ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

it: Ambiente

de: oberflachenreflexion luftfahrt bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur luftfahrzeug reflexion solarenergie

fr: Lien vers le portail

de: Link zum Fachportal

en: Link to portal

it: Link per il portale

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Surfaces réfléchissantes aérodromes"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Reflektierende Flächen Flugplätze"

en: WMS-FSDI service, layer "Reflective surfaces aerodromes"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Superfici riflettenti aerodromi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Surfaces réfléchissantes aérodromes"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Reflektierende Flächen Flugplätze"

en: WMTS-FSDI service, layer "Reflective surfaces aerodromes"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Superfici riflettenti aerodromi"

format: WMTS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link for data download

it: Link per le fonti dei dati

fr: Les effets d'éblouissement dus à des surfaces réfléchissantes (p. ex. des installations solaires ou des façades réfléchissantes) peuvent gêner les pilotes en fonction de l'angle d'incidence du soleil. Dans le cas de projets d'installations situées dans les zones concernées selon l'Annexe 14, Vol. I, chapitre 5.3.1.3 de l'OACI, dont la surface des installations [m2] est, d'une part, supérieure à 100 m2 et, d'autre part, plus grande que la distance [m] séparant le projet du point le plus proche d'une piste d'un aérodrome (par exemple, une installation de plus de 300 m2 située à 300 m du point le plus proche d'une piste), il convient d'étudier les éventuels effets d'éblouissement pouvant nuire à la sécurité aéronautique et, si nécessaire, de les atténuer. Les principes d'évaluation des installations planifiées dans les zones concernées peuvent être demandés auprès de la section compétente «Aérodromes et obstacles à la navigation aérienne» de l'OFAC: aerodromes@bazl.admin.ch.

de: Blendeffekte aufgrund von reflektierenden Flächen (z. B. Solaranlagen oder spiegelnde Fassaden) können je nach Sonneneinstrahlungswinkel zu einer störenden Lichtquelle für Piloten werden. Im Falle von projektierten Anlagen innerhalb der gem. ICAO Annex 14, Vol. I, Kapitel 5.3.1.3 relevanten Flächen, deren Anlagenfläche [m2] einerseits grösser als 100 m2 ist und zudem grösser ist, als die Distanz [m] des Projektes zum nächstliegenden Punkt einer Piste eines Flugplatzes (z.B. Anlage grösser als 300 m2 in einem Abstand von 300 m zum nächstgelegenen Punkt einer Piste), soll zur Wahrung der aviatischen Sicherheit mögliche störende Blendeffekte untersucht und gegebenenfalls mitigiert werden. Grundsätze zur Untersuchung von projektierten Anlagen innerhalb der relevanten Flächen können bei der zuständigen Sektion «Flugplätze und Luftfahrthindernisse» des BAZL angefragt werden: aerodromes@bazl.admin.ch

en: Depending on the angle of the sun's rays, glare caused by reflective surfaces (e.g. solar panels or reflective facades) can become a disturbing source of light for pilots. In the case of planned installations within the relevant areas according to ICAO Annex 14, Vol. I, chapter 5.3.1.3, whose installation area [m2] is greater than 100 m2 and also greater than the distance [m] of the project to the nearest point of an aerodrome runway (e.g. an installation larger than 300 m2 at a distance of 300 m from the nearest point of a runway), possible disruptive glare effects should be investigated and mitigated if necessary to ensure aviation safety. Guidelines for the investigation of planned installations within the relevant areas can be requested from the responsible FOCA section «Aerodromes and air navigation obstacles»: aerodromes@bazl.admin.ch

it: Gli effetti dell'abbagliamento dovuti a superfici riflettenti (ad esempio impianti solari o facciate riflettenti) possono diventare una fonte luminosa di disturbo per i piloti, a seconda dell'angolazione della radiazione solare. Nel caso di installazioni pianificate all'interno delle aree rilevanti ai sensi dell'Annesso 14 dell'OACI, Vol. I, capitolo 5.3.1.3, la cui area di installazione [m2] è superiore a 100 m2 e anche superiore alla distanza [m] che separa il progetto dal punto più vicino di una pista di un aerodromo (ad esempio, un'installazione più grande di 300 m2 e ad una distanza di 300 m dal punto più vicino di una pista), i possibili effetti disturbanti dell'abbagliamento devono essere esaminati e, se necessario, mitigati per garantire la sicurezza aerea. I principi per l'accertamento delle installazioni pianificate all'interno delle aree rilevanti possono essere richiesti alla sezione «Aerodromi e ostacoli alla navigazione aerea» dell'UFAC: aerodromes@bazl.admin.ch

fr: Office fédéral de aviation civile

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt

en: Federal Office of Civil Aviation

it: Ufficio federale dell’aviazione civile

bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl

fr: Office fédéral de l'aviation civile OFAC

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL

en: Federal Office of Civil Aviation FOCA

it: Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC

fr: L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) est l’organe compétent en matière de politique aéronautique et de surveillance de l'aviation civile suisse. Placé sous l’autorité du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), l’OFAC veille à ce que l’aviation civile suisse bénéficie d’un niveau de sécurité élevé et suive un développement durable.

de: Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) ist für die Luftfahrtentwicklung und die Aufsicht über die zivile Luftfahrt in der Schweiz zuständig. Das BAZL gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) und ist dafür verantwortlich, dass die Zivilluftfahrt in der Schweiz ein hohes Sicherheitsniveau aufweist und eine nachhaltige Entwicklung verfolgt.

en: The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) is responsible for aviation development and the supervision of civil aviation activities in Switzerland. The FOCA is part of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) and is charged with ensuring that the high safety standards in civil aviation in Switzerland are maintained, and with pursuing a policy of sustainable development.

it: L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), che fa parte del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), è responsabile dell’evoluzione nel settore aeronautico e della sorveglianza sull’aviazione civile in Svizzera. Esso garantisce uno standard di sicurezza elevato e promuove il principio dello sviluppo sostenibile nell’aviazione civile elvetica.

fr: Surfaces réfléchissantes à proximité des aérodromes

de: Reflektierende Flächen im Nahbereich von Flugplätzen

it: Superfici riflettenti in prossimità degli aerodromi


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

de: helikopterlandeplatz luftraum luftfahrt bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur luftfahrzeug

author: Bundesamt für Zivilluftfahrt

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Zones d'habitation selon l'OSAC"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wohngebiete nach AuLaV"

en: WMS-FSDI service, layer "Residential areas according AuLaV"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zona residenziale secondo OAEs"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Zones d'habitation selon l'OSAC"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wohngebiete nach AuLaV"

en: WMTS-FSDI service, layer "Residential areas according AuLaV"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zona residenziale secondo OAEs"

format: HTML

fr:
Les zones d'habitation sont définies à l'article 2, lettre f de l'ordonnance sur les atterrissages en campagne (OSAC; RS 748.132.3). Sont considérées comme zones d'habitation, un territoire urbanisé ou un groupement d'au moins dix habitations y compris le terrain situé dans un rayon de 100 m alentour. Les atterrissages dans les zones d'habitation sont interdits pour les motifs suivants :

Transports de personnes à des fins touristiques ou sportives (art. 25, let. b, OSAC),

Vols non commerciaux (art. 32, let. b, OSAC),

Vols d'instruction (art. 34 let. b OSAC).

 Les atterrissages en campagne à des fins de travail dans des zones d'habitation doivent être convenus à l'avance avec l'autorité compétente selon le droit cantonal (art. 31 OSAC).

 Le jeu de données "Milieu bâti" de l'ARE constitue la base de l'identification et de la représentation des "zones d'habitation" et est mis à jour chaque année.

de:
Wohngebiete sind in Artikel 2 lit. f der Aussenlandeverordnung (AuLaV; SR 748.132.3) definiert. Als Wohngebiete gelten Siedlungsgebiete oder Gruppen von mindestens zehn bewohnten Gebäuden, einschließlich des Gebiets im Umkreis von 100 Metern. Landungen in Wohngebieten sind für folgende Zwecke verboten:

Personentransporte zu touristischen oder sportlichen Zwecken (Art. 25 lit. b AuLaV),

Nichtgewerbsmässige Flüge (Art. 32 lit. b AuLaV),

Ausbildungsflüge (Art. 34 lit. b AuLaV).

 Aussenlandungen zu Arbeitszwecken in Wohngebieten müssen im Voraus mit der nach kantonalem Recht zuständigen Behörde abgestimmt werden (Art. 31 AuLaV).

 Der Datensatz "Siedlung" des ARE bildet die Grundlage für die Identifikation und Darstellung von "Wohngebieten" und wird jährlich aktualisiert.

en:
Residential areas are defined in Article 2f of the Off-Airport Landing Ordinance (AuLaV; SR 748.132.3). Residential areas are defined as urban areas or groups of at least ten inhabited buildings, including the area within a radius of 100 metres. Landing in residential areas is prohibited for the following purposes:

Passenger transport for tourist or leisure purposes (Art. 25b AuLaV),

Non-commercial flights (Art. 32b AuLaV),

Training flights (Art. 34b AuLaV).

 Off-Airport landings in residential areas for aerial work purposes must be agreed upon in advance with the competent authority under cantonal law (Art. 31 AuLaV).

 The ARE's "housing estate" dataset forms the basis for identifying and presenting "residential areas" and is updated annually.

it:
Le zone residenziali sono definite nell'articolo 2 lettera f dell'ordinanza sugli atterraggi esterni (OAEs; RS 748.132.3). Le zone residenziali sono definite come aree d'insediamento o gruppi di almeno dieci edifici abitati, compresa l'area entro un raggio di 100 metri. Gli atterraggi nelle zone residenziali sono vietati per i seguenti scopi:

Trasporto di passeggeri a scopo turistico o sportivo (art. 25 lett. b OAEs),

Voli non commerciali (art. 32 lett. b OAEs),

Voli d'istruzione (art. 34 lett. b OAEs).

 Gli atterraggi esterni per motivi di lavoro in zone residenziali devono essere preventivamente concordati con l'autorità competente ai sensi del diritto cantonale (art. 31 OAEs).

 Il set di dati “Insediamento” dell'ARE costituisce la base per l'identificazione e la rappresentazione delle “zone residenziali” e viene aggiornato annualmente.

spatial: Schweiz

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAZL - Geocat Harvester

fr: Zones d'habitation selon l'ordonnance sur les atterrissages en campagne (OSAC)

de: Wohngebiete nach Aussenlandeverordnung (AuLaV)

en: Residential areas under the Off-Airport Landing Ordinance (AuLaV)

it: Zone residenziali secondo l'ordinanza sugli atterraggi esterni (OAEs)


kataster-der-belasteten-standorte

regi

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

title_for_slug: kataster-der-belasteten-standorte

en: land-use polluted-site official-geodata

author: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: Geoportal Kanton Wallis

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Hauptgeodaten des Kantons Wallis: Mutiformat und WebMercator

fr: SP_Zones avérées de pollution des sols

de: BS_Gebiete mit nachgewiesenen Bodenbelastungen

fr: SP_Sites pollués surface

de: BS_Status AltlV Flaechen

fr: SP_Sites pollués

de: BS_Belastete Standorte

fr: Carte des sites polluées

de: Belastete Standorte Karte

format: API

fr: Le cadastre des sites pollués du canton de Valais établi selon les dispositions de l'ordonnance fédérale du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués (OSites), comprend les emplacements d’une étendue limitée dont la pollution est établie ou très probable. Le cadastre a été établi conformément aux prescriptions légales et aux recommandations de l’Office fédéral de l’environnement, sur la base des données disponibles. Son contenu est donc directement lié à la mémoire du passé et le fait qu'une parcelle ne soit pas inscrite dans le cadastre des sites pollués ne garantit pas que le site soit exempt de pollution. Tous les sites pollués sont représentés sous forme ponctuelle et pour certains d'entre-eux, également sous forme surfacique. Les informations proviennent de la base de données EvaN et caractérisent le type de site, la situation géographique, l'étape OSites, et le statut OSites.

de: Im Kataster der belasteten Standorte des Kantons Wallis, der gemäss den Bestimmungen der Altlasten-Verordnung des Bundes vom 26. August 1998 (AltlV) erstellt wurde, werden die Standorte mit beschränkter Ausdehnung erfasst, bei denen feststeht oder mit grosser Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist, dass sie belastet sind. Der Kataster wurde im Einklang mit den Gesetzesvorschriften und den Empfehlungen des Bundesamtes für Umwelt und gestützt auf die verfügbaren Daten erstellt. Sein Inhalt ist also ausschliesslich vergangenheitsbezogen, und die Tatsache, dass eine Parzelle nicht im Kataster der belasteten Standorte aufgeführt ist, garantiert nicht, dass der Standort auch wirklich verschmutzungsfrei ist. Alle belasteten Standorte werden als Punkt, einige auch als Fläche, dargestellt. Die Informationen entstammen der Datenbank EvaN und beschreiben den Standorttyp, die geographische Lage sowie Verfahrensstand und Status gemäss AltlV.

spatial: Canton du Valais (VS)

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Altlasten, Boden und Grundwasser

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

political_level: canton

kanton-wallis

capacity: public

value: Valais - Geocat Harvester

fr: Cadastre des sites pollués

de: Kataster der belasteten Standorte


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

fr: habitats-et-biotopes chasse animal-sauvage geodonnees-de-base

de: lebensraume-und-biotope jagd wildtier geobasisdaten

en: habitats-and-biotopes hunting wild-animal official-geodata

it: habitat-e-biotopi caccia animale-selvatico geodati-di-base

author: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

fr: geocat.ch permalien

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Districts francs

de: Banngebiete

fr: Zones de chasse

de: Jagdgebiete

fr: Périmètres dans lesquels des restrictions de chasse liées à toutes les espèces ou à des espèces en particuliers sont définies au sens de l'Art. 35 LcChP.

de: Perimeter der Banngebiete gemäss Art. 35 kJSC wo die Jagd verboten ist.

de: Kanton Wallis - Dienstelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW)

fr: Districts francs fédéraux, cantonaux et mixtes

de: Eidg-, kantonale und gemischte Jagdbanngebiete


rechtsverbindliche-wildruhezonen

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

title_for_slug: rechtsverbindliche-wildruhezonen

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: Geoportal Kanton Wallis

de: geocat.ch Permalink

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Protection_Zones de tranquillité de la faune contraignantes

fr: Zone de de protection de la faune

de: Wildtierschutzgebiete

fr: Périmètre contraignant (homologué par le CE) interdisant l'accès du public pour une période définie en dehors des accès autorisés afin de préserver la tranquillité de la faune. Le contrevenant peut être dénoncé et amendé.

de: Rückzugsgebiete für Wildtiere. Die Freizeitaktivitäten in diesen Zonen sind eingeschränkt.

fr: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

de: Rechtsverbindliche Wildruhezonen


maintainer: Standeskanzlei Graubünden

fr: federal votation

de: abstimmung national

it: votazione nazionale

author: Standeskanzlei Graubünden

fr: Descrizione del formato

de: Descrizione del formato

en: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Descripziun dal format

de: Descripziun dal format

en: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

en: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

fr: Description du format

de: Description du format

en: Description du format

it: Description du format

media_type: application/json

format: JSON

mimetype: application/json

identifier: json

media_type: text/csv

format: CSV

mimetype: text/csv

identifier: csv

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel per aua da baiver netta e vivonda sauna", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire pour une eau potable propre et une alimentation saine", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare per acqua potabile pulita e cibo sano", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

en: State Chancellery of Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

en: The State Chancellery provides selected open government data from parliament, government and administration, particularly on votes and elections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

key: guid

key: uri

value: GR-Kt - Standeskanzlei - DCAT Harvester


fr: cantonal election

de: wahl kantonal

it: elezione cantonale

identifier: parties-csv

identifier: parties-json

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Elecziuns dal Cussegl grond 2022", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Grossratswahlen 2022", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Grossratswahlen 2022", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Elezioni del Gran Consiglio 2022", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

wahl

display_name: wahl

rm: Elecziuns dal Cussegl grond 2022

fr: Grossratswahlen 2022

de: Grossratswahlen 2022

it: Elezioni del Gran Consiglio 2022


fr: votation cantonal

de: kantonal abstimmung

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Volksinitiative "Weniger Steuern für das Gewerbe" (Kirchensteuerinitiative)", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


suot-tasna

title_for_slug: suot-tasna

fr: election regional-regionlabelgr

de: wahl regional-regionlabelgr

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Suot Tasna", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Suot Tasna", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Suot Tasna", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Suot Tasna", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

rm: Suot Tasna

fr: Suot Tasna

de: Suot Tasna

it: Suot Tasna


fr: votation federal

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Scumond da far experiments cun animals e cun umans»", 13 da favrer 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire interdiction de l’expérimentation animale et humaine", 13 février 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative Tier- und Menschenversuchsverbot", 13. Februar 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare Sì al divieto degli esperimenti sugli animali e sugli esseri umani", 13 febbraio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national


fr: Descripziun dal format

de: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

fr: Descrizione del formato

de: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Finanziaziun supplementara da la AVS tras in augment da la taglia sin la plivalur", 25 da settember 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la TVA", 25 septembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25. September 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto", 25 settembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation


de: national abstimmung

it: votazione nazionale

fr: Description du format

de: Description du format

it: Description du format

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28 da settember 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28 septembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28. September 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Für eine öffentliche Krankenkasse"", 28 settembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


fr: federal votation

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes", 9 da zercladur 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes", 9 juin 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes", 9. Juni 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 28. September 2012 des Asylgesetzes", 9 giugno 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala dals 20.12.2024 davart la cumprova electronica da l'identitad ed auters meds da cumprova electronics (Lescha e-ID, LFEID", 28 da settember 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale du 20.12.2024 sur l’identité électronique et d’autres moyens de preuves électroniques (loi sur l’e-ID, LeID)", 28 septembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz vom 20.12.2024 über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID)", 28. September 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale del 20.12.2024 sul mezzo d’identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici (Legge sull’Id-e, LIdE", 28 settembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada dal Dretg d'obligaziuns (dretg da locaziun: disditga pervia d'in agen basegn)", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: disdetta per bisogno personale)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: election federal

de: wahl national

it: nazionale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Elecziuns dal cussegl dals chatuns 2015", 18 d’october 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Élections Conseil des États 2015", 18 octobre 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Ständeratswahlen 2015", 18. Oktober 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Elezione del Consiglio degli Stati 2015", 18 ottobre 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

rm: Elecziuns dal cussegl dals chatuns 2015

fr: Élections Conseil des États 2015

de: Ständeratswahlen 2015

it: Elezione del Consiglio degli Stati 2015


de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha davart il CO2", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi sur le CO2", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "CO2-Gesetz", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge sul CO2", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

rm: Lescha davart il CO2

fr: Loi sur le CO2

it: Legge sul CO2


ilanz

title_for_slug: ilanz

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

it: elezione regionale-regionlabelgr

fr: Descripziun dal format

de: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

fr: Descrizione del formato

de: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Foppa", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Ilanz", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Ilanz", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Ilanz", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

elecziun

display_name: elecziun

rm: Foppa

fr: Ilanz

de: Ilanz

it: Ilanz


bergun

title_for_slug: bergun

it: regionale-regionlabelgr elezione

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

fr: Description du format

de: Description du format

it: Description du format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Bravuogn", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Bergün", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Bergün", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Bergün", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

elezione

display_name: elezione

rm: Bravuogn

fr: Bergün

de: Bergün

it: Bergün


fr: federal votation

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per in provediment da vegliadetgna segir e duraivel (Iniziativa da rentas)»", 3 da mars 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour une prévoyance vieillesse sûre et pérenne (initiative sur les rentes) »", 3 mars 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Renteninitiative)»", 3. März 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per una previdenza vecchiaia sicura e sostenibile (Iniziativa sulle pensioni)»", 3 marzo 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


fr: cantonal election

de: kantonal wahl

it: cantonale elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Elecziuns da la regenza 2018", 10 da zercladur 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Élections Conseiller 2018", 10 juin 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungsratswahlen 2018", 10. Juni 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione cantonale "Elezioni del Governo 2018", 10 giugno 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

rm: Elecziuns da la regenza 2018

fr: Élections Conseiller 2018

de: Regierungsratswahlen 2018

it: Elezioni del Governo 2018


de: national abstimmung

it: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 da november 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24. November 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


pramien-entlastungs-initiative

title_for_slug: pramien-entlastungs-initiative

de: abstimmung national

it: Descrizione del formato

fr: Descripziun dal format

de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa da distgargia da las premias", 9 da zercladur 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative d’allègement des primes", 9 juin 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Prämien-Entlastungs-Initiative", 9. Juni 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa per premi meno onerosi", 9 giugno 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

rm: Iniziativa da distgargia da las premias

fr: Initiative d’allègement des primes

de: Prämien-Entlastungs-Initiative

it: Iniziativa per premi meno onerosi


it: nazionale votazione

de: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

fr: Descrizione del formato

de: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Taglia sin l'energia empè da la taglia sin la plivalur»", 8 da mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Remplacer la taxe sur la valeur ajoutée par une taxe sur l'énergie»", 8 mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer»", 8. März 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare  «Imposta sull'energia invece dell'IVA.»", 8 marzo 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: votation federal

fr: Formatbeschreibung

fr: Description du format

de: Description du format

it: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Scumond da la discriminaziun pervia da l’orientaziun sexuala", 9 da favrer 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Interdiction de la discrimination en raison de l’orientation sexuelle", 9 février 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Verbot der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung", 9. Februar 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Divieto della discriminazione basata sull’orientamento sessuale", 9 febbraio 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per ina Svizra senza pesticids sintetics»", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse »", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide»", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per una Svizzera senza pesticidi sintetici»", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


sur-tasna

title_for_slug: sur-tasna

fr: regional-regionlabelgr election

de: regional-regionlabelgr wahl

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Sur Tasna", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Sur Tasna", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Sur Tasna", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Sur Tasna", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

wahl

display_name: wahl

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

rm: Sur Tasna

fr: Sur Tasna

de: Sur Tasna

it: Sur Tasna


thusis

title_for_slug: thusis

de: wahl regional-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Tusaun", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Thusis", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Thusis", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Thusis", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

rm: Tusaun

fr: Thusis

de: Thusis

it: Thusis


de: abstimmung national

fr: Descripziun dal format

de: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha COVID-19", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi COVID-19", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Covid-19-Gesetz", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge COVID-19", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

rm: Lescha COVID-19

fr: Loi COVID-19

it: Legge COVID-19


fr: federal votation

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

de: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

fr: Descrizione del formato

de: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart radio e televisiun (LRTV)", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG)", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV)", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale


fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

it: votazione cantonale

fr: Formatbeschreibung

fr: Description du format

de: Description du format

it: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Revisiun parziala da la Constituziun chantunala (Refurma da las dretgiras 3)", 27 da november 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Teilrevision der Kantonsverfassung (Justizreform 3)", 27 novembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Teilrevision der Kantonsverfassung (Justizreform 3)", 27. November 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Revisione parziale della Costituzione cantonale (riforma della giustizia 3)", 27 novembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

votation

display_name: votation


kostenbremse-initiative

title_for_slug: kostenbremse-initiative

fr: votation federal

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal frain dals custs", 9 da zercladur 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative pour un frein aux coûts", 9 juin 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Kostenbremse-Initiative", 9. Juni 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa per un freno ai costi", 9 giugno 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

rm: Iniziativa dal frain dals custs

fr: Initiative pour un frein aux coûts

de: Kostenbremse-Initiative

it: Iniziativa per un freno ai costi


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart la midada da l’artitgel constituziunal concernent la medischina da reproducziun e la tecnologia da gens sin il sectur uman (diagnosticada preimplantaziun)", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral du 12 décembre 2014 concernant la modification de l'article constitutionnel relatif à la procréation médicalement assistée et au génie génétique dans le domaine humain (diagnostic préimplantatoire)", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich (Präimplantationsdiagnostik)", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale del 12 dicembre 2014 concernente la modifica dell'articolo costituzionale relativo alla medicina riproduttiva e all'ingegneria genetica in ambito umano (diagnosi preimpianto)", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart la reproducziun cun assistenza medicala (LRAM)", 5 da zercladur 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur la procréation médicalement assistée (LPMA)", 5 juin 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (FMedG)", 5. Juni 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulla medicina della procreazione (LPAM)", 5 giugno 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


seewis

title_for_slug: seewis

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

it: regionale-regionlabelgr elezione

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Seewis", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Seewis", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Seewis", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Seewis", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

rm: Seewis

fr: Seewis

de: Seewis

it: Seewis


fr: federal votation

de: abstimmung national

it: votazione nazionale

it: Formatbeschreibung

fr: Descrizione del formato

de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24 da november 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24. November 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "1:12 – für gerechte Löhne"", 24 novembre 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


trins

title_for_slug: trins

fr: election regional-regionlabelgr

de: regional-regionlabelgr wahl

it: elezione regionale-regionlabelgr

de: Descrizione del formato

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

fr: Description du format

it: Description du format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Trin", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Trins", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Trins", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Trins", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Trin

fr: Trins

de: Trins

it: Trins


fr: cantonal votation

de: kantonal abstimmung

it: votazione cantonale

de: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Iniziativa chantunala dal pievel «Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira»", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Kantonale Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd»", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Kantonale Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd»", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Iniziativa popolare cantonale «Per una caccia rispettosa della natura ed etica»", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Far pajar taglias sin iertas da milliuns per finanziar nossa AVS (Refurma da la taglia sin l’ierta)»", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale) »", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Tassare le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell’imposta sulle successioni)»", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


mesocco

title_for_slug: mesocco

de: wahl regional-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Mesauc", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Mesocco", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Mesocco", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Mesocco", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

wahl

display_name: wahl

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

rm: Mesauc

fr: Mesocco

de: Mesocco

it: Mesocco


pflegeinitiative

title_for_slug: pflegeinitiative

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

fr: Descripziun dal format

de: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa da tgira", 28 da november 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative sur les soins infirmiers", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Pflegeinitiative", 28. November 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa sulle cure infermieristiche", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

rm: Iniziativa da tgira

fr: Initiative sur les soins infirmiers

de: Pflegeinitiative

it: Iniziativa sulle cure infermieristiche


volksinitiative-stipendieninitiative

title_for_slug: volksinitiative-stipendieninitiative

fr: federal votation

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

fr: Descrizione del formato

de: Descrizione del formato

de: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Iniziativa davart ils stipendis»", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Initiativesur les bourses d’études »", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative  «Stipendieninitiative»", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Sulleborse di studio»", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

de: Volksinitiative  «Stipendieninitiative»


fr: Formatbeschreibung

fr: Description du format

de: Description du format

it: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Distgargiar ils salaris, imponer taglias gistas sin il chapital»", 26 da settember 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Alléger les impôts sur les salaires, imposer équitablement le capital»", 26 septembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern»", 26. September 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Sgravare i salari, tassare equamente il capitale»", 26 settembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votation

display_name: votation


fr: cantonal votation

de: kantonal abstimmung

it: votazione cantonale

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per dapli abitaziuns pajablas»", 9 da favrer 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Davantage de logements abordables »", 9 février 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative  «Mehr bezahlbare  Wohnungen»", 9. Februar 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Più abitazioni a prezzi accessibili»", 9 febbraio 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votazione

display_name: votazione

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


fr: votation cantonal

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Renovaziun dal center da dietas Plantahof a Landquart", 9 da favrer 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Erneuerung Tagungszentrum Plantahof, Landquart", 9 février 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Erneuerung Tagungszentrum Plantahof, Landquart", 9. Februar 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Rinnovo del centro convegni del Plantahof a Landquart", 9 febbraio 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votaziun

display_name: votaziun

gove

fr: Gouvernement et secteur public

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni


schams

title_for_slug: schams

fr: election regional-regionlabelgr

de: regional-regionlabelgr wahl

it: elezione regionale-regionlabelgr

de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Schons", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Schams", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Schams", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Schams", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

rm: Schons

fr: Schams

de: Schams

it: Schams


fr: federal votation

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

de: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada dals 19 da mars 2021 da la Lescha COVID-19", 28 da november 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification du 19 mars 2021 de la loi COVID-19", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 19. März 2021 des Covid-19-Gesetzes", 28. November 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica del 19 marzo 2021 della legge COVID-19", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rheinwald

title_for_slug: rheinwald

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

fr: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Valragn", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Rheinwald", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Rheinwald", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Rheinwald", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

elezione

display_name: elezione

rm: Valragn

fr: Rheinwald

de: Rheinwald

it: Rheinwald


fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

it: cantonale votazione

fr: Description du format

de: Description du format

it: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28 da settember 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28 septembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28. September 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28 settembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal


fr: votation federal

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Il dretg svizzer empè da derschaders esters (Iniziativa per l’autodeterminaziun)»", 25 da november 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination) »", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative)»", 25. November 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l’autodeterminazione)»", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden


de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Viver meglier en la pensiun (Iniziativa per ina 13avla renta da la AVS)»", 3 da mars 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Mieuxvivre à la retraite (initiative pour une 13e rente AVS) »", 3 mars 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine 13. AHV-Rente)»", 3. März 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»", 3 marzo 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


it: votazione nazionale

de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Realisaziun d’ina midada da la directiva da la UE davart las armas (Svilup da l’acquist da Schengen)", 19 da matg 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Mise en oeuvre d’une modification de la directive de l’UE sur les armes (Développement de l’acquis de Schengen)", 19 mai 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Umsetzung einer Änderung der EU-Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung von Schengen)", 19. Mai 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Trasposizione nel diritto svizzero di una modifica della direttiva UE sulle armi (Sviluppo di Schengen)", 19 maggio 2019, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.


fr: federal votation

de: Descrizione del formato

fr: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per victualias saunas sco er produ cidas en moda ecologica e faira (Iniziativa da fair-food)»", 23 da settember 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour des denrées alimentaires saines et produites dans des conditions équitables et écologiques (initiative pour des aliments équitables) »", 23 septembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)»", 23. September 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell’ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)»", 23 settembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


fr: Formatbeschreibung

it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAMal) (finanziaziun unitara da las prestaziuns)", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Finanziamento uniforme delle prestazioni)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


de: abstimmung national

it: nazionale votazione

it: Descripziun dal format

de: Formatbeschreibung

fr: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart ils servetschs d’identificaziun electronica (Lescha e-ID)", 7 da mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur les services d’identification électronique (LSIE)", 7 mars 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz)", 7. März 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sui servizi d’identificazione elettronica (Legge sull’Ie)", 7 marzo 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la dignitad dals animals da niz agriculs (Iniziativa davart las vatgas cun corna)»", 25 da november 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la dignité des animaux de rente agricoles (initiative pour les vaches à cornes) »", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)»", 25. November 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per la dignità degli animali da reddito agricoli (Iniziativa per vacche con le corna)»", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: Description du format

de: Description du format

it: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart il provediment professiunal per vegls, survivents ed invaliditad (LPP) (refurma dal provediment professiunal)", 22 da settember 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme de la prévoyance professionnelle)", 22 septembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge)", 22. September 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) (Riforma della previdenza professionale)", 22 settembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


anderung-des-filmgesetzes

title_for_slug: anderung-des-filmgesetzes

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha da films", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi sur le cinéma", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Filmgesetzes", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica Primo oggetto della legge sul cinema", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

rm: Midada da la Lescha da films

fr: Modification de la loi sur le cinéma

de: Änderung des Filmgesetzes


klosters

title_for_slug: klosters

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

it: elezione regionale-regionlabelgr

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Claustra", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Klosters", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Klosters", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Klosters", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

wahl

display_name: wahl

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

rm: Claustra

fr: Klosters

de: Klosters

it: Klosters


de: national abstimmung

de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart in provediment d'electricitad segir cun energias regenerablas", 9 da zercladur 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies", 9 juin 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien", 9. Juni 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili", 9 giugno 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


fr: federal election

de: national wahl

it: elezione nazionale

fr: Descripziun dal format

de: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "elecziuns dal Cussegl naziunal 2019", 22 d’october 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "élections du Conseil national 2023", 22 octobre 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Nationalratswahlen 2023", 22. Oktober 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "elezioni del Consiglio nazionale 2023", 22 ottobre 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

nazionale

display_name: nazionale

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

rm: elecziuns dal Cussegl naziunal 2019

fr: élections du Conseil national 2023

de: Nationalratswahlen 2023

it: elezioni del Consiglio nazionale 2023


fr: votation federal

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

de: Description du format

it: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart l'assicuranza per vegls e survivents (AVS 21)", 25 da settember 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (AVS 21)", 25 septembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV 21)", 25. September 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS 21)", 25 settembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation


luzein

title_for_slug: luzein

de: wahl regional-regionlabelgr

fr: Description du format

it: Description du format

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Luzein", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Luzein", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Luzein", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Luzein", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Luzein

fr: Luzein

de: Luzein

it: Luzein


domleschg

title_for_slug: domleschg

fr: election regional-regionlabelgr

de: regional-regionlabelgr wahl

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Tumleastga", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Domleschg", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Domleschg", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Domleschg", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden

rm: Tumleastga

fr: Domleschg

de: Domleschg

it: Domleschg


fr: federal votation

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la lescha federala davart il traffic da transit sin via en il territori da las Alps (sanaziun dal tunnel da via tras il Gottard)", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur le transit routier dans la région alpine (Réfection du tunnel routier du Gothard)", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel)", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina (Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo)", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

gove

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


de: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9 da favrer 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9 février 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9. Februar 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Volksinitiative "Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache – Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung"", 9 febbraio 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.


breil-brigels

title_for_slug: breil-brigels

de: Formatbeschreibung

fr: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Breil", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Breil/Brigels", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Breil/Brigels", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Breil/Brigels", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

rm: Breil

fr: Breil/Brigels

de: Breil/Brigels

it: Breil/Brigels


de: Description du format

fr: Formatbeschreibung

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

it: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart las taglias immobigliaras chantunalas sin abitaziuns secundaras", 28 da settember 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral relatif à l’impôt immobilier cantonal sur les résidences secondaires", 28 septembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften", 28. September 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale concernente l’imposta immobiliare cantonale sulle abitazioni secondarie", 28 settembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: votation cantonal

de: abstimmung kantonal

it: cantonale votazione

it: Formatbeschreibung

fr: Description du format

it: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Kantonale Volksinitiative "Für gerechte Wahlen" (Proporzinitiative 2014)", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Kantonale Volksinitiative "Für gerechte Wahlen" (Proporzinitiative 2014)", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Kantonale Volksinitiative "Für gerechte Wahlen" (Proporzinitiative 2014)", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Kantonale Volksinitiative "Für gerechte Wahlen" (Proporzinitiative 2014)", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


de: abstimmung national

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart las finamiras en la protecziun dal clima, davart l'innovaziun e davart il rinforzament da la segirezza energetica", 18 da zercladur 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique", 18 juin 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit", 18. Juni 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica", 18 giugno 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la libertad e l'integritad corporala»", 9 da zercladur 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la liberté et l’intégrité physique »", 9 juin 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit»", 9. Juni 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per la libertà e l’integrità fisica»", 9 giugno 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden


alvaschein

title_for_slug: alvaschein

fr: election regional-regionlabelgr

de: regional-regionlabelgr wahl

it: elezione regionale-regionlabelgr

de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Alvaschagn", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Alvaschein", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Alvaschein", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Alvaschein", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

elezione

display_name: elezione

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

rm: Alvaschagn

fr: Alvaschein

de: Alvaschein

it: Alvaschein


anderung-des-jagdgesetzes

title_for_slug: anderung-des-jagdgesetzes

fr: votation federal

de: national abstimmung

it: nazionale votazione

de: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada d Segund project a la Lescha da chatscha", 27 da settember 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi sur la chasse", 27 septembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Jagdgesetzes", 27. September 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica Secondo oggetto della legge sulla caccia", 27 settembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

fr: Modification de la loi sur la chasse

de: Änderung des Jagdgesetzes


schanfigg

title_for_slug: schanfigg

fr: regional-regionlabelgr election

de: wahl regional-regionlabelgr

fr: Descripziun dal format

de: Formatbeschreibung

de: Description du format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Scanvetg ", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Schanfigg", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Schanfigg", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Schanfigg", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

rm: Scanvetg

fr: Schanfigg

de: Schanfigg

it: Schanfigg


poschiavo

title_for_slug: poschiavo

it: regionale-regionlabelgr elezione

it: Descripziun dal format

fr: Formatbeschreibung

fr: Description du format

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Puschlav", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Poschiavo", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Poschiavo", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Poschiavo", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

rm: Puschlav

fr: Poschiavo

de: Poschiavo

it: Poschiavo


fr: federal votation

it: Formatbeschreibung

it: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart la refurma da la prevenziun da vegliadetgna 2020", 24 da settember 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur la réforme de la prévoyance vieillesse 2020", 24 septembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020", 24. September 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020", 24 settembre 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

standeskanzlei-graubuenden

de: Standeskanzlei Graubünden


justiz-initiative

title_for_slug: justiz-initiative

fr: votation federal

de: abstimmung national

it: votazione nazionale

de: Descripziun dal format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa da giustia", 28 da november 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative sur la justice", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Justiz-Initiative", 28. November 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa sulla giustizia", 28 novembre 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

rm: Iniziativa da giustia

fr: Initiative sur la justice

de: Justiz-Initiative

it: Iniziativa sulla giustizia


de: national abstimmung

de: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la suveranitad alimentara. L’agricultura pertutga nus tuts»", 23 da settember 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la souveraineté alimentaire. L’agriculture nous concerne toutes et tous »", 23 septembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für Ernährungs souveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle»", 23. September 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per la sovranità alimentare. L’agricoltura riguarda noi tutti»", 23 settembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public