it: Regioni e città

envi

en: Environment

de: geobasisdaten bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur basiskarte geografische-bezeichnungen

it: geocat.ch link permanente

fr: Documentation API REST Services

de: Dokumentation API REST Services

en: Documentation API REST Services

it: Documentazione API REST Services

fr: BaseMap est une carte web dynamique basée sur la technologie de tuiles vectorielles (vectortiles) et axée sur l'utilisation mobile, où les éléments cartographiques sont entièrement vectorisés (y compris les représentations du terrain). Des points d'intérêt sur différents thèmes font partie intégrante de la BaseMap. Outre les données officielles (notamment le modèle topographique du paysage, le modèle altimétrique numérique, le modèle cartographique numérique, les arrêts des transports publics et le répertoire officiel des rues), des données de tiers sont intégrées. Le contenu varie selon le niveau de zoom. La représentation vectorielle est basée sur la spécification de style Maplibre. Les tuiles vectorielles (Base Vector Tileset, Relief Vector Tileset) constituent la base de données.

de: Die BaseMap ist eine dynamische Webkarte auf Basis der Vectortiles-Technologie mit Fokus auf mobile Nutzung, bei der die Kartenelemente vollständig in vektorieller Form (einschl. Geländedarstellungen) vorliegen. Integrierter Bestandteil der BaseMap sind Point-of-Interest zu verschiedenen Themenbereichen. Neben amtlichen Daten (u.a. topografisches Landschaftsmodell, digitales Höhenmodell, digitales kartografisches Modell, Haltestellen des öffentlichen Verkehrs und amtliches Verzeichnis der Strassen) sind Daten Dritter integriert. Der Inhalt variiert je nach Zoomstufe. Die Vektordarstellung basiert auf der Maplibre Style Spezifikation. Vektorkacheln (Base Vector Tileset, Relief Vector Tileset) bilden die Datengrundlage.

en: The BaseMap is a dynamic web-map built on vectortile technology, designed specifically for optimal use on mobile devices. All map elements are displayed in vector format, including terrain representations. The BaseMap includes a wide range of features, such as points-of-interest (POI) covering various topics. It combines official data (including the topographic landscape model, digital elevation model, digital cartographic model, public transport stops and the official road directory), as well as third-party data. The map’s content varies based on the zoom level displayed. The vector representation adheres to the Maplibre style specification. The data basis consists of vector tiles (Base Vector Tileset and Relief Vector Tileset).

it: La BaseMap è una carta web dinamica basata sulla tecnologia Vectortiles con un'attenzione particolare all'uso mobile, in cui gli elementi della carta sono disponibili completamente in forma vettoriale (comprese le rappresentazioni del terreno). Punti di interesse su vari argomenti sono parte integrante della BaseMap. Oltre ai dati ufficiali (tra cui il modello topografico del paesaggio, il modello altimetrico digitale, il modello cartografico digitale, le fermate dei trasporti pubblici e l’elenco ufficiale delle strade) sono integrati dati di terzi. Il contenuto varia a seconda del livello di zoom. La rappresentazione vettoriale si basa sulle specifiche di stile di Maplibre. Le tessere vettoriali (Base Vector Tileset, Relief Vector Tileset) costituiscono la base dei dati.

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Base Map (Vector Tile Style)

de: Base Map (Vector Tile Style)

en: Base Map (Vector Tile Style)

it: Base Map (Vector Tile Style)


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Environnement

de: Umwelt

it: Ambiente

fr: Points fixes de la mensuration officielle

de: Fixpunkte der Amtlichen Vermessung

en: Fixed control points of the official survey

it: Punti fissi della misurazione ufficiale

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

state: active

type: dataset

fr: Service WMS-IFDG, couche "Points fixes altimétriques PFA1"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Höhenfixpunkte HFP1"

en: WMS-FSDI service, layer "Height control points HFP1"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Punti fissi altimetrici PFA1"

format: WMS

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

format: API

fr: Download de data/geo.admin.ch

de: Download von data/geo.admin.ch

en: Download from data/geo.admin.ch

it: Download da data/geo.admin.ch

format: HTML

fr: Les points de mensuration constituent la base de toutes les données à référence spatiale. L’utilisation des points dits fixes est recommandée pour tous les travaux techniques nécessitant des mesures fiables et précises d’ouvrages. Par point fixe altimétrique, on entend un point matérialisé de façon durable à l'aide d'une cheville dont l'altitude est connue. La mensuration nationale (swisstopo) est responsable des points fixes altimétriques de première catégorie (PFA1). Ces derniers composent le cadre de référence altimétrique de tous les travaux de mensuration effectués en Suisse. L'altitude usuelle NF02 des PFA1 a été déterminée par nivellement de précision fédéral.

de: Vermessungspunkte bilden die Grundlage aller Daten mit Raumbezug. Die so genannten Fixpunkte werden für alle vermessungstechnischen Arbeiten genutzt, die eine zuverlässige und präzise Bestimmung erfordern. Unter einem Höhefixpunkt versteht man einen dauerhaft mit einem Bolzen gekennzeichneten Punkt mit bekannter Höhe. Die Landesvermessung (swisstopo) ist für die Höhefixpunkte der Kategorie 1 (HFP1) zuständig. Diese bilden den Höhenbezugsrahmen für sämtliche Vermessungsarbeiten in der Schweiz. Die Gebrauchshöhen LN02 der HFP1 wurden mittels einem eidgenössischen Präzisionsnivellement bestimmt.

en: All spatial data is based on measurement points. It is recommended to use the so-called fixed control points for all technical works which need reliable and accurate position measurements. A height fixed control point ("Höhefixpunkte" in german) is a surveyed point permanently marked with a bolt with known height. The Swiss national land survey is responsible for height fixed control points of the first class (HFP1). Those provide the reference framework for all survey work in Switzerland. HFP1 points usual elevation LN02 have been established by precise federal levelling.

it: I punti di misurazione costituiscono la base di tutti i dati a riferimento spaziale. L’utilizzo dei punti cosiddetti fissi è raccomandato per tutti i lavori tecnici che necessitano di misure affidabili e precise nelle zone considerate. Per punto fisso altimetrico s'intende un punto assicurato durevolmente con un bollone con altezza conosciuta. La misurazione nazionale (swisstopo) è responsabile dei punti fissi altimetrici di prima categoria (PFA1). Quest’ultimi compongono il quadro di riferimento altimetrico di tutti i lavori di misurazione effettuati in Svizzera. L’altitudine usuale NF02 dei PFA1 è stata determinata per livellamento di precisone federale.

spatial: Topografisches Landschaftsmodell

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

political_level: canton

kanton-wallis

capacity: public

type: organization

approval_status: approved

value: Valais - Geocat Harvester

fr: Points fixes altimétriques (PFA1) (mensuration nationale)

de: Höhenfixpunkte HFP1 (Landesvermessung)

en: Height control points HFP1 (National Survey)

it: Punti fissi altimetrici PFA1 (misurazione nazionale)


de: geobasisdaten basiskarte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur geografische-bezeichnungen

protocol: WWW:DOWNLOAD:Mapbox Vector Tiles (MBtiles)

fr: Download MBtiles

de: Download MBtiles

en: Download MBtiles

it: Download MBtiles

format: mapbox vector tiles (mbtiles)

fr: Le Base Vector Tileset est un ensemble de données cartographiques vectorielles prédéfinies et carrelées. Elles servent de source pour des représentations cartographiques dynamiques sur le web (cf. BaseMap Vector Tile Style). Le contenu du Base Vector Tileset est adapté cartographiquement aux différents niveaux de zoom et optimisé pour une utilisation mobile. Des points d'intérêt sur différents thèmes en font partie intégrante. Outre les données officielles (notamment le modèle topographique du paysage, le modèle cartographique numérique, les arrêts des transports publics et le répertoire officiel des rues), des données de tiers constituent la base. Le Base Vector Tileset est basé sur la spécification Mapbox Vector Tiles et il est structuré selon le schéma OpenMapTiles. Les données couvrent la Suisse et la Principauté de Liechtenstein.

de: Das Base Vector Tileset ist ein Paket von vordefinierten und gekachelten vektoriellen Kartendaten. Sie dienen als Quelle für dynamische Web-Kartendarstellungen (vgl. BaseMap Vector Tile Style). Der Inhalt des Base Vector Tilesets ist für einzelne Zoomstufen kartografisch angepasst und für die mobile Nutzung optimiert. Integrierter Bestandteil sind Point-of-Interest zu verschiedenen Themenbereichen. Neben amtlichen Daten (u.a. topografisches Landschaftsmodell, digitales kartografisches Modell, Haltestellen des öffentlichen Verkehrs und amtliches Verzeichnis der Strassen) bilden Daten Dritter die Grundlage. Das Base Vector Tileset basiert auf der Mapbox Vector Tiles Spezifikation und ist nach dem OpenMapTiles Schema strukturiert. Die Daten umfassen die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein.

en: The Base Vector Tileset is a comprehensive package of tiled vector map data designed to be used as a source for dynamic web map representation, specifically the BaseMap Vector Tile Style. The content of the Base Vector tileset is cartographically adapted for each zoom level and optimised for mobile usage. It includes integrated POIs’ on various topics in addition to official data, such as the topographic landscape model, digital cartographic model, public transport stops and the official road directory. Likewise, third party data is integrated. The Base Vector Tileset adheres to the Mapbox Vector Tiles specification and follows the OpenMapTiles schema. The data covers Switzerland and the Principality of Liechtenstein.

it: Il Base Vector Tileset è un pacchetto di dati cartografici vettoriali predefiniti e affiancati. Servono come fonte per la visualizzazione di mappe web dinamiche (cfr. BaseMap Vector Tile Style). Il contenuto del Base Vector Tileset è adattato cartograficamente ai singoli livelli di zoom e ottimizzato per l'uso mobile. I punti di interesse su vari argomenti sono una componente integrata. Oltre ai dati ufficiali (tra cui il modello topografico del paesaggio, il modello cartografico digitale, le fermate dei trasporti pubblici e l’elenco ufficiale delle strade) la base è costituita da dati di terzi. Il set di piastrelle vettoriali di base si fonda sulla specifica Mapbox Vector Tiles ed è strutturato secondo lo schema OpenMapTiles. I dati coprono la Svizzera e il Principato del Liechtenstein.

spatial: Schweiz

fr: Base cartographique vectorielle (Vector Tileset)

de: Vektorielle Kartenbasis (Vector Tileset)

en: Vector map base (Vector Tileset)

it: Base cartografica vettoriale (Vector Tileset)


de: basiskarte geobasisdaten bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur geografische-bezeichnungen

fr: Documentation API REST Services

de: Dokumentation API REST Services

protocol: WWW:DOWNLOAD:JavaScript Object Notation (JSON)

fr: Download Vector Tile Style

de: Download Vector Tile Style

en: Download Vector Tile Style

it: Download Vector Tile Style

format: JSON

fr: Base Map Winter est une carte web dynamique avec des couleurs hivernales, basée sur la technologie de tuiles vectorielles (vectortiles) et axée sur l'utilisation mobile, où les éléments cartographiques sont entièrement vectorisés (y compris les représentations du terrain). Des points d'intérêt sur différents thèmes font partie intégrante de la BaseMap. Outre les données officielles (notamment le modèle topographique du paysage, le modèle altimétrique numérique, le modèle cartographique numérique, les arrêts des transports publics et le répertoire officiel des rues), des données de tiers sont intégrées. Le contenu varie selon le niveau de zoom. La représentation vectorielle est basée sur la spécification de style Maplibre. Les tuiles vectorielles (Base Vector Tileset, Relief Vector Tileset) constituent la base de données.

de: Die Base Map Winter ist eine dynamische Webkarte in winterlicher Farbgebung auf Basis der Vectortiles-Technologie mit Fokus auf mobile Nutzung, bei der die Kartenelemente vollständig in vektorieller Form (einschl. Geländedarstellungen) vorliegen. Integrierter Bestandteil der BaseMap sind Point-of-Interest zu verschiedenen Themenbereichen. Neben amtlichen Daten (u.a. topografisches Landschaftsmodell, digitales Höhenmodell, digitales kartografisches Modell, Haltestellen des öffentlichen Verkehrs und amtliches Verzeichnis der Strassen) sind Daten Dritter integriert. Der Inhalt variiert je nach Zoomstufe. Die Vektordarstellung basiert auf der Maplibre Style Spezifikation. Vektorkacheln (Base Vector Tileset, Relief Vector Tileset) bilden die Datengrundlage.

en: The Base Map Winter is a dynamic web-map with a wintry colour scheme built on vectortile technology, designed specifically for optimal use on mobile devices. All map elements are displayed in vector format, including terrain representations. The BaseMap includes a wide range of features, such as points-of-interest (POI) covering various topics. It combines official data (including the topographic landscape model, digital elevation model, digital cartographic model, public transport stops and the official road directory), as well as third-party data. The map’s content varies based on the zoom level displayed. The vector representation adheres to the Maplibre style specification. The data basis consists of vector tiles (Base Vector Tileset and Relief Vector Tileset).

it: La Base Map Winter è una carta web dinamica con colorazione invernale, basata sulla tecnologia Vectortiles con un'attenzione particolare all'uso mobile, in cui gli elementi della carta sono disponibili completamente in forma vettoriale (comprese le rappresentazioni del terreno). Punti di interesse su vari argomenti sono parte integrante della BaseMap. Oltre ai dati ufficiali (tra cui il modello topografico del paesaggio, il modello altimetrico digitale, il modello cartografico digitale, le fermate dei trasporti pubblici e l’elenco ufficiale delle strade) sono integrati dati di terzi. Il contenuto varia a seconda del livello di zoom. La rappresentazione vettoriale si basa sulle specifiche di stile di Maplibre. Le tessere vettoriali (Base Vector Tileset, Relief Vector Tileset) costituiscono la base dei dati.

spatial: Landeskarte 1:1'000'000

fr: Base Map Winter (Vector Tile Style)

de: Base Map Winter (Vector Tile Style)

en: Base Map Winter (Vector Tile Style)

it: Base Map Winter (Vector Tile Style)


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

de: landeskarte skitour gelandedarstellung geobasisdienst verkehrsnetz vegetation grenze gewasser kartographie relief geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

fr: Swiss Map Raster 100 Hiver

de: Swiss Map Raster 100 Winter

en: Swiss Map Raster 100 Winter

it: Swiss Map Raster 100 Inverno

fr: Informations sur le produit et téléchargement

de: Produktinformation und Download

en: Product information and download

it: Informazioni sul prodotto e download

fr: La carte nationale 1:100'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:100'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:100'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:100'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:100'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:100'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:100'000 is a derivation of the topographical national map 1:100'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:100'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:100'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:100'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:100'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

spatial: Landeskarte 1:100'000

fr: Carte nationale 1:100'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:100'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:100'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:100'000 - rappresentazione invernale


regi

en: Regions and cities

it: Ambiente

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

fr: Service WMS-IFDG, couche "Chemin de fer swissTLM3D"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Eisenbahn swissTLM3D"

en: WMS-FSDI service, layer "Railway swissTLM3D"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Linee ferroviarie swissTLM3D"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Chemin de fer swissTLM3D"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Eisenbahn swissTLM3D"

en: WMTS-FSDI service, layer "Railway swissTLM3D"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Linee ferroviarie swissTLM3D"

format: WMTS

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: swissTLM3D chemin de fer comprend les tracés des chemins de fer à voie normale, à voie étroite et les petits chemins de fer. Toutes les voies sont saisies pour les tronçons à plusieurs voies et dans les zones de gare. swissTLM3D chemin de fer fait partie du jeu de données swissTLM3D. Avec une haute précision et l'intégration de la troisième dimension, swissTLM3D constitue le jeu de données vectorielles en 3D le plus complet de la Suisse.

de: swissTLM3D Eisenbahn enthält die Gleisachsen der Normal- und Schmalspurbahnen sowie der Kleinbahnen. Bei mehrspurigen Anlagen oder in Bahnhofszonen sind immer sämtliche Gleise erfasst. swissTLM3D Eisenbahn ist Bestandteil des Datensatzes swissTLM3D. Mit seiner hohen Genauigkeit und dem Einbezug der dritten Dimension ist swissTLM3D der umfassendste 3D-Vektordatensatz der Schweiz.

en: swissTLM3D Railway contains the path of the railways with narrow-gauge and standard gauge. All tracks are captured in the sections with multiple tracks and in the areas of a station. swissTLM3D Railway is part of the dataset swissTLM3D. With a high accuracy and the incorporation of a third dimension, swissTLM3D is the most extensive 3D vector data set of Switzerland.

it: swissTLM3 linee ferroviarie comprende i tracciati delle linee ferroviarie a scartamento normale, a scartamento ridotto e linee ferroviarie minori. Tutti i binari sono rappresentati singolarmente, anche sui tratti a più binari e in corrispondenza delle stazioni. Fa parte del set di dati swissTLM3D. Il prodotto swissTLM3D offre un'alta precisione e include anche la terza dimensione, si tratta della raccolta dati vettoriali in 3D più completa del territorio svizzero.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: swissTLM3D Chemin de fer

de: swissTLM3D Eisenbahn

en: swissTLM3D Railway

it: swissTLM3D Linee ferroviarie


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

fr: Lien vers le portail

de: Link zum Fachportal

en: Link to portal

de: geocat.ch Permalink

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Réseau de base gravimétrique"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Schweregrundnetz"

en: WMS-FSDI service, layer "Gravimetric base network"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rete gravimetrica di base"

fr: Download de data/geo.admin.ch

de: Download von data/geo.admin.ch

en: Download from data/geo.admin.ch

it: Download da data/geo.admin.ch

fr: Stations actuelles du réseau gravimétrique national. Ces stations sont observées régulièrement et servent comme points de référence pour des projets gravimétriques.La base de ce réseau est formée par les stations absolues qui sont densifiées par des mesures relatives sur des points fixes de la mensuration nationale.

de: Aktuell verwendete Basisstationen des Landesschwerenetzes. Diese Stationen werden regelmässig neu vermessen und dienen als Referenzpunkte für gravimetrische Projekte.Das Rückgrat des Netzes bilden die absoluten Schweremessungen. Diese werden verdichtet durch relative Schweremessungen auf Fixpunkten der Landesvermessung.

en: Current base stations of the national gravity network. These stations are observed regularly and serve as reference Points for gravimetric projects.The backbone of this network is formed by absolute gravity stations. They are densified by relative measurements on Benchmarks of national Survey.

it: Stazioni di base della rete gravimetrica nazionale attualmente utilizzate. Queste stazioni vengono regolarmente sottoposte a nuove misurazioni e fungono da punti di riferimento per i progetti gravimetrici. La base della rete è costituita dalle misurazioni gravimetriche assolute. Queste vengono intensificate attraverso misurazioni gravimetriche relative eseguite su punti fissi della misurazione nazionale.

spatial: Schweiz (mit grenznahem Ausland)

fr: Office fédéral de topographie, mensuration

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo, Vermessung

en: Federal office of topography swisstopo, survey

it: Ufficio federale di topografia swisstopo, misurazione

fr: Réseau gravimétrique national

de: Landesschwerenetz

en: National Gravity Network

it: Rete gravimetrica nazionale


los-der-amtlichen-vermessung

regi

en: Regions and cities

title_for_slug: los-der-amtlichen-vermessung

author: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - Office de la géomatique

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

fr: MO (GPKG)

de: AV (GPKG)

media_type: application/zip

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

format: ZIP

fr: MO (GDB)

de: AV (GDB)

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: OpenData Valais

de: OpenData Wallis

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Lots

de: Los

fr: Informations sur les lots de la mensuration officielle telles que le standard, l’introduction au registre foncier et dans la base de données cantonale BADOC.

de: Information zu den Losen der amtlichen Vermessung wie Qualitätsstandard, Einführung im Grundbuch und in der kantonalen Datenbank ZEDAB

spatial: Canton du Valais (VS)

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - Amt für Geomatik

fr: Lots de la mensuration officielle

de: Los der amtlichen Vermessung


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

fr: geo.admin.ch: le géoportail fédéral

de: geo.admin.ch: das Geoportal des Bundes

en: geo.admin.ch: the federal geoportal

it: geo.admin.ch: il geoportale federale

de: geocat.ch Permalink

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale 1:500`000 | CN500"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:500`000 | LK500"

en: WMS-FSDI service, layer "National Map 1:500`000"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:500`000 | CN500"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte nationale 1:500'000 | CN500"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:500'000 | LK500"

en: WMTS-FSDI service, layer "National Map 1:500'000"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:500'000 | CN500"

fr: Information du produit Swiss Map Raster + Download

de: Produktinformation Swiss Map Raster + Download

en: Product info Swiss Map Raster + Download

it: Informazioni sul prodotto Swiss Map Raster + Download

fr: La carte nationale au 1:500'000 est une carte topographique synoptique de la Suisse. La carte nationale au 1:500'000 est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (Swiss Map Raster, Swiss Map Vector).

de: Die Landeskarte 1:500'000 ist eine topografische Übersichtskarte der Schweiz. Die Landeskarte 1:500'000 ist in analoger (Papierkarte) und in digitaler Form (Swiss Map Raster, Swiss Map Vector) verfügbar.

en: The National Map 1:500,000 is a topographic map giving an overview of Switzerland. The National Map 1:500,000 is published in analogue format as a printed map and in digital format as the Swiss Map Raster and Swiss Map Vector.

it: La Carta nazionale 1:500'000 è una carta sinottica topografica della Svizzera. La Carta nazionale 1:500'000 è disponibile in formato analogico (cartaceo) e digitale (Swiss Map Raster, Swiss Map Vector).

spatial: Landeskarte 1:500'000

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Carte nationale 1:500'000

de: Landeskarte 1:500'000

en: National Map 1:500'000

it: Carta nazionale 1:500'000


envi

it: Ambiente

de: gelandedarstellung landeskarte skitour geobasisdienst verkehrsnetz grenze relief vegetation gewasser kartographie geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

fr: Swiss Map Raster 200 Hiver

de: Swiss Map Raster 200 Winter

en: Swiss Map Raster 200 Winter

it: Swiss Map Raster 200 Inverno

fr: Informations sur le produit et téléchargement

de: Produktinformation und Download

en: Product information and download

it: Informazioni sul prodotto e download

fr: La carte nationale 1:200'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:200'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:200'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:200'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:200'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:200'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:200'000 is a derivation of the topographical national map 1:200'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:200'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:200'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:200'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:200'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

spatial: Landeskarte 1:200'000

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Carte nationale 1:200'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:200'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:200'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:200'000 - rappresentazione invernale


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

fr: Service WMS-IFDG, couche "Noms géographiques swissNAMES3D"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Geografische Namen swissNAMES3D"

en: WMS-FSDI service, layer "Geographical Names swissNAMES3D"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Nomi geografici swissNAMES3D"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Noms géographiques swissNAMES3D"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Geografische Namen swissNAMES3D"

en: WMTS-FSDI service, layer "Geographical Names swissNAMES3D"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Nomi geografici swissNAMES3D"

fr: Download

de: Download

en: Download

it: Download

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: swissNAMES3D est le recueil de noms géographiques le plus complet de la Suisse et la Principauté du Liechtenstein. swissNAMES3D comprend plus de 437'000 entrées géoréférencées réparties en différentes catégories. Le jeu de données remplace dès 2015 le produit SwissNames basé sur les noms de la Carte nationale et mis à jour jusqu'en 2008. Dans le géoportail fédéral, la couche "noms géographiques" correspond à une sélection de swissNAMES3D en fonction des niveaux de zoom.

de: swissNAMES3D ist die vollständigste Sammlung von geografische Namen über die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein. swissNAMES3D umfasst über 437000 georeferenzierte Einträge, die in verschiedene Kategorien unterteilt sind. Der Datensatz ersetzt ab 2015 das auf dem Namengut der Landeskartenwerke basierende und bis 2008 nachgeführte Produkt SwissNames. Die Darstellung der geografischen Namen im Geoportal des Bundes entspricht einer Auswahl aus swissNAMES3D, die auf die ausgewählte Zoomstufe zugeschnitten ist.

en: swissNAMES3D is the most comprehensive collection of geographical names for Switzerland and Liechtenstein. swissNAMES3D contains over 437,000 georeferenced entries divided in different categories. The dataset replaces since 2015 the old product swissNAMES updated until 2008. In the federal geoportal the layer "geographical names" corresponds to a selection of swissNAMES3D for the different zoomlevels.

it: swissNAMES3D è la raccolta dei nomi geografici la più completa della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. swissNAMES3D comprende oltre 437'000 dati georeferenziati e suddivisi in diverse categorie. La nuova serie di dati sostituisce dal 2015 il precedente prodotto SwissNames che era basato sui nomi della Carta Nazionale ed era stato aggiornato nel 2008. All’interno del geoportale federale, il layer "nomi geografici" corrisponde a una selezione di swissNAMES3D in funzione del livello di zoom scelto.

fr: swissNAMES3D Noms géographiques de la mensuration nationale

de: swissNAMES3D Geografische Namen der Landesvermessung

en: swissNAMES3D geographical names of the national Survey

it: swissNAMES3D nomi geografici della misurazione nazionale


en: Regions and cities

de: skitour landeskarte geobasisdienst gelandedarstellung verkehrsnetz vegetation relief gewasser kartographie grenze geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Swiss Map Raster 25 Hiver

de: Swiss Map Raster 25 Winter

en: Swiss Map Raster 25 Winter

it: Swiss Map Raster 25 Inverno

fr: La carte nationale 1:25'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:25'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:25'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:25'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:25'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:25'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:25'000 is a derivation of the topographical national map 1:25'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:25'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:25'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:25'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:25'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

spatial: Landeskarte 1:25'000

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Carte nationale 1:25'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:25'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:25'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:25'000 - rappresentazione invernale


envi

it: Ambiente

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

fr: swissALTIRegio

de: swissALTIRegio

en: swissALTIRegio

it: swissALTIRegio

fr: Informations sur le produit et téléchargement

de: Produktinformation und Download

en: Product information and download

it: Informazioni sul prodotto e download

fr: swissALTIRegio est un modèle numérique de terrain à moyenne résolution (10m). Il décrit la surface sans végétation ni construction. La Suisse et la Principauté du Liechtenstein, ainsi que certaines parties des pays limitrophes que sont la France, l'Italie, l'Autriche et l'Allemagne sont couvertes par le jeu de données. La mise à jour à l'intérieur de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein a lieu chaque année, les autres régions sont actualisées selon la disponibilité des données sources.

de: swissALTIRegio ist ein digitales Terrainmodell mittlerer Auflösung (10m). Es beschreibt die Oberfläche ohne Bewuchs und Bebauung. Die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein, sowie Teile der angrenzenden Staaten Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland sind im Datensatz enthalten. Die Nachführung innerhalb der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein erfolgt jährlich, die übrigen Gebiete werden nach Verfügbarkeit der Ursprungsdaten aktualisiert.

en: swissALTIRegio is a medium-resolution digital terrain model (10m). It describes the surface without vegetation and buildings. Switzerland and the Principality of Liechtenstein, as well as parts of the neighbouring countries of France, Italy, Austria and Germany are included in the data set. Updates within Switzerland and the Principality of Liechtenstein are carried out annually, while the other areas are updated when source data is available.

it: swissALTIRegio è un modello digitale del terreno a media risoluzione (10m). Descrive la superficie senza vegetazione né edifici. Il set di dati contiene la Svizzera e il Principato del Liechtenstein, oltre a parti dei paesi limitrofi quali Francia, Italia, Austria e Germania. Gli aggiornamenti all'interno della Svizzera e del Principato del Liechtenstein vengono effettuati annualmente, mentre le altre aree vengono aggiornate a seconda delle disponibilità.

spatial: swissALTIRegio

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

fr: geo.admin.ch: le géoportail fédéral

de: geo.admin.ch: das Geoportal des Bundes

en: geo.admin.ch: the federal geoportal

it: geo.admin.ch: il geoportale federale

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale 1:100`000 | CN100"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:100`000 | LK100"

en: WMS-FSDI service, layer "National Map 1:100`000"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:100`000 | CN100"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte nationale 1:100'000 | CN100"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:100'000 | LK100"

en: WMTS-FSDI service, layer "National Map 1:100'000"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:100'000 | CN100"

fr: Informations sur le produit et téléchargement SMR100

de: Produktinformation und Download SMR100

en: Product information and download SMR 100

it: Informazioni sul prodotto e download SMR100

fr: La carte nationale au 1:100'000 est la carte topographique suisse supra régionale. Le périmètre total est divisé en 23 feuilles. Il existe également des assemblages pour certaines régions d'intérêt géographique ou touristique. La carte nationale au 1:100'000 est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (Swiss Map Raster). La mise à jour s’effectue par secteur. Les différents états de mise à jour sont indiqués dans la couche "Découpage carte nationale 100 Raster".

de: Die Landeskarte 1:100'000 ist eine überregionale, topografische Karte der Schweiz. Der Kartenperimeter ist in 23 Einzelblätter aufgeteilt. Von ausgewählten Regionen existieren Zusammensetzungen. Die Landeskarte 1:100'000 ist in analoger (Papierkarte) und in digitaler (Swiss Map Raster) Form verfügbar. Die Nachführung erfolgt sektorenweise. Die verschiedenen Nachführungsstände zeigt der Layer "Einteilung Landeskarte 100 Raster".

en: The National Map 1:100,000 is a supra-regional topographic map of Switzerland. The map perimeter is divided into 23 individual sheets. There are composites of specified regions. The National Map 1:100,000 is published in analogue format as a printed map and in digital format as the Swiss Map Raster. The update is done by sector. The different statuses of updates are shown in the layer "Division national map 100 Raster".

it: La Carta nazionale 1:100'000 è una carta topografica sovraregionale della Svizzera. Il perimetro della carta è suddiviso in 23 fogli singoli. Esistono composizioni per alcune regioni. La Carta nazionale 1:100'000 è disponibile in formato analogico (cartaceo) e digitale (Swiss Map Raster). La carta è aggiornata per settori. I diversi stati di aggiornamento sono mostrati nel layer "Divisione carta nazionale 100 Raster".

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: Carte nationale 1:100'000

de: Landeskarte 1:100'000

en: National Map 1:100'000

it: Carta nazionale 1:100'000


regi

en: Regions and cities

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale 1:1million"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:1 Million"

en: WMS-FSDI service, layer "National Map 1:1 million"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:1milione"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte nationale 1:1million"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:1 Million"

en: WMTS-FSDI service, layer "National Map 1:1 million"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:1milione"

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: La carte nationale au 1:1 million est une carte topographique synoptique de la Suisse et de l'Europe centrale à petite échelle: La Suisse et les régions limitrophes de Lyon à Salzbourg et de Strasbourg à Gênes sur une carte au format très pratique. La carte nationale au 1:1 million est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (Swiss Map Raster, Swiss Map Vector).

de: Die Landeskarte 1:1 Million ist eine kleinmassstäbige topografische Übersichtskarte: Die Schweiz und das benachbarte Ausland von Lyon bis Salzburg und von Strassburg bis Genua auf einer handlichen Übersichtskarte. Die Landeskarte 1:1 Million ist in analoger (Papierkarte) und in digitaler (Swiss Map Raster, Swiss Map Vektor) Form verfügbar.

en: The National Map 1:1 million is a small-scale topographic map giving an overview of Central Europe: Switzerland and its neighbours from Lyons to Salzburg and from Strasbourg to Genoa on a handy overview map (Paris, Vienna, Frankfurt and Marseille on one sheet). The National Map 1:1 million is published in analogue format as a printed map and in digital format as the Swiss Map Raster and Swiss Map Vector.

it: La Carta nazionale 1:1 milione è una carta sinottica topografica su piccola scala dell'Europa centrale: La Svizzera e i paesi confinanti – da Lione a Salisburgo e da Strasburgo a Genova – in una pratica carta sinottica. La Carta nazionale 1:100'000 è disponibile in formato analogico (cartaceo) e digitale (Swiss Map Raster, Swiss Map Vector).

fr: Carte nationale 1:1 million

de: Landeskarte 1:1 Million

en: National Map 1:1 million

it: Carta nazionale 1:1 milione


envi

it: Ambiente

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Géoïde en ETRS89"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Geoidmodell in ETRS89"

en: WMS-FSDI service, layer "Geoid in ETRS89"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Geoide in ETRS89"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Géoïde en ETRS89"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Geoidmodell in ETRS89"

en: WMTS-FSDI service, layer "Geoid in ETRS89"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Geoide in ETRS89"

fr: Modèle du géoïde de la Suisse de la version de 2004 (CHGeo2004) dans le système de référence ETRS89. Le modèle forme la surface zéro de référence (proche du niveau moyen des mers) pour la détermination des altitudes. Il permet la transformation entre des hauteurs ellipsoïdales et des altitudes orthométriques (RAN95). Les altitudes du géoïde sont enregistrées sur une grille de résolution 30 x 30 secondes et sont interpolées par la méthode biquadratique. Le modèle est disponible en plusieurs systèmes de référence et en différents formats.

de: Geoidmodell der Schweiz in der Version von 2004 (CHGeo2004) im Bezugssystem ETRS89. Es bildet die Null-Referenzfläche für die Höhenbestimmung (genäherter mittlerer Meeresspiegel) und dient der Umrechnung zwischen ellipsoidischen Höhen und orthometrischen Höhen LHN95. Die Geoidhöhen sind in einem regelmässigen Gitter von 30 x 30 Sekunden abgespeichert und werden mittels der biquadratischen Methode interpoliert. Das Modell liegt in verschiedenen Referenzsystemen und Datenformaten vor.

en: Swiss geoid model in the version of 2004 (CHGeo2004) in the reference system ETRS89. It forms the zero reference surface (approximated mean sea level) for height determination and serves for the transformation between ellipsoidal heights and orthometric heights (LHN95). The geoid heights are stored in a regular 30 x 30 seconds grid and are interpolated by the biquadratic method. The model is available in various reference systems and data formats.

it: Il modello del geoide della Svizzera nella versione 2004 (CHGeo2004) nel sistema di riferimento ETRS89. Il modello rappresenta la superficie zero di riferimento per la determinazione delle altitudini (vicino al livello medio del mare) e serve alla trasformazione tra le altitudini ellissoidali e le altitudini ortometriche (RAN 95). Le altitudini del geoide sono registrate su una griglia regolare con una risoluzione di 30 x 30 secondi e interpolate tramite il metodo biquadratico. Il modello è disponibile in diversi sistemi di riferimento e in differenti formati.

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Modèle de géoïde CHGeo2004 en ETRS89

de: Geoidmodell CHGeo2004 in ETRS89

en: Geoid model CHGeo2004 in ETRS89

it: Modello del geoide CHGeo2004 in ETRS89


regi

fr: Régions et villes

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

de: gelandedarstellung skitour landeskarte verkehrsnetz geobasisdienst relief grenze gewasser kartographie vegetation geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

fr: Swiss Map Raster 10 Hiver

de: Swiss Map Raster 10 Winter

en: Swiss Map Raster 10 Winter

it: Swiss Map Raster 10 Invernoi

fr: Informations sur le produit et téléchargement

de: Produktinformation und Download

en: Product information and download

it: Informazioni sul prodotto e download

fr: La carte nationale 1:10'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:10'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:10'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:10'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:10'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:10'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:10'000 is a derivation of the topographical national map 1:10'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:10'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:10'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:10'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:10'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

spatial: Landeskarte 1:10'000

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Carte nationale 1:10'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:10'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:10'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:10'000 - rappresentazione invernale


regi

en: Regions and cities

tran

fr: Transports

de: Verkehr

en: Transport

it: Trasporti

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Transports à câble swissTLM3D"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Seilbahnen swissTLM3D"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cableways swissTLM3D"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Trasporti a fune swissTLM3D"

de: Seilbahnen swissTLM3D

fr: Shop

de: Shop

en: Shop

it: Shop

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: swissTLM3D autres transports comprend les différents transports à câble ainsi que d'autres types de transport mécanique. Il fait partie du jeu de données swissTLM3D. Avec une haute précision et l'intégration de la troisième dimension, swissTLM3D constitue le jeu de données vectorielles en 3D le plus complet de la Suisse. Dans le géoportail fédéral, les objets de la couche " autres transports" sont affichés progressivement en fonction des niveaux de zoom.

de: swissTLM3D übrige Bahnen beinhaltet verschiedene Seilbahnarten sowie andere mechanische Transportsysteme. Es ist Bestandteil des Datensatzes swissTLM3D. Mit seiner hohen Genauigkeit und dem Einbezug der dritten Dimension ist swissTLM3D der umfassendste 3D-Vektordatensatz der Schweiz. Im Geoportal des Bundes werden die Objekte der Ebene "übrige Bahnen" entsprechend der ausgewählten Zoomstufe schrittweise dargestellt.

en: swissTLM3D other transportations contains the different types of cable railway and other types of mechanical transport. It is part of the dataset swissTLM3D. With a high accuracy and the incorporation of a third dimension, swissTLM3D is the most extensive 3D vector data set of Switzerland. In the federal geoportal the objects of the layer "other transportations" are displayed gradually according to the different zoomlevels.

it: swissTLM3D altri trasporti comprende i differenti tipi di trasporto a fune e altri tipi di trasporto meccanico. Fa parte del set di dati swissTLM3D. Il prodotto swissTLM3D offre un'alta precisione e include anche la terza dimensione, si tratta della raccolta dati vettoriali in 3D più completa del territorio svizzero. All'interno del geoportale federale, gli oggetti del layer "altri trasporti " sono visualizzabili progressivamente, in funzione del livello di zoom selezionato.

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

fr: swissTLM3D Autres transports

de: swissTLM3D Übrige Bahn

en: swissTLM3D Other transportations

it: swissTLM3D Altri trasporti


regi

de: Regionen und Städte

envi

it: Ambiente

fr: geo.admin.ch: le géoportail fédéral

de: geo.admin.ch: das Geoportal des Bundes

en: geo.admin.ch: the federal geoportal

it: geo.admin.ch: il geoportale federale

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale 1:200`000 | CN200"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:200`000 | LK200"

en: WMS-FSDI service, layer "National Map 1:200`000"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:200`000 | CN200"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte nationale 1:200'000 | CN200"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:200'000 | LK200"

en: WMTS-FSDI service, layer "National Map 1:200'000"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:200'000 | CN200"

fr: Informations du produit Swiss Map Raster 200

de: Produktinformation Swiss Map Raster 200

fr: La carte nationale au 1:200'000 est une carte topographique synoptique précise de la Suisse. Le périmètre total est divisé en 4 (carte papier) or 16 (Swiss Map Raster) feuilles. La carte nationale au 1:200'000 est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (Swiss Map Raster). La mise à jour s’effectue par secteur. Les différents états de mise à jour sont indiqués dans la couche "Découpage carte nationale 200 Raster".

de: Die Landeskarte 1:200'000 ist eine topografische Übersichtskarte der Schweiz. Der Kartenperimeter ist in 4 (Papierkarte), bzw. 16 (Swiss Map Raster) Kartenblätter aufgeteilt. Die Landeskarte 1:200'000 ist in analoger (Papierkarte) und in digitaler (Swiss Map Raster) Form verfügbar. Die Nachführung erfolgt sektorenweise. Die verschiedenen Nachführungsstände zeigt der Layer "Einteilung Landeskarte 200 Raster".

en: The National Map 1:200,000 is a topographic map giving an overview of Switzerland. The map perimeter is divided into 4 (printed map) or 16 (Swiss Map Raster) sheets. The National Map 1:200,000 is published in analogue format as a printed map and in digital format as a Swiss Map Raster. The update is done by sector. The different statuses of updates are shown in the layer "Division national map 200 Raster".

it: La Carta nazionale 1:200'000 è una carta sinottica topografica della Svizzera. Il perimetro della carta è suddiviso in 4 (cartaceo) o 16 (Swiss Map Raster) fogli. La Carta nazionale 1:200'000 è disponibile in formato analogico (cartaceo) e digitale (Swiss Map Raster). La carta è aggiornata per settori. I diversi stati di aggiornamento sono mostrati nel layer "Divisione carta nazionale 200 Raster".

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Carte nationale 1:200'000

de: Landeskarte 1:200'000

en: National Map 1:200'000

it: Carta nazionale 1:200'000


hauptstrassennetz-der-schweiz-minvv

regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

tran

fr: Transports

de: Verkehr

title_for_slug: hauptstrassennetz-der-schweiz-minvv

de: geocat.ch Permalink

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "Réseau routes principales"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hauptstrassennetz"

en: WMS-FSDI service, layer "Main roads network"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rete delle strade principali"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Réseau routes principales"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hauptstrassennetz"

en: WMTS-FSDI service, layer "Main roads network"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rete delle strade principali"

fr: Lien vers la distribution des données

de: Link für Datenbezug

en: Link to data access

it: Link per le fonti dei dati

fr: Ce jeu de données comprend le réseau des routes principales suisses défini dans l’Ordonnance concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire dans le trafic routier (OUMin). La Confédération, qui alloue des contributions financières aux cantons pour le réseau de routes principales suisses, définit de façon univoque quelle infrastructure fait partie du réseau des routes principales suisses. Les axes des routes principales peuvent être utilisés pour la description et le référencement de faits matériels le long des routes. A la différence du réseau de routes principales défini par l’OUMin, le réseau des routes principales défini par l’Ordonnance concernant les routes de grand transit ne fait quant à lui pas l'objet d'une cartographie au niveau national. L’Ordonnance concernant les routes de grand transit définit les itinéraires routiers qui doivent être ouverts au grand transit, sans préciser exactement quel tracé, respectivement quelle infrastructure routière est directement concernée.

de: Dieser Datensatz umfasst das Netz der schweizerischen Hauptstrassen, das in der Verordnung über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer im Strassenverkehr (MinVV) festgelegt ist. Der Bund, der den Kantonen Beiträge für das Hauptstrassennetz gewährt, definiert eindeutig, welche Infrastruktur zum Hauptstrassennetz gehört. Die Achsen der Hauptstrassen können für die Beschreibung und die Referenzierung von Sachverhalten entlang der Strassen verwendet werden. Im Gegensatz zum schweizerischen Hauptstrassennetz gem. MinVV wird das Hauptstrassennetz gemäss Durchgangsstrassenverordnung auf nationaler Ebene nicht kartografisch dargestellt. Die Durchgangsstrassenverordnung hält lediglich die Strassenverbindungen fest, die dem Durchgangsverkehr offenstehen müssen. Welcher Streckenverlauf resp. welche Strasseninfrastruktur genau betroffen ist, wird hingegen nicht angegeben.

en: Main roads network

it: Questo set di dati rimanda alla rete delle strade principali svizzere definita nell’ordinanza concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale (OUMin). La rete è sovvenzionata mediante contributi erogati dalla Confederazione ai Cantoni ed è composta da infrastrutture specificate in modo univoco. I suoi assi stradali possono servire a descrivere e georeferenziare elementi e situazioni localizzati lungo il tracciato. Nonostante l’omonimia formale, la rete in oggetto si distingue nel merito da quella descritta nell’ordinanza concernente le strade di grande transito, che identifica un sistema viario distinto, non cartografato su scala nazionale. La predetta normativa indica solo i collegamenti garantiti, senza precisarne il tracciato né le infrastrutture coinvolte.

fr: Office fédéral des routes

de: Bundesamt für Strassen

en: Federal Roads Office

it: Ufficio federale delle strade

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Réseau des routes principales suisses (OUMin)

de: Hauptstrassennetz der Schweiz (MinVV)

it: Rete delle strade principali svizzere (OUMin)


regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

envi

fr: Environnement

de: Umwelt

en: Environment

de: skitour landeskarte gelandedarstellung verkehrsnetz geobasisdienst vegetation kartographie relief gewasser grenze geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Swiss Map Raster 1000 Hiver

de: Swiss Map Raster 1000 Winter

en: Swiss Map Raster 1000 Winter

it: Swiss Map Raster 1000 Inverno

fr: Informations sur le produit et téléchargement

de: Produktinformation und Download

en: Product information and download

it: Informazioni sul prodotto e download

fr: La carte nationale 1:1 million en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:1 million avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:1 million hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:1 Million Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:1 Million der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:1 Million Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:1 million is a derivation of the topographical national map 1:1 million of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:1 million is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:1 milione inverno inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:1 milione inverno della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:1 milione inverno inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

fr: Carte nationale 1:1 million en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:1 Million Winterdarstellung

en: National Map 1:1 million, winter representation

it: Carta nazionale 1:1 milione - rappresentazione invernale


regi

fr: Régions et villes

it: Ambiente

fr: Points AGNES sur map.geo.admin.ch

de: AGNES Punkte auf map.geo.admin.ch

en: AGNES Points on map.geo.admin.ch

it: Punti AGNES sù map.geo.admin.ch

en: geocat.ch permalink

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Service WMS-IFDG, couche "AGNES"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "AGNES"

en: WMS-FSDI service, layer "AGNES"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "AGNES"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "AGNES"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "AGNES"

en: WMTS-FSDI service, layer "AGNES"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "AGNES"

de: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: Au lieu de mettre à diposition des utilisateurs le nouveau cadre de référence MN95 de manière classique à travers les coordonnées sur des protocoles de points, il est possible de réaliser MN95 au moyen de stations GNSS permanentes stables. A partir de cette hypothèse est né le réseau automatique GNSS Suisse (AGNES).

de: Anstatt den neuen Bezugsrahmen LV95 dem Benutzer auf klassische Art und Weise über Punktprotokolle und genaue Koordinaten zur Verfügung zu stellen, ist es auch denkbar, dies durch permanente und stabil verankerte Global Navigation Satellite System (GNSS)-Stationen anzubieten. Aus diesem Ansatz entstand das automatische GNSS-Netz Schweiz (AGNES).

en: Instead of providing a user with the new reference frame LV95 in a classical manner with site descriptions and coordinates, it is also conceivable to provide LV95 using permanent and stable GPS stations. The result of this approach was the Automated GNSS Network for Switzerland (AGNES).

it: Invece di mettere a disposizione degli utenti il nuovo quadro di riferimento MN95 in modo tradizionale, per mezzo di protocolli dei punti e coordinate esatte, è pensabile farlo anche attraverso stazioni stabili permanenti del Global Navigation Satellite System (GNSS). Da questo approccio è nata la Rete GNSS automatica svizzera (AGNES).

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

canton-du-valais-cc-geo

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Réseau de référence (permanent) : le réseau GNSS automatique suisse (AGNES)

de: Referenznetz (permanent): Automatisches GNSS Netz Schweiz (AGNES)

en: Permanent Network: The Automated GNSS Network for Switzerland AGNES

it: Rete di riferimento (permanente): Rete GNNS automatica svizzera (AGNES)


regi

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

de: skitour landeskarte gelandedarstellung geobasisdienst verkehrsnetz kartographie relief grenze vegetation gewasser geografische-bezeichnungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur topografie karte

de: geocat.ch Permalink

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Swiss Map Raster 500 Hiver

de: Swiss Map Raster 500 Winter

en: Swiss Map Raster 500 Winter

it: Swiss Map Raster 500 Inverno

fr: La carte nationale 1:500'000 en représentation hivernale est un dérivé de la carte nationale topographique 1:500'000 avec la même représentation détaillée du réseau routier, des localités, du terrain, de l'hydrographie et de la végétation. La Suisse est intégralement représentée en version hivernale. La carte nationale 1:500'000 hiver n'est disponible qu'en version numérique (Swiss Map Raster, API, WMTS).

de: Die Landeskarte 1:500'000 Winter ist eine Ableitung der topografischen Landeskarte 1:500'000 der Schweiz mit detaillierter Verkehrs-, Siedlungs-, Gelände-, Gewässer- und Vegetationsdarstellung. Die Schweiz wird mittels einer winterlichen Darstellung flächendeckend abgebildet. Die Landeskarte 1:500'000 Winter ist ausschliesslich in digitaler Form (Swiss Map Raster, API, WMTS) verfügbar.

en: The winter national map 1:500'000 is a derivation of the topographical national map 1:500'000 of Switzerland with detailed depictions of traffic, settlement areas, terrain, bodies of water and vegetation. Switzerland is comprehensively mapped in a winter representation. The winter national map 1:500'000 is only available in a digital format (Swiss Map Raster, API, WMTS).

it: La carta nazionale 1:500'000 inverno è una derivazione della carta nazionale topografica 1:500'000 della Svizzera con una rappresentazione dettagliata della rete viaria, degli insediamenti, del terreno, dei corsi d'acqua e della vegetazione. La Svizzera viene riprodotta in modo capillare attraverso una rappresentazione invernale. La carta nazionale 1:500'000 inverno è disponibile esclusivamente in formato digitale (Swiss Map Raster, API, WMTS).

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Carte nationale 1:500'000 en représentation hivernale

de: Landeskarte 1:500'000 Winterdarstellung

en: National Map 1:500'000, winter representation

it: Carta nazionale 1:500'000 - rappresentazione invernale


regi

en: Regions and cities

de: Umwelt

en: Environment

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

fr: Map (Preview)

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte nationale 1:1 million (grise)"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landeskarte 1:1 Million (grau)"

en: WMS-FSDI service, layer "National Map 1:1 million (grey)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta nazionale 1:1 milione (grigio)"

fr: La carte nationale au 1:1 million (grise) est une carte topographique synoptique de la Suisse et de l'Europe centrale à petite échelle: La Suisse et les régions limitrophes de Lyon à Salzbourg et de Strasbourg à Gênes sur une carte au format très pratique. La carte nationale au 1:1 million (grise) est disponible sous forme digitale (Swiss Map Raster) et est également disponible en géoservice WMS.

de: Die Landeskarte 1:1 Milllion (grau) ist eine kleinmassstäbige topografische Übersichtskarte: Die Schweiz und das benachbarte Ausland von Lyon bis Salzburg und von Strassburg bis Genua auf einer handlichen Übersichtskarte. Die Landeskarte 1:1 Million ist in digitaler (Swiss Map Raster) Form und auch im Geodienst WMS verfügbar.

en: The National Map 1:1 million (grey) is a small-scale topographic map giving an overview of Central Europe: Switzerland and its neighbours from Lyons to Salzburg and from Strasbourg to Genoa on a handy overview map (Paris, Vienna, Frankfurt and Marseille on one sheet). The National Map 1:1 million (grey) is published in digital format as the Swiss Map Raster and is also available as WMS geoservice.

it: La Carta nazionale 1:1 milione (grigio) è una carta sinottica topografica su piccola scala dell'Europa centrale: La Svizzera e i paesi confinanti – da Lione a Salisburgo e da Strasburgo a Genova – in una pratica carta sinottica. La Carta nazionale 1:1 milione (grigio) è disponibile in formato digitale (Swiss Map Raster) ed è inoltre disponibile come geoservizio WMS.

fr: Carte nationale 1:1 million (grise)

de: Landeskarte 1:1 Million (grau)

en: National Map 1:1 million (grey)

it: Carta nazionale 1:1 milione (grigio)


maintainer: Standeskanzlei Graubünden

fr: federal election

de: national wahl

it: nazionale elezione

author: Standeskanzlei Graubünden

fr: Descrizione del formato

de: Descrizione del formato

en: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

fr: Description du format

de: Description du format

en: Description du format

it: Description du format

fr: Descripziun dal format

de: Descripziun dal format

en: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

en: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

media_type: application/json

mimetype: application/json

identifier: json

media_type: text/csv

format: CSV

mimetype: text/csv

identifier: csv

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "Elecziuns dal cussegl dals chatuns 2015", 18 d’october 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "Élections Conseil des États 2015", 18 octobre 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Ständeratswahlen 2015", 18. Oktober 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione federale "Elezione del Consiglio degli Stati 2015", 18 ottobre 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

wahl

display_name: wahl

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

en: State Chancellery of Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

en: The State Chancellery provides selected open government data from parliament, government and administration, particularly on votes and elections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

key: guid

key: uri

value: GR-Kt - Standeskanzlei - DCAT Harvester

rm: Elecziuns dal cussegl dals chatuns 2015

fr: Élections Conseil des États 2015

de: Ständeratswahlen 2015

it: Elezione del Consiglio degli Stati 2015


energiegesetz-eng

title_for_slug: energiegesetz-eng

fr: votation federal

de: national abstimmung

it: votazione nazionale

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha d’energia (LEn)", 21 da matg 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi sur l’énergie (LEne)", 21 mai 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Energiegesetz (EnG)", 21. Mai 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sull’energia (LEne)", 21 maggio 2017, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

rm: Lescha d’energia (LEn)

fr: Loi sur l’énergie (LEne)

de: Energiegesetz (EnG)

it: Legge federale sull’energia (LEne)


fr: cantonal votation

de: kantonal abstimmung

it: cantonale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2022 in Graubünden)", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal


it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha davart il CO2", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi sur le CO2", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "CO2-Gesetz", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge sul CO2", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

rm: Lescha davart il CO2

fr: Loi sur le CO2

it: Legge sul CO2


it: votazione cantonale

it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28 da settember 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28 septembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28. September 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)", 28 settembre 2014, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


de: abstimmung national

it: Formatbeschreibung

it: Descripziun dal format

it: Description du format

fr: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la suveranitad alimentara. L’agricultura pertutga nus tuts»", 23 da settember 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la souveraineté alimentaire. L’agriculture nous concerne toutes et tous »", 23 septembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für Ernährungs souveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle»", 23. September 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per la sovranità alimentare. L’agricoltura riguarda noi tutti»", 23 settembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


fr: Descripziun dal format

fr: Description du format

de: Description du format

de: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la lescha federala davart il traffic da transit sin via en il territori da las Alps (sanaziun dal tunnel da via tras il Gottard)", 28 da favrer 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur le transit routier dans la région alpine (Réfection du tunnel routier du Gothard)", 28 février 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel)", 28. Februar 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina (Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo)", 28 febbraio 2016, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


anderung-des-transplantationsgesetzes

title_for_slug: anderung-des-transplantationsgesetzes

fr: federal votation

it: votazione nazionale

de: Descripziun dal format

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha da transplantaziun", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi sur la transplantation", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Transplantationsgesetzes", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge sui trapianti", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

rm: Midada da la Lescha da transplantaziun

de: Änderung des Transplantationsgesetzes

it: Modifica della legge sui trapianti


fr: votation federal

it: nazionale votazione

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per in scumond da finanziar ils producents da material da guerra»", 29 da november 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour une interdiction du financement des producteurs de matériel de guerre»", 29 novembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten»", 29. November 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico»", 29 novembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.


de: national abstimmung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart las finamiras en la protecziun dal clima, davart l'innovaziun e davart il rinforzament da la segirezza energetica", 18 da zercladur 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique", 18 juin 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit", 18. Juni 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica", 18 giugno 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Far pajar taglias sin iertas da milliuns per finanziar nossa AVS (Refurma da la taglia sin l’ierta)»", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale) »", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Tassare le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell’imposta sulle successioni)»", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart la taglia federala directa", 27 da settember 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur l’impôt fédéral direct", 27 septembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer", 27. September 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sull’imposta federale diretta", 27 settembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


maienfeld

title_for_slug: maienfeld

fr: regional-regionlabelgr election

de: regional-regionlabelgr wahl

it: elezione regionale-regionlabelgr

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Maiavilla", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Maienfeld", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Maienfeld", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Maienfeld", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

plaun-regiunal-regionlabelgr

display_name: plaun-regiunal-regionlabelgr

regional-regionlabelgr

display_name: regional-regionlabelgr

regionale-regionlabelgr

display_name: regionale-regionlabelgr

rm: Maiavilla

fr: Maienfeld

de: Maienfeld

it: Maienfeld


fr: cantonal votation

de: abstimmung kantonal

it: votazione cantonale

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

de: Description du format

it: Description du format

fr: Descrizione del formato

de: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Nov edifizi cumplementar da la mensa e da la mediateca per la scola chantunala sco er locals per la protecziun dals bains culturals per l'uffizi da cultura (credit d'impegn da 27 milliuns francs)", 8 da mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek für die Kantonsschule sowie Kulturgüterschutzräume für das Amt für Kultur (Verpflichtungskredit von 27 Millionen Franken)", 8 mars 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek für die Kantonsschule sowie Kulturgüterschutzräume für das Amt für Kultur (Verpflichtungskredit von 27 Millionen Franken)", 8. März 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione cantonale "Nuovo edificio complementare con mensa e mediateca per la Scuola cantonale grigione, nonché con rifugi per beni culturali per l'Ufficio della cultura (credito d'impegno di 27 milioni di franchi)", 8 marzo 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.


it: votazione nazionale

fr: Description du format

de: Descripziun dal format

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha COVID-19", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi COVID-19", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Covid-19-Gesetz", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge COVID-19", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

it: Governo e settore pubblico

standeskanzlei-graubuenden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

rm: Lescha COVID-19

fr: Loi COVID-19

it: Legge COVID-19


mesocco

title_for_slug: mesocco

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Mesauc", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Mesocco", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Mesocco", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Mesocco", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor

rm: Mesauc

fr: Mesocco

de: Mesocco

it: Mesocco


sur-tasna

title_for_slug: sur-tasna

de: wahl regional-regionlabelgr

it: elezione regionale-regionlabelgr

it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Sur Tasna", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Sur Tasna", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Sur Tasna", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Sur Tasna", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

rm: Sur Tasna

fr: Sur Tasna

de: Sur Tasna

it: Sur Tasna


fr: federal votation

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Il dretg svizzer empè da derschaders esters (Iniziativa per l’autodeterminaziun)»", 25 da november 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination) »", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative)»", 25. November 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l’autodeterminazione)»", 25 novembre 2018, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale


fr: votation federal

it: Descripziun dal format

it: Description du format

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart radio e televisiun (LRTV)", 14 da zercladur 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur la radio et la télévision (LRTV)", 14 juin 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG)", 14. Juni 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV)", 14 giugno 2015, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

abstimmung

display_name: abstimmung

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal


thusis

title_for_slug: thusis

fr: election regional-regionlabelgr

de: regional-regionlabelgr wahl

fr: Descrizione del formato

fr: Descripziun dal format

de: Description du format

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Tusaun", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Thusis", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Thusis", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Thusis", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

wahl

display_name: wahl

gove

it: Governo e settore pubblico

rm: Tusaun

fr: Thusis

de: Thusis

it: Thusis


de: national abstimmung

it: votazione nazionale

de: Descripziun dal format

fr: Description du format

de: Descrizione del formato

fr: Formatbeschreibung

de: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3 da mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3 mars 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3. März 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung", 3 marzo 2013, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun

standeskanzlei-graubuenden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per interpresas responsablas – per proteger ils umans e l’ambient»", 29 da november 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Entreprises responsables – pour protéger l’être humain et l’environnement»", 29 novembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt»", 29. November 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente»", 29 novembre 2020, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

gove

fr: Gouvernement et secteur public

de: Regierung und öffentlicher Sektor


it: Descrizione del formato

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart las mesiras polizialas per cumbatter cunter il terrorissem (MPT)", 13 da zercladur 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme (MPT)", 13 juin 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT)", 13. Juni 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo (MPT)", 13 giugno 2021, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Standeskanzlei Graubünden


domleschg

title_for_slug: domleschg

fr: regional-regionlabelgr election

it: regionale-regionlabelgr elezione

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Tumleastga", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Domleschg", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Domleschg", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

it: Risultati finali della elezione regionale "Domleschg", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

rm: Tumleastga

fr: Domleschg

de: Domleschg

it: Domleschg


massentierhaltungsinitiative

title_for_slug: massentierhaltungsinitiative

fr: federal votation

de: abstimmung national

it: nazionale votazione

it: Formatbeschreibung

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa davart l'allevament intensiv", 25 da settember 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative sur l’élevage intensif", 25 septembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Massentierhaltungsinitiative", 25. September 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa sull’allevamento intensivo", 25 settembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

rm: Iniziativa davart l'allevament intensiv

fr: Initiative sur l’élevage intensif

de: Massentierhaltungsinitiative

it: Iniziativa sull’allevamento intensivo