regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

de: Link zum Fachportal

fr: Service WMS-IFDG, couche "Exutoires des bassins versants"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gebietsauslässe"

en: WMS-FSDI service, layer "Area outlets"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Sbocchi dei bacini imbriferi"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Exutoires des bassins versants"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gebietsauslässe"

en: WMTS-FSDI service, layer "Area outlets"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Sbocchi dei bacini imbriferi"

fr: La série de données "Exutoires des bassins versants" fait partie de la série de géodonnées "Bassins versants topographiques des eaux suisses". Elle est constituée des objets ponctuels qui constituent les exutoires des quelque 22 000 bassins versants complets possibles.

de: Der Datensatz ‹Gebietsauslässe› ist Teil des Geobasisdatensatzes ‹Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer›. Er besteht aus Punktobjekten, die die Gebietsauslässe der rund 22'000 möglichen Gesamteinzugsgebiete darstellen.

en: The "Area outlets" data set is part of the "Topographical catchment areas of Swiss waterbodies" geodata set. It consists of point objects that represent the area outlets for a possible total of some 22,000 combined catchment areas.

it: Il record di dati «Sbocchi dei bacini imbriferi» è un elemento del record di geodati di base «Bacini imbriferi topografici dei corsi d’acqua svizzeri». Consiste in punti che rappresentano gli sbocchi dei bacini imbriferi dei circa 22 000 bacini imbriferi completi possibili.

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Bassins versants topographiques des eaux suisses: Exutoires

de: Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer: Gebietsauslässe

en: Topographical catchment areas of Swiss waterbodies: Area outlets

it: Bacini imbriferi topografici dei corsi d’acqua svizzeri: Sbocchi


basismessnetz-oberflachengewasser

it: Ambiente

title_for_slug: basismessnetz-oberflachengewasser

author: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: Débit et niveau d’eau

de: Abfluss und Wasserstand

en: Discharge and water level

it: Portata e livelli d’acqua

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

state: active

type: dataset

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Service WMS-IFDG, couche "Stations hydrométriques"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hydrologische Messstationen"

en: WMS-FSDI service, layer "Hydrological gauging stations"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni idrologiche"

format: WMS

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Stations hydrométriques"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hydrologische Messstationen"

en: WMTS-FSDI service, layer "Hydrological gauging stations"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stazioni idrologiche"

format: WMTS

de: STAC Browser

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

format: HTML

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Cette série de données regroupe les stations de mesure qui appartiennent au réseau de base de la division Hydrologie de OFEV, c’est-à-dire toutes les stations publiées sur le site Internet de l’office. Le réseau de base compte au-jourd’hui quelque 260 stations de mesure des eaux de surface. Il permet de déterminer non seulement le niveau d’eau des lacs mais aussi le débit des cours d’eau en 200 endroits. Quelque 90 % des stations sont équipées pour l’interrogation à distance. En cliquant sur une station de mesure, vous pouvez faire apparaître le bassin versant topographique de la station en question.

de: Der Datensatz stellt die Standorte der Stationen des Basismessnetzes der Abteilung Hydrologie des BAFU dar. Er enthält alle aktuellen Stationen, welche auf der Homepage des BAFU publiziert werden. Das Basismessnetz umfasst heute rund 260 Messstationen an Oberflächengewässern. Neben dem Wasserstand an Seen wird an den Flüssen an 200 Stellen der Abfluss bestimmt. 90% aller Stationen verfügen über eine automatische Fernabfrage. Die Umrisse, die beim Anklicken einer Messstation sichtbar werden, stellen das topographische Einzugsgebiet der entsprechenden Messstation dar.

en: The data show the locations of the stations in the basic monitoring network of the Hydrology Division of the FOEN. It includes all stations currently listed on the FOEN’s home page. The basic monitoring network now comprises a total of 260 surface water gauging stations. In addition to lake water levels, river discharge is measured at 200 sites. 90% of all stations have automatic remote retrieval facilities.

it: L’insieme dei dati rappresenta i siti delle stazioni della rete di misurazione gestita dalla divisione Idrologia dall'UFAM. Include i dati di tutte le stazioni attive pubblicate sul sito dell’UFAM. La rete di misurazione di base comprende attualmente circa 260 stazioni di misurazione delle acque di superficie. Oltre al livello dei laghi, la rete misura in 200 stazioni la portata dei fiumi. Il 90 per cento delle stazioni dispone della funzione di consultazione automatica remota. Il perimetro che compare cliccando sulla stazione di misurazione rappresenta il bacino imbrifero topografico della stazione in questione.

spatial: Schweiz

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

political_level: confederation

type: organization

approval_status: approved

value: BAFU - Geocat Harvester

fr: Réseau de mesure des eaux superficielles

de: Basismessnetz Oberflächengewässer

en: FOEN basic monitoring network for surfaces water

it: Rete di misurazione di base Acque di superficie


hydrologische-stationen-mit-vorhersagen

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

title_for_slug: hydrologische-stationen-mit-vorhersagen

de: hydrologie fliessgewasser gewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Hydroweb ist die Internetapplikation der Abteilung Hydrologie des BAFU zur Darstellung von Hochwasser-Warnungen und Gefahrendarstellungen im Zusammenhange mit der neuen Alarmierungsverordnung sowie aktuellen, historischen und prognostizierten hydrologischen Daten. Ziel ist die optimale Information der Öffentlichkeit und der Medien über die aktuelle hydrologische Lage bei Extremereignissen, wie auch die allgemeine Bereitstellung von hydrologischen Daten und Informationen für ein breites Publikum (Kantone, Kraftwerke, Schiffsverkehr, Wassersport, Fischerei, Anrainer, etc.).

fr: Service WMS-IFDG, couche "Stations prévisions hydrologiques"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hydrol. Stationen Vorhersagen"

en: WMS-FSDI service, layer "Stations hydrological forecasts"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni previsioni idrologiche"

de: Download von data.geo.admin.ch

format: ZIP

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.

fr: La carte donne une vue d'ensemble des stations prognostiquées par FEWS.

de: Die Karte liefert einen Überblick über die Stationen, für die hydrologische Vorhersagen mit FEWS erstellt werden.

en: The map provides an overview of stations forecasted by FEWS.

it: La carta fornisce una panoramica sulle stationi prevedi con FEWS.

fr: Stations prévisions hydrologiques

de: Hydrologische Stationen mit Vorhersagen

en: Stations hydrological forecasts

it: Stazioni previsioni idrologiche


hqstat-hochwasserstatistik

title_for_slug: hqstat-hochwasserstatistik

fr: Lien vers le portail

de: Link zum Fachportal

en: Link to portal

it: Link per il portale

de: geocat.ch Permalink

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Statistiques des crues"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasserstatistik"

en: WMS-FSDI service, layer "Flood statistics"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Statistica delle piene"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Statistiques des crues"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasserstatistik"

en: WMTS-FSDI service, layer "Flood statistics"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Statistica delle piene"

de: Link für Datenbezug

fr: L’OFEV gère les données relatives aux crues, les analyse du point de vue statistique et les met à disposition sous la forme de feuilles de résultats. Une analyse statistique systématique des données du réseau de mesure des débits sous l'angle des crues est réalisée depuis 1986. Durant de nombreuses années, la division Hydrologie s'est pour cela basée sur les recommandations « Berechnung von Hochwasserwarscheinlichkeiten » de la Deutsche Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979, aujourd'hui DWA). Or, depuis 2014, elle travaille avec un nouveau jeu de méthodes.

de: Das BAFU verwaltet die Daten zu Hochwasserereignissen, wertet sie statistisch aus und stellt sie in Form von Resultatblättern zur Verfügung. Seit 1986 findet eine systematische statistische Auswertung der Daten des Abflussmessnetzes hinsichtlich der Hochwasser statt. Während langer Zeit hielt sich die Abteilung Hydrologie dabei an die "Empfehlungen zur Berechnung von Hochwasserwahrscheinlichkeiten" des Deutschen Verbands für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979; heute DWA). Ab 2014 arbeitet sie mit einem neuen Methodenset.

en: Data on flood events is managed and statistically evaluated by the FOEN; the findings are made available in the form of result sheets. A systematic statistical evaluation of flood data from the discharge measurement network has been carried out since 1986. For a long time the Hydrology Division applied the "Recommendations on flood risk estimation" issued by the German Association for Water, Wastewater and Waste (DVWK 1979; now DWA). From 2014 it has used a new method set.

it: L’UFAM gestisce i dati relativi alle piene, li analizza statisticamente e li mette a disposizione del pubblico sotto forma di schede. Dal 1986 viene effettuata una valutazione statistica sistematica dei dati della rete di misurazione delle portate per quanto riguarda le piene. Per molti anni la divisione Idrologia si è attenuta alle raccomandazioni per il calcolo delle probabilità di piena del Deutscher Verband für Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK 1979; oggi DWA). Dal 2014 lei utilizza un nuovo insieme di metodi.

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: HQStat Statistiques des crues

de: HQStat Hochwasserstatistik

en: HQStat flood statistics

it: Statistica delle piene HQStat


regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

it: Ambiente

author: Bundesamt für Umwelt

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Mesure état des eaux Confédération"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Messstandorte Gewässerzustand Bund"

en: WMS-FSDI service, layer "Water monitoring stations Conf."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Monitoraggio corsi d`acqua Conf."

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Mesure état des eaux Confédération"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Messstandorte Gewässerzustand Bund"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water monitoring stations Conf."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Monitoraggio corsi d'acqua Conf."

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: La surveillance nationale continue des cours d’eau suisses (NADUF) suit l’évolution des concentrations et flux de substances dans des cours d’eau suisses sélectionnés. NADUF est, depuis 1972, un projet commun de l'OFEV et de l'Institut de recherches hydrologiques EAWAG, auxquels s'est joint en 2003 l'Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL).

de: Die nationale Daueruntersuchung der schweizerischen Fliessgewässer (NADUF) verfolgt die Entwicklung der Wasserinhaltsstoffe in ausgewählten Schweizer Flüssen. NADUF, 1972 gegründet, ist ein gemeinsames Projekt des BAFU, der Eidgenössischen Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz (EAWAG) und - seit 2003 - der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL).

en: The National River Monitoring and Survey Programme (NADUF) tracks the concentrations of substances occurring in selected Swiss watercourses. NADUF, launched in 1972, is a project run jointly by the FOEN, the Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (Eawag) and, since 2003, the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL).

it: Il Monitoraggio nazionale continuo dei corsi d’acqua svizzeri (NADUF) segue l'andamento delle sostanze presenti nelle acque dei grandi fiumi del nostro Paese. Istituito nel 1972, NADUF è un programma comune dell'UFAM, dell'Istituto per la Ricerca sulle Acque nel Settore dei Politecnici Federali (Eawag) e, dal 2003, anche dell'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (WSL).

fr: Office fédéral de l'environnement

de: Bundesamt für Umwelt

en: Federal Office for the Environment

it: Ufficio federale dell'ambiente

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: NADUF - Le réseau national d'observation des eaux de surface (NADUF) - Emplacement des stations de mesure

de: Nationale Daueruntersuchung der schweizerischen Fliessgewässer (NADUF) - Standorte der Messstationen

en: National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers

it: Monitoraggio nazionale continuo dei corsi d'acqua svizzeri (NADUF) - ubicazioni delle stazioni di misurazione


regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

en: Environment

de: geocat.ch Permalink

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Nitrites"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Nitrit"

en: WMS-FSDI service, layer "Nitrite"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Nitrito"

de: STAC Browser

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons. L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de nitrites s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Analyses physico-chimiques, nutriments » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). L’azote est un nutriment essentiel pour les organismes aquatiques. La majeure partie de l’azote anorganique est présente dans les eaux sous la forme de nitrates. Sous l’effet d’une diminution de l’oxygène, le nitrate peut être réduit en nitrite. Les nitrites sont très toxiques pour les poissons, notamment les salmonidés.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst.Die Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes aufgrund der Nitritkonzentration erfolgt nach der Methode „Chemisch-physikalische Erhebungen, Nährstoffe“ des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch). Stickstoff ist essentieller Nährstoff für Wasserorganismen. Der grösste Teil des anorganischen Stickstoffs liegt in Gewässern in Form von Nitrat vor. Unter Sauerstoffmangel können aus Nitrat reduzierte Stickstoffverbindungen gebildet werden, z.B. Nitrit (NO2-). Nitrit ist stark fischgiftig, insbesondere für Salmoniden.

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The chemical water status is assessed on the basis of the nitrite concentration by the “Physicochemical Water Quality, Nutrients” method in the Modular Stepwise Procedure (www.modul-stufen-konzept.ch). Nitrogen is an essential nutrient for aquatic organisms. Most of the inorganic nitrogen present in surface waters is in the form of nitrate. Anoxic conditions can lead to the formation of nitrogen compounds reduced from nitrate, e.g. nitrite (NO2-). Nitrite is highly toxic to fish, particularly salmonids.

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di nitrito avviene applicando il metodo «Rilevamenti chimico-fisici, nutrienti» del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). L’azoto è un nutriente essenziale per gli organismi acquatici. La maggior parte dell’azoto inorganico è presente nelle acque sotto forma di nitrato. In seguito alla mancanza di ossigeno, dal nitrato possono formarsi dei composti ridotti dell’azoto, per esempio il nitrito (NO2-). Il nitrito è molto tossici per i pesci, in particolare per i salmonidi.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes: Nitrit

en: Assessment of the Chemical Water Status: Nitrite


regi

de: Regionen und Städte

fr: Service WMS-IFDG, couche "Nitrates"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Nitrat"

en: WMS-FSDI service, layer "Nitrate"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Nitrato"

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons. L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de nitrates s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Analyses physico-chimiques, nutriments » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). L’azote est un nutriment essentiel pour les organismes aquatiques. Il est assimilé par les plantes sous la forme de nitrates (NO3-), sous laquelle la majeure partie de l’azote anorganique est présente en milieu aquatique. La limitation de la croissance des algues et des plantes en raison de concentrations réduites de nitrates constitue une exception dans les cours d’eau suisses. Aucun effet négatif sur la biocénose des eaux de surface n’est observé pour des concentrations inférieures à 10 mg/l N. Les concentrations supérieures à 1,5 mg/l N s’expliquent le plus souvent par des apports par ruissellement ou lessivage de surfaces agricoles, ainsi que des rejets des réseaux communaux d’eaux usées. Les exigences chiffrées visées dans l’ordonnance sur la protection des eaux pour les nitrates dans les eaux de surface servant à l’alimentation en eau potable sont de 5,6 mg/l N.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst. Die Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes aufgrund der Nitratkonzentration erfolgt nach der Methode „Chemisch-physikalische Erhebungen, Nährstoffe“ des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch). Stickstoff ist ein essentieller Nährstoff für Wasserorganismen und wird von den Pflanzen insbesondere über Nitrat (NO3-) aufgenommen. Der grösste Teil des anorganischen Stickstoffs liegt in Gewässern in Form von Nitrat vor. Eine Limitierung des Algen- und Pflanzenwachstums wegen einer geringen Nitratkonzentration ist für schweizerische Fliessgewässer die Ausnahme. Negative Auswirkungen auf die Lebensgemeinschaften in Oberflächengewässern durch Nitratkonzentrationen unter 10 mg/L N werden nicht beobachtet. Nitratkonzentrationen über 1.5 mg/L N lassen meist auf Abschwemmung und Auswaschung von landwirtschaftlich genutzten Flächen und auch auf die Einleitung von kommunalen Abwässern schliessen. Die nummerische Anforderung in der Gewässerschutzverordnung für Nitrat an Gewässer, die der Trinkwassernutzung dienen, beträgt 5.6 mg/L N.

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The chemical water status is assessed on the basis of the nitrate concentration by the “Physicochemical Water Quality, Nutrients” method in the Modular Stepwise Procedure (MSP / MSK www.modul-stufen-konzept.ch). Nitrogen is an essential nutrient for aquatic organisms and is taken up by plants mainly in the form of nitrates (NO3-). Most of the inorganic nitrogen present in surface waters is in the form of nitrate. Limitation of algae and plant growth due to low nitrate levels is the exception in Swiss waters. No negative effects on the biocoenoses in the water caused by nitrate concentrations of less than 10 mg/l N are observed. Nitrate concentrations above 1.5 mg/l N are generally indicative of runoff and leaching from agricultural land or infiltration of municipal wastewater. The numerical requirement in the Waters Protection Ordinance for nitrate in surface waters used as a source of drinking water is 5.6 mg/l.

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di nitrato avviene applicando il metodo «Rilevamenti chimico-fisici, nutrienti» del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). L’azoto è un nutriente essenziale per gli organismi acquatici e viene assorbito dalle piante in particolare attraverso il nitrato (NO3-). La maggior parte dell’azoto inorganico è presente nelle acque sotto forma di nitrato. Per i corsi d’acqua svizzeri l’inibizione della crescita delle alghe e dei vegetali dovuta a una concentrazione esigua di nitrato costituisce un’eccezione. Gli effetti negativi sulle biocenosi nelle acque superficiali causati da concentrazioni di nitrati inferiori a 10 mg/l N non vengono monitorati. Le concentrazioni di nitrati superiori a 1,5 mg/l N sono nella maggior parte dei casi riconducibili al ruscellamento e al dilavamento di superfici utilizzate a scopo agricolo e all’immissione di acque di scarico comunali. Il valore sancito dall’ordinanza sulla protezione delle acque per i nitrati nelle acque che servono per la preparazione dell’acqua potabile è pari a 5,6 mg/l N.

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

de: Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes: Nitrat

en: Assessment of the Chemical Water Status: Nitrate


envi

de: Umwelt

it: Ambiente

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Phosphates"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Phosphat"

en: WMS-FSDI service, layer "Phosphate"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fosfato"

fr: Téléchargement

en: Download

it: Download

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons.L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de phosphates s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Analyses physico-chimiques, nutriments » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). Les phosphates (PO43-) constituent la forme de phosphore la plus directement assimilable par les plantes et servent d’indicateur des apports anthropiques de nutriments dans les eaux. Dans les cours d’eau, le phosphore ne limite normalement pas la croissance des algues et des plantes comme dans les lacs. Une augmentation de la concentration de phosphates dans un cours d’eau ne représente donc pas un risque d’eutrophisation, mais reflète un état éloigné de l’état naturel.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst. Die Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes aufgrund der Phosphatkonzentration erfolgt nach der Methode „Chemisch-physikalische Erhebungen, Nährstoffe“ des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch). Orthophosphat (PO43-) stellt die für Pflanzen physiologisch direkt wirksame Phosphorkomponente dar und ist ein Indikator für die anthropogene Nährstoffbelastung eines Gewässers. Im Unterschied zu Seen ist Phosphor in Fliessgewässern im Normalfall nicht limitierend für das Algen- und Pflanzenwachstums. Folglich bedeutet eine erhöhte Phosphatkonzentration in einem Fliessgewässer keine Eutrophierungsgefahr für das Gewässers, sondern eine Konzentration, die aufgrund anthropogenen Eintrags nicht dem naturnahen Zustand entspricht.

en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The chemical water status is assessed on the basis of the phosphate concentration by the “Physicochemical Water Quality, Nutrients” method in the Modular Stepwise Procedure (www.modul-stufen-konzept.ch). Orthophosphate (PO43-) represents the direct physiologically effective phosphorus component for plants and is an indicator of anthropogenic nutrient loading in surface waters. In contrast to lakes, phosphorus in rivers and streams is not normally limiting for algae and plant growth. Thus a higher phosphate concentration in a river does not represent a eutrophication risk for the watercourse, but does indicate a concentration which is incompatible with the natural state as a result of anthropogenic inputs.

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di fosfato avviene applicando il metodo «Rilevamenti chimico-fisici, nutrienti» del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). L’ortofosfato (PO43-) rappresenta il componente del fosforo con effetti fisiologici diretti sulle piante ed è un indicatore dell’inquinamento da nutrienti di origine antropica delle acque. Contrariamente ai laghi, di regola il fosforo presente nei corsi d’acqua non inibisce la crescita delle alghe e dei vegetali. Per tale ragione, una concentrazione elevata di fosfati in un corso d’acqua non costituisce un rischio di eutrofizzazione per le acque, ma solo una concentrazione non conforme allo stato prossimo a quello naturale a seguito di apporti di origine antropica.

de: Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes: Phosphat

en: Assessment of the Chemical Water Status: Phosphate


flussgebiete-einzugsgebiete

regi

fr: Régions et villes

en: Regions and cities

en: Environment

title_for_slug: flussgebiete-einzugsgebiete

de: geocat.ch Permalink

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Bassin fluvial"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Flussgebiet"

en: WMS-FSDI service, layer "River basins"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Bacino fluviale"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Bassin fluvial"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Flussgebiet"

en: WMTS-FSDI service, layer "River basins"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Bacino fluviale"

fr: Download

de: Download

fr: Les bassins fluviaux constituent le niveau d’agrégation supérieur du jeu de géodonnées de base « Bassins versants topographiques des eaux suisses ». Les grands bassins versants avec une surface de plusieurs milliers de km2 sont drainés par de grands cours d’eau : Rhin, Aar, Reuss, Limmat, Thur, Rhône, Ticino, Inn, Adda et Adige.

de: Die Flussgebiete bilden die oberste Aggregationsebene des Geobasisdatensatzes «Topographische Einzugsgebiete der Schweizer Gewässer». Die grossen Gebiete mit Flächen von meist mehreren 1000 km² werden durch grosse Fliessgewässer entwässert: Rhein, Aare, Reuss, Limmat, Thur, Rhone, Ticino, Inn, Adda und Adige.

en: The river basins form the uppermost aggregation level for the "Topographical catchment areas of Swiss waterbodies" geodata set. The large areas with a surface area of usually more than 1000km² are drained by large watercourses: the Rhine, Aar, Reuss, Limmat, Thur, Rhône, Ticino, Inn, Adda and Adige.

it: I bacini fluviali costituiscono il livello di aggregazione superiore del record di geodati di base «Bacini imbriferi topografici dei corsi d'acqua svizzeri». I grandi bacini con superfici che si estendono per lo più per diverse migliaia di km² sono drenati da grandi corsi d'acqua: Reno, Aare, Reuss, Limmat, Thur, Rodano, Ticino, Inn, Adda e Adige.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Bassin fluvial

de: Flussgebiete (Einzugsgebiete)

en: River basins (catchment areas)

it: Bacini fluviali (bacini imbriferi)


regi

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

fr: Lien vers le portail

de: Link zur Fachportal

en: Link to portal

it: Link per il portale

fr: Service WMS-IFDG, couche "Troncons d`effluents"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Vorfluterabschnitte"

en: WMS-FSDI service, layer "Main river section"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Tratti di acque reflue"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Tronçons d'effluents"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Vorfluterabschnitte"

en: WMTS-FSDI service, layer "Main river section"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Tratti di acque reflue"

de: Link zum Datenbezug

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Le jeu de données « Tronçons d'effluents » est une partie du jeu de géodonnées de base « Bassins versants topographiques des eaux suisses ». L'effluent d'un bassin versant est le cours d'eau qui quitte ce dernier par son exutoire.

de: Der Datensatz ‹Vorfluterabschnitte› ist Teil des Geobasisdatensatzes ‹Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer›. Als Vorfluter eines Einzugsgebiets wird das Gewässer bezeichnet, welches das Einzugsgebiet durch den Gebietsauslass verlässt.

en: The data set “Main river section” is part of the geo dataset “Swiss water topographical catchment areas”. The main river in a catchment area is the body of water that leaves the catchment area through the area outlet.

it: Il set di dati "Tratti di acque reflue" fa parte del set di geodati di base "Bacini imbriferi topografici dei corsi d'acqua svizzeri". È detto tratto d'acqua reflua di un bacino idrografico è il corso d'acqua che lascia il bacino imbibifero attraverso lo sbocco della zona.

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

fr: Bassins versants topographiques des eaux suisses: Tronçons d'effluents

de: Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer: Vorfluterabschnitte

en: Swiss water topographical catchment areas: Main river section

it: Bacini imbriferi topografici dei corsi d'acqua svizzeri 40 km²: tratti di acque reflue


datenbank-geschiebefrachten-bund

envi

de: Umwelt

it: Ambiente

title_for_slug: datenbank-geschiebefrachten-bund

de: gewasser wasser gewiss bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Link zum Fachportal

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "SOLID fédéral, alluvions fluv."

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "SOLID Bund, Geschiebe"

en: WMS-FSDI service, layer "Total bedload database (CH)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "SOLID federale, solido di fondo"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "SOLID fédéral, alluvions fluv."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "SOLID Bund, Geschiebe"

en: WMTS-FSDI service, layer "Total bedload database (CH)"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "SOLID federale, solido di fondo"

de: RESTful API von geo.admin.ch

format: GDB

fr: Une banque de données pour la détermination des volumes de charriage dans les cours d’eau à l’échelle de la Suisse. Après les événements dévastateurs de l'été 1987, qui ont provoqué des dégâts importants dans un grand nombre de régions de Suisse, le Groupe pour l'Hydrologie Opérationnelle (GHO) a proposé la création d'une banque de données des volumes de charriage. Pour la banque de données Solid, l'OFEV travaille en collaboration avec les cantons et les instituts de recherche. Ceux-ci fournissent les valeurs des charriages transportés et accumulés dans les dépotoirs. Ces quantités sont estimées à l'aide d'instruments topographiques ou lors de la vidange des dépotoirs. La banque de données Solid regroupe une centaine de dépotoirs.

de: Eine Datenbank zur schweizweiten Erfassung von Geschiebefrachten in den Gewässern. Nach den verheerenden Ereignissen im Sommer 1987, die in vielen Regionen der Schweiz zu grossen Schäden führten, schlug die Arbeitsgruppe für operationelle Hydrologie (GHO) den Betrieb einer Datenbank zur Erfassung der Geschiebefrachten vor. Für die Datenbank Solid arbeitet das BAFU mit den Kantonen und Forschungsinstituten zusammen. Diese liefern die Werte der transportierten und in den Geschiebesammlern abgelagerten Geschiebemengen. Die Mengen werden mit Vermessungsinstrumenten oder bei der Entleerung der Geschiebesammler geschätzt. Die Datenbank Solid umfasst etwa hundert Geschiebesammle

en: A bedload transport database for surface waters throughout Switzerland. Following the devastating events of the summer of 1987, which caused major damage in many regions of Switzerland, the Operational Hydrology Working Group (GHO) proposed that a bedload transport database should be set up. The SOLID database was developed by the FOEN in collaboration with the cantonal authorities and research institutes, which provide data on the amount of material transported or deposited in sediment traps. The amounts are estimated with the aid of measuring instruments or by emptying these traps. The SOLID database comprises records from about a hundred sediment traps.

it: Una banca dati per il rilevamento su scala nazionale del trasporto solido di fondo nelle acque svizzere. Dopo gli eventi devastanti dell'estate 1987, che hanno provocato ingenti danni in molte regioni della Svizzera, il Gruppo di lavoro per l'idrologia applicata (GHO) ha proposto d'istituire una banca dati relativa al trasporto solido di fondo. La banca dati SOLID è il frutto della collaborazione tra l'UFAM, i Cantoni e vari istituti di ricerca: questi ultimi forniscono i dati relativi ai volumi di materiale trasportato sul fondo, raccolto nelle piazze di deposito. Tali volumi sono periodicamente stimati per mezzo di strumenti di misurazione o in occasione dello svuotamento delle piazze di deposito. La banca dati SOLID raccoglie i dati di circa cento piazze di deposito.

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

fr: Banque de données pour la détérmination des volumes de charriage (Confédération)

de: Datenbank Geschiebefrachten (Bund)

en: Database of total bedload (federal government)

it: Banca dati per il rilevamento del trasporto solido di fondo (Confederazione)


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

envi

fr: Environnement

en: Environment

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "HUG / stations de mesure"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "HUG-Messstationen"

en: WMS-FSDI service, layer "HUG gauging stations"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni di misurazione HUG"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "HUG / stations de mesure"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "HUG-Messstationen"

en: WMTS-FSDI service, layer "HUG gauging stations"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stazioni di misurazione HUG"

de: STAC Browser

de: Link für Datenbezug

fr: Depuis 1957, la division Hydrologie de l'OFEV exploite un réseau de mesure des bassins de recherches hydrologiques dans le but d’observer les changements à long terme du régime hydrologique dans des bassins versants naturels de différentes zones climatiques de Suisse. Il dispose ainsi, pour près de 40 bassins versants, de la lame d'eau écoulée et il calcule pour la plupart de ces territoires les précipitations surfaciques mensuelles ou annuelles, ainsi que l'évaporation surfacique annuelle.

de: Seit 1957 betreibt die Abteilung Hydrologie ein Netz von hydrologischen Untersuchungsgebieten, mit dem Ziel, die langfristigen Veränderungen des Wasserhaushaltes in möglichst naturnahen Einzugsgebieten der unterschiedlichen Klimaregionen der Schweiz zu beobachten. Sie stellt daher für rund 40 Einzugsgebiete die natürlichen Abflusshöhen bereit und berechnet für viele dieser Gebiete die monatlichen bzw. jährlichen Gebietsniederschläge sowie die jährliche Gebietsverdunstung. Ausserdem stehen Einzugsgebietskenngrössen zur Morphometrie, Geologie/Hydrogeologie, Pedologie und Landnutzung zur Verfügung.

en: Since 1957 the hydrology division of the FOEN has operated a network of hydrological study areas aimed at observing long-term changes in the water regime within Switzerland’s most natural catchment areas and reflecting the scope of its wide-ranging climatic regions. Therefore, it covers the natural depth of runoff for about 40 catchment areas and calculates the monthly and annual area precipitation for many of these areas as well as their annual evaporation.

it: Dal 1957 la divisione idrologia dell'UFAM gestisce una rete di bacini di ricerche idrologiche con lo scopo di osservare i cambiamenti a lungo termine del regime delle acque nei bacini imbriferi possibilmente naturali e situati nelle diverse regioni climatiche della Svizzera. Il servizio rileva pertanto in circa 40 bacini imbriferi i dati relativi ai livelli di flusso naturale e calcola per molte di queste aree le precipitazioni medie mensili e annuali nonché l'evaporazione regionale.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Stations des bassins de recherches hydrologiques en Suisse

de: Messstationen der hydrologischen Untersuchungsgebiete

en: Gauging stations for hydrological study areas

it: Stazioni di misurazione dei bacini di ricerche idrologiche


freizeitverkehr-wandern

regi

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

title_for_slug: freizeitverkehr-wandern

fr: tourisme-rural loisirs itineraire geodonnees-de-base chemin

de: agrartourismus freizeitbereich fahrweg-streckenfuhrung geobasisdaten weg

en: agritourism leisure-activity route official-geodata path

it: agriturismo attivita-ricreative percorso geodati-di-base cammino

author: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: Geoportal Kanton Wallis

de: geocat.ch Permalink

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Mobilité de loisirs - Randonnée pédestre

de: Freizeitverkehr - Wandern

fr: Réseau des chemins pédestres (homologué selon LIML)

de: Netz der Wanderwege (homologiert gemäss GWFV)

spatial: Canton du Valais (VS)

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Raumentwicklung (DRE) - Nutzungsplanung

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

political_level: canton

kanton-wallis

capacity: public

value: Valais - Geocat Harvester


freizeitverkehr-velowege

regi

de: Regionen und Städte

envi

it: Ambiente

title_for_slug: freizeitverkehr-velowege

fr: loisirs tourisme-rural itineraire piste-cyclable

de: freizeitbereich agrartourismus fahrweg-streckenfuhrung radweg

en: leisure-activity agritourism route cycle-path

it: attivita-ricreative agriturismo percorso pista-ciclabile

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Mobilité de loisirs - Voies cyclables

de: Freizeitverkehr - Velowege

fr: Réseau de voies cyclables (homologué selon LIML)

de: Netz der Fahrradrouten (homologiert gemäss GWFV)

fr: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire


freizeitverkehr-mountainbike-pisten

regi

fr: Régions et villes

envi

fr: Environnement

title_for_slug: freizeitverkehr-mountainbike-pisten

fr: piste-cyclable loisirs itineraire tourisme-rural

de: radweg freizeitbereich fahrweg-streckenfuhrung agrartourismus

en: cycle-path leisure-activity route agritourism

it: pista-ciclabile attivita-ricreative percorso agriturismo

fr: Pistes de VTT du Canton du Valais

de: Mountainbike-Pisten Kanton Wallis

fr: Réseau de pistes de VTT (homologué selon LIML)

de: Netz der Mountainbike-Pisten (homologiert gemäss GWFV)

fr: Mobilité de loisirs - Pistes pour VTT

de: Freizeitverkehr - Mountainbike-Pisten


freizeitverkehr-winterwanderwege

envi

de: Umwelt

tran

fr: Transports

de: Verkehr

title_for_slug: freizeitverkehr-winterwanderwege

fr: loisirs itineraire raquette-a-neige

en: leisure-activity route snowshoe

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: OpenData Valais

fr: Mobilités de loisirs rando hiver Canton du Valais

de: Langsamverkehr Winterwanderwege Kanton Wallis

fr: Réseau de chemins pédestres hivernaux (homologué selon LIML)

de: Netz der Winterwanderwege (homologiert gemäss GWFV)

fr: Mobilité de loisirs - Randonnée hivernale

de: Freizeitverkehr - Winterwanderwege


freizeitverkehr-langlaufpisten

title_for_slug: freizeitverkehr-langlaufpisten

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: OpenData Wallis

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Mobilités de loisirs Ski fond Canton du Valais

de: Langsamverkehr Langlauf Kanton Wallis

fr: Réseau de pistes de ski fond (homologué selon LIML)

de: Netz der Langlaufloipen (homologiert gemäss GWFV)

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Raumentwicklung (DRE) - Nutzungsplanung

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Mobilité de loisirs - Ski de fond

de: Freizeitverkehr - Langlaufpisten


bauzonen-und-stand-der-uberbauung

title_for_slug: bauzonen-und-stand-der-uberbauung

de: bauzonen uberbauungsstand

it: grado-di-edificazione zone-edificabili

de: csv

media_type: text/csv

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (csv)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (csv)

format: CSV

de: xlsx

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (xlsx)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (xlsx)

format: XLS

de: turtle

media_type: text/turtle

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (turtle)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (turtle)

format: RDF Turtle

de: parquet

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (parquet)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (parquet)

format: PARQUET

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (n3)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (n3)

de: json

media_type: application/json

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (json)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (json)

format: JSON

de: jsonld

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (jsonld)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (jsonld)

format: JSON-LD

de: jsonl

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (jsonl)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (jsonl)

de: rdfxml

media_type: application/rdf+xml

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (rdfxml)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (rdfxml)

format: RDF XML

de:
Dieser Datensatz zeigt die rechtskräftigen Bauzonenflächen nach Hauptnutzung mit ihrem Stand der Überbauung.
Datengrundlagen: Diese Statistik basiert auf den rechtskräftigen Bauzonen der kommunalen Nutzungsplanung und dem Stand der Überbauung gemäss der Übersicht über den Stand der Überbauung, der Erschliessung und der Baureife (UEB). Diese Datengrundlagen liegen in der Zuständigkeit der Gemeinde als Planungsträgerin (Art. 3 KRG). Die Flächenangaben in m² können aufgrund geometrischer Operationen und der Summierung Rundungsdifferenzen aufweisen.
Aktualität: Die Genauigkeit dieser Statistik hängt von der Aktualität der Datengrundlagen und den entsprechenden Nachführungsregeln ab. Für Bauzonen bzw. Hauptnutzungen gilt grundsätzlich eine 30-tägige Nachführungsfrist nach Inkrafttreten der Zonenfestlegung in der Nutzungsplanung (Art. 20 KGeoIV). Der Stand der Überbauung unterliegt den Nachführungsregeln der Übersicht UEB. Diese können aufgrund verschiedener Aspekte variieren, wodurch die Daten mehrere Jahre alt sein können (weitere Informationen dazu siehe Kapitel 3 der Datendokumentation Übersicht UEB und Nutzungsreserven).
Weitere Informationsquellen:

Bauzonen Graubünden (BZ_GR): [Detailbeschreibung](https://katalog.geo.gr.ch/gis-tools/gdds/inventar/openinventar.php?datenbestand_kuerzel=BZ_GR&doku_typ_id=1) und [interaktive Karte](https://map.geo.gr.ch/theme/Bauzonen_Graubuenden)
Kommunale Nutzungsplanung (NUP): [Detailbeschreibung](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/nutzungsplanung/Weisung D aktuell ohne Aenderungsmarkierungen.pdf) und [interaktive Karte](https://map.geo.gr.ch/theme/Nutzungsplanung_Kommunaler_Darstellungsdienst)
Übersicht über den Stand der Überbauung: [Detailbeschreibung](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/nutzungsplanung/Datendokumentation_UEB_NR_de.pdf) und [interaktive Karte](https://map.geo.gr.ch/theme/UEB_Nutzungsreserven)[Dokumentation Datenfelder und Aggregationslogik](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/Grundlagen/Dokumentation Datenfelder und Aggregationslogik %E2%80%93 Bauzonen und Stand der %C3%9Cberbauung.pdf) des Datensatzes "Bauzonen und Stand der Überbauung"

bauzonen

display_name: bauzonen

grado-di-edificazione

display_name: grado-di-edificazione

uberbauungsstand

display_name: uberbauungsstand

zone-edificabili

display_name: zone-edificabili

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: kanton-graubuenden

kanton-graubuenden

fr: Canton des Grisons

de: Kanton Graubünden

en: Canton of Graubünden

it: Cantone dei Grigioni

fr: Le canton des Grisons publie progressivement des données publiques en libre accès (Open Government Data) d’offices et de services cantonaux.

de: Der Kanton Graubünden veröffentlicht nach und nach Open Government Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen.

en: The Canton of Graubünden is gradually publishing open government datasets from cantonal offices and agencies.

it: Il Cantone dei Grigioni pubblica su base continua serie di dati di uffici e servizi cantonali come Open Government Data.


de: fgb

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (fgb)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (fgb)

format: OCTET

de: parquet

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (parquet)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (parquet)

de: geojson

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (geojson)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (geojson)

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (json)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (json)

de: shp

media_type: application/zip

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (shp)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (shp)

de: kml

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (kml)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (kml)

format: KML

media_type: text/plain

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (ov2)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (ov2)

format: TXT

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (jsonld)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (jsonld)

de: xlsx

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (xlsx)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (xlsx)

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (rdfxml)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (rdfxml)

de: turtle

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (turtle)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (turtle)

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (n3)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (n3)

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (jsonl)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (jsonl)

de: csv

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (csv)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (csv)

de: gpx

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (gpx)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (gpx)

format: GPX

de: Der Datensatz enthält ein öffentliches Verzeichnis der Bewilligungsinhaber (z.B. Schneesportschulen) gemäss kantonalem Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (GBS). Er zeigt, welche Betriebe im Verantwortungsbereich von Betreibern von Skilift- und Seilbahnanlagen (gesicherten Pistengebiet) im Kanton Graubünden tätig sind und dafür Personen ohne anerkannte Ausbildung einsetzen.Die Daten werden zentral vom Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden (AWT) gesammelt, welches auch die Bewilligungen erteilt. Die Liste dient der öffentlichen Information über aktuell gültige Bewilligungsinhaber.Die Aktualisierung der Liste erfolgt fortlaufend. Es werden nur diejenigen Betriebe erfasst, die eine gültige Bewilligung besitzen. Eine GBS-Bewilligung wird grundsätzlich unbefristet erteilt. Beim Wechsel der Rechtsform des Bewilligungsinhabers, des Firmennamens, der verantwortlichen Person oder der Haftpflichtversicherung muss eine neue GBS-Bewilligung beantragt werden. Aussagen zu weiteren Merkmalen oder zur Qualität der angebotenen Aktivitäten lassen sich aus dem Datensatz nicht ableiten.

it: Il set di dati contiene un elenco pubblico dei titolari dell'autorizzazione (ad es. scuole di sport sulla neve) conformemente alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (LGS). Esso indica quali aziende sono attive nel settore di responsabilità dei gestori di scilift e funivie (area delle piste assicurate) nel Cantone dei Grigioni e che impiegano a tale scopo persone senza formazione riconosciuta.I dati vengono raccolti in modo centralizzato dall'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni (UET), il quale rilascia anche le autorizzazioni. L'elenco serve a informare pubblicamente in merito ai titolari di autorizzazioni attualmente validi.L'elenco viene costantemente aggiornato. Vengono rilevate solo le aziende che dispongono di un'autorizzazione valida. In linea di principio un'autorizzazione LGS viene rilasciata a tempo indeterminato. In caso di cambiamento della forma giuridica del titolare dell'autorizzazione, del nome della ditta, della persona responsabile o dell'assicurazione di responsabilità civile deve essere richiesta una nuova autorizzazione LGS. Il set di dati non permette di derivare affermazioni relative ad ulteriori caratteristiche o alla qualità delle attività offerte.

berg--und-schneesport

display_name: berg--und-schneesport

gbs

display_name: gbs

lgs

display_name: lgs

schneesportschule

display_name: schneesportschule

scuola-di-sci

display_name: scuola-di-sci

scuola-di-snowboard

display_name: scuola-di-snowboard

scuola-di-sport-sulla-neve

display_name: scuola-di-sport-sulla-neve

skischule

display_name: skischule

snowboardschule

display_name: snowboardschule

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


de: baspo infrastruktur sportforderung kasak nasak sportanlagen

it: cisic promozione-dello-sport cisin impianti-sportivi infrastruttura ufspo

de: json

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (json)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (json)

de: shp

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (shp)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (shp)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (gpx)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (gpx)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (csv)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (csv)

de: parquet

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (parquet)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (parquet)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (ov2)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (ov2)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (xlsx)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (xlsx)

de: kml

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (kml)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (kml)

de: geojson

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (geojson)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (geojson)

de: jsonl

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (jsonl)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (jsonl)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (n3)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (n3)

de: fgb

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (fgb)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (fgb)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (turtle)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (turtle)

de: rdfxml

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (rdfxml)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (rdfxml)

de: jsonld

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (jsonld)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (jsonld)

de: Im Bereich der Sportanlagen kann eine bedürfnisgerechte Sportinfrastruktur im Sinne der Sportförderung und Wirtschaftsentwicklung gefördert werden. Bei den Sportanlagen werden die beiden Kategorien Anlagen von nationaler Bedeutung (NASAK-Anlagen) und von kantonaler oder regionaler Bedeutung (KASAK-Anlagen) unterschieden. Das Departement für Volkswirtschaft und Soziales Graubünden (DVS) hat in den letzten Jahren zahlreiche Anlagen in den Katalog des Kantonalen Sportanlagenkonzepts (KASAK-Katalog) aufgenommen.Weitere Informationen zum kantonalen Sportanlagenkonzept finden Sie unter: [KASAK-Konzept Oktober 2016](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/awt/Tourismus/Documents/KASAK-Konzept_Oktober2016_DE.pdf)Weitere Informationen zum nationalen Sportanlagenkonzept finden Sie unter: [Nationales Sportanlagenkonzept NASAK](https://www.baspo.admin.ch/de/nationales-sportanlagenkonzept-nasak)

it: Nel settore degli impianti sportivi può essere promossa un'infrastruttura sportiva adeguata alle esigenze ai sensi della promozione dello sport e dello sviluppo economico. Per quanto riguarda gli impianti sportivi si distingue tra le due categorie impianti d'importanza nazionale (impianti CISIN) e quelli d'importanza cantonale o regionale (impianti CISIC). Negli ultimi anni il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità dei Grigioni (DEPS) ha inserito numerosi impianti nel catalogo della Concezione degli impianti sportivi di importanza cantonale dei Grigioni (elenco CISIC).Ulteriori informazioni relative alla Concezione degli impianti sportivi di importanza cantonale sono disponibili all'indirizzo: [Strategia CISIC ottobre 2016](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/awt/Tourismus/Documents/KASAK-Konzept_Oktober2016_DE.pdf)Ulteriori informazioni relative alla Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale sono disponibili all'indirizzo: [Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale CISIN](https://www.baspo.admin.ch/de/nationales-sportanlagenkonzept-nasak)

baspo

display_name: baspo

cisic

display_name: cisic

cisin

display_name: cisin

impianti-sportivi

display_name: impianti-sportivi

infrastruktur

display_name: infrastruktur

infrastruttura

display_name: infrastruttura

kasak

display_name: kasak

nasak

display_name: nasak

promozione-dello-sport

display_name: promozione-dello-sport

sportanlagen

display_name: sportanlagen

sportforderung

display_name: sportforderung

kanton-graubuenden

de: Der Kanton Graubünden veröffentlicht nach und nach Open Government Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen.

it: Il Cantone dei Grigioni pubblica su base continua serie di dati di uffici e servizi cantonali come Open Government Data.


de: volkswirtschaft bak-economics bip

it: pil bak-economics economia-pubblica

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (jsonl)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (jsonl)

de: csv

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (csv)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (csv)

de: turtle

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (turtle)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (turtle)

de: json

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (json)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (json)

de: parquet

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (parquet)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (parquet)

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (rdfxml)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (rdfxml)

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (n3)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (n3)

de: xlsx

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (xlsx)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (xlsx)

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (jsonld)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (jsonld)

de: Dieser Datensatz enthält Prognosen zur nominalen Wertschöpfung sowie zum realen Wachstum der Wertschöpfung, aufgeschlüsselt nach Branche und Jahr, für den Kanton Graubünden.

it: Questo record contiene previsioni relative al valore aggiunto nominale nonché alla crescita reale del valore aggiunto, ripartite per settore e anno per il Cantone dei Grigioni.

bak-economics

display_name: bak-economics

bip

display_name: bip

economia-pubblica

display_name: economia-pubblica

pil

display_name: pil

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

de: kanton-graubuenden

de: Kanton Graubünden

it: Cantone dei Grigioni

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Kt Graubünden GR


de: kultur tourismusregionen standortentwicklung regionales-tourismussystem sportanlagen wirtschaft infrastrukturen bevolkerung

it: sistema-turistico-regionale economia cultura popolazione regioni-turistiche sviluppo-della-piazza-economica impianti-sportivi infrastrutture

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (ov2)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (ov2)

de: fgb

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (fgb)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (fgb)

de: csv

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (csv)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (csv)

de: shp

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (shp)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (shp)

de: jsonl

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (jsonl)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (jsonl)

de: gpx

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (gpx)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (gpx)

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (parquet)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (parquet)

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (turtle)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (turtle)

de: kml

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (kml)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (kml)

de: geojson

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (geojson)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (geojson)

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (xlsx)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (xlsx)

de: rdfxml

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (rdfxml)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (rdfxml)

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (n3)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (n3)

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (json)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (json)

de: jsonld

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (jsonld)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (jsonld)

de: Dieser Datensatz umfasst eine Liste der systemrelevanten Infrastrukturen im Kanton Graubünden, deren Projektträgerschaften sowie die politische Gemeinde, in der sich die jeweilige Infrastruktur befindet. Gestützt auf Art. 18 GWE kann der Kanton basierend auf regionalen Standortentwicklungsstrategien systemrelevante Infrastrukturvorhaben fördern, wenn sie entweder zur Stärkung des regionalen Tourismussystems sowie der strategischen Ausrichtung der Tourismusdestination beitragen und in ihrer Ausrichtung von kantonaler Bedeutung sind oder einem gesamtwirtschaftlichen Bedürfnis entsprechen.

it: Questo record comprende un elenco delle infrastrutture di rilevanza sistemica nel Cantone dei Grigioni, i relativi enti responsabili di progetti nonché il comune politico in cui si trova la relativa infrastruttura.In virtù dell'art. 18 LSE, sulla base di strategie regionali di sviluppo della piazza economica, il Cantone può promuovere progetti infrastrutturali di rilevanza sistemica se contribuiscono al rafforzamento del sistema turistico regionale nonché all'orientamento strategico della destinazione turistica e hanno un effetto di importanza cantonale oppure se rispondono a un'esigenza di tutta l'economia.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

cultura

display_name: cultura

economia

display_name: economia

infrastrukturen

display_name: infrastrukturen

infrastrutture

display_name: infrastrutture

kultur

display_name: kultur

popolazione

display_name: popolazione

regionales-tourismussystem

display_name: regionales-tourismussystem

regioni-turistiche

display_name: regioni-turistiche

sistema-turistico-regionale

display_name: sistema-turistico-regionale

kanton-graubuenden

de: Der Kanton Graubünden veröffentlicht nach und nach Open Government Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen.


de: bak-economics bip volkswirtschaft

it: economia-pubblica pil bak-economics

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (rdfxml)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (rdfxml)

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (jsonld)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (jsonld)

de: turtle

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (turtle)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (turtle)

de: csv

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (csv)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (csv)

de: json

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (json)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (json)

de: xlsx

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (xlsx)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (xlsx)

de: parquet

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (parquet)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (parquet)

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (n3)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (n3)

de: jsonl

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (jsonl)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (jsonl)

de: Der Datensatz enthält Prognosen zum nominalen BIP in CHF sowie zum realen BIP-Wachstum in Prozent gegenüber dem Vorjahr für den Kanton Graubünden und dessen Regionen.

it: Il set di dati contiene previsioni relative al PIL nominale in CHF nonché alla crescita del PIL reale in percentuale rispetto all'anno precedente per il Cantone dei Grigioni e le sue regioni.

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze

de: kanton-graubuenden

de: Kanton Graubünden

it: Cantone dei Grigioni

it: Il Cantone dei Grigioni pubblica su base continua serie di dati di uffici e servizi cantonali come Open Government Data.


author: BFS/OFS

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1894

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1894

media_type: application/pdf

format: PDF

mimetype: application/pdf

media_type: text/html

mimetype: text/html

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

it: Governo e settore pubblico

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

value: BFS – DCAT Harvester


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1907

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1907


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1959-60

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1959-60


de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1927

fr: Annuaire statistique de la Suisse 1927


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1919

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1919


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1954

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1954


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1956

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1956


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1963

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1963


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1943

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1943

gove

fr: Gouvernement et secteur public


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1942

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1942


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1978

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1978


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1992

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1992


fr: Annuaire statistique de la Suisse 1980

de: Statistisches Jahrbuch der Schweiz 1980


fr: Les résultats comptables des entreprises suisses

fr: Le présent fascicule contient, pour l’année 2018, les résultats comptables, ventilés par branches, de 8535 sociétés ayant répondu au questionnaire détaillé deux années consécutives. Ces entreprises, actives dans l’industrie, dans la construction, dans le commerce et dans les services, occupaient 1430221 personnes. On trouve dans cette publication, en plus d’agrégats comme le chiffre d’affaires, les charges de marchandises et de matériel, les charges de personnel et les autres charges d’exploitation, des variables par tête. Y figurent également un grand nombre de données structurelles et de ratios sur la structure du capital (degré de financement propre, degré d’autofinancement), sur les liquidités et sur la rentabilité.

de: Die vorliegende Publikation enthält für das Jahr 2018 auf Branchenstufe zusammengefasste betriebswirtschaftliche Ergebnisse von 8535 Unternehmen, die für beide Jahre den detaillierten Fragebogen ausgefüllt haben. Die Unternehmungen aus Industrie, Baugewerbe, Handel und dem Dienstleistungssektor beschäftigten 1430221 Personen. Nebst Grössen wie Umsatz, Warenaufwand, Aufwendungen für Personal und übriger Betriebsaufwand sind auch Pro-Kopf-Werte in den Ergebnissen zu finden. Abgeschlossen wird diese Publikation mit einer Vielzahl von Strukturdaten und Kennzahlen über Kapitalstruktur (z.B. Eigenfinanzierungsgrad, Selbstfinanzierungsgrad), Liquidität und Rentabilität.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


de: Reisen der Schweizer Wohnbevölkerung 2019

fr: Voyages de la population résidante suisse en 2019

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


wie-wohnt-die-mitte

title_for_slug: wie-wohnt-die-mitte

fr: Comment la classe moyenne est-elle logée?

de: Wie wohnt die «Mitte»?

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società

de: Bundesamt für Statistik BFS


fr: Nombre d'entreprises et d'emplois et valeur totale des importations et exportations des groupes d'entreprises par type de groupe et secteur d'activité

de: Anzahl Unternehmen, Beschäftigte und Gesamtwert der Importe und Exporte von Unternehmensgruppen nach Branchengruppe und Art der Gruppe

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Scénarios 2020-2029 pour le système de formation

de: Szenarien 2020-2029 für das Bildungssystem

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport


de: Kulturausgaben der privaten Haushalte in der Schweiz - Übersichtstabellen

fr: Dépenses culturelles des ménages privés en Suisse - Tableaux synoptiques

spatial: Kantone


fr: Portrait des PME suisses, 2011-2019

de: Porträt der Schweizer KMU, 2011-2019


de: Szenarien 2022-2031 für das Bildungssystem

de: Wie viele Lernende und Studierende werden die einzelnen Stufen des Schweizer Bildungssystems in den nächsten zehn Jahren zählen und wie viele Abschlüsse werden in jedem Bildungsfeld erteilt? Welche Faktoren beeinflussen die Zahlen der verschiedenen Bildungsgänge und wie werden sie sich entwickeln? Welche Folgen sind von der demografischen Dynamik und den festgestellten strukturellen Tendenzen zu erwarten? Die vorliegende Publikation versucht, diese für die Planung des Bildungssystems wichtigen Fragen anhand einer detaillierten Analyse der komplexen Prozesse zu beantworten, die den Eintritt in die obligatorische Schule, die Sekundarstufe II und die Hochschulen bestimmen. Anhand der neuesten Tendenzen der Bevölkerungsentwicklung, einer detaillierten Modellierung der Lernenden- und Studierendenströme durch das Bildungssystem und einer Reihe spezifischer Hypothesen präsentiert sie drei Szenarien für das kommende Jahrzehnt. Zusätzlich zu den hier vorgestellten Elementen stehen Grafiken, Tabellen und detaillierte Würfel von Ergebnissen nach Kanton, Hochschule, Bildungsfeld usw. im Portal Statistik Schweiz unter der Adresse www.eduperspectives-stat.admin.ch zur Verfügung.

fr: Scénarios 2022-2031 pour le système de formation

fr: Combien d’élèves et d’étudiants compteront les divers degrés du système suisse de formation ces dix prochaines années et combien de titres seront délivrés dans chaque domaine de formation? Quels facteurs influencent les effectifs des différentes filières et comment évolueront-ils ? Quels effets attendre de la dynamique démographique et des tendances structurelles observées? La présente publication tente de répondre à ces questions importantes pour la planification du système de formation à partir d’une analyse détaillée des processus complexes qui régissent l’entrée dans l’école obligatoire, le degré secondaire II et les hautes écoles. Sur la base des scénarios pour l’évolution de la population les plus récents, d’une modélisation détaillée des flux d’élèves et d’étudiants à travers le système de formation et d’une batterie d’hypothèses spécifiques, elle présente trois scénarios pour la prochaine décennie. En complément aux éléments exposés ici, des graphiques, des tableaux et des cubes de résultats détaillés par canton, par haute école, par domaine de formation, etc. sont publiés sur le Portail Statistique Suisse à l’adresse www.eduperspectives-stat.admin.ch.


fr: Le système d'indicateurs «Mesure du bien-être». Édition 2022

fr: Le système d'indicateurs «Mesure du bien-être» n'est plus utilisé par l'OFS depuis 2025 et n'est donc plus disponible en ligne.

de: Indikatorensystem Wohlfahrtsmessung. Ausgabe 2022

de: Das Indikatorensystem Wohlfahrtsmessung wird seit 2025 vom BFS nicht mehr weitergeführt und ist online entsprechend nicht mehr verfügbar.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor


de: Raum und Umwelt im Zeitvergleich

fr: Espace et environnement, évolution

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente


industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


de: Pensionskassenstatistik 2022

de: Die Publikation zur Pensionskassenstatistik 2022 basiert auf den aggregierten Ergebnissen der für das Rechnungsjahr 2022 durchgeführten Erhebung. Sie erläutert das Konzept der Erhebung und orientiert über die Struktur und die Entwicklung der Schweizer Vorsorgeeinrichtungen mit aktiven Versicherten und reglementarischen Leistungen. Die kommentierten Ergebnisse liefern Kennzahlen und Informationen zur Situation der Vorsorgeeinrichtungen, ihrer Versicherten und Leistungen sowie zur Bilanz, zur Betriebsrechnung und zu technischen Angaben. Abgeschlossen wird die Publikation mit einem Glossar zu spezifischen, in der Publikation verwendeten Fachbegriffen.

fr: Statistique des caisses de pensions 2022

fr: La publication de la statistique des caisses de pensions 2022 rend compte des résultats agrégés de l’enquête annuelle portant sur l’exercice 2022. Outre les éléments relatifs à la conception de l’enquête, elle donne une idée globale du paysage suisse et de l’évolution des institutions de prévoyance avec assurés actifs et prestations réglementaires. Les résultats commentés apportent des chiffres et des informations sur la situation des institutions de prévoyance et de leurs assurés et prestations ainsi que sur la partie comptable (bilan et compte d’exploitation) et technique. Un glossaire de termes théoriques et spécifiques à l’enquête complète cette publication.

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


de: Tertiärstufe, Fachhochschulen: Studierende nach Hochschule und Fachbereich

fr: Degré tertiaire, hautes écoles spécialisées: étudiants selon la haute école et le domaine d'études

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


de: Biologischer Landbau: Betriebe, Betriebsgrösse

fr: Agriculture biologique: exploitations, classes de taille

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


fr: Degré tertiaire, hautes écoles universitaires: titres délivrés selon le canton de domicile avant le début des études

de: Tertiärstufe, universitäre Hochschulen: Bildungsabschlüsse nach Wohnkanton vor Studienbeginn

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport


de: Reisen der Schweizer Wohnbevölkerung, 2023

fr: Voyages de la population résidante suisse, en 2023

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem


fr: securite-sociale couple

de: soziale-sicherheit paar

en: social-security couple

it: sicurezza-sociale coppia

fr: SH-AsylStat: Unités d'assistance de l'aide sociale dans le domaine de l'asile selon leur structure

de: SH-AsylStat:  Unterstützungseinheiten der Sozialhilfe im Asylbereich nach deren Struktur

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft


qualitat-der-metadaten-opendata-swiss

title_for_slug: qualitat-der-metadaten-opendata-swiss

fr: Qualité des métadonnées opendata.swiss

fr: Élaboré par le Secrétariat OGD, ce tableau de bord aide les fournisseurs de données à améliorer la qualité des métadonnées publiées sur opendata.swiss.

de: Qualität der Metadaten opendata.swiss

de: Dieses von der Geschäftsstelle OGD entwickelte Dashboard hilft Datenabietenden, die Qualität der auf opendata.swiss veröffentlichten Metadaten zu verbessern.

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor


de: Bezahlte Praktikanten

fr: Stagiaires rémunérés

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen


fr: Les 500 plus grands succès du cinéma suisse

de: Die 500 erfolgreichsten Schweizer Filme


de: Kommunale Aktiven

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Kommunale Aktiven, 2022.

fr: Actifs communaux

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Actifs communaux, en 2022.

administration-et-finances-publiques

display_name: administration-et-finances-publiques

administraziun-publica-e-finanzas

display_name: administraziun-publica-e-finanzas

amministrazione-e-finanze-pubbliche

display_name: amministrazione-e-finanze-pubbliche

general-government-and-finance

display_name: general-government-and-finance

offentliche-verwaltung-und-finanzen

display_name: offentliche-verwaltung-und-finanzen

spatial: Gemeinden

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS


fr: Radio: Programmes de la SRG SSR selon la catégorie de contenu

de: Radio: Programmangebot der SRG SSR nach Inhaltskategorien

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.


fr: Nouveaux logements terminés, d'après le nombre de pièces habitables, selon le genre et la catégorie de maîtres d'ouvrage

de: Neu erstellte Wohnungen nach Anzahl der Zimmer sowie nach Art und Kategorie der Auftraggeber

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.


de: Straf- und Massnahmenvollzug: Entlassungsart und Aufenthaltsdauer

fr: Exécution des peines et des mesures: type de libération et durée de séjour

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


fr: Les comptes des branches du secteur primaire, secteur primaire: séquence comptable selon l'optique des établissements

de: Branchenkonten des Primärsektors, Primärsektor: Kontensequenz aus Perspektive der Arbeitsstätten

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel


fr: Exécution des mesures: incarcérations selon le genre de mesure

de: Massnahmenvollzug: Einweisungen nach Art der Massnahme


de: Buchhaltungsergebnisse der landwirtschaftlichen Betriebe

fr: Résultats comptables des exploitations agricoles