 2024 raccolti dalle case di cura durante la valutazione dei bisogni o la documentazione delle cure e trasmessi all’UFSP tramite l’Ufficio federale di statistica (UST).
La pubblicazione «Indicatori medici di qualità» si basa sull’articolo 59a della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal SR 832.10), secondo cui i fornitori di prestazioni sono tenuti a comunicare alle competenti autorità federali i dati di cui necessitano per vigilare sull’applicazione delle disposizioni della legge sull’assicurazione malattie relative all’economicità e alla qualità delle prestazioni. Le case di cura svizzere devono pertanto fornire i dati che consentono di calcolare gli indicatori medici di qualità (art. 59a cpv. 1 lett. f LAMal). In applicazione dell’art. 59a LAMal, nel quadro di un progetto pilota che si è svolto dal 2009 al 2018 sotto la direzione della federazione ARTISET (prima CURAVIVA Svizzera) con l’UFSP, la Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS) e l’UST in qualità di membri del comitato di progetto, sono stati sviluppati e valutati indicatori della qualità adeguati e ne sono stati selezionati sei. La pubblicazione presenta i valori di questi sei indicatori per ciascuna delle case di cura incluse.

La qualità dei dati del 2024 è stata sufficientemente elevata da consentire il calcolo degli indicatori al livello delle case di cura e di adeguarli ai rischi. In questo contesto, gli indicatori rappresentano piuttosto bene la qualità delle prestazioni di cura coperte dalla LAMal erogate dalle case di cura e sono comparabili da uno stabilimento all’altro. Gli indicatori medici di qualità che sono stati scelti possono quindi essere utilizzati come strumenti di confronto della qualità delle prestazioni di cura coperte dalla LAMal nei temi di misurazione. Tuttavia, non riflettono appieno la qualità dello stabilimento, pertanto non ci si può limitare ad essi. In effetti non illustrano né la qualità complessiva della struttura né quella dei processi applicati, né altri aspetti della qualità come la soddisfazione dei residenti o la qualità di vita negli istituti. Per questo motivo, gli indicatori medici di qualità non possono in alcun modo servire per effettuare una classificazione o una scala della qualità complessiva che metta a confronto gli istituti (ranking). Dovrebbero però consentire la valutazione di eventuali lacune in termini di qualità all’interno delle case di cura al fine di identificare e utilizzare i potenziali di miglioramento dell’istituto in questione. Pertanto la presente pubblicazione deve essere anche considerata un ausilio e una base di discussione all’interno delle cerchie interessate.

casa-di-cura

display_name: casa-di-cura

case-di-cura

display_name: case-di-cura

ems

display_name: ems

indicateurs

display_name: indicateurs

indicateurs-de-qualite

display_name: indicateurs-de-qualite

indicatori

display_name: indicatori

indicators

display_name: indicators

indikatoren

display_name: indikatoren

medical-quality-indicators

display_name: medical-quality-indicators

medici

display_name: medici

nursing-home

display_name: nursing-home

pflegeheime

display_name: pflegeheime

qualita

display_name: qualita

qualitat

display_name: qualitat

qualitatsindikatoren

display_name: qualitatsindikatoren

qualite

display_name: qualite

quality

display_name: quality

fr: Indicateurs de qualité médicaux dans le domaine des EMS - données 2024

en: Medical quality indicators in the area of nursing homes - data 2024

it: Indicatori medici di qualità nell'ambito delle case di cura nell'ambito delle case di cura - Dati 2024

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

bundesamt-fur-gesundheit-bag

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.


nutzungsplanung-planprodukt

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: nutzungsplanung-planprodukt

de: nutzungsplanung zonenplan

en: land-use-planning zoning-plan

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: WMS-Dienst des Kanton Uri

de: WMS-Dienst des Kanton Uri

en: WMS-Dienst des Kanton Uri

it: WMS-Dienst des Kanton Uri

fr: WFS-Dienst des Kanton Uri

de: WFS-Dienst des Kanton Uri

en: WFS-Dienst des Kanton Uri

it: WFS-Dienst des Kanton Uri

format: WFS

fr: Im GEO.UR steht mit dem Layer «Nutzungsplanung (Planprodukt)» eine Ansicht zur Verfügung, die an die früheren Nutzungspläne in Papierform angelehnt ist. Sie beinhaltet die grundeigentümerverbindlichen Geobasisdatensätze gemeindliche Nutzungsplanung, statische Waldgrenzen, Gewässerraum sowie die Schutzmassnahmen für Natur- und Landschaftsschutzgebiete / Kultur- und Denkmalschutzgebiete lokaler Bedeutung und z.B. die regionalen und nationalen historischen Verkehrswege die im Rahmen der gemeindlichen Nutzungsplanung festgesetzt werden. In diesem Planprodukt werden zudem Objekte weiterer Geobasisdatensätze, die in einem anderen Verfahren grundeigentümerverbindlich festgelegt werden, orientierend dargestellt. Dies sind die Quartier- und Quartiergestaltungspläne, Baulinien, Waldabstandslinien und Planungszonen. Behördenverbindliche Elemente, wie beispielsweise Objekte des Schutzinventars gemäss Natur- und Heimatschutzgesetz, werden in diesem Planprodukt nicht abgebildet.

spatial: Canton of Uri (UR)

fr: Amt für Raumentwicklung Kt. Uri

de: Amt für Raumentwicklung Kt. Uri

en: Amt für Raumentwicklung Kt. Uri

it: Amt für Raumentwicklung Kt. Uri

geoinformation-kanton-uri

de: Lisag AG, Geoinformation Kanton Uri

de: Die Lisag AG bewirtschaftet das geografische Informationssystem des Kantons Uri (GIS Uri), ist die verantwortliche Stelle für den ÖREB-Kataster Uri und zudem zuständig für die Durchführung der amtlichen Vermessung auf Urner Kantonsgebiet.

political_level: canton

value: Uri-Kt - Geocat Harvester

fr: Nutzungsplanung (Planprodukt)

de: Nutzungsplanung (Planprodukt)

en: Nutzungsplanung (Planprodukt)

it: Nutzungsplanung (Planprodukt)


en: geocat.ch permalink

fr: PM10-Immissionen im Kanton Zürich für die Zeitstände 2020 bis aktuell. Es handelt sich dabei um Jahresmittelwerte in 100m x 100m räumlicher Auflösung. Quelle: Luftbelastung: Karten Jahreswerte

fr: PM10-Immissionen im Kanton Zürich für die Zeitstände 2020 bis aktuell. Die PM10-Immissionen stammen vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) und wurden auf das Gebiet des Kantons Zürich geclippt. Die jährliche Datennachführung liegt jeweils nach dem Sommer vor. Es handelt sich dabei um Jahresmittelwerte in 100m x 100m räumlicher Auflösung. Basierend auf Modellrechnungen und den gemessenen Konzentrationen der Schweizer Messstationen von Bund, Kantonen und Städten, werden mit einem Interpolationsverfahren Karten der Luftbelastung berechnet. Der Immissionsgrenzwert für das PM10-Jahresmittel beträgt 20 µg/m3.

spatial: Kanton Zürich

fr: Kanton Zürich

de: Kanton Zürich

en: Kanton Zürich

it: Kanton Zürich

geoinformation-kanton-zuerich

fr: Département de Géoinformation du Canton de Zurich

de: Geoinformation Kanton Zürich

en: Department of Geoinformation of the Canton of Zurich

it: Dipartimento della geoinformazione del Cantone di Zurigo

fr:
Le département de géomatique est le centre de compétence du system d'information géographique du canton de Zurich.
Nous coordinons l'aquisition des géodonnées d'intérêt commun sur le territoire cantonal et les mettons à disposition des
secteurs public et privé et des particuliers.

en:
The department of geoinformation is the geospatial competency center of the Canton of Zurich.
We coordinate the acquisition of geodata within the cantonal territory and provide public, private, and government sectors with data of outstanding quality.

de: Die Abteilung Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Zürich. Wir versorgen Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit qualitativ hochstehenden Geodaten und Informationen über den Kanton Zürich.

it: La divisione della geoinformazione è il centro d'eccellenza del Cantone di Zurigo per dati georeferenziati. Mettiamo a disposizione dati geografici e informazioni di alta qualità per l'economia, la società e la pubblica amministrazione su tutto il cantone.

value: ZH - Geocat Harvester

fr: PM10-Immissionen (Karten Jahreswerte)

de: PM10-Immissionen (Karten Jahreswerte)

en: PM10-Immissionen (Karten Jahreswerte)

it: PM10-Immissionen (Karten Jahreswerte)


tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

de: netzstruktur strasse strassenverkehr weg

author: Kanton Luzern, Abteilung Geoinformation

protocol: https

de: Datenshop

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Gesamtes Strassen- und Wegnetz (Kantons-, Gemeinde-, Güter und Privatstrassen) des Kanton Luzerns mit Achsgeometrien und Strassenkategorien.

spatial: Kanton Luzern

de: Kanton Luzern, Abteilung Geoinformation

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

value: LU-Kt - Geocat Harvester

de: Strassen- und Wegnetz


schneeablagerungen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

title_for_slug: schneeablagerungen

fr: ablagerungszone umwelt

de: ablagerungszone umwelt

en: ablagerungszone umwelt

it: ablagerungszone umwelt

de: geocat.ch Permalink

fr: Schneeablagerungerungen

de: Schneeablagerungerungen

en: Schneeablagerungerungen

it: Schneeablagerungerungen

fr: In der Schneeablagerungskarte werden alle Standorte für mögliche Schneeablagerungen nach Priorität und Benutzer (Gemeinde, Kanton, Gemeinde/Kanton) räumlich dargestellt.

spatial: Kanton Schwyz (SZ)

fr: SZ Amt für Gewässer

de: SZ Amt für Gewässer

en: SZ Amt für Gewässer

it: SZ Amt für Gewässer

amt-geoinformation-sz

de: Amt für Geoinformation Kanton Schwyz

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schwyz als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

value: SZ-Kt Geoinformation - Geocat Harvester

fr: Schneeablagerungen

de: Schneeablagerungen

en: Schneeablagerungen

it: Schneeablagerungen


regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

fr: geocat.ch permalien

de: PM10-Immissionen im Kanton Zürich für die Zeitstände 2020 bis aktuell. Es handelt sich dabei um Jahresmittelwerte in 100m x 100m räumlicher Auflösung. Quelle: Luftbelastung: Karten Jahreswerte

de: PM10-Immissionen im Kanton Zürich für die Zeitstände 2020 bis aktuell. Die PM10-Immissionen stammen vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) und wurden auf das Gebiet des Kantons Zürich geclippt. Die jährliche Datennachführung liegt jeweils nach dem Sommer vor. Es handelt sich dabei um Jahresmittelwerte in 100m x 100m räumlicher Auflösung. Basierend auf Modellrechnungen und den gemessenen Konzentrationen der Schweizer Messstationen von Bund, Kantonen und Städten, werden mit einem Interpolationsverfahren Karten der Luftbelastung berechnet. Der Immissionsgrenzwert für das PM10-Jahresmittel beträgt 20 µg/m3.

de: Kanton Zürich

geoinformation-kanton-zuerich

de: Geoinformation Kanton Zürich

de: Die Abteilung Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Zürich. Wir versorgen Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit qualitativ hochstehenden Geodaten und Informationen über den Kanton Zürich.

de: PM10-Immissionen (Karten Jahreswerte)


hohenmodell-der-felsoberflache

title_for_slug: hohenmodell-der-felsoberflache

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Modèle d`altitude du toit du rocher"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Höhenmodell der Felsoberfläche"

en: WMS-FSDI service, layer "Bedrock elevation model"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Altitudine del substrato roccioso"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Modèle d'altitude du toit du rocher"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Höhenmodell der Felsoberfläche"

en: WMTS-FSDI service, layer "Bedrock elevation model"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Altitudine del substrato roccioso"

fr: Téléchargement

de: Download

en: Download

it: Download

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Le modèle national d’altitude du toit du rocher représente la surface du socle rocheux, qui correspond également à la base des terrains meubles. Le modèle a une taille de maille de 10 x 10 m et indique l'altitude en mètres au-dessus du niveau de la mer. Le modèle d’altitude du toit du rocher (BEM) fait partie du jeu de données plus vaste swissBEDROCK, qui comprend également le modèle d'épaisseur des terrains meubles (TMUD), des indications sur les d'incertitudes et les changements par rapport aux versions précédentes. Le jeu de données complet swissBEDROCK peut être téléchargé ici ou consulté et interrogé cellule par cellule sur viewer.swissgeol.ch. Le modèle se compose de données fournies par des tiers et de parties modélisées par l'Office fédéral de topographie. Un fichier de notes de version détaillant l'origine et les caractéristiques des différents composants du modèle est fourni. Vous trouverez de plus amples informations sur la méthodologie et le déroulement des travaux dans la description du modèle. Les modèles 3D représentent des simplifications des paramètres géologiques réels. L'utilisateur reconnaît que les auteurs ont fait tous les efforts raisonnables pour vérifier les informations contenues dans le modèle géologique 3D présenté. Il n'y a aucune garantie que les données soient correctes à un point donné du sous-sol. En aucun cas, l'éditeur ne sera responsable des pertes ou dommages de nature matérielle ou immatérielle résultant de l'accès à l'information publiée, de son utilisation ou de sa non-utilisation, d'une mauvaise utilisation ou de défauts techniques.

de: Das nationale Höhenmodell der Felsoberfläche stellt die Felsoberfläche dar, bzw. der Basis der Lockergesteine. Das Modell hat eine Rasterzellengrösse von 10 x 10 m und gibt die Höhe in Metern über dem Meeresspiegel an. Das Höhenmodell der Felsoberfläche (BEM) ist Teil des grösseren Datensatzes swissBEDROCK, der neben dem Mächtigkeitsmodell des Lockergesteins (TMUD) auch Unsicherheitsschätzungen und Änderungen gegenüber früheren Versionen enthält. Der vollständige Datensatz swissBEDROCK kann hier heruntergeladen oder auf viewer.swissgeol.ch zellenweise angezeigt und abgefragt werden. Das Modell besteht aus Daten Dritter und aus Teilen, die vom Bundesamt für Landestopografie modelliert wurden. Eine Datei mit Versionshinweisen enthält detaillierte Angaben zur Herkunft und zu den Eigenschaften der verschiedenen Modellkomponenten. Weitere Informationen zur Methodik und zum Arbeitsablauf finden Sie in der Modellbeschreibung. 3D-Modelle stellen Vereinfachungen der realen Geologie dar. Der Nutzer anerkennt, dass die Autoren alle zumutbaren Aufwände unternommen haben, um die Informationen im geologischen 3D-Modell zu verifizieren. Es gibt keine Garantie, dass die angegebenen Daten an einem bestimmten Punkt im Untergrund korrekt sind. Der Herausgeber ist unter keinen Umständen für jegliche Verluste oder Schäden materieller oder immaterieller Art haftbar, welche aus dem Zugriff auf, die Nutzung oder Nichtnutzung der veröffentlichen Informationen, durch Missbrauch oder technische Störungen entstehen.

en: The national bedrock elevation model represents the bedrock surface, which also corresponds to the base of the unconsolidated deposits. The model has a 10 x 10 m raster cell size and shows the altitude in meters above sea level. The bedrock elevation model (BEM) is part of the larger swissBEDROCK dataset, which also includes the thickness model of unconsolidated deposits (TMUD), uncertainty estimates and changes compared to previous versions. The full swissBEDROCK dataset can be downloaded here or viewed and queried on viewer.swissgeol.ch on a cell basis. The model consists of data provided by third parties and parts that have been modelled by the Federal Office of Topography. A release notes file is provided detailing the origin and characteristics of the various model components. More information on the methodological overview and workflow can be found in the model description. 3D models represent a simplification of the real geological settings. The user acknowledges that the authors have taken every reasonable effort to ensure that information contained in the presented 3D geological model is as accurate as possible. There is no guarantee that the given data related to a definite point in the subsurface is accurate. Under no circumstances will the publisher be liable for any loss or damage of a material or immaterial nature arising from access to, use or non-use of published information, or from misuse or technical breakdown.

it: Il modello nazionale di altitudine del tetto del substrato roccioso rappresenta la superficie del substrato, corrispondente alla basei dei depositi sciolti. Il modello ha una risoluzione di 10 × 10 m per cella raster e riporta l’altitudine in metri sul livello del mare. Il modello di altitudine del tetto del substrato roccioso (BEM) fa parte del più ampio dataset swissBEDROCK, che include anche il modello di spessore dei depositi sciolti (TMUD). le stime di incertezza e i confronti con le versioni precedenti. L’intero dataset può essere scaricato qui o visualizzato e interrogato cella per cella su viewer.swissgeol.ch. Il modello integra dati forniti da enti esterni con componenti sviluppati dall’Ufficio federale di topografia. È disponibile un file con le note di rilascio della versione che fornisce dettagli sull’origine e le caratteristiche dei diversi componenti del modello. Ulteriori informazioni sulla metodologia e sul flusso di lavoro sono riportate nella descrizione del modello. I modelli 3D rappresentano semplificazioni dei parametri geologici reali. L'utente riconosce che gli autori hanno applicato tutti gli sforzi ragionevoli per verificare le informazioni contenute nel modello geologico 3D presentato. Non c'è alcuna garanzia che i dati siano corretti in qualsiasi punto del sottosuolo. In nessun caso l'editore sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno di natura materiale o immateriale derivante dall'accesso, uso o non uso, abuso o difetti tecnici delle informazioni pubblicate.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

value: Swisstopo - Geocat Harvester

fr: Modèle d’altitude du toit du rocher

de: Höhenmodell der Felsoberfläche

en: Bedrock elevation model

it: Modello di altitudine del tetto del substrato roccioso


swissbedrock

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

title_for_slug: swissbedrock

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

fr: swissBEDROCK est un jeu de données complet qui fournit des informations détaillées sur la surface du substratum rocheux de la Suisse. En plus du modèle d’altitude du toit du rocher (BEM), il comprend des informations sur l’épaisseur des terrains meubles (TMUD), des détails sur l’incertitude, les auteurs ainsi que les modifications par rapport aux versions précédentes. Le jeu de données est structuré sous forme de raster multibande (taille de cellule raster de 10 x 10 mètres) avec 11 bandes d’information par cellule. Il prend en charge la gestion des versions pour la transparence et la traçabilité et est maintenu grâce à des mises à jour automatisées dans des zones définies, utilisant de nouvelles informations issues de forages et de levés cartographiques ou des remplacements complets avec des contributions de tiers. L’ensemble complet des données swissBEDROCK peut être téléchargé ici ou visualisé et interrogé cellule par cellule sur viewer.swissgeol.ch. Un fichier de notes de version est fourni, décrivant l’origine et les caractéristiques des différentes composantes du modèle. Des informations supplémentaires sur l’aperçu méthodologique et le flux de travail se trouvent dans la description du modèle. Les modèles 3D représentent des simplifications des paramètres géologiques réels. L'utilisateur reconnaît que les auteurs ont fait tous les efforts raisonnables pour vérifier les informations contenues dans le modèle géologique 3D présenté. Il n'y a aucune garantie que les données soient correctes à un point donné du sous-sol. En aucun cas, l'éditeur ne sera responsable des pertes ou dommages de nature matérielle ou immatérielle résultant de l'accès à l'information publiée, de son utilisation ou de sa non-utilisation, d'une mauvaise utilisation ou de défauts techniques.

de: swissBEDROCK ist ein umfassender Datensatz, der detaillierte Informationen über die Felsoberfläche der Schweiz bereitstellt. Zusätzlich zum Höhenmodell der Felsoberfläche (BEM) enthält es Informationen über die Mächtigkeit des Lockergesteins (TMUD), Angaben zu Unsicherheiten, Autoren sowie Änderungen gegenüber früheren Versionen. Der Datensatz ist als Multiband-Rasterdatensatz (Rasterzellengröße 10 x 10 Meter) mit 11 Informationsbändern pro Zelle strukturiert. Er unterstützt Versionierung für Transparenz und Rückverfolgbarkeit und wird durch automatisierte Aktualisierungen innerhalb definierter Gebiete gepflegt, unter Verwendung neuer Bohrloch- und Kartierungsinformationen oder durch Ersetzungen mit Beiträgen Dritter. Der vollständige swissBEDROCK-Datensatz kann hier heruntergeladen oder auf viewer.swissgeol.ch zellweise angezeigt und abgefragt werden. Eine Datei mit den Versionshinweisen wird bereitgestellt, die Herkunft und Eigenschaften der verschiedenen Modellkomponenten beschreibt. Weitere Informationen zur methodischen Übersicht und zum Arbeitsablauf sind in der Modellbeschreibung zu finden. 3D-Modelle stellen Vereinfachungen der realen Geologie dar. Der Nutzer anerkennt, dass die Autoren alle zumutbaren Aufwände unternommen haben, um die Informationen im geologischen 3D-Modell zu verifizieren. Es gibt keine Garantie, dass die angegebenen Daten an einem bestimmten Punkt im Untergrund korrekt sind. Der Herausgeber ist unter keinen Umständen für jegliche Verluste oder Schäden materieller oder immaterieller Art haftbar, welche aus dem Zugriff auf, die Nutzung oder Nichtnutzung der veröffentlichen Informationen, durch Missbrauch oder technische Störungen entstehen.

en: swissBEDROCK is a comprehensive dataset that provides detailed information on Switzerland’s bedrock surface. In addition to the bedrock elevation model (BEM), it includes information on the thickness of unconsolidated deposits (TMUD), details on uncertainty, authors and changes compared to previous versions. The dataset is structured as a multi-band raster dataset (10 x 10 meter raster cell size) with 11 information bands per cell. It supports versioning for transparency and traceability and is maintained through automated updates within defined areas using new borehole and mapping information or replacements with third-party contributions. The full swissBEDROCK dataset can be downloaded here or viewed and queried on viewer.swissgeol.ch on a per-cell basis. A release notes file is provided detailing the origin and characteristics of the various model components. More information on the methodological overview and workflow can be found in the model description. 3D models represent a simplification of the real geological settings. The user acknowledges that the authors have taken every reasonable effort to ensure that information contained in the presented 3D geological model is as accurate as possible. There is no guarantee that the given data related to a definite point in the subsurface is accurate. Under no circumstances will the publisher be liable for any loss or damage of a material or immaterial nature arising from access to, use or non-use of published information, or from misuse or technical breakdown.

it: swissBEDROCK è un set di dati che fornisce informazioni di dettaglio sulla superficie del substrato roccioso della Svizzera. Oltre al modello altimetrico del substrato roccioso (BEM), include informazioni sullo spessore dei depositi non consolidati (TMUD), inormazioni sul grado di incertezza, autori e le modifiche effettuate rispetto alle versioni precedenti. Il set di dati è strutturato come un set di dati raster a più bande (dimensione della cella raster 10 x 10 metri) con 11 bande informative per cella. Per garantire trasparenza e tracciabilità, il set di dati supporta il traccimanto delle versioni e viene aggiornato automaticamente in aree predefinite, utilizzando nuove informazioni provenienti da sondaggi, mappature o contributi di fonti esterne. Il set di dati completo swissBEDROCK può essere scaricato qui o visualizzato e consultato su viewer.swissgeol.ch cella per cella. È disponibile un file con le note di rilascio della versione che descrive in dettaglio l'origine e le caratteristiche dei vari componenti del modello. Maggiori informazioni sulla metodologia e sul flusso di lavoro sono disponibili nella descrizione del modello. I modelli 3D rappresentano semplificazioni dei parametri geologici reali. L'utente riconosce che gli autori hanno applicato tutti gli sforzi ragionevoli per verificare le informazioni contenute nel modello geologico 3D presentato. Non c'è alcuna garanzia che i dati siano corretti in qualsiasi punto del sottosuolo. In nessun caso l'editore sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno di natura materiale o immateriale derivante dall'accesso, uso o non uso, abuso o difetti tecnici delle informazioni pubblicate.

fr: swissBEDROCK

de: swissBEDROCK

en: swissBEDROCK

it: swissBEDROCK


machtigkeitsmodell-des-lockergesteins

title_for_slug: machtigkeitsmodell-des-lockergesteins

fr: Service WMS-IFDG, couche "Épaisseur des terrains meubles"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Mächtigkeit des Lockergesteins"

en: WMS-FSDI service, layer "Thickness of unconsolidated deposits"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Spessore dei depositi sciolti"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Épaisseur des terrains meubles"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Mächtigkeit des Lockergesteins"

en: WMTS-FSDI service, layer "Thickness of unconsolidated deposits"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Spessore dei depositi sciolti"

fr: Le modèle national d'épaisseur des terrains meubles décrit l'épaisseur des terrains meubles en mètres avec une taille de cellule de 10 x 10 m. Ce produit est dérivé du modèle d’altitude du toit du rocher. La soustraction de la surface du substratum rocheux du modèle de terrain de base fournit l'épaisseur des terrains meubles. Le terrain de base est une combinaison du swissALTI3D, swissBATHY3D et de la surface de base des glaciers GLAMOS. Le modèle d'épaisseur des terrains meubles fait partie du jeu de données plus vaste swissBEDROCK, qui comprend également le modèle d’altitude du toit du rocher (BEM), des indications sur les incertitudes et les changements par rapport aux versions précédentes. L'ensemble complet des données swissBEDROCK peut être téléchargé ici ou consulté et interrogé cellule par cellule sur viewer.swissgeol.ch. Le modèle se compose de données fournies par des tiers et de parties modélisées par l'Office fédéral de topographie. Un fichier de notes de version détaillant l'origine et les caractéristiques des différents composants du modèle est fourni. Vous trouverez de plus amples informations sur la méthodologie et le déroulement des travaux dans la description du modèle. Les modèles 3D représentent des simplifications des paramètres géologiques réels. L'utilisateur reconnaît que les auteurs ont fait tous les efforts raisonnables pour vérifier les informations contenues dans le modèle géologique 3D présenté. Il n'y a aucune garantie que les données soient correctes à un point donné du sous-sol. En aucun cas, l'éditeur ne sera responsable des pertes ou dommages de nature matérielle ou immatérielle résultant de l'accès à l'information publiée, de son utilisation ou de sa non-utilisation, d'une mauvaise utilisation ou de défauts techniques.

de: Das nationale Mächtigkeitsmodell des Lockergesteins beschreibt die Mächtigkeit des Lockergesteins in Metern und hat eine Rasterzellengrösse von 10 x 10 m. Dieses Produkt wird aus dem Höhenmodell der Felsoberfläche abgeleitet. Durch Subtraktion des Höhenmodells der Felsoberfläche vom Basis-Geländemodell ergibt die Lockergesteinsmächtigkeit. Das dem Basis-Geländemodell ist eine Kombination aus swissALTI3D, swissBATHY3D und der GLAMOS-Gletscherbasis. Das Mächtigkeitsmodell des Lockergesteins ist Teil des grösseren Datensatzes swissBEDROCK, der auch das Höhenmodell der Felsoberfläche (BEM), Unsicherheitsschätzungen und Änderungen gegenüber früheren Versionen enthält. Der vollständige Datensatz swissBEDROCK kann hier heruntergeladen oder auf viewer.swissgeol.ch zellenweise angezeigt und abgefragt werden. Das Modell besteht aus Daten Dritter und aus Teilen, die vom Bundesamt für Landestopografie modelliert wurden. Eine Datei mit Versionshinweisen enthält detaillierte Angaben zur Herkunft und zu den Eigenschaften der verschiedenen Modellkomponenten. Weitere Informationen zur Methodik und zum Arbeitsablauf finden Sie in der Modellbeschreibung. 3D-Modelle stellen Vereinfachungen der realen Geologie dar. Der Nutzer anerkennt, dass die Autoren alle zumutbaren Aufwände unternommen haben, um die Informationen im geologischen 3D-Modell zu verifizieren. Es gibt keine Garantie, dass die angegebenen Daten an einem bestimmten Punkt im Untergrund korrekt sind. Der Herausgeber ist unter keinen Umständen für jegliche Verluste oder Schäden materieller oder immaterieller Art haftbar, welche aus dem Zugriff auf, die Nutzung oder Nichtnutzung der veröffentlichen Informationen, durch Missbrauch oder technische Störungen entstehen.

en: The national thickness model of unconsolidated deposits describes the thickness of the unconsolidated deposits in meters with a 10 x 10 m raster cell size. This product is derived from the bedrock elevation model. The subtraction of the bedrock surface from the base terrain model provides the thickness of the unconsolidated deposits. The base terrain is a combination of swissALTI3D, swissBATHY3D and the GLAMOS glacier base. The thickness model of unconsolidated deposits is part of the larger swissBEDROCK dataset, which also includes the bedrock elevation model (BEM), uncertainty estimates, and changes compared to previous versions. The full swissBEDROCK dataset can be downloaded here or viewed and queried on viewer.swissgeol.ch on a cell basis. The model consists of data provided by third parties and parts that have been modelled by the Federal Office of Topography. A release notes file is provided detailing the origin and characteristics of the various model components. More information on the methodological overview and workflow can be found in the model description. 3D models represent a simplification of the real geological settings. The user acknowledges that the authors have taken every reasonable effort to ensure that information contained in the presented 3D geological model is as accurate as possible. There is no guarantee that the given data related to a definite point in the subsurface is accurate. Under no circumstances will the publisher be liable for any loss or damage of a material or immaterial nature arising from access to, use or non-use of published information, or from misuse or technical breakdown.

it: Il modello nazionale di spessore dei depositi sciolti fornisce la distribuzione dello spessore dei sedimenti in metri, con una risoluzione di 10 × 10 m per cella raster. Questo prodotto deriva dal modello di elevazione del substrato roccioso: la differenza tra la superficie del substrato e il modello del terreno di base permette infatti di calcolare lo spessore dei depositi sciolti. Il terreno di base è ottenuto dall’integrazione di swissALTI3D, swissBATHY3D e del la base dei ghiacciai GLAMOS. Il modello di spessore dei depositi sciolti costituisce una parte del dataset più ampio swissBEDROCK, che comprende anche il modello altitudine del tetto del substrato roccioso (BEM) le stime di incertezza e i confronti con le versioni precedenti. L’intero dataset può essere scaricato qui o visualizzato e interrogato cella per cella su viewer.swissgeol.ch. Il modello integra dati forniti da enti esterni con componenti sviluppati dall’Ufficio federale di topografia. È disponibile un file con le note di rilascio della versione che fornisce dettagli sull’origine e le caratteristiche dei diversi componenti del modello. Ulteriori informazioni sulla metodologia e sul flusso di lavoro sono riportate nella descrizione del modello. I modelli 3D rappresentano semplificazioni dei parametri geologici reali. L'utente riconosce che gli autori hanno applicato tutti gli sforzi ragionevoli per verificare le informazioni contenute nel modello geologico 3D presentato. Non c'è alcuna garanzia che i dati siano corretti in qualsiasi punto del sottosuolo. In nessun caso l'editore sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno di natura materiale o immateriale derivante dall'accesso, uso o non uso, abuso o difetti tecnici delle informazioni pubblicate.

fr: Modèle d’épaisseur des terrains meubles

de: Mächtigkeitsmodell des Lockergesteins

en: Thickness model of unconsolidated deposits

it: Modello di spessore dei depositi sciolti


nutzungszonenplan-nzp

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: nutzungszonenplan-nzp

de: arbeitszone bauzone freiflache grundnutzung grundordnung nutzungsplanung rahmennutzungsplanung schutzzone sondernutzungsplanung ueo waldfeststellung waldgrenze wohnzone zpp zone-fur-offentliche-nutzung zone-im-offentlichen-interesse zone-mit-planungspflicht zonenplan uberbauungsordnung

author: Stadtplanungsamt Bern

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview) Stadtplan

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

de: Link zum Thema im Internet-Stadtplan der Stadt Bern

de: Nutzungszonenplan

de: Web Map Services WMS

de: WMTS Nutzungszonenplan

de: Web Map Tile Services WMTS

de: Der Nutzungszonenplan teilt das Stadtgebiet in Baugebiete und Nicht-Baugebiete ein und legt parzellengenau die Art der möglichen Nutzung fest. Der Nutzungszonenplan ist Teil der baurechtlichen Grundordnung und zeigt, wo Wohnhäuser, Quartierzentren, Büro-, Gewerbe- und Industriebauten erstellt werden können. Er bezeichnet zudem die Gebiete für öffentliche Bauten und Anlagen (Schulen, Spitäler etc.) sowie Frei- und Grünflächen.

spatial: Stadt Bern

de: Stadtplanungsamt Bern

geoinformation-der-stadt-bern

fr: L’Office du cadastre de la ville de Berne

de: Geoinformation Stadt Bern

en: The Land Surveying Office of the City of Bern

it: L'ufficio del catasto nella Città di Berna

fr: L’Office du cadastre (Geoinformation Stadt Bern) est l’organisme compétent pour la collecte, l’accès et la diffusion d’informations géographiques dans la ville de Berne.

de: Geoinformation Stadt Bern (ehemals Vermessungsamt) ist die Kompetenzstelle für die Beschaffung, den Zugang und die Verbreitung von Geoinformationen in der Stadt Bern.

en: The Surveying Office (Geoinformation Stadt Bern) is the centre of competence in the City of Bern for the procurement of, access to and dissemination of geographic information.

it: L'ufficio del catasto (Geoinformation Stadt Bern) è il centro di competenza per il reperimento, l'accesso e la diffusione di geoinformazioni nella Città di Berna.

political_level: commune

value: Geoinformation Stadt Bern - Geocat Harvester

de: Nutzungszonenplan (NZP)


grundstuecke-fonds

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

title_for_slug: grundstuecke-fonds

de: baurecht fonds gunstiger-wohnraum

de: geocat.ch Permalink

de: WFS Grundstuecke_Fonds

de: Web Feature Services WFS

de: Dieses Produkt beinhaltet Gebäude und Parzellen im Eigentum des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik sowie Baurechte, bei welchen der Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik als Baurechtsgeber auftritt.

de: Grundstücke Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik


bauklassenplan-bkp

envi

de: Umwelt

title_for_slug: bauklassenplan-bkp

de: aaretalschutzgebiet bauklasse gebaudelange gebaudetiefe gebaudetypologie geschlossene-bauweise geschosszahl grundnutzung grundordnung npl nutzungsplanung offene-bauweise rahmennutzungsplanung sondernutzungsplanung ueo vollgeschoss zpp zone-mit-planungspflicht zonenplan uberbauungsordnung

de: Map (Preview) Stadtplan

de: Link zum Thema im Internet-Stadtplan der Stadt Bern

de: Bauklassenplan

de: Web Map Services WMS

de: WMTS Bauklassenplan

de: Der Bauklassenplan legt das Mass der Nutzung fest. Er ist Teil der baurechtlichen Grundordnung und zeigt für jede Parzelle, welche Geschosszahl, Gebäudelänge und Gebäudetiefe gestattet ist. Die Regelungen in den einzelnen Quartieren sind so gewählt, dass sich Neu- und Umbauten harmonisch in die Nachbarschaft eingliedern.

de: Bauklassenplan (BKP)


gewassernetz

title_for_slug: gewassernetz

fr: hydrographie eaux-geographie

de: gewassernetz gewasser

en: hydrography water-geographic

it: idrografia acque-geografia

de: MapBS

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Gewässerachsen und Eindolungen im Kanton Basel-Stadt.

spatial: Kanton Basel-Stadt (BS)

fr: Kanton Basel-Stadt

de: Kanton Basel-Stadt

en: Kanton Basel-Stadt

it: Kanton Basel-Stadt

kanton-basel-stadt

fr: Canton de Bâle-Ville

en: Canton of Basel-City

it: Cantone di Basilea-Città

fr: Le canton de Bâle-Ville publie des ensembles de données ouvertes (Open Government Data) provenant des offices et services cantonaux. **Open Data Basel-Stadt** est responsable du soutien aux services administratifs qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Cantone di Basilea-Città pubblica set di dati aperti (Open Government Data) provenienti dagli uffici e dai servizi cantonali. **Open Data Basel-Stadt** è responsabile del supporto agli uffici amministrativi che pubblicano i dati.

value: BS - Geocat Harvester

de: Gewässernetz


teilrichtplan-velo

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

title_for_slug: teilrichtplan-velo

fr: velo voie-cyclable mobilite

de: fahrrad veloweg mobilitat

en: bike cycleway mobility

it: bicicletta ciclopista mobilita

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

de: Das kantonale Veloroutennetz ist in zwei unterschiedliche Velonetze aufgeteilt – ein Basisroutennetz und ein Pendlerroutennetz. Damit trägt es den unterschiedlichen Bedürfnissen der Velofahrenden (Pendler, Schüler, Touristen etc.) Rechnung: Pendlerrouten dienen geübten Zweiradfahrenden als möglichst rasche, direkte Verbindung von A nach B, während das Basisnetz auch auf Velofahrende mit einem erhöhten Sicherheitsbedürfnis ausgelegt ist. Die Netze sind in bestehende und geplante Routennetze unterteilt. Die Abstellanlagen zeigen bestehende und mögliche Standorte für Veloabstellanlagen (grosse Velostationen und Bike&Ride-Anlagen) im Kanton auf.

spatial: Basel-Stadt und Umgebung

de: Teilrichtplan Velo


tagesheime-und-kitas

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

title_for_slug: tagesheime-und-kitas

fr: enfant famille prise-en-charge

de: kind familie betreuung

en: child family care

it: bambino famiglia assistenza

de: MapBS

de: «Kitas», «Kindertagesstätten» oder «Tagesheime» sind Einrichtungen, in denen Kinder regelmässig tagsüber durch qualifizierte Fachpersonen und in geeigneten Räumlichkeiten betreut werden. «Tagesfamilien» sind Familien, in denen Kinder gegen Entgelt und regelmässig in geeigneten Räumlichkeiten betreut werden.

de: Tagesheime und Kitas


grundwasserqualitat

envi

de: Umwelt

title_for_slug: grundwasserqualitat

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: Die Objektklasse Grundwasserqualitaet umfasst das kantonale Messnetz zum Monitoring der Grundwasserqualität und bietet die Möglichkeit die NAQUA-Module TREND und SPEZ sowie an-dere Messnetze aufzuführen. Ebenso werden die Messstationen, an denen die Messungen statt-finden und die Parametergruppen und Parameter der Messungen beschrieben.

de: Grundwasserqualität


regi

de: Regionen und Städte

tran

de: Verkehr

de: geocat.ch Permalink

de: signalisierte Tempo 30-Zonen und -Strecken

de: Kanton Basel-Stadt

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Tempo 30 - Zone


fussgangerzone

title_for_slug: fussgangerzone

fr: pieton zone pieton zone

de: fussganger zone fussganger zone

en: pedestrian zone pedestrian zone

it: pedone zona pedone zona

de: MapBS

de: Signalisierte Fussgängerzonen

de: Fussgängerzone


kernzone-verkehrskonzept-innenstadt

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

title_for_slug: kernzone-verkehrskonzept-innenstadt

fr: zone zone inspire zone transport centre-ville

de: zone zone inspire zone verkehr innenstadt

en: zone zone inspire zone transport inner-city

it: zona zona inspire zona trasporti area-urbana-degradata

de: Geodaten-Shop

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: WMS BS

de: Verkehrskonzept Innenstadt (VKI): Kernzone mit eingeschränktem Motorfahrzeugverkehr

spatial: Basel

de: Kernzone Verkehrskonzept Innenstadt


maintainer: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)

it: industria-e-servizi aziende addetti addetti-etp

media_type: application/zip

it: Questo archivio zip contiene un file xlsx con tre fogli: uno con i risultati statistici (Tabella), uno con l'elenco e la descrizione delle variabili (Definizioni) e uno con il titolo, la fonte e la data dell'ultima modifica (Informazioni).

format: ZIP

it: Questo archivio zip contiene un cubo di dati in formato PC Axis px.

it: Questo archivio zip contiene un file csv con i risultati in forma lunga (con una sola colonna numerica) e un file txt con la descrizione del contenuto (metadati)

it:
Aziende, addetti e addetti equivalenti al tempo pieno (ETP), secondo la divisione economica, il settore pubblico o privato e la classe dimensionale dell'azienda, in Ticino e per comune, dal 2017 al 2023

[Fonte: Statistica strutturale delle imprese (STATENT), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=641&proID=266)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 21.08.2025

Ultima modifica: 21.08.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno della statistica (al 31.12)
comune: comuni ticinesi (stato al 10.04.2022, 106 comuni)
divisione: divisione economica secondo la nomenclatura generale delle attività economiche (NOGA 2008 a due posizioni)
privato_pubblico: settore privato o pubblico
classe_dim_add: classe dimensionale dell'azienda

Descrizione delle statistiche:
Aziende: aziende ai sensi della STATENT
Addetti: addetti ai sensi della STATENT
ETP: addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) ai sensi della STATENT

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
X: dato non pubblicato perché inferiore a 4 e frutto della stima tramite un modello (disposizioni dell'UST).
   Questa restrizione è quindi applicata unicamente agli addetti equivalenti al tempo pieno (ETP).

Nota:
Per contenere le dimensioni del cubo di dati, è proposta una serie storica dal 2016 in poi. Su richiesta, i dati sono disponibili dal 2011.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Aziende (stabilimenti)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=226)
[Addetti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=137)
[Addetti equivalenti al tempo pieno (ETP)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=159)

addetti

display_name: addetti

addetti-etp

display_name: addetti-etp

aziende

display_name: aziende

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

ustat

it:
L'Ufficio di statistica del Cantone Ticino (Ustat) è il servizio centrale della statistica cantonale e il suo coordinatore ai sensi della [Legge sulla statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/basi-legali/leggi-cantonali) del 22 settembre 2009.

Nella prima veste l'Ustat produce e diffonde per la collettività e per lo Stato: dati, elaborazioni, contributi analitici di vario genere e livello di approfondimento, consulenze statistiche e tematiche, su praticamente tutti i settori della statistica pubblica.
Alla base di questi risultati vi è un'attività che copre tutte le fasi del processo statistico: dalla definizione del fabbisogno alla rilevazione, trattamento e validazione dei dati, alla loro archiviazione e documentazione, all'elaborazione, analisi ed interpretazione e alla diffusione dei risultati. Progressivamente, le attività di analisi e di ricerca tematica e la diffusione stanno progressivamente assumendo maggior peso.

Nella veste di coordinatore della statistica cantonale l'Ustat opera in prima misura attraverso la preparazione, l'aggiornamento annuale e la rendicontazione del [Programma pluriennale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/programma-dattivita/programma-pluriennale), in collaborazione con la [Commissione scientifica](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/la-commissione-scientifica) e gli altri attori della [statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/statistica-cantonale). L'Ustat assicura pure il coordinamento con l'esterno, in primis con il programma e l'attività della [statistica nazionale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/il-sistema-statistico), ma pure con gli altri servizi statistici e di ricerca regionali, nazionali e transfrontalieri.

value: DCAT Harvester Kt. TI


name: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)

fr: femme homme genre travail-et-remuneration

it: genere uomo lavoro-e-reddito donna

it:
Salario mensile lordo standardizzato (in fr.) e altri indicatori nel settore privato, secondo il sesso, la posizione nella professione, la formazione e lo statuto (nazionalità o tipo di permesso), in Ticino, dal 2002 al 2022

[Fonte: Rilevazione della struttura dei salari (RSS), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=35&id=64&proID=178)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 14.11.2024

Versione dei dati: 05.11.2024

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno dell'inchiesta
sesso: il sesso
posizione: la posizione nella professione
formazione: la formazione
statuto: lo statuto (nazionalità o tipo di permesso)

Descrizione delle statistiche:
AD_salariati: addetti ai sensi della RSS
ETP_salariati: addetti ETP ai sensi della RSS
p10: decimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (primo decile, in franchi)
p25: venticinquesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (primo quartile, in franchi)
p50: cinquantesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (mediana, in franchi)
p75: settantacinquesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (terzo quartile, in franchi)
p90: novantesimo percentile del salario mensile lordo standardizzato (nono decile, in franchi)

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
…: dato non disponibile
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati
( ): coefficiente di variazione superiore a 5% (valore incerto a livello statistico)

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Salario mensile lordo standardizzato](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=191)
[Addetti ai sensi della RSS](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=1881)
[Addetti ETP ai sensi della RSS](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=35&id=1882)

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo


it: addetti industria-e-servizi addetti-etp

it:
Addetti e addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) secondo il gruppo economico, il settore pubblico o privato, la classe dimensionale dell'azienda e il sesso, in Ticino, dal 2011 al 2023

[Fonte: Statistica strutturale delle imprese (STATENT), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=641&proID=266)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 21.08.2025

Ultima modifica: 21.08.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno della statistica (al 31.12)
noga03_desc: gruppo economico secondo la nomenclatura generale delle attività economiche (NOGA 2008 a tre posizioni)
privato_pubblico: settore privato o pubblico
classe_dim_add: classe dimensionale dell'azienda
sesso: sesso degli addetti

Descrizione delle statistiche:
Addetti: addetti ai sensi della STATENT
ETP: addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) ai sensi della STATENT

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
X: dato non pubblicato perché inferiore a 4 e frutto della stima tramite un modello (disposizioni dell'UST).
   Questa restrizione è quindi applicata unicamente agli addetti equivalenti al tempo pieno (ETP).

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Addetti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=137)
[Addetti equivalenti al tempo pieno (ETP)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=159)

it: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)


it:
Schede valide e seggi ottenuti alle elezioni del Gran Consiglio, secondo la lista, in Ticino, dal 1921

[Fonte: Risultati ufficiali di elezioni e votazioni (1921-1999: Foglio ufficiale; 2003-2011: Risultati dello spoglio forniti dal Centro Sistemi Informativi, Bellinzona)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=temi.dettaglioMeta&metId=1002&p1=40&p2=219&p3=221&proId=220&t=1)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 09.08.2021

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno dell'elezione
part_descrizione: nome del partito o della lista
statistica: vedi 'Descrizione delle statistiche'

Descrizione delle statistiche:
schede_valide: numero di schede valide attribuite a ogni lista
seggi: numero di seggi ottenuti da ogni lista
schede_perc: schede valide in percentuale rispetto al totale di un anno

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](https://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Note:
Congiunzioni di liste per il Gran consiglio:
1923: Partito popolare democratico e Partito popolare democratico (Riviera, Blenio e Leventina).
1927: Partito liberale radicale ticinese (Lugano), Partito liberale radicale ticinese (Mendrisio), Partito liberale radicale ticinese (Locarno e Vallemaggia), Partito liberale radicale ticinese (Bellinzona) e Partito liberale radicale ticinese (Tre Valli);
1927: Partito popolare democratico e Partito popolare democratico (Riviera, Blenio e Leventina).
1931: Partito liberale radicale ticinese (Bellinzona, Locarno e Vallemaggia), Partito liberale radicale ticinese (Lugano) e Partito liberale radicale ticinese (Mendrisio e Tre Valli);
1931: Partito popolare democratico e Partito popolare democratico (Riviera, Blenio e Leventina).
1935: Partito liberale radicale ticinese (Sottoceneri) e Partito liberale radicale ticinese (Sopraceneri);
1935: Partito popolare democratico, Partito popolare democratico (Riviera, Blenio e Leventina) e Partito popolare democratico (Taverne, Tesserete, Valcolla con Sonvico e Villa).
1935: Unione democratica di centro (Bellinzona, Locarno e Vallemaggia), Unione democratica di centro (Riviera, Blenio e Leventina) e Unione democratica di centro (Lugano e Mendrisio).
1939: Partito liberale radicale ticinese (Sottoceneri) e Partito liberale radicale ticinese (Sopraceneri);
1939: Partito popolare democratico, Partito popolare democratico (Riviera, Blenio e Leventina), Partito popolare democratico (Taverne, Tesserete, Valcolla con Sonvico e Villa), Partito popolare democratico (Lugano, Carona, Ceresio e Pregassona).
1947: Partito liberale radicale ticinese (Sottoceneri) e Partito liberale radicale ticinese (Sopraceneri);
1947: Partito popolare democratico, Partito popolare democratico (Riviera, Blenio e Leventina).
1951: Partito popolare democratico, Partito popolare democratico (Taverne, Tesserete, Valcolla con Sonvico e Villa), Partito popolare democratico (Riviera, Blenio e Leventina).
1963: Unione democratica di centro e Indipendenti;
1963: Partito liberale radicale ticinese (Sottoceneri) e Partito liberale radicale ticinese (Sopraceneri).
1971: Unione democratica di centro e Unione operaia liberale radicale.
1979: Partito socialista autonomo e Partito del lavoro e progressiste/i;
1983: Partito socialista autonomo, Partito del lavoro e progressiste/i e Partito socialista dei lavoratori;
1987: Partito socialista autonomo, Partito socialista dei lavoratori e Comunità socialista ticinese;
1999: Lega di ticinesi e Unione democratica di centro;
1999: Il Guastafeste e Fronte del Ticino;
1999: I Verdi e Partito ticinese del lavoro.
2003: Partito socialista, I Verdi e Partito del lavoro;
2003: Partito popolare democratico e Generazione giovani.
Principali cambiamenti nelle denominazioni e nella composizione dei partiti (elezioni cantonali):
PLRT:
scissione del Partito liberale-radicale democratito per le elezioni 1935 e 1939.
PPD:
fino al 1967 (compreso) Partito conservatore democratico.
PS:
per il periodo 1971-1991 scissione tra Partito socialista ticinese e Partito socialista autonomo (1971-1987)e Partito socialista unitario (1991, con Comunità dei socialisti ticinesi).
UDC:
dal 1921 al 1951 Partito agrario popolare ticinese; nel 1955-1963 Partito dei contadini, artigiani e patrizi; nel 1967 Partito agrario e ceto medio; dal 1971 Unione democratica di centro.
PdL:
nel 1935 e dal 2011 Partito comunista; dal 1947 al 1959 Partito operaio e contadino; dal 1967 al 2007 Partito del lavoro. Nel 1999 scissione Partito ticinese del lavoro; nel 2015-2019 scissione Partito operaio popolare.
I Verdi:
nel 1987 Movimento ecologista ticinese; nel 1991 liste I Verdi e SVEPO (Svepo - Met I Verdi).

politica

display_name: politica

politique

display_name: politique

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico


it: abitazione costruzioni-e-abitazioni

it:
Abitazioni in edifici abitativi, secondo il tipo di edificio, l'epoca di costruzione, il numero di locali e la superficie, per comune, in Ticino, dal 2015 al 2024

[Fonte: Statistica degli edifici e delle abitazioni (SEA), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=46&id=344&proID=316)
[Elaborazione: Ufficio di Statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 23.09.2025

Ultima modifica: 23.09.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
Anno: anno del rilevamento (al 31.12)
Comune: nome del comune dove si trova l'edificio (stato dei comuni politici - 106, dal 10.04.2022)
Tipo_edificio: tipo di edificio ad uso abitativo
Epoca_costruzione: epoca di costruzione dell'edificio
Numero_locali: numero di locali dell'abitazione
Superficie: superficie dell'abitazione in metri quadrati

Descrizione delle statistiche:
Abitazioni: numero di abitazioni

La colonna "info" contiene una delle informazioni seguenti:
ok: il dato è disponibile per l'incrocio delle variabili selezionate
...: dato non disponibile o senza senso
( ): dato non pubblicato per insufficiente attendibilità statistica
(cifra): affidabilità statistica del dato relativa (basato su un numero troppo basso di osservazioni)
X: dato non pubblicato per motivi legati alla protezione dei dati

Nota:
Per contenere le dimensioni del cubo di dati, è proposta una serie storica dal 2014 in poi. Su richiesta, i dati sono disponibili dal 2009.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Tipo di edificio ad uso abitativo](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2644&tema=46)
[Abitazioni](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=2641&tema=46)
[Epoca di costruzione](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=378&tema=46)
[Locali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=571&tema=46)
[Superficie](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=96&tema=46)

abitazione

display_name: abitazione

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società


fr: importations exportations

de: einfuhren ausfuhren

en: exports imports

it: esportazioni importazioni

it:
Esportazioni e importazioni: totale congiunturale e totale complessivo (in franchi), secondo i paesi di destinazione e di origine, in Svizzera e in Ticino, dal 2016 al 2024

[Fonte: Statistica del commercio estero svizzero, Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, Berna](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=96&proID=277)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Versione dei dati: 27.05.2025

Ultima modifica: 28.05.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: anno di riferimento delle importazioni e delle esportazioni
cantone: Ticino e Svizzera
paese: paese di destinazione delle esportazioni o paese di origine delle importazioni
misura: totale congiunturale in franchi (Tot_congiunturale_in_fr.), totale complessivo in franchi (Tot_complessivo_in_fr.)
statistica: esportazioni o importazioni

Note:
Il totale congiunturale esclude metalli preziosi, pietre preziose, oggetti d'arte e antichità.
Il totale complessivo include metalli preziosi, pietre preziose, oggetti d'arte e antichità.

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Esportazioni (commercio estero)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=381)
[Importazioni (commercio estero)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=609)

ausfuhren

display_name: ausfuhren

einfuhren

display_name: einfuhren

esportazioni

display_name: esportazioni

exportations

display_name: exportations

exports

display_name: exports

importations

display_name: importations

importazioni

display_name: importazioni

imports

display_name: imports


it: settore-economico industria-e-servizi aziende addetti-etp addetti

it: Questo archivio zip contiene un file xlsx con tre fogli: uno con i risultati statistici (Tabella), uno con l'elenco e la descrizione delle variabili (Definizioni) e uno con il titolo, la fonte e la data dell'ultima modifica (Informazioni).

it: Questo archivio zip contiene un cubo di dati in formato PC Axis px.

it:
Aziende, addetti e addetti equivalenti al tempo pieno (ETP), secondo il settore economico, il settore pubblico o privato e la classe dimensionale dell'azienda, in Ticino e per comune, dal 2011 al 2023

[Fonte: Statistica strutturale delle imprese (STATENT), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=41&id=641&proID=266)
[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)
Versione dei dati: 21.08.2025

Ultima modifica: 21.08.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
anno: l'anno della statistica (al 31.12)
comune: comuni ticinesi (stato al 10.04.2022, 106 comuni)
settore_economico: settore economico (1 Primario, 2 Secondario, 3 Terziario)
privato_pubblico: settore privato o pubblico
classe_dim_add: classe dimensionale dell'azienda

Descrizione delle statistiche:
Aziende: aziende ai sensi della STATENT
Addetti: addetti ai sensi della STATENT
ETP: addetti equivalenti al tempo pieno (ETP) ai sensi della STATENT

La colonna "info" riporta una delle informazioni seguenti:
ok: esistono delle stime con le caratteristiche descritte in quella riga
X: dato non pubblicato perché inferiore a 4 e frutto della stima tramite un modello (disposizioni dell'UST).
   Questa restrizione è quindi applicata unicamente agli addetti equivalenti al tempo pieno (ETP).

[Segni, simboli, abbreviazioni, sigle e concetti statistici usati nei prodotti dell'Ustat](http://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf)

Glossario:
[Aziende (stabilimenti)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=226)
[Addetti](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=137)
[Addetti equivalenti al tempo pieno (ETP)](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&tema=41&id=159)

addetti

display_name: addetti

addetti-etp

display_name: addetti-etp

aziende

display_name: aziende

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

secteur-economique

display_name: secteur-economique

settore-economico

display_name: settore-economico


it: Questo archivio zip contiene un file csv con i risultati in forma lunga (con una sola colonna numerica) e un file txt con la descrizione del contenuto (metadati)

it:
Popolazione residente permanente al 31 dicembre, secondo lo scenario, l'anno, il sesso, la nazionalità, l'età e l'unità di osservazione, in Ticino, dal 2024 al 2050

[Fonte: Scenari demografici 2025, Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco.](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=33&id=26&proID=96)

[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 28.04.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
Scenario: lo scenario demografico
Anno: l'anno di riferimento
Sesso: il sesso degli individui
Nazionalità: la nazionalità degli individui
Età: l'età degli individui
Unità: l'unità di osservazione

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

soci

fr: Population et société

en: Population and society

ustat

it:
L'Ufficio di statistica del Cantone Ticino (Ustat) è il servizio centrale della statistica cantonale e il suo coordinatore ai sensi della [Legge sulla statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/basi-legali/leggi-cantonali) del 22 settembre 2009.

Nella prima veste l'Ustat produce e diffonde per la collettività e per lo Stato: dati, elaborazioni, contributi analitici di vario genere e livello di approfondimento, consulenze statistiche e tematiche, su praticamente tutti i settori della statistica pubblica.
Alla base di questi risultati vi è un'attività che copre tutte le fasi del processo statistico: dalla definizione del fabbisogno alla rilevazione, trattamento e validazione dei dati, alla loro archiviazione e documentazione, all'elaborazione, analisi ed interpretazione e alla diffusione dei risultati. Progressivamente, le attività di analisi e di ricerca tematica e la diffusione stanno progressivamente assumendo maggior peso.

Nella veste di coordinatore della statistica cantonale l'Ustat opera in prima misura attraverso la preparazione, l'aggiornamento annuale e la rendicontazione del [Programma pluriennale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/programma-dattivita/programma-pluriennale), in collaborazione con la [Commissione scientifica](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/la-commissione-scientifica) e gli altri attori della [statistica cantonale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/statistica-cantonale). L'Ustat assicura pure il coordinamento con l'esterno, in primis con il programma e l'attività della [statistica nazionale](https://www4.ti.ch/dfe/dr/ustat/chi-siamo/il-sistema-statistico), ma pure con gli altri servizi statistici e di ricerca regionali, nazionali e transfrontalieri.


it:
Studenti ticinesi delle università e dei politecnici della Svizzera, secondo la sede e l'ambito di studio, dal semestre autunnale 2000/01 al 2024/25

[Fonte: Studenti ed esami delle scuole universitarie (SHIS-studex), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=36&id=944&proID=145)

[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 23.07.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
Semestre: il semestre accademico autunnale; fino al 2005/06 si tratta del semestre invernale
Sede: la sede dell'università o del politecnico
Ambito di studio: l'ambito in cui lo studente è in formazione

Glossario:
[Studenti universitari](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=109&tema=)

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

it: Istruzione, cultura e sport


it:
Bilancio demografico, secondo il sesso, l'età e la nazionalità, in Ticino, dal 1981

[Fonte: fino al 2010 Statistica dello stato annuale della popolazione (ESPOP), dal 2011 Statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP), Ufficio federale di statistica, Neuchâtel](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.fonti&tema=33&id=24&proID=64)

[Elaborazione: Ufficio di statistica (Ustat), Giubiasco](https://www.ti.ch/ustat)

Ultima modifica: 27.08.2025

Variabili presenti nel cubo di dati:
Sesso: il sesso degli individui considerati
Età: l'età in anni
Nazionalità: nazionalità in due categorie (svizzeri e stranieri)
Cantone: è considerato il Cantone Ticino
Anno del rilevamento: l'anno statistico di riferimento

Statistiche presenti nel cubo di dati:
Stato della popolazione al 1° gennaio: stato della popolazione al 1° gennaio
Nati vivi: bambini nati vivi nel corso dell'anno civile
Decessi: persone decedute nel corso dell'anno civile
Saldo naturale: incremento naturale (differenza tra il numero di nascite e il numero di decessi registrati nel corso dell'anno civile)
Arrivi internazionali: immigrazioni, inclusi i cambiamenti del tipo di popolazione
Arrivi intercantonali: arrivi da un altro cantone della Svizzera
Partenze internazionali: emigrazioni
Partenze intercantonali: partenze verso un altro cantone della Svizzera
Saldo migratorio: migrazione netta (differenza tra il numero di arrivi e il numero di partenze registrati nel corso dell'anno civile)
Cambiamenti del tipo di popolazione: cambiamenti del tipo di popolazione di cittadini stranieri da non permanente a permanente e viceversa. Questi cambiamenti sono sempre inclusi nelle componenti demografiche "Arrivi internazionali" e "Saldo migratorio"
Acquisizioni della nazionalità svizzera: ottenimento della nazionalità svizzera da parte di una persona di nazionalità straniera. Questa componente non incide sul cambiamento della situazione demografica ma sul numero e sulla struttura della popolazione di nazionalità svizzera rispettivamente straniera
Cambiamento di sesso all'ufficio di stato civile (entrata): dal 1° gennaio 2022 per modificare il sesso iscritto nel registro dello stato civile è sufficiente una dichiarazione personale presso l’ufficio dello stato civile
Cambiamento di sesso all'ufficio di stato civile (uscita): dal 1° gennaio 2022 per modificare il sesso iscritto nel registro dello stato civile è sufficiente una dichiarazione personale presso l’ufficio dello stato civile
Divergenze statistiche: variazioni nell'effettivo della popolazione che non possono essere imputate a dei movimenti demografici
Stato della popolazione al 31 dicembre: stato della popolazione al 31 dicembre
Saldo demografico: incremento della popolazione nel corso dell'anno civile

Glossario:
[Bilancio demografico](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=244&tema=33)
[Nati vivi](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=541&tema=)
[Saldo naturale](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=178&tema=)
[Arrivi internazionali e intercantonali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=200&tema=)
[Partenze internazionali e intercantonali](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=515&tema=)
[Divergenze statistiche](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=353&tema=)
[Saldo migratorio](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=180&tema=)
[Acquisizioni della nazionalità svizzera](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/index.php?fuseaction=definizioni.glossario&id=134&tema=)

[Segni sigle e simboli](NA)
https://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DR-USTAT/Prodotti/Definizioni/segni_sigle_simboli.pdf

it: Ufficio di statistica del Canton Ticino (Ustat)