de: Erstzugelassene Personentransportfahrzeuge bei Jahr, Karosserie, Fahrzeugart nach EU und Anzahl Sitzplätze

en: Passenger vehicles registered for the first time by Year, Type of body, Type of vehicle as per EU and Number of seats

tran

de: Verkehr

en: Transport

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Erstzugelassene Personentransportfahrzeuge nach Karosserie, Fahrzeugart nach EU und Anzahl Sitzplätze

en: Passenger vehicles registered for the first time by type of body, type of vehicle as per EU and number of seats


state: active

type: dataset

de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

media_type: text/html

format: HTML

de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

media_type: application/json

format: JSON

de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Steuereinnahmen bei Rechnungsjahr und Steuerkategorie

en: Tax revenue by Fiscal year and Tax category

steuern-abgaben

display_name: steuern-abgaben

taxes-levies

display_name: taxes-levies

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

political_level: other

liechtenstein

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

key: guid

key: uri

value: DCAT Harvester Amt für Statistik FL

de: Steuereinnahmen nach Steuerkategorie und Rechnungsjahr seit 1998

en: Tax revenue by tax category and fiscal year since 1998


de: Stromproduktion der Wasserkraftwerke Samina und Lawena bei Jahr und Monat

en: Electricity production from hydropower stations Samina and Lawena by Year and Month

energie

display_name: energie

energy

display_name: energy

ener

fr: Énergie

de: Energie

en: Energy

it: Energia

de: Stromproduktion der Wasserkraftwerke Samina und Lawena nach Monat seit 1985

en: Electricity production from the hydropower stations Samina and Lawena by month since 1985


de: Einzelbasis - Lernende in Liechtenstein bei Jahr, Lehrjahr und Geschlecht

en: Individual basis - Apprentices in Liechtenstein by Year, Apprenticeship year and Sex

banken

display_name: banken

banking-institutions

display_name: banking-institutions

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

de: Einzelbasis - Lernende in Liechtenstein nach Lehrjahr und Geschlecht seit 2017

en: Individual basis - Apprentices in Liechtenstein by apprenticeship year and sex since 2017


maintainer: Amt für Statistik

de: Produktionskonto zu laufenden Preisen 1998 - 2013 by Jahr, Transaktion and Institutioneller Sektor

en: Production account at current prices 1998 - 2013 by Year, Transaction and Institutional sector

national-accounts

display_name: national-accounts

volkswirtschaftliche-gesamtrechnungen

display_name: volkswirtschaftliche-gesamtrechnungen

de: Produktionskonto zu laufenden Preisen 1998 - 2013 nach Sektor

en: Production account at current prices 1998 - 2013 by institutional sector


de: Monatlicher Bruttolohn nach Jahr, Vollzeit/Teilzeit, Aufenthaltsstatus, Geschlecht und Kennzahl

en: Gross monthly wage by Year, Full-time/Part-time, Residence permit category, Sex and Key figure

lohne

display_name: lohne

wages

display_name: wages

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Monatlicher Bruttolohn nach Voll-/Teilzeit, Aufenthaltsstatus und Geschlecht

en: Gross monthly wage by full-/part-time, residence permit category and sex


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Beschäftigte bei Jahr, Voll-/ Teilzeit, Wirtschaftszweig, Arbeitsgemeinde und Geschlecht

en: Persons employed by Year, Part-/ full-time, Economic activity, Municipality of work and Sex

beschaftigung

display_name: beschaftigung

employment

display_name: employment

de: Beschäftigte nach Voll-/ Teilzeit, Wirtschaftszweig, Arbeitsgemeinde und Geschlecht seit 1980

en: Persons employed by part-/ full-time, economic activity, municipality of work and sex since 1980


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Stimmbeteiligung bei Abstimmungen bei Abstimmung, Kennzahl und Gruppe

en: Voter turnout in referendums by Referendum, Key figure and Group

elections-referendums

display_name: elections-referendums

wahlen-abstimmungen

display_name: wahlen-abstimmungen

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

amt-fuer-statistik-fl

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Stimmbeteiligung bei Abstimmungen nach Abstimmung, Kennzahl und Gruppe seit 2019

en: Voter turnout in referendums by referendum, key figure and group since 2019


de: Konsolidiert - Konsolidierte Indikatoren bei Jahr, Indikator und Bereich

en: Consolidated - Consolidated indicators by Year, Indicator and Area

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

de: Konsolidiert - Konsolidierte Indikatoren nach Bereich seit 2017

en: Consolidated - Consolidated indicators by area since 2017


de: Erleichterte Einbürgerung infolge längerfristigem Wohnsitz bei Jahr, Heimatgemeinde und Geschlecht

en: Facilitated naturalisation due to long-term residence by Year, Home municipality and Sex

einburgerungen

display_name: einburgerungen

naturalisations

display_name: naturalisations

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

it: Popolazione e società

intr

fr: Questions internationales

de: Internationale Themen

en: International issues

it: Tematiche internazionali

de: Erleichterte Einbürgerung infolge längerfristigem Wohnsitz nach Heimatgemeinde und Geschlecht seit 2000

en: Facilitated naturalisation due to long-term residence by home municipality and sex since 2000


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Heiratende Personen bei Jahr, Geschlecht und Vorangegangener Zivilstand

en: Marrying persons by Year, Sex and Marrital status before marriage

ehen-partnerschaften

display_name: ehen-partnerschaften

marriages-partnerships

display_name: marriages-partnerships

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Heiratende Personen nach Geschlecht und vorangegangenem Zivilstand seit 1999

en: Marrying persons by sex and marital status before marriage since 1999


de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Eintragungen und Auflösungen von Partnerschaften bei Jahr, Geschlecht, Partnerschaften und Kennzahl

en: Registrations and dissolutions of partnerships by Year, Sex, Partnerships and Indicator

de: Eintragungen und Auflösungen von Partnerschaften seit 2011

en: Registrations and dissolutions of partnerships since 2011


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Erstzugelassene Personentransportfahrzeuge bei Jahr, Karosserie, Marke und Gesamtgewichtsklasse

en: Passenger vehicles registered for the first time by Year, Type of body, Make and Maximum gross weight class

fahrzeug-erstzulassungen

display_name: fahrzeug-erstzulassungen

vehicle-registration

display_name: vehicle-registration

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Erstzugelassene Personentransportfahrzeuge nach Karosserie, Marke und Gesamtgewichtsklasse

en: Passenger vehicles registered for the first time by type of body, make and maximum gross weight class


de: Luftschadstoffemissionen bei Jahr und Schadstoff

en: Air pollutant emissions by Year and Air pollutant

air-climate

display_name: air-climate

luft-klima

display_name: luft-klima

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

de: Luftschadstoffemissionen nach Schadstoff seit 1985

en: Air pollutant emissions by air pollutant since 1985


de: Warenhandel bei Jahr, Warenart, Richtung und Einheit

en: Trade in goods by Year, Nature of goods, Traffic direction and Unit

foreign-trade-in-goods

display_name: foreign-trade-in-goods

warenhandel

display_name: warenhandel

de: Warenhandel nach Warenart und Richtung seit 1995

en: Trade in goods by nature of goods and traffic direction since 1995


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Baukosten (in Mio. CHF) bei Bewilligungsjahr, Kategorie der Auftraggeber, Art der Arbeiten und Gemeinde

en: Construction costs (in million CHF) by Year of approval, Client categories, Type of work and Municipality

bautatigkeit

display_name: bautatigkeit

construction-activity

display_name: construction-activity

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

de: Baukosten nach Kategorie der Auftraggeber, Art der Arbeiten und Gemeinde seit 2010

en: Construction costs (in million CHF) by client category, type of work and municipality since 2010


de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Kontensystem der gesamten Volkswirtschaft zu laufenden Preisen seit 2013 bei Jahr, Transaktion und Konto

en: Sequence of national accounts at current prices since 2013 by Year, Transaction and Account

national-accounts

display_name: national-accounts

volkswirtschaftliche-gesamtrechnungen

display_name: volkswirtschaftliche-gesamtrechnungen

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Erwerbstätige Bevölkerung nach Stichtag, Verkehrsmittelkombinationen und Wohngemeinde

en: Population in gainful employment by Reference date, Combinations of means of transport and Municipality of residence

passenger-transport

display_name: passenger-transport

personenverkehr

display_name: personenverkehr

de: Erwerbstätige Bevölkerung nach Verkehrsmittelkombination für den Arbeitsweg und Wohngemeinde

en: Population in gainful employment by combination of means of transport to work and municipality of residence


de: Beschäftigte bei Jahr, Voll-/ Teilzeit, Wirtschaftszweig, Wohnsitz und Geschlecht

en: Persons employed by Year, Part-/ full-time, Economic activity, Place of residence and Sex

beschaftigung

display_name: beschaftigung

employment

display_name: employment

amt-fuer-statistik-fl

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Beschäftigte nach Voll-/ Teilzeit, Wirtschaftszweig, Wohnsitz und Geschlecht seit 2008

en: Persons employed by part-/ full-time, economic activity, place of residence and sex since 2008


de: Einzelbasis - Bilanz (Passiven) bei Jahr, Passiven und Domizil

en: Individual basis - Balance sheet (liabilities) by Year, Liabilities and Domicile

banken

display_name: banken

banking-institutions

display_name: banking-institutions

de: Einzelbasis - Bilanz (Passiven) nach Domizil seit 2017

en: Individual basis - Balance sheet (liabilities) by domicile since 2017


de: Erstzugelassene leichte Nutzfahrzeuge bis 3.5 t bei Jahr, Importart, Fahrzeuggruppe und Kennzahlen

en: Utility vehicles up to 3.5 t registered for the first time by Year, Kind of import, Utility vehicles up to 3 and Key figures

tran

de: Verkehr

en: Transport

de: Erstzugelassene leichte Nutzfahrzeuge bis 3.5 t nach Importart und Fahrzeuggruppe sowie mittlere CO2-Emission

en: Utility vehicles up to 3.5 t registered for the first time by kind of import and vehicle group as well as average CO2 emission


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Personenwagenbestand bei Stichtag, Hubraumklasse, Leistungsklasse und Altersklasse (Jahre)

en: Licensed passenger cars by Reference date, Engine capacity class, Engine power class and Age category (years)

fahrzeugbestand

display_name: fahrzeugbestand

licensed-vehicles

display_name: licensed-vehicles

de: Personenwagenbestand nach Hubraumklasse, Leistungsklasse und Altersklasse seit 2013

en: Licensed passenger cars by engine capacity class, engine power class and age category since 2013


de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Einzelbasis - Nachrangige Bilanzpositionen bei Jahr, Nachrangige Bilanzposition und Domizil

en: Individual basis - Subordinated balance sheet items by Year, Subordinated balance sheet item and Domicile

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

de: Einzelbasis - Nachrangige Bilanzpositionen nach Domizil seit 2017

en: Individual basis - Subordinated balance sheet items by domicile since 2017


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Erstzugelassene Motorräder (nur Fahrzeugart 'Motorrad') bei Jahr, Karosserie, Hubraumklasse, Marke und Monat

en: Motorcycles (type of vehicle 'motorcycle' only) registered for the first time by Year, Motorcycle, Engine capacity, Make and Month

fahrzeug-erstzulassungen

display_name: fahrzeug-erstzulassungen

vehicle-registration

display_name: vehicle-registration

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Erstzugelassene Motorräder (nur Fahrzeugart 'Motorrad') nach Karosserie, Hubraumklasse, Marke und Monat

en: Motorcycles (type of vehicle 'motorcycle' only) registered for the first time by type of body, engine capacity, make and month


de: Trinkwasserverbrauch bei Jahr, Verbraucher und Kennzahl

en: Drinking water consumption by Year, Consumer and Key figure

wasser

display_name: wasser

water

display_name: water

envi

de: Umwelt

en: Environment

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Trinkwasserverbrauch nach Verbraucher und Kennzahl seit 1982

en: Drinking water consumption by consumer and key figure since 1982


de: Abbruchbewilligte Gebäude und Wohnungen bei Bewilligungsjahr, Gebäude- bzw und Gemeinde

en: Buildings and flats approved for demolition by Year of approval, Type of building or flat and Municipality

de: Abbruchbewilligte Gebäude und Wohnungen nach Gemeinde seit 2014

en: Buildings and flats approved for demolition by municipality since 2014


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Bewilligte neue Wohnungen bei Bewilligungsquartal und Gemeinde

en: Approved new flats by Year of approval and Municipality

de: Bewilligte neue Wohnungen nach Gemeinde seit 2015

en: Approved new flats by municipality since 2015


de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Fachliche Einheiten und Erwerbstätige seit 2013 bei Jahr, Einheiten und Erwerbstätige und Sektor und Wirtschaftsbereich

en: Kind of activity units and employed persons since 2013 by Year, Units and employed persons and Institutional sector and economic activity

de: Fachliche Einheiten und Erwerbstätige seit 2013 nach Sektor und Wirtschaftsbereich

en: Kind of activity units and employed persons since 2013 by institutional sector and economic activity


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Bauprojekte bei Bewilligungsjahr, Kategorie der Arbeiten, Art der Verfahren und Gemeinde

en: Construction projects by Year of approval, Category of work, Type of procedures and Municipality

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

de: Bauprojekte nach Kategorie der Arbeiten, Art der Verfahren und Gemeinde seit 2010

en: Construction projects by category of work, type of procedures and municipality since 2010


de: Alle Beherbergungsarten bei Jahr, Kennzahl, Region, Betriebsstandort und Monat

en: All types of accommodation by Year, Key figure, Region, Place of establishment and Month

tourism

display_name: tourism

tourismus

display_name: tourismus

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Alle Beherbergungsarten - Gästeankünfte, Logiernächte und Aufenthaltsdauer nach Region, Betriebsstandort und Monat seit 2012

en: All types of accommodation - Arrivals, nights spent and length of stay by region, place of establishment and month since 2012


de: Wohnungen bei Jahr und Gemeinde

en: Dwellings by Year and Municipality

buildings-dwellings

display_name: buildings-dwellings

gebaude-wohnungen

display_name: gebaude-wohnungen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Wohnungen nach Gemeinde seit 1980

en: Dwellings by municipality since 1980


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Ständige Bevölkerung bei Jahr, Altersjahr, Geschlecht, Heimat und Wohnort

en: Permanent resident population by Year, Age, Sex, Citizenship and Municipality of residence

bevolkerungsstand

display_name: bevolkerungsstand

population-stock

display_name: population-stock

de: Ständige Bevölkerung nach Altersjahr, Geschlecht, Heimat und Wohnort seit 2000

en: Permanent resident population by age, sex, citizenship and municipality of residence since 2000


de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Arealstatistik bei Jahr, Flächenkategorie und Gemeinde

en: Land use statistics by Year, Surface category and Municipality

raum-flachennutzung

display_name: raum-flachennutzung

territory-land-use

display_name: territory-land-use

envi

de: Umwelt

en: Environment

de: Arealstatistik nach Flächenkategorie und Gemeinde seit 1984

en: Land use statistics by surface category and municipality since 1984


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Vermögen (Steuerpflichtige Personen) bei Jahr, Altersklasse, Vermögen und Kennzahl

en: Wealth (taxable persons) by Year, Age group, Wealth and Key figure

vermogens--und-einkommensverteilung

display_name: vermogens--und-einkommensverteilung

wealth-and-income-distribution

display_name: wealth-and-income-distribution

de: Vermögen (Steuerpflichtige Personen) nach Altersklasse seit 2020

en: Wealth (taxable persons) by age group since 2020


de: Fiskaleinnahmen bei Rechnungsjahr und Empfänger

en: Public revenue by Fiscal year and Recipient

steuern-abgaben

display_name: steuern-abgaben

taxes-levies

display_name: taxes-levies

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Fiskaleinnahmen nach Empfänger und Rechnungsjahr seit 1998

en: Public revenue by recipient and fiscal year since 1998


de: Warenhandel bei Quartal, Warenart, Richtung und Einheit

en: Trade in goods by Quartal, Nature of goods, Traffic direction and Unit

foreign-trade-in-goods

display_name: foreign-trade-in-goods

warenhandel

display_name: warenhandel

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Warenhandel nach Warenart und Richtung seit 1995

en: Trade in goods by nature of goods and traffic direction since 1995


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Nutztierbestand bei Jahr, Tierkategorie und Grössenklasse | Zone | Region

en: Livestock by Year, Animal category and Size class | zone | region

agriculture

display_name: agriculture

landwirtschaft

display_name: landwirtschaft

agri

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

de: Nutztierbestand nach Tierkategorie (detailliert), Grössenklasse, Zone und Region seit 2005

en: Livestock by animal category (detailed), size class, zone and region since 2005


de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Bestand der Asylbewerber, vorläufig Aufgenommenen und Personen mit Schutzstatus nach Jahr, Staatsbürgerschaft, Geschlecht und Wohngemeinde bei Jahr, Staatsbürgerschaft, Geschlecht, Bewilligungstyp und Wohngemeinde

en: Number of Asylum applications, Provisionally accepted applicants and Persons in need of protection by Year, Citizenship, Sex and Municipality of residence by Year, Citizenship, Sex, Type of authorization and Municipality of residence

asylum

display_name: asylum

asylwesen

display_name: asylwesen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

intr

de: Internationale Themen

en: International issues

de: Bestand der Asylbewerber und vorläufig Aufgenommenen nach Staatsbürgerschaft, Geschlecht und Wohngemeinde seit 2014

en: Number of asylum applications and provisionally accepted applicants by citizenship, sex and municipality of residence since 2014


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Indikatoren der Ehescheidungen bei Jahr und Kennzahl

en: Divorce Indicators by Year and Key figure

ehen-partnerschaften

display_name: ehen-partnerschaften

marriages-partnerships

display_name: marriages-partnerships

de: Indikatoren der Ehescheidungen seit 1999

en: Divorce indicators since 1999


de: Erstzugelassene Sachentransportfahrzeuge bei Jahr, Gesamtgewichtsklasse, Fahrzeugart, Treibstoffart und Nutzlastklasse

en: Goods vehicles registered for the first time by Year, Maximum gross weight class, Type of vehicle, Type of fuel and Loading capacity class

fahrzeug-erstzulassungen

display_name: fahrzeug-erstzulassungen

vehicle-registration

display_name: vehicle-registration

tran

de: Verkehr

en: Transport

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Erstzugelassene Sachentransportfahrzeuge nach Gesamtgewichtsklasse, Fahrzeugart, Treibstoffart und Nutzlastklasse

en: Goods vehicles registered for the first time by maximum gross weight class, type of vehicle, type of fuel and loading capacity class


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Erwerbssituation in Haushalten nach Stichtag, Haushaltstyp, Stellung im Haushalt, Beschäftigungsgrad, Partner/Partnerin Beschäftigungsgrad und Jüngste Kinder in Haushalten

en: Labour situation in households by Reference date, Type of household, Status in household, Work rate, Partner work rate and Children in household

haushalte-familien

display_name: haushalte-familien

households-families

display_name: households-families

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Erwerbssituation in Haushalten nach Haushaltstyp, Stellung im Haushalt, Beschäftigungsgrad und Alter des jüngsten Kindes

en: Labour situation in households by type of household, status in household, work rate of reference persons of households and children by age class


de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Steuerpflichtige Personen bei Jahr, Bruttovermögensklasse und Schuldenklasse

en: Taxable persons by Year, Gross wealth category and Debt category

de: Steuerpflichtige Personen nach Bruttovermögens- und Schuldenklasse seit 2020

en: Taxable persons by Gross wealth category and Debt category since 2020


de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Beschäftigte bei Jahr, Voll-/ Teilzeit, Wohnland, Staatsbürgerschaft und Geschlecht

en: Persons employed by Year, Part-/ full-time, Country of residence, Citizenship and Sex

beschaftigung

display_name: beschaftigung

employment

display_name: employment

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

de: Beschäftigte nach Voll-/ Teilzeit, Wohnland, Staatsbürgerschaft und Geschlecht seit 2008

en: Persons employed by part-/ full-time, country of residence, citizenship and sex since 2008


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Beschäftigte bei Jahr, Voll-/ Teilzeit, Wohnsitz, Arbeitsgemeinde und Geschlecht

en: Persons employed by Year, Part-/ full-time, Place of residence, Municipality of work and Sex

de: Beschäftigte nach Voll-/ Teilzeit, Wohnsitz, Arbeitsgemeinde und Geschlecht seit 2000

en: Persons employed by part-/ full-time, place of residence, municipality of work and sex since 2000


de: Hauptaggregate und -indikatoren der VGR 1998 - 2013 by Jahr and Aggregat / Indikator

en: Main aggregates and main indicators of national accounts 1998 - 2013 by Year and Aggregate / indicator

national-accounts

display_name: national-accounts

volkswirtschaftliche-gesamtrechnungen

display_name: volkswirtschaftliche-gesamtrechnungen


de: Ständige Bevölkerung nach Stichtag, Stellung im Haushalt, Lebensalter, Geschlecht und Gemeinde

en: Permanent resident population by Reference date, Status in household, Age, Sex and Municipality

bevolkerungsstruktur

display_name: bevolkerungsstruktur

population-structure

display_name: population-structure

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Ständige Bevölkerung nach Stellung im Haushalt, Lebensalter, Geschlecht und Gemeinde

en: Permanent resident population by status in household, age, sex and municipality


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Arbeitslose zuzüglich Personen mit Zwischenverdienst bei Jahr, Kategorie und Monat

en: Unemployed persons and persons with temporary earnings by Year, Category and Month

arbeitslosigkeit

display_name: arbeitslosigkeit

unemployment

display_name: unemployment

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Arbeitslose zuzüglich Personen mit Zwischenverdienst nach Bestand, Zu- und Abgänge und Monat seit 1990

en: Unemployed persons and persons with temporary earnings by stock, persons incoming and persons outgoing and month since 1990


de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Produktionskonto zu laufenden Preisen 2013 - 2016 bei Jahr, Transaktion und Wirtschaftsbereich

en: Production account at current prices 2013 - 2016 by Year, Transaction and Economic activity

de: Produktionskonto zu laufenden Preisen 2013 - 2016 nach Wirtschaftsbereich

en: Production account at current prices 2013 - 2016 by economic activity


de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Asylgesuche und Schutzsuchende nach Jahr, Staatsbürgerschaft, Geschlecht und Monat bei Jahr, Staatsbürgerschaft, Geschlecht, Bewilligungstyp und Monat

en: Asylum applications and Protection applications by Year, Citizenship, Sex and Month by Year, Citizenship, Sex, Type of authorization and Month

intr

de: Internationale Themen

en: International issues

de: Asylgesuche und Schutzsuchende nach Staatsbürgerschaft, Geschlecht und Monat seit 2011

en: Asylum applications and Protection applications by citizenship, sex and month since 2011


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Treibhausgasemissionen bei Jahr und Quelle

en: Greenhouse gas emissions by Year and Source

air-climate

display_name: air-climate

luft-klima

display_name: luft-klima

envi

de: Umwelt

en: Environment

de: Treibhausgasemissionen nach Quelle seit 1990

en: Greenhouse gas emissions by source since 1990


de: Bodenversiegelung bei Jahr und Kategorie

en: Soil sealing by Year and Category

landscape-forest-soil-biodiversity

display_name: landscape-forest-soil-biodiversity

landschaft-wald-boden-biodiversitat

display_name: landschaft-wald-boden-biodiversitat

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Bodenversiegelung nach Kategorie seit 1984

en: Soil sealing by category since 1984


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Ehescheidungen von Männern bei Jahr und Ehedauer

en: Divorces of males by Year and Duration of marriage

ehen-partnerschaften

display_name: ehen-partnerschaften

marriages-partnerships

display_name: marriages-partnerships

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

de: Ehescheidungen von Männern nach Ehedauer seit 1999

en: Divorces of men by duration of marriage since 1999


de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Gestorbene bei Jahr, Geschlecht und Monat

en: Deaths by Year, Sex and Month

births-deaths

display_name: births-deaths

geburten-todesfalle

display_name: geburten-todesfalle

amt-fuer-statistik-fl

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Gestorbene nach Geschlecht und Monat seit 1999

en: Deaths by sex and month since 1999


de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Baukosten, Bauvolumen bei Bewilligungsquartal, Art der Auftraggeber und Kennzahl

en: Construction costs, construction volume by Year of approval, Type of clients and Metrics

bautatigkeit

display_name: bautatigkeit

construction-activity

display_name: construction-activity

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

de: Baukosten, Bauvolumen nach Art der Auftraggeber seit 2015

en: Construction costs, construction volume by type of clients since 2015


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Unfallversicherer bei Jahr, Kennzahl, Einheit und Versicherungszweig

en: Accident insurers by Year, Item, Unit and Class of insurance

accident-insurers

display_name: accident-insurers

unfallversicherer

display_name: unfallversicherer

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

de: Unfallversicherer nach Kennzahl, Einheit und Versicherungszweig seit 2005

en: Accident insurers by item, unit and class of insurance since 2005


de: Personentransportfahrzeugbestand bei Stichtag, Karosserie, Marke, Anzahl Sitzplätze und Altersklasse (Jahre)

en: Licensed passenger vehicles by Reference date, Type of body, Make, Number of seats and Age category (years)

fahrzeugbestand

display_name: fahrzeugbestand

licensed-vehicles

display_name: licensed-vehicles

tran

de: Verkehr

en: Transport

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Personentransportfahrzeugbestand nach Karosserie, Marke, Anzahl Sitzplätze und Altersklasse seit 2015

en: Licensed passenger vehicles by type of body, make, number of seats and age category since 2015


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Arbeitslosenversicherung (in Tsd. CHF) bei Jahr und Position der Jahresrechnung

en: Unemployment insurance by Year and Position of annual accounts

de: Arbeitslosenversicherung (in Tsd. CHF) nach Position der Jahresrechnung seit 1999

en: Unemployment insurance by position of annual accounts (in thousand CHF) since 1999


de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Kennzahlen und Resultate der Abstimmungen auf Landesebene bei Abstimmung, Gemeinde und Kennzahl

en: Key figures and results of referendums on national level by Referendum, Municipality and Key figure

elections-referendums

display_name: elections-referendums

wahlen-abstimmungen

display_name: wahlen-abstimmungen

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Kennzahlen und Resultate der Abstimmungen auf Landesebene nach Abstimmung und Gemeinde seit 1919

en: Key figures and results of referendums at national level, by referendum, municipality and key figure since 1919


de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Interne F+E-Aufwendungen bei Jahr, Forschungsart und Sektor

en: Intramural expenditure on R+D by Year, Type of R+D and Sector

forschung-und-entwicklung

display_name: forschung-und-entwicklung

research-and-development

display_name: research-and-development

tech

fr: Science et technologie

de: Wissenschaft und Technologie

en: Science and technology

it: Scienza e tecnologia

de: Interne F+E-Aufwendungen nach Forschungsart und Sektor seit 2019

en: Intramural expenditure on R+D by type of R+D and sector since 2019


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Fahrzeugbestand bei Stichtag, Fahrzeuggruppe/-art und Erstinverkehrsetzungsjahr sowie Durchschnittsalter der Fahrzeuge

en: Licensed vehicles by Reference date, Vehicle group/ type and First registration and average age of vehicles

de: Fahrzeugbestand nach Fahrzeuggruppe/-art, Erstinverkehrsetzungsjahr sowie Durchschnittsalter der Fahrzeuge seit 2013

en: Licensed vehicles by vehicle group/ type, year of first registration as well as average age of vehicles since 2013


de: Migration bei Jahr, Richtung, Wirtschaftszweig und Geschlecht

en: Migration by Year, Direction, Economic activity and Sex

migration-binnenwanderung

display_name: migration-binnenwanderung

migration-internal-migration

display_name: migration-internal-migration

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

intr

de: Internationale Themen

en: International issues

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Migration von Erwerbstätigen nach Richtung, Wirtschaftszweig und Geschlecht seit 2012

en: Migration of employed persons by direction, economic activity and sex since 2012


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Studierende aus Liechtenstein an Fachhochschulen nach Jahr, Fachbereich, Geschlecht und Studienland

en: Students from Liechtenstein at universities of applied sciences by Year, Field of education, Sex and Country of university of applied sciences

hochschulen

display_name: hochschulen

tertiary-education

display_name: tertiary-education

educ

fr: Éducation, culture et sport

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Studierende aus Liechtenstein an Fachhochschulen nach Fachbereich, Geschlecht und Studienland seit 2005/06

en: Students from Liechtenstein at universities of applied sciences by field of education, sex and country of university since 2005/06


de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Wohnungen nach Stichtag, Bewohnertyp, Haushaltstyp und Gemeinde

en: Dwellings by Reference date, Type of occupant, Type of household and Municipality

buildings-dwellings

display_name: buildings-dwellings

gebaude-wohnungen

display_name: gebaude-wohnungen

amt-fuer-statistik-fl

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Wohnungen nach Bewohnertyp, Haushaltstyp und Gemeinde

en: Dwellings by type of occupant, type of household and municipality


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Wegpendelnde bei Jahr, Arbeitsregion und Wohngemeinde

en: Outward commuters by Year, Region of work and Municipality of residence

erwerbstatigkeit

display_name: erwerbstatigkeit

population-in-gainful-employment

display_name: population-in-gainful-employment

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

de: Wegpendelnde nach Arbeitsregion und Wohngemeinde seit 2008

en: Outward commuters by region of work and municipality of residence since 2008


de: Bevölkerungsbewegung der ständigen Bevölkerung nach Jahr, Geschlecht und Kennzahl bei Jahr, Geschlecht und Kennzahl

en: Population change of the permantent population by Year, Sex and Key figure by Year, Sex and Key figure

bevolkerungsbewegung

display_name: bevolkerungsbewegung

population-change

display_name: population-change

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

de: Bevölkerungsbewegung der ständigen Bevölkerung nach Geschlecht und Kennzahl seit 2008

en: Population change of the permanent population by sex and key figure since 2008


de: Privathaushalte mit Personen ab 80 Jahren nach Stichtag, Haushaltstyp und Gemeinde

en: Private households with people aged 80 years and over by Reference date, Type of household and Municipality

haushalte-familien

display_name: haushalte-familien

households-families

display_name: households-families

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Privathaushalte mit Personen ab 80 Jahren nach Haushaltstyp und Gemeinde

en: Private households with people aged 80 years and over by type of household and municipality


de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Ständige Bevölkerung nach Stichtag, Jahr der Ankunft, Wohnland bei Geburt, Heimat, Geschlecht und Gemeinde

en: Permanent resident population by Reference date, Year of arrival, Country of birth, Citizenship, Sex and Municipality

bevolkerungsstruktur

display_name: bevolkerungsstruktur

population-structure

display_name: population-structure

de: Ständige Bevölkerung nach Jahr der Ankunft, Wohnland bei Geburt, Heimat, Geschlecht und Gemeinde

en: Permanent resident population by year of arrival, country of birth, citizenship, sex and municipality


de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Bauprojekte bei Bewilligungsquartal, Art der Auftraggeber und Gemeinde

en: Construction projects by Year of approval, Type of clients and Municipality

bautatigkeit

display_name: bautatigkeit

construction-activity

display_name: construction-activity

de: Bauprojekte nach Art der Auftraggeber und Gemeinde seit 2015

en: Construction projects by type of clients and municipality since 2015


de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Vermögenspositionen (Privathaushalte) bei Jahr, Kennzahl und Vermögensposition

en: Wealth positions (private households) by Year, Key figure and Wealth positions

vermogens--und-einkommensverteilung

display_name: vermogens--und-einkommensverteilung

wealth-and-income-distribution

display_name: wealth-and-income-distribution

amt-fuer-statistik-fl

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Vermögenspositionen (Privathaushalte) seit 2020

en: Wealth positions (private households) since 2020


de: Gestorbene bei Jahr, Geschlecht, Staatsbürgerschaft und Wohngemeinde

en: Deaths by Year, Sex, Citizenship and Municipality of residence

births-deaths

display_name: births-deaths

geburten-todesfalle

display_name: geburten-todesfalle

de: Gestorbene nach Geschlecht, Staatsbürgerschaft und Wohngemeinde seit 1999

en: Deaths by sex, citizenship and municipality of residence since 1999


de: Interne F+E-Aufwendungen bei Jahr, Art der Aufwendungen und Sektor

en: Intramural expenditure on R+D by Year, Type of expenditure and Sector

forschung-und-entwicklung

display_name: forschung-und-entwicklung

research-and-development

display_name: research-and-development

tech

de: Wissenschaft und Technologie

en: Science and technology

de: Interne F+E-Aufwendungen nach Art der Aufwendungen und Sektor seit 2019

en: Intramural expenditure on R+D by type of expenditure and sector since 2019


de: Einzelbasis - Verwaltete Vermögen und Neugeldzufluss bei Jahr und Verwaltete Vermögen / Neugeldzufluss

en: Individual basis - Assets under management and new money inflow by Year and Assets under management / New money inflow

banken

display_name: banken

banking-institutions

display_name: banking-institutions

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

amt-fuer-statistik-fl

en: The Office of Statistics is Liechtenstein's statistical information center. It provides the national and municipal authorities as well as the public with relevant, reliable and coherent statistical information on society, economy and environment in Liechtenstein.

de: Das Amt für Statistik ist das statistische Informationszentrum Liechtensteins. Es liefert den Landes- und Gemeindebehörden sowie der Öffentlichkeit relevante, zuverlässige und kohärente statistische Informationen zu Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt in Liechtenstein.

de: Einzelbasis - Verwaltete Vermögen und Neugeldzufluss seit 2017

en: Individual basis - Assets under management and new money inflow since 2017


de: Datenwürfel auf Englisch

en: Data cube in English

de: Datenstruktur auf Englisch

en: Data structure in English

de: Bewilligte neue Gebäude und Wohnungen bei Bewilligungsjahr, Bewilligte neue Gebäude und Wohnungen und Gemeinde

en: Approved new buildings and flats by Year of approval, Approved new buildings and flats and Municipality

de: Bewilligte neue Gebäude und Wohnungen nach Gemeinde seit 2010

en: Approved new buildings and flats by municipality since 2010


de: Datenwürfel auf Deutsch

en: Data cube in German

de: Datenstruktur auf Deutsch

en: Data structure in German

de: Produktionskonto zu laufenden Preisen seit 2016 bei Jahr, Wirtschaftszweig (NOGA-Abteilung) und Transaktion

en: Production account at current prices since 2016 by Year, Economic activity (NOGA Division) and Transaction

national-accounts

display_name: national-accounts

volkswirtschaftliche-gesamtrechnungen

display_name: volkswirtschaftliche-gesamtrechnungen

de: Produktionskonto zu laufenden Preisen seit 2016 nach Wirtschaftszweig (Abteilung)

en: Production account at current prices since 2016 by economic activity (Division)


de: Studierende aus Liechtenstein an Fachhochschulen nach Jahr, Fachbereich, Geschlecht und Studienstufe

en: Students from Liechtenstein at universities of applied sciences by Year, Field of education, Sex and Academic degree

hochschulen

display_name: hochschulen

tertiary-education

display_name: tertiary-education

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

amt-fuer-statistik-fl

de: Amt für Statistik

en: Office of Statistics

de: Studierende aus Liechtenstein an Fachhochschulen nach Fachbereich, Geschlecht und Studienstufe seit 2005/06

en: Students from Liechtenstein at universities of applied sciences by field of education, sex and type of academic degree since 2005/06


maintainer: LUSTAT Statistik Luzern

de: lebensbedingungen subjektive-lebensbedingungen bevolkerung lebensqualitat befragung

en: survey quality-of-life population subjective-living-conditions living-conditions

de: Grundgesamtheit

en: Universe

media_type: text/csv

format: CSV

identifier: bbf-lu-grundgesamtheit

de: Antworten zu den Fragen

en: Answers to the questions

identifier: bbf-lu-antworten

de:
Die Datensammlung zur Bevölkerungsbefragung Kanton Luzern 2023 besteht aus zwei Distributionen/Ressourcen:
- Individualdaten mit den Antworten zu den Fragen (bbf-lu-antworten.csv)
- Angaben zur Grundgesamtheit der gewichtungsrelevanten Variablen für die Endlichkeitskorrektur (bbf-lu-grundgesamtheit.csv)

en:
The data set for the population survey Canton of Lucerne 2023 consists of two distributions/resources:
- Individual data with the answers to the questions (bbf-lu-antworten.csv)
- Information on the population of the weighting-relevant variables for the finiteness correction (bbf-lu-grundgesamtheit.csv)

befragung

display_name: befragung

bevolkerung

display_name: bevolkerung

lebensbedingungen

display_name: lebensbedingungen

lebensqualitat

display_name: lebensqualitat

living-conditions

display_name: living-conditions

population

display_name: population

quality-of-life

display_name: quality-of-life

subjective-living-conditions

display_name: subjective-living-conditions

subjektive-lebensbedingungen

display_name: subjektive-lebensbedingungen

survey

display_name: survey

spatial: Kanton Luzern

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: LUSTAT Statistik Luzern

de: LUSTAT Statistik Luzern

en: LUSTAT Statistik Luzern

it: LUSTAT Statistik Luzern

lustat

fr: LUSTAT statistique Lucerne

en: LUSTAT Statistics Lucerne

it: LUSTAT statistica Lucerna

fr:
LUSTAT statistique Lucerne est le centre de compétences et de services pour la statistique publique du canton de Lucerne. Avec ses informations statistiques objectives, LUSTAT accompagne les processus de formation d'opinion et de prise de décision dans la politique, l'administration, la société et les affaires.
LUSTAT statistique Lucerne publie ici progressivement des jeux de données appropriées de la statistique cantonale sous forme de données OGD.

en:
LUSTAT Statistics Lucerne is the competence and service center for public statistics in the Canton of Lucerne. With its objective statistical information, LUSTAT accompanies opinion-forming and decision-making processes in politics, administration, society and business.
LUSTAT Statistics Lucerne is gradually publishing here suitable datasets from the cantonal statistics as OGD data.

de:
LUSTAT Statistik Luzern ist das Kompetenz- und Dienstleistungszentrum der öffentlichen Statistik im Kanton Luzern. Mit ihren objektiven statistischen Informationen begleitet LUSTAT Meinungsbildungs- und Entscheidungsprozesse in Politik, Verwaltung, Gesellschaft und Wirtschaft.
LUSTAT Statistik Luzern veröffentlicht hier schrittweise geeignete Datensammlungen der kantonalen Statistik als OGD-Daten.

it:
LUSTAT statistica Lucerna è il centro di competenza e servizi per la statistica pubblica nel cantone di Lucerna. Con le sue informazioni statistiche oggettive, LUSTAT accompagna i processi di formazione delle opinioni e decisionali in politica, amministrazione, società e affari.
LUSTAT statistica Lucerna sta gradualmente pubblicando qui oportuni set di dati della statistica cantonale come dati OGD.

political_level: canton

value: I14Y DCAT Harvester LUSTAT

en: Population survey Canton of Lucerne 2023


de: politik kommunale-wahlen kandidierende gewahlte gemeinderatswahlen wahlen

fr: Élections communales canton de Lucerne de 2020

en: Municipal council elections Canton Lucerne since 2020

de: Gemeinderatswahlen Kanton Luzern seit 2020

it: Elezioni del consiglio comunale cantone di Lucerna dal 2020

de: Kandidierende und Gewählte bei den Gemeinderatswahlen seit 2020 im Kanton Luzern

identifier: lustat-grwahlen-lu

gemeinderatswahlen

display_name: gemeinderatswahlen

gewahlte

display_name: gewahlte

kandidierende

display_name: kandidierende

kommunale-wahlen

display_name: kommunale-wahlen

politik

display_name: politik

wahlen

display_name: wahlen

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector


de: gemeinden offentliche-finanzen verwaltung gemeinderechnungen artenkonto finanzkennzahlen funktion volkswirtschaft statistische-grundlagen sachkonto gemeindefinanzen

de: Jahresrechnungen Investitionsrechnung: Investitionsausgaben und Investitionseinnahmen (Kontofuntktion und Kontoart)

de:
Investitionsrechnungsdaten der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis dreistufiger Kontofunktion kombiniert mit zwei- bis vierstufiger Kontoart. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Investitionsausgaben nach einstufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach einstufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach einstufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach einstufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach einstufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach einstufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach zweistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach zweistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach zweistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach zweistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach zweistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach zweistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach dreistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach dreistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach dreistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach dreistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Investitionsausgaben nach dreistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Investitionseinnahmen nach dreistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart

format: XLS

identifier: gefis-lu-jr-ir-fkt-art

de: Jahresrechnungen Investitionsrechnung: Investitionsausgaben und Investitionseinnahmen (Artengliederung)

de:
Investitionsrechnungsdaten der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis vierstufiger Kontoart. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Investitionsausgaben nach einstufiger Art
- Investitionseinnahmen nach einstufiger Art
- Investitionsausgaben nach zweistufiger Art
- Investitionseinnahmen nach zweistufiger Art
- Investitionsausgaben nach dreistufiger Art
- Investitionseinnahmen nach dreistufiger Art
- Investitionsausgaben nach vierstufiger Art
- Investitionseinnahmen nach vierstufiger Art

identifier: gefis-lu-jr-ir-art

de: Jahresrechnungen Erfolgsrechnung: Aufwand und Ertrag (Kontofuntktion und Kontoart)

de:
Erfolgsrechnungsdaten der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis dreistufiger Kontofunktion kombiniert mit zwei- bis vierstufiger Kontoart. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Aufwand nach einstufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Ertrag nach einstufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Aufwand nach einstufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Ertrag nach einstufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Aufwand nach einstufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Ertrag nach einstufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Aufwand nach zweistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Ertrag nach zweistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Aufwand nach zweistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Ertrag nach zweistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Aufwand nach zweistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Ertrag nach zweistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Aufwand nach dreistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Ertrag nach dreistufiger Kontofunktion und zweistufiger Kontoart
- Aufwand nach dreistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Ertrag nach dreistufiger Kontofunktion und dreistufiger Kontoart
- Aufwand nach dreistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart
- Ertrag nach dreistufiger Kontofunktion und vierstufiger Kontoart

identifier: gefis-lu-jr-er-fkt-art

de: Jahresrechnungen Bilanz: Aktiven und Passiven (Artengliederung)

de:
Bilanzdaten der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis vierstufiger Kontoart. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Aktiven nach einstufiger Art
- Passiven nach einstufiger Art
- Aktiven nach zweistufiger Art
- Passiven nach zweistufiger Art
- Aktiven nach dreistufiger Art
- Passiven nach dreistufiger Art
- Aktiven nach vierstufiger Art
- Passiven nach vierstufiger Art

identifier: lustat-gefis-lu-jr-bl-art

de: Jahresrechnungen: Bilanz, Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung (Kontofunktion und Kontoart)

de: Daten der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern im höchsten Detaillierungsgrad der Kontofunktion und Kontoart (aggregiert auf Minimalvorgabe vom Kanton: Stufen 3 oder 4 bei Kontofunktion und Stufen 4, 5 oder 6 bei Kontoart)

identifier: lustat-gefis-lu-jr

de: Jahresrechnungen Erfolgsrechnung: Aufwand, Ertrag und Nettoaufwand (funktionelle Gliederung)

de:
Erfolgsrechnungsdaten der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis dreistufiger Kontofunktion. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Aufwand nach einstufiger Kontofunktion
- Ertrag nach einstufiger Kontofunktion
- Nettoaufwand nach einstufiger Kontofunktion
- Aufwand nach zweistufiger Kontofunktion
- Ertrag nach zweistufiger Kontofunktion
- Nettoaufwand nach zweistufiger Kontofunktion
- Aufwand nach dreistufiger Kontofunktion
- Ertrag nach dreistufiger Kontofunktion
- Nettoaufwand nach dreistufiger Kontofunktion

identifier: gefis-lu-jr-er-fkt

de: Jahresrechnungen Erfolgsrechnung: Aufwand und Ertrag (Artengliederung)

de:
Erfolgsrechnungsdaten der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis vierstufiger Kontoart. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Aufwand nach einstufiger Art
- Ertrag nach einstufiger Art
- Aufwand nach zweistufiger Art
- Ertrag nach zweistufiger Art
- Aufwand nach dreistufiger Art
- Ertrag nach dreistufiger Art
- Aufwand nach vierstufiger Art
- Ertrag nach vierstufiger Art

identifier: gefis-lu-jr-er-art

de: Jahresrechnungen Investitionsrechnung: Investitionsausgaben, Investitionseinnahmen und Nettoinvestitionen (funktionelle Gliederung)

de:
Investitionsrechnungsdaten  der Jahresrechnungen der Gemeindefinanzstatistik vom Kanton Luzern nach ein- bis dreistufiger Kontofunktion. Datensammlung umfasst folgende Arbeitsblätter:
- Investitionsausgaben nach einstufiger Kontofunktion
- Investitionseinnahmen nach einstufiger Kontofunktion
- Nettoinvestitionen nach einstufiger Kontofunktion
- Investitionsausgaben nach zweistufiger Kontofunktion
- Investitionseinnahmen nach zweistufiger Kontofunktion
- Nettoinvestitionen nach zweistufiger Kontofunktion
- Investitionsausgaben nach dreistufiger Kontofunktion
- Investitionseinnahmen nach dreistufiger Kontofunktion
- Nettoinvestitionen nach dreistufiger Kontofunktion

identifier: gefis-lu-jr-ir-fkt

de: Das Datenset beinhaltet die Jahresrechnungen der  Gemeindefinanzstatistik des Kantons Luzern seit 2019 gemäss dem HRM2-Standard. Es werden für jede Gemeinde die Funktionen, die Kontoarten und die entsprechenden Saldi ausgewiesen. Es ist der Gebietsstand des jeweiligen Jahres aufgeführt. Die Daten wurden direkt bei den Gemeinden erhoben und bilden einen Auszug aus deren Buchhaltungssystem ab. Statistische Korrekturen zwecks Gewährleistung der Konformität mit dem kantonalen Kontenrahmen wurden in Einzelfällen vorgenommen.

en: The dataset contains the annual accounts of the Municipal Finance Statistics of the Canton Lucerne since 2019 in accordance with the HRM2 standard. The table shows the cost centers or the cost units, the account types and the corresponding account balances for each municipality. The territorial status of the respective year is disclosed. The data was collected directly from the municipalities and represents an extract of their accounting system. Statistical corrections were made in exceptional cases to ensure conformity with the cantonal chart of accounts.

artenkonto

display_name: artenkonto

finanzkennzahlen

display_name: finanzkennzahlen

funktion

display_name: funktion

gemeindefinanzen

display_name: gemeindefinanzen

gemeinden

display_name: gemeinden

gemeinderechnungen

display_name: gemeinderechnungen

offentliche-finanzen

display_name: offentliche-finanzen

sachkonto

display_name: sachkonto

statistische-grundlagen

display_name: statistische-grundlagen

verwaltung

display_name: verwaltung

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Statistique des finances communales canton de Lucerne: comptes annuels

en: Municipal Finance Statistics Canton Lucerne: annual accounts

de: Gemeindefinanzstatistik Kanton Luzern: Jahresrechnungen

it: Statistica finanziaria comunale cantone di Lucerna: conti annuali


finanzausgleich-kanton-luzern

title_for_slug: finanzausgleich-kanton-luzern

de: volkswirtschaft lastenausgleich ressourcenausgleich finanzausgleich verwaltung offentliche-finanzen gemeindefinanzen gemeinden statistische-grundlagen

fr: Péréquation des ressources

en: Equalisation of resources

de: Ressourcenausgleich

it: Perequazione delle risorse

de: Die Datensätze enthalten alle Kennzahlen seit 2020, die für die Berechnung der fünf Ausgleichsgefässe des kantonalen Finanzausgleichs des Kantons Luzern gemäss Finanzausgleichsgesetz und -verordnung erforderlich sind. Die Verrechnung der Kennzahlen zu Indikatoren und die Verteilung der Mittel wird in den Anhängen der Finanzausgleichsverordnung detailliert beschrieben. Die Kennzahlen stammen aus verschiedenen Datenquellen, die zum Teil in der Verordnung explizit genannt werden.

identifier: lustat-fa-lu-ra

fr: Compensation des charges de l'éducation

de: Bildungslastenausgleich

en: Equalisation of educational burdens

it: Perequazione degli oneri educativi

identifier: lustat-fa-lu-bla

fr: Compensation des charges dues à des facteurs géo-topographiques

de: Topografischer Lastenausgleich

en: Topographic cost compensation

identifier: lustat-fa-lu-tla

fr: Compensation des charges dues à des facteurs socio-démographiques

en: Socio-demographic cost compensation

de: Soziallastenausgleich

fr: Compensation des charges d'infrastructure

de: Infrastrukturlastenausgleich

en: Infrastructure load compensation

identifier: lustat-fa-lu-ila

fr: Les jeux de données contiennent tous les indicateurs depuis 2020 nécessaires au calcul des cinq enveloppes de péréquation de la péréquation financière cantonale du canton de Lucerne, conformément à la loi et à l'ordonnance sur la péréquation financière. L'imputation des chiffres clés aux indicateurs et la répartition des moyens sont décrites en détail dans les annexes de l'ordonnance sur la péréquation financière. Les indicateurs proviennent de différentes sources de données, dont certaines sont explicitement mentionnées dans l'ordonnance.

en: The data sets contain all key figures since 2020 that are required for the calculation of the fiscal equalization and cost compensation of the Canton of Lucerne in accordance with the Financial Equalization Act and Ordinance. The calculation of the indicators based on the key figures and the distribution of the funds is described in detail in the annexes to the Fiscal Equalization Ordinance. The key figures come from various data sources, some of which are explicitly mentioned in the ordinance.

finanzausgleich

display_name: finanzausgleich

lastenausgleich

display_name: lastenausgleich

ressourcenausgleich

display_name: ressourcenausgleich

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

lustat

de:
LUSTAT Statistik Luzern ist das Kompetenz- und Dienstleistungszentrum der öffentlichen Statistik im Kanton Luzern. Mit ihren objektiven statistischen Informationen begleitet LUSTAT Meinungsbildungs- und Entscheidungsprozesse in Politik, Verwaltung, Gesellschaft und Wirtschaft.
LUSTAT Statistik Luzern veröffentlicht hier schrittweise geeignete Datensammlungen der kantonalen Statistik als OGD-Daten.

fr: Péréquation financière canton de Lucerne

en: Financial equalization canton of Lucerne

it: Perequazione comunale del cantone di Lucerna


de: gemeinden bevolkerungsentwicklung wachstum bevolkerung bevolkerungswachstum bevolkerungsszenarien

fr: Scénario moyen (référence) 2025 - 2055

de: Mittleres Szenario (Referenz) 2025 - 2055

en: Medium scenario (reference) 2025 - 2055

it: Scenario medio (riferimento) 2025 - 2055

fr: Le scénario moyen (scénario de référence) tient compte des hypothèses du modèle qui extrapolent les évolutions démographiques des dernières décennies. Dans la perspective actuelle, il représente un cours probable.

en: The medium scenario (reference scenario) takes into account model assumptions that extrapolate the demographic developments of the last decades. It represents a probable course – from the current perspective.

de: Das mittlere Szenario (Referenzszenario) berücksichtigt Modellannahmen, welche die demografischen Entwicklungen der letzten Jahrzehnte fortschreiben. Es stellt dabei einen – aus gegenwärtiger Sicht – wahrscheinlichen Verlauf dar.

it: Lo scenario medio (scenario di riferimento) tiene conto delle ipotesi del modello che estrapolano gli sviluppi demografici degli ultimi decenni. Dal punto di vista attuale, rappresenta un corso probabile.

fr: Scénario haut 2025 - 2055

en: High scenario 2025 - 2055

de: Hohes Szenario 2025 - 2055

it: Scenario alto 2025 - 2055

fr: Le scénario haut combine des hypothèses favorables à la croissance démographique et économique. La croissance démographique est donc estimée plus élevée que dans le scénario de référence.

de: Beim hohen Szenario werden Hypothesen kombiniert, die das Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum begünstigen.

en: The high scenario combines hypotheses that favor population and economic growth. Population growth is therefore estimated to be higher than in the reference scenario.

it: Lo scenario alto combina ipotesi che favoriscono la popolazione e la crescita economica. La crescita della popolazione è quindi stimata superiore a quella dello scenario di riferimento.

fr: Scénario bas 2025 - 2055

de: Tiefes Szenario 2025 - 2055

en: Low scenario 2025 - 2055

it: Scenario basso 2025 - 2055

fr: Le scénario bas repose sur des hypothèses qui orientent moins le niveau d'instruction et la croissance économique, réduisant ainsi la croissance démographique par rapport au scénario de référence.

de: Das tiefe Szenario basiert auf Hypothesen, welche das Bildungsniveau und das Wirtschaftswachstum weniger vorantreiben und somit das Bevölkerungswachstum im Vergleich zum Referenzszenario mindern.

en: The low scenario is based on hypotheses that drive educational attainment and economic growth less, thus reducing population growth compared to the reference scenario.

it: Lo scenario basso si basa su ipotesi che spingono meno il livello di istruzione e la crescita economica, riducendo così la crescita della popolazione rispetto allo scenario di riferimento.

fr: Les scénarios de population LUSTAT pour le canton de Lucerne sont des modèles de calcul qui extrapolent l'évolution de la population résidente permanente au niveau communal. Trois variantes ont été calculées pour chaque scénario, qui diffèrent par les hypothèses sous-jacentes. Ils tiennent compte des hypothèses des modèles qui sont basées sur les tendances démographiques et socio-économiques des dernières décennies. L'année de calcul des chiffres clés sur lesquels se basent les calculs correspond à l'année 2024. Les scénarios partent de la population résidente permanente au 31 décembre 2023 et, en outre, aux personnes bénéficiant d'un statut de protection S.

de: Die LUSTAT-Bevölkerungsszenarien für den Kanton Luzern sind Modellberechnungen, welche die Entwicklung der ständigen Wohnbevölkerung auf kommunaler Ebene fortschreiben. Für die Szenarien wurden jeweils drei Varianten berechnet, welche sich in den zugrundeliegenden Hypothesen unterscheiden. Sie berücksichtigen Modellannahmen, welche auf demografischen und sozioökonomischen Trends der letzten Jahrzehnte beruhen. Das Berechnungsjahr der, bei den Berechnungen zugrundeliegenden, Kennziffern entspricht dem Jahr 2024. Als Anfangsbestand dient den Szenarien die ständige Wohnbevölkerung plus die Personen mit Schutzstatus S per 31.12.2023 .

en: The LUSTAT population scenarios for the canton of Lucerne are model calculations that extrapolate the development of the permanent resident population at the municipal level. Three variants were calculated for each scenario, which differ in the underlying hypotheses. They take into account model assumptions based on demographic and socioeconomic trends of recent decades. The year of calculation of the key figures on which the calculations are based on corresponds to the year 2024. The permanent resident population as of 31.12.2023 and additionally persons with protection status S is used as the initial stock for the scenarios.

it: Gli scenari demografici LUSTAT per il Cantone di Lucerna sono modelli di calcolo che estrapolano l'evoluzione della popolazione residente permanente a livello comunale. Per ogni scenario sono state calcolate tre varianti, che si differenziano per le ipotesi sottostanti. Prendono in considerazione le ipotesi del modello che si basano sulle tendenze demografiche e socioeconomiche degli ultimi decenni. L'anno di calcolo per le cifre chiave su cui si basano i calcoli corrisponde all'anno 2024. Gli scenari iniziano con la popolazione residente permanente al 31 dicembre 2023 e inoltre le persone con status di protezione S.

bevolkerung

display_name: bevolkerung

bevolkerungsentwicklung

display_name: bevolkerungsentwicklung

bevolkerungsszenarien

display_name: bevolkerungsszenarien

bevolkerungswachstum

display_name: bevolkerungswachstum

wachstum

display_name: wachstum

soci

fr: Population et société

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

de: LUSTAT Statistik Luzern

fr: Scénarios d’évolution démographique des communes du canton de lucerne

de: Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung der Luzerner Gemeinden

en: Scenarios for population development of the communes of Canton Lucerne

it: Scenari per l'evoluzione demografica per comune di cantone di Lucerna


de: verwaltung sachkonto gemeindefinanzen statistische-grundlagen volkswirtschaft gemeindebudgets offentliche-finanzen gemeinden funktion artenkonto

fr: Statistique des finances communales canton de Lucerne: budgets annuels

de: Gemeindefinanzstatistik Kanton Luzern: Budgets

en: Municipal Finance Statistics Canton Lucerne: annual budgets

it: Statistica finanziaria comunale cantone di Lucerna: bilanci annuali

de: Das Datenset beinhaltet die Budgetdaten der  Gemeindefinanzstatistik des Kantons Luzern seit 2020 gemäss dem HRM2-Standard. Es werden für jede Gemeinde die Funktionen, die Kontoarten und die entsprechenden Saldi ausgewiesen. Es ist der Gebietsstand des jeweiligen Jahres aufgeführt. Die Daten wurden direkt bei den Gemeinden erhoben und bilden einen Auszug aus deren Buchhaltungssystem ab. Statistische Korrekturen zwecks Gewährleistung der Konformität mit dem kantonalen Kontenrahmen wurden in Einzelfällen vorgenommen.

en: The dataset contains the budget data of the Municipal Finance Statistics of the Canton Lucerne since 2020 in accordance with the HRM2 standard. The table shows the cost centers or the cost units, the account types and the corresponding account balances for each municipality. The territorial status of the respective year is disclosed. The data was collected directly from the municipalities and represents an extract of their accounting system. Statistical corrections were made in exceptional cases to ensure conformity with the cantonal chart of accounts.

artenkonto

display_name: artenkonto

funktion

display_name: funktion

gemeindebudgets

display_name: gemeindebudgets

gove

fr: Gouvernement et secteur public

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

econ

fr: Économie et finances

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

fr: LUSTAT Statistik Luzern

en: LUSTAT Statistik Luzern

lustat

fr: LUSTAT statistique Lucerne

en: LUSTAT Statistics Lucerne

fr:
LUSTAT statistique Lucerne est le centre de compétences et de services pour la statistique publique du canton de Lucerne. Avec ses informations statistiques objectives, LUSTAT accompagne les processus de formation d'opinion et de prise de décision dans la politique, l'administration, la société et les affaires.
LUSTAT statistique Lucerne publie ici progressivement des jeux de données appropriées de la statistique cantonale sous forme de données OGD.

en:
LUSTAT Statistics Lucerne is the competence and service center for public statistics in the Canton of Lucerne. With its objective statistical information, LUSTAT accompanies opinion-forming and decision-making processes in politics, administration, society and business.
LUSTAT Statistics Lucerne is gradually publishing here suitable datasets from the cantonal statistics as OGD data.


aids

title_for_slug: aids

name: Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Übertragbare Krankheiten

fr: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

de: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

en: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

it: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

fr: SIDA - système de déclaration obligatoire

de: AIDS - Obligatorisches Meldesystem

en: AIDS - mandatory reporting system

it: AIDS - sistema di dichiarazione obbligatoria

fr: Les données se fondent sur les informations que les laboratoires, les médecins et les hôpitaux ont transmises à l’OFSP dans le cadre de la déclaration obligatoire.

en: The data are based on information that laboratories, doctors and hospitals have submitted to the FOPH under the mandatory reporting requirement.

de: Die Daten basieren auf Informationen, die Laboratorien, Ärztinnen und Ärzte sowie Spitäler dem BAG im Rahmen der Meldepflicht übermittelt haben.

it: I dati si basano su informazioni comunicate dai laboratori, dai medici e dagli ospedali all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) nel quadro della dichiarazione obbligatoria.

fr: Données concernant la propagation et l’évolution temporelle des cas de SIDA en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. Vous trouverez des donnés sur les cas provenant du système de déclaration obligatoire.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von AIDS Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu Fällen aus dem obligatorischen Meldesystem.

en: Data on the spread and development of AIDS infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data on cases from the mandatory reporting system.

it: Dati della diffusione e dell’evoluzione temporale dei casi di AIDS in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Qui trovate dati dei casi basate sul sistema di dichiarazione obbligatoria.

aids-bag

display_name: aids-bag

aids-foph

display_name: aids-foph

aids-ufsp

display_name: aids-ufsp

sida-ofsp

display_name: sida-ofsp

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

abteilung-uebertragbare-krankheiten

fr: Division Maladies transmissibles

de: Abteilung Übertragbare Krankheiten

en: Communicable Diseases Division

it: Divisione Malattie trasmissibili

fr: Les maladies transmissibles constituent une menace pour la santé publique. La division les surveille, publie régulièrement des rapports sur la situation épidémiologique, définit des stratégies de prévention et de contrôle, et les met en œuvre.

en: Communicable diseases pose a risk to public health. The division monitors these diseases, publishing regular reports on the epidemiological situation, laying down and implementing prevention and control strategies.

de: Übertragbare Krankheiten gefährden die öffentliche Gesundheit. Die Abteilung überwacht diese Krankheiten, publiziert regelmässig Berichte zur epidemiologischen Situation, legt Präventions- und Kontrollstrategien fest und setzt sie um.

it: Le malattie trasmissibili mettono in pericolo la salute pubblica. La divisione Malattie trasmissibili le monitora, pubblica regolarmente rapporti sulla situazione epidemiologica, stabilisce strategie di prevenzione e di controllo e le attua.

political_level: confederation

value: DCAT-BAG-IDD Harvester

fr: SIDA

de: AIDS

en: AIDS

it: AIDS


gonorrhoe

title_for_slug: gonorrhoe

fr: Gonorrhée - système de déclaration obligatoire

de: Gonorrhoe - Obligatorisches Meldesystem

en: Gonorrhoea - mandatory reporting system

it: Gonorrea - sistema di dichiarazione obbligatoria

fr: Données concernant la propagation et l’évolution temporelle des cas de gonorrhée en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. Vous trouverez des donnés sur les cas provenant du système de déclaration obligatoire.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung vonGonorrhoe Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu Fällen aus dem obligatorischen Meldesystem.

en: Data on the spread and development of gonorrhoea infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data on cases from the mandatory reporting system.

it: Dati della diffusione e dell’evoluzione temporale dei casi di gonorrea in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Qui trovate dati dei casi basate sul sistema di dichiarazione obbligatoria.

gonorrea-ufsp

display_name: gonorrea-ufsp

gonorrhee-ofsp

display_name: gonorrhee-ofsp

gonorrhoe-bag

display_name: gonorrhoe-bag

gonorrhoea-foph

display_name: gonorrhoea-foph

de: Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Übertragbare Krankheiten

fr: Gonorrhée

de: Gonorrhoe

en: Gonorrhoea

it: Gonorrea


maintainer: Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Übertragbare Krankheiten

fr: Influenza - Système de déclaration obligatoire

de: Influenza - Obligatorisches Meldesystem

en: Influenza - mandatory reporting system

it: Influenza - Sistema di dichiarazione obbligatoria

fr: Les données se fondent sur les informations que les laboratoires en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein ont transmises à l’OFSP dans le cadre de la déclaration obligatoire.

de: Die Daten basieren auf Informationen, die Laboratorien dem BAG im Rahmen der Meldepflicht übermittelt haben.

en: The data are based on information that laboratories have submitted to the FOPH under the mandatory reporting requirement.

it: I dati si basano su informazioni comunicate dai laboratori in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) nel quadro della dichiarazione obbligatoria.

fr: Virus respiratoire - Monitorage des eaux usées

de: Respiratorische Viren - Abwassermonitoring

en: Respiratory viruses - wastewater monitoring

it: Virus respiratori - Monitoraggio delle acque reflue

fr: Les données se fondent sur les informations issues du monitorage national des eaux usées de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein. Ce monitorage enregistre la charge virale de certains virus dans des échantillons des stations d’épuration des eaux usées (STEP) participantes ; il enregistre celle du SARS-CoV-2 depuis janvier 2022, celle de l’influenzavirus et du VRS depuis juillet 2023.

en: The data are based on information from the national wastewater monitoring programme of Switzerland and the Principality of Liechtenstein. This monitoring programme has been recording the viral load of SARS-CoV-2 since January 2022 and since July 2023, the viral load of influenza and RSV in wastewater samples from participating wastewater treatment plants (WWTPs).

de: Die Daten basieren auf Informationen aus dem nationalen Abwassermonitoring der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Dieses Monitoring erfasst seit Januar 2022 die Viruslast von SARS-CoV-2 und seit Juli 2023 die Viruslast von Influenza und RSV in Abwasserproben der teilnehmenden Abwasserreinigungsanlagen (ARA).

it: I dati pubblicati di seguito si basano sulle informazioni ricavate dal monitoraggio nazionale delle acque reflue della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Questo monitoraggio registra la carica virale del SARS-CoV-2 dal gennaio 2022 e quella dell’influenza e del VRS dal luglio 2023 nei campioni di acque reflue degli impianti di depurazione delle acque reflue (IDA) partecipanti.

fr: Virus respiratoire - Sentinella

de: Respiratorische Viren - Sentinella

en: Respiratory viruses - sentinella

it: Virus respiratori - Sentinella

fr: Les données se fondent sur les informations recueillies par le système de déclaration Sentinella. Dans le cadre de ce système, les médecins transmettent des informations sur les premières consultations en raison d’une infection respiratoire aiguë (ARI) ou d’une affection grippale (ILI) dans leurs cabinets ou lors de visites à domicile.

de: Die Daten basieren auf Informationen aus dem Sentinella-Meldesystem. Im Rahmen dieses Meldesystems übermitteln ambulant tätige Ärztinnen und Ärzte Informationen zu Erstkonsultationen aufgrund akuter respiratorischer Infektion (ARI) oder grippeähnlicher Erkrankung (ILI) in Arztpraxen und bei Hausbesuchen.

en: The data are based on information from the Swiss Sentinel Surveillance Network (SSSN, Sentinella) monitoring system. Within the framework of this reporting system, outpatient doctors send information on initial consultations due to acute respiratory infection (ARI) or influenza-like illness (ILI) in medical practices and during home visits.

it: I dati si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di dichiarazione Sentinella. Nel quadro di questo sistema di dichiarazione, i medici che esercitano nel settore ambulatoriale trasmettono informazioni relative alle prime consultazioni svolte negli studi medici o durante le visite domiciliari in cui i pazienti presentano un’infezione respiratoria acuta (acute respiratory infection, ARI) o una sindrome simil-influenzale (influenza-like illness, ILI).

fr: Influenza - Sentinella

de: Influenza - Sentinella

en: Influenza - sentinella

it: Influenza - Sentinella

fr: Les données se fondent sur les informations recueillies dans le cadre du système Sentinella. Depuis 1987, les médecins transmettent des informations concernant les premières consultations de patients présentant une affection grippale dans leur cabinet ou lors de visites à domicile.

de: Die Daten basieren auf Informationen aus dem Sentinella Erhebungssystem. Ambulant tätige Ärztinnen und Ärzte übermitteln seit 1987 Informationen zu Erstkonsultationen von Patientinnen und Patienten mit einer grippeähnlichen Erkrankung (influenza-like illness, ILI) in Arztpraxen und bei Hausbesuchen.

en: The data are based on information from the Swiss Sentinel Surveillance Network (Sentinella, SSSN) monitoring system. Since 1987, outpatient doctors have been submitting information on initial consultations in medical practices and during home visits for patients with influenza-like illness (ILI).

it: I dati si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di dichiarazione Sentinella. Dal 1987 i medici che esercitano nel settore ambulatoriale trasmettono informazioni relative alle prime consultazioni svolte negli studi medici o durante le visite domiciliari in cui i pazienti presentano una sindrome simil-influenzale (influenza-like illness, ILI).

fr: Données concernant la propagation et l’évolution temporelle des infections grippales et des cas de grippe en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. Vous trouverez des donnés sur les consultations ambulatoires provenant du système de déclaration Sentinella, sur les cas confirmés en laboratoire provenant du système de déclaration obligatoire et sur la charge virale dans les eaux usées provenant du monitorage des eaux usées.

en: Data on the spread and development of influenza infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data of outpatient consultations from the Sentinella reporting system and of cases from the obligatory reporting systemand of the viral load in wastewater from the wastewater monitoring system.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von Influenza Infektionen und Grippe Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu ambulanten Konsultationen aus dem Sentinella-Meldesystem, zu laborbestätigten Fällen aus dem obligatorischen Meldesystem und zur Viruslast im Abwasser aus dem Abwassermonitoring.

it: Dati della diffusione e dell’evoluzione temporale delle infezioni e dei casi di influenza in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Qui trovate dati delle consultazioni ambulatoriali basate sul sistema di dichiarazione Sentinella, dati dei casi confermati in laboratorio basate sul sistema di dichiarazione obbligatoria e dati della carica virale nelle acque reflue basate sul sistema di monitoraggio delle acque reflue.

bag-grippe-influenza

display_name: bag-grippe-influenza

foph-seasonal-flu-influenza

display_name: foph-seasonal-flu-influenza

ofsp-grippe-saisonniere-influenza

display_name: ofsp-grippe-saisonniere-influenza

ufsp-influenza-stagionale-influenza

display_name: ufsp-influenza-stagionale-influenza

fr: Influenza

de: Influenza

en: Influenza

it: Influenza


fr: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

de: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

en: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

it: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

fr: Salmonellose - système de déclaration obligatoire

de: Salmonellose - Obligatorisches Meldesystem

en: Salmonellosis - mandatory reporting system

it: Salmonellosi - sistema di dichiarazione obbligatoria

fr: Les données se fondent sur les informations que les laboratoires, les médecins et les hôpitaux ont transmises à l’OFSP dans le cadre de la déclaration obligatoire.

de: Die Daten basieren auf Informationen, die Laboratorien, Ärztinnen und Ärzte sowie Spitäler dem BAG im Rahmen der Meldepflicht übermittelt haben.

en: The data are based on information that laboratories, doctors and hospitals have submitted to the FOPH under the mandatory reporting requirement.

it: I dati si basano su informazioni comunicate dai laboratori, dai medici e dagli ospedali all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) nel quadro della dichiarazione obbligatoria.

fr: Données concernant la propagation et l’évolution temporelle des cas de salmonellose en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. Vous trouverez des donnés sur les cas provenant du système de déclaration obligatoire.

en: Data on the spread and development of salmonellosis infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data on cases from the mandatory reporting system.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von Salmonellose Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu Fällen aus dem obligatorischen Meldesystem.

it: Dati della diffusione e dell’evoluzione temporale dei casi di salmonellosi in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Qui trovate dati dei casi basate sul sistema di dichiarazione obbligatoria.

salmonellose-bag

display_name: salmonellose-bag

salmonellose-ofsp

display_name: salmonellose-ofsp

salmonellosi-ufsp

display_name: salmonellosi-ufsp

salmonellosis-foph

display_name: salmonellosis-foph

heal

fr: Santé

de: Gesundheit

en: Health

it: Salute

abteilung-uebertragbare-krankheiten

de: Abteilung Übertragbare Krankheiten

fr: Salmonellose

de: Salmonellose

en: Salmonellosis

it: Salmonellosi


hepatitis-e

title_for_slug: hepatitis-e

fr: Hépatite E - système de déclaration obligatoire

en: Hepatitis E - mandatory reporting system

de: Hepatitis E - Obligatorisches Meldesystem

it: Epatite E - sistema di dichiarazione obbligatoria

fr: Données concernant la propagation et l’évolution temporelle des cas d'hépatite E en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. Vous trouverez des donnés sur les cas provenant du système de déclaration obligatoire.

en: Data on the spread and development of hepatitis E infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data on cases from the mandatory reporting system.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von Hepatitis E Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu Fällen aus dem obligatorischen Meldesystem.

it: Dati della diffusione e dell’evoluzione temporale dei casi di epatite E in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Qui trovate dati dei casi basate sul sistema di dichiarazione obbligatoria.

epatite-e-ufsp

display_name: epatite-e-ufsp

hepatite-e-ofsp

display_name: hepatite-e-ofsp

hepatitis-e-bag

display_name: hepatitis-e-bag

hepatitis-e-foph

display_name: hepatitis-e-foph

de: Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Übertragbare Krankheiten

fr: Division Maladies transmissibles

en: Communicable Diseases Division

it: Divisione Malattie trasmissibili

fr: Les maladies transmissibles constituent une menace pour la santé publique. La division les surveille, publie régulièrement des rapports sur la situation épidémiologique, définit des stratégies de prévention et de contrôle, et les met en œuvre.

en: Communicable diseases pose a risk to public health. The division monitors these diseases, publishing regular reports on the epidemiological situation, laying down and implementing prevention and control strategies.

de: Übertragbare Krankheiten gefährden die öffentliche Gesundheit. Die Abteilung überwacht diese Krankheiten, publiziert regelmässig Berichte zur epidemiologischen Situation, legt Präventions- und Kontrollstrategien fest und setzt sie um.

it: Le malattie trasmissibili mettono in pericolo la salute pubblica. La divisione Malattie trasmissibili le monitora, pubblica regolarmente rapporti sulla situazione epidemiologica, stabilisce strategie di prevenzione e di controllo e le attua.

fr: Hépatite E

de: Hepatitis E

en: Hepatitis E

it: Epatite E


hiv

title_for_slug: hiv

fr: VIH (Virus de l'immunodéficience humaine) - système de déclaration obligatoire

en: Human Immunodeficiency Virus (HIV) - mandatory reporting system

de: HIV - Obligatorisches Meldesystem

it: Virus dell'immunodeficienza umana (HIV) - sistema di dichiarazione obbligatoria

fr: Données concernant la propagation et l’évolution temporelle des cas de VIH (Virus de l'immunodéficience humaine) en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. Vous trouverez des donnés sur les cas provenant du système de déclaration obligatoire.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von HIV Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu Fällen aus dem obligatorischen Meldesystem.

en: Data on the spread and development of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data on cases from the mandatory reporting system.

it: Dati della diffusione e dell’evoluzione temporale dei casi di virus dell'immunodeficienza umana (HIV) in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Qui trovate dati dei casi basate sul sistema di dichiarazione obbligatoria.

hiv-bag

display_name: hiv-bag

hiv-foph

display_name: hiv-foph

hiv-ufsp

display_name: hiv-ufsp

vih-ofsp

display_name: vih-ofsp

de: HIV

en: Human Immunodeficiency Virus (HIV)

it: Virus dell'immunodeficienza umana (HIV)


fr: Virus respiratoire - Sentinella

de: Respiratorische Viren - Sentinella

en: Respiratory viruses - sentinella

it: Virus respiratori - Sentinella

fr: Les données se fondent sur les informations recueillies par le système de déclaration Sentinella. Dans le cadre de ce système, les médecins transmettent des informations sur les premières consultations en raison d’une infection respiratoire aiguë (ARI) ou d’une affection grippale (ILI) dans leurs cabinets ou lors de visites à domicile.

de: Die Daten basieren auf Informationen aus dem Sentinella-Meldesystem. Im Rahmen dieses Meldesystems übermitteln ambulant tätige Ärztinnen und Ärzte Informationen zu Erstkonsultationen aufgrund akuter respiratorischer Infektion (ARI) oder grippeähnlicher Erkrankung (ILI) in Arztpraxen und bei Hausbesuchen.

en: The data are based on information from the Swiss Sentinel Surveillance Network (SSSN, Sentinella) monitoring system. Within the framework of this reporting system, outpatient doctors send information on initial consultations due to acute respiratory infection (ARI) or influenza-like illness (ILI) in medical practices and during home visits.

it: I dati si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di dichiarazione Sentinella. Nel quadro di questo sistema di dichiarazione, i medici che esercitano nel settore ambulatoriale trasmettono informazioni relative alle prime consultazioni svolte negli studi medici o durante le visite domiciliari in cui i pazienti presentano un’infezione respiratoria acuta (acute respiratory infection, ARI) o una sindrome simil-influenzale (influenza-like illness, ILI).

fr: Virus respiratoire - Monitorage des eaux usées

en: Respiratory viruses - wastewater monitoring

de: Respiratorische Viren - Abwassermonitoring

it: Virus respiratori - Monitoraggio delle acque reflue

fr: Les données se fondent sur les informations issues du monitorage national des eaux usées de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein. Ce monitorage enregistre la charge virale de certains virus dans des échantillons des stations d’épuration des eaux usées (STEP) participantes ; il enregistre celle du SARS-CoV-2 depuis janvier 2022, celle de l’influenzavirus et du VRS depuis juillet 2023.

de: Die Daten basieren auf Informationen aus dem nationalen Abwassermonitoring der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Dieses Monitoring erfasst seit Januar 2022 die Viruslast von SARS-CoV-2 und seit Juli 2023 die Viruslast von Influenza und RSV in Abwasserproben der teilnehmenden Abwasserreinigungsanlagen (ARA).

en: The data are based on information from the national wastewater monitoring programme of Switzerland and the Principality of Liechtenstein. This monitoring programme has been recording the viral load of SARS-CoV-2 since January 2022 and since July 2023, the viral load of influenza and RSV in wastewater samples from participating wastewater treatment plants (WWTPs).

it: I dati pubblicati di seguito si basano sulle informazioni ricavate dal monitoraggio nazionale delle acque reflue della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Questo monitoraggio registra la carica virale del SARS-CoV-2 dal gennaio 2022 e quella dell’influenza e del VRS dal luglio 2023 nei campioni di acque reflue degli impianti di depurazione delle acque reflue (IDA) partecipanti.

fr: Données concernant la propagation et l’évolution temporelle des infections virales respiratoires et des cas de maladies respiratoires en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. Vous trouverez des donnés sur les consultations ambulatoires provenant du système de déclaration Sentinella et sur la charge virale dans les eaux usées provenant du monitorage correspondant.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von respiratorischen Virusinfektionen und Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu ambulanten Konsultationen aus dem Sentinella-Meldesystem und zur Viruslast im Abwasser aus dem Abwassermonitoring.

en: Data on the spread and development of respiratory virus infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data on outpatient consultations from the Sentinella reporting system and on the viral load in wastewater from the wastewater monitoring system.

it: Dati della diffusione e dell’evoluzione temporale delle infezioni virali respiratorie e dei casi di malattie respiratorie in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Qui trovate dati delle consultazioni ambulatoriali basate sul sistema di dichiarazione Sentinella e dati della carica virale nelle acque reflue basate sul sistema di monitoraggio delle acque reflue.

fr: Virus respiratoires

de: Respiratorische Viren

en: Respiratory viruses

it: Virus respiratori


fr: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

de: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

en: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

it: BAG-OFSP-UFSP-FOPH Website

fr: Borréliose - Sentinella

de: Borreliose - Sentinella

en: Lyme disease - sentinella

it: Borreliosi - Sentinella

fr: Les données se fondent sur les informations recueillies par le système Sentinella. Depuis 2008, les médecins transmettent des informations sur les premières consultations de patients présentant une maladie de Lyme dans leur cabinet ou lors de visites à domicile.

de: Die Daten basieren auf Informationen aus dem Sentinella-Meldesystem. Seit 2008 übermitteln ambulante Ärztinnen und Ärzte Informationen über Erstkonsultationen in Arztpraxen bei Patientinnen und Patienten mit Lyme Borreliose.

en: The data are based on information from the Swiss Sentinel Surveillance Network (SSSN, Sentinella) monitoring system. Since 2008, outpatient doctors have been submitting information on initial consultations in medical practices for patients with Lyme Disease.

it: I dati si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di dichiarazione Sentinella. Dal 2008, i medici che esercitano nel settore ambulatoriale trasmettono informazioni relative alle prime consultazioni svolte negli studi medici o durante le visite domiciliari in cui i pazienti presentano una malattia di Lyme.

fr: Données concernant la propagation et l’évolution temporelle des cas de borréliose en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. Vous trouverez des donnés provenant du système de déclaration Sentinella.

en: Data on the spread and development of lyme disease infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data from the Sentinella reporting system.

de: Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von Borreliose Virusinfektionen und Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten aus dem Sentinella-Meldesystem.

it: Dati della diffusione e dell’evoluzione temporale dei casi di borreliosi in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Qui trovate dati basate sul sistema di dichiarazione Sentinella.

borreliose-bag

display_name: borreliose-bag

borreliosemaladie-de-lyme-ofsp

display_name: borreliosemaladie-de-lyme-ofsp

borreliosi-malattia-di-lyme-ufsp

display_name: borreliosi-malattia-di-lyme-ufsp

lyme-disease-foph

display_name: lyme-disease-foph

heal

de: Gesundheit

fr: Borréliose

de: Borreliose

en: Lyme disease

it: Borreliose