en: The dataset „Crop rotation areas Switzerland (2023)“ is based on the geodata on crop rotation areas available to the cantonal offices responsible for spatial planning as of 1.1.2023. The dataset corresponds to the minimal geodata model and serves as the basis for the statistics on Switzerland's crop rotation areas 2023.

it: Il set di dati „Superfici per l’avvicendamento delle colture Svizzera (2023)“ si basa sui geodati relativi alle superfici per l'avvicendamento delle colture disponibili presso i servizi cantonali specializzati nella pianificazione del territorio al 1° gennaio 2023. Il set di dati corrisponde al modello minimale di geodati e serve come base per la statistica sulle superfici per l’avvicendamento delle colture in Svizzera 2023.

de: Der Datensatz „Fruchtfolgeflächen Schweiz (2023)“ basiert auf den bei den kantonalen Fachstellen für Raumplanung am 1.1.2023 verfügbaren Geodaten zu den Fruchtfolgeflächen. Der Datensatz entspricht dem minimalen Geodatenmodell und dient als Basis für die Statistik der Fruchtfolgeflächen Schweiz 2023.

fr: La couche „Surfaces d'assolement Suisse (2023)“ se base sur les géodonnées cantonales relatives aux surfaces d'assolement et mises à disposition par les offices cantonaux en charge de l'aménagement du territoire le 1-1-2023. Le jeu de données correspond au modèle de géodonnées minimal et sert de base à la statistique suisse des surfaces d'assolement 2023.

en: agricultural-and-aquaculture-facilities statistical-units administrative-units land-use

fr: installations-agricoles-et-aquacoles unites-statistiques unites-administratives usage-des-sols

it: impianti-agricoli-e-di-acquacoltura unita-statistiche unita-amministrative utilizzo-del-territorio

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

en: Federal Office for Spatial Development

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale

it: geocat.ch link permanente

en: Crop rotation areas Switzerland (2023)

it: Superfici per l'avvicendamento delle colture Svizzera (2023)

de: Fruchtfolgeflächen Schweiz (2023)

fr: Surfaces d'assolement Suisse (2023)

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

en: Download

it: Scarica

de: Download

fr: Téléchargement


en: This is a summary of important protection interests under federal law and other, partly competing interests, as set out in the document "Freistehende Photovoltaikanlagen: Methodische Grundlage des Bundes" (Ground-mounted photovoltaic installations: methodological basis of the Confederation; published in german and french). The summary is not exhaustive; for example, it makes no statements or incomplete statements on species or nature conservation and does not include any cantonal or municipal protection interests. The content of the map is therefore not legally binding. For the spatial planning designation of suitable areas in accordance with Article 10 of the Energy Act, further protection interests not shown on this map must be taken into account.

it: È rappresentata una sintesi degli interessi di protezione rilevanti ai sensi del diritto federale e di altri interessi, in parte concorrenti, secondo il documento «Impianti fotovoltaici al suolo: base metodologica della Confederazione» (disponibile in tedesco o francese). La sintesi non è esaustiva, non fornisce ad esempio indicazioni complete in materia di protezione delle specie o della natura e non comprende in particolare gli interessi di protezione cantonali e comunali. Il contenuto della mappa non costituisce quindi una dichiarazione giuridicamente vincolante. Per designare le aree idonee (territori adeguati allo sfruttamento dell'energia solare ai sensi dell'articolo 10 della legge federale sull'energia), occorre tenere conto di ulteriori interessi di protezione non riportati nella presente carta.

de: Dargestellt ist eine Synthese wichtiger Schutzinteressen nach Bundesrecht sowie weiterer, teilweise konkurrierender Interessen gemäss Dokument «Freistehende Photovoltaikanlagen: Methodische Grundlage des Bundes». Die Synthese ist nicht abschliessend, macht z.B. zum Arten- oder Naturschutz keine oder keine vollständigen Aussagen und umfasst insbesondere keine kantonalen und kommunalen Schutzinteressen. Der Karteninhalt stellt somit keine rechtsverbindliche Aussage dar. Für das raumplanerische Ausweisen von Eignungsgebieten gemäss Artikel 10 Energiegesetz sind weitere, in dieser Karte nicht dargestellte Schutzinteressen zu berücksichtigen.

fr: Il s'agit d'une synthèse d'intérêts de protection importants selon le droit fédéral ainsi que d'autres intérêts, en partie concurrents, selon le document « Installations photovoltaïques au sol : base méthodologique de la Confédération ». La synthèse n'est pas exhaustive, elle ne fait par exemple aucune déclaration ou aucune déclaration complète sur la protection des espèces ou de la nature et ne comprend notamment aucun intérêt de protection cantonal ou communal. Le contenu de la carte ne constitue donc pas une déclaration juridiquement contraignante. D'autres intérêts de protection, non représentés sur cette carte, doivent être pris en compte pour la délimitation, dans le cadre de l'aménagement du territoire, de zones qui se prêtent à l’exploitation d’installations solaires au sens de l'article 10 de la loi sur l'énergie.

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

approval_status: approved

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.

de: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

en: Federal Office for Spatial Development ARE

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

political_level: confederation

state: active

type: organization

de: Bundesamt für Raumentwicklung

it: Link per il portale

de: Link zu Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

spatial: Schweiz

en: Protection interests of the Confederation for ground-mounted photovoltaic installations of national importance

it: Interessi federali di protezione rilevanti per gli impianti fotovoltaici al suolo di importanza nazionale

de: Schutzinteressen Bund für freistehende Photovoltaikanlagen von nationalem Interesse

fr: Intérêts de protection de la Confédération pour les installations photovoltaïques au sol revêtant un intérêt national

type: dataset

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

en: Link for download

it: Link per la descrizione dei dettagli

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

format: HTML

value: ARE - Geocat Harvester


en: Travel time to agglomerations and core communities outside the agglomerations by public transport. From each traffic zone, the travel time to the fastest accessible agglomeration or core municipality is determined. Source: National Passenger Transport Model (NPVM) of DETEC.

it: Tempo di viaggio verso gli agglomerati e le comunità principali al di fuori degli agglomerati con i mezzi pubblici. Da ogni zona di traffico, viene determinato il tempo di percorrenza per raggiungere l'agglomerato o il nucleo del comune più velocemente accessibile. Fonte: Modello del traffico viaggiatori a livello nazionale (MTVN) del DATEC.

de: Reisezeit zu Agglomerationen und Kerngemeinden ausserhalb der Agglomerationen mit dem öffentlichen Verkehr. Von jeder Verkehrszone aus wird die Reisezeit zur am schnellsten erreichbaren Agglomeration resp. Kerngemeinde bestimmt. Quelle: Nationales Personenverkehrsmodell (NPVM) des UVEK.

fr: Temps de parcours vers les agglomérations et les communes-centres hors agglomération en transports publics. Le temps de parcours est déterminé à partir de chaque zone de transport jusqu'à l'agglomération ou la commune-centre la plus rapidement accessible. Source : Modèle national du trafic voyageurs (MNTP) du DETEC.

de: personenverkehr offentlicher-verkehr verkehrsnetze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Office fédéral du développement territorial

it: Web-SIG ARE

de: Web-GIS ARE

fr: Web-SIG ARE

en: Travel time to agglomerations and core communities by public transport

it: Tempo di viaggio verso gli agglomerati e le comunità principali con i trasporti pubblici

de: Reisezeit zu Agglomerationen und Kerngemeinden mit dem öffentlichen Verkehr

fr: Temps de parcours vers les agglomérations et communes-centres en transports publics

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

en: WMS-FSDI service, layer "Travel time to agglos by PT"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Tempo di viaggio verso agglo TP"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Reisezeit zu Agglos ÖV"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Temps de parcours aux agglos TP"

format: WMS

en: WMTS-FSDI service, layer "Travel time to agglos by PT"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Tempo di viaggio verso agglo TP"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Reisezeit zu Agglos ÖV"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Temps de parcours aux agglos TP"

format: WMTS

de: Datenzugang

fr: Accès aux données

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

format: API


en: Aspects related to use as set out in the document "Freistehende Photovoltaikanlagen: Methodische Grundlage des Bundes" (Ground-mounted photovoltaic installations: methodological basis of the Confederation; published in german and french) are taken into account, particularly concerning radiation, topography, soil type and accessibility. For other important aspects such as connection to the electricity grid or natural hazards, the appropriate geodata was not available at the national level when the maps were produced (2025). The content of the map therefore represents an initial estimate by the federal services involved. For the spatial planning designation of suitable areas in accordance with Article 10 of the Energy Act, further usage interests not shown on this map must be taken into account..

it: Sono stati presi in considerazione gli aspetti relativi all'utilizzo secondo il documento «Impianti fotovoltaici al suolo: base metodologica della Confederazione» (disponibile in tedesco o francese), in particolare per quanto riguarda l'irradiazione, la topografia, la composizione del suolo e l'accessibilità. Al momento della realizzazione della mappa (2025) non erano disponibili geodati adeguati a livello nazionale su altri aspetti importanti, quali il collegamento alla rete elettrica o i pericoli naturali. Il contenuto della mappa rappresenta quindi una prima valutazione da parte degli uffici federali coinvolti. Per designare le aree idonee (territori adeguati allo sfruttamento dell'energia solare ai sensi dell'articolo 10 della legge federale sull'energia), occorre tenere conto di ulteriori interessi di utilizzo non riportati nella presente carta.

de: Berücksichtigt sind Nutzungsaspekte gemäss Dokument «Freistehende Photovoltaikanlagen: Methodische Grundlage des Bundes», insbesondere aus den Bereichen Einstrahlung, Topographie, Bodenbeschaffenheit und Erschliessung. Zu wichtigen weiteren Aspekten wie der Anbindung ans Elektrizitätsnetz oder Naturgefahren haben zum Zeitpunkt der Kartenproduktion (2025) zweckmässige, schweizweit verfügbare Geodaten gefehlt. Der Karteninhalt stellt somit eine erste Einschätzung der beteiligten Bundesstellen dar. Für das raumplanerische Ausweisen von Eignungsgebieten gemäss Artikel 10 Energiegesetz sind weitere, in dieser Karte nicht dargestellte Nutzungsinteressen zu berücksichtigen.

fr: Les aspects liés à l’utilisation selon le document « Installations photovoltaïques au sol : base méthodologique de la Confédération» sont pris en compte, notamment dans les domaines du rayonnement, de la topographie, de la nature du sol et de la viabilisation. Pour d'autres aspects importants tels que le raccordement au réseau électrique ou les dangers naturels des géodonnées appropriées et disponibles à l'échelle nationale faisaient défaut au moment de la production des cartes (2025). Le contenu de la carte représente donc une première estimation des services fédéraux impliqués. D'autres intérêts d'utilisation, non représentés sur cette carte, doivent être pris en compte pour la délimitation, dans le cadre de l'aménagement du territoire, de zones qui se prêtent à l’exploitation d’installations solaires au sens de l'article 10 de la loi sur l'énergie.

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

fr: L'ARE est le centre de compétences de la Confédération pour les questions liées au développement territorial, à la politique des transports, au développement durable ainsi qu'à la coopération transnationale en matière de territoire.

de: Das ARE ist die Fachbehörde des Bundes für Fragen der räumlichen Entwicklung, für die Verkehrspolitik, die nachhaltige Entwicklung sowie die transnationale Zusammenarbeit in räumlichen Belangen.

it: L'ARE è l'autorità federale responsabile per le questioni di sviluppo territoriale, politica dei trasporti, sviluppo sostenibile e collaborazione transnazionale in ambito territoriale.

de: Bundesamt für Raumentwicklung ARE

fr: Office fédéral du développement territorial ARE

en: Federal Office for Spatial Development

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale

de: Bundesamt für Raumentwicklung

de: Link zu Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Aspects related to the use of ground-mounted photovoltaic installations

it: Aspetti relativi all'utilizzo degli impianti fotovoltaici al suolo

de: Nutzungsaspekte für freistehende Photovoltaikanlagen

fr: Aspects liés à l’utilisation pour les installations photovoltaïques au sol

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente


en: "The areas worth examining from the federal government's perspective provide initial indications of which areas could be considered as suitable areas in accordance with Article 10 of the Energy Act. The designation of these areas is based on the method used in the document ""Freistehende Photovoltaikanlagen: Methodische Grundlage des Bundes"" (Ground-mounted photovoltaic installations: methodological basis of the Confederation; published in german and french). The areas identified cannot be regarded as a sufficient or exclusive prerequisite for the spatial planning designation of suitable areas for solar installations of national importance or of zones for solar energy use under cantonal law. The relevant planning work by the cantons (or municipalities) is either underway or still to be carried out. This map does not prejudge any decisions made by the planning authorities in this regard. This dataset is designed for a scale of 1:25,000 or smaller. For an overview of Switzerland, please refer to the dataset ""ratio areas worth examining"". The two datasets complement each other and provide different information from a national or regional perspective. This dataset has an advanced search function. However, no additional information is available for cells that do not belong to the areas under consideration (i.e. urbanised areas and transport areas, large bodies of water and forests)."

it: Le aree degne d'esame dal punto di vista della Confederazione forniscono una prima indicazione delle superfici che, sulla base del metodo applicato nel documento «Impianti fotovoltaici al suolo: base metodologica della Confederazione» (disponibile in tedesco o francese), potrebbero essere prese in considerazione come aree idonee (territori adeguati allo sfruttamento dell'energia solare ai sensi dell'articolo 10 della legge federale sull'energia). In nessun caso le superfici individuate possono essere considerate una condizione sufficiente o esclusiva per la designazione, nell'ambito della pianificazione del territorio, di zone idonee a impianti fotovoltaici di interesse nazionale o di zone per lo sfruttamento dell'energia solare ai sensi del diritto cantonale. I lavori di base e di pianificazione dei Cantoni (e dei Comuni) sono in corso o devono ancora essere realizzati. La presente carta non pregiudica le decisioni delle autorità di pianificazione in materia. Questo set di dati è concepito per una scala inferiore a 1:25 000. Per ottenere una panoramica della Svizzera, è necessario passare al set di dati «quota di aree degne d'esame». I due set di dati sono complementari e forniscono informazioni diverse in una prospettiva nazionale o regionale. Questo set di dati è dotato di una funzione di ricerca avanzata. Tuttavia, non sono disponibili ulteriori informazioni per le celle che appartengono alle zone non considerate (zone urbanizzate e zone di trasporto, laghi, grandi fiumi e foreste).

de: Die prüfenswerten Gebiete aus Sicht Bund geben erste Hinweise, welche Flächen aufgrund der angewandten Methode im Dokument «Freistehende Photovoltaikanlagen: Methodische Grundlage des Bundes» als Eignungsgebiete gemäss Artikel 10 Energiegesetz in Frage kommen könnten. In keinem Fall können die ausgewiesenen Flächen dabei als eine hinreichende oder exklusive Voraussetzung für das raumplanerische Ausweisen von Eignungsgebieten für Solaranlagen von nationaler Bedeutung oder auch von Zonen für die Solarenergienutzung nach kantonalem Recht betrachtet werden. Die entsprechenden Grundlagen- und Planungsarbeiten der Kantone (bzw. Gemeinden) sind im Gange oder noch vorzunehmen. Damit verbundene Entscheide der Planungsbehörden werden durch diese Karte nicht präjudiziert. Dieser Datensatz sollte im Massstab kleiner als 1:25'000 dargestellt werden. Für die schweizweite Übersicht ist dann auf den Datensatz "Anteil prüfenswerter Gebiete" zu wechseln. Die beiden Datensätze gehören zusammen und zeigen unterschiedliche Informationen in einer nationalen bzw. regionalen Betrachtung. Dieser Datensatz ist mit einer weiterführenden Abfragefunktion versehen. Für Rasterzellen, welche zu den nicht betrachteten Gebieten gehören (Siedlungs- und Verkehrszonen, grosse Gewässer und Wald), sind jedoch keine Zusatzinformationen abrufbar.

fr: Les zones à examiner du point de vue de la Confédération donnent de premières indications sur les surfaces qui, sur la base de la méthode appliquée selon le « Installations photovoltaïques au sol : base méthodologique de la Confédération », pourraient entrer en ligne de compte comme zones propices (qui se prêtent à l’exploitation d’installations solaires au sens de l'article 10 de la loi sur l'énergie). En aucun cas, les surfaces identifiées ne peuvent être considérées comme une condition suffisante ou exclusive pour la désignation, dans le cadre de l'aménagement du territoire, de zones propices revêtant un intérêt national ou des zones selon le droit cantonal. Les travaux de base et de planification correspondants des cantons et des communes sont en cours ou doivent encore être réalisés. Les décisions, en lien avec ce sujet, des autorités de planification ne sont pas prétéritées par la présente carte. Ce jeu de données est conçu pour une échelle de 1:25 000 ou une échelle plus petite. Pour obtenir une vue d'ensemble de la Suisse, il convient de passer au jeu de données « part zones dignes d'examen ». Les deux jeux de données vont de pair et fournissent des informations différentes dans une perspective nationale ou régionale. Ce jeu de données est doté d'une fonction de recherche avancée. Toutefois, aucune information supplémentaire n'est disponible pour les cellules qui n'appartiennent pas aux zones considérées (zones urbanisées et zones de transport, grandes étendues d'eau et forêts).

bundesamt-fur-raumentwicklung-are

en: The ARE is the federal government's centre of excellence for issues concerning spatial development, transport policy, sustainable development and international cooperation in spatial planning matters.

en: Federal Office for Spatial Development ARE

it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

it: Link per il portale

en: geocat.ch permalink

en: Areas worth examining from the Confederation's point of view for ground-mounted photovoltaic installations of national importance

it: Aree degne d'esame dal punto di vista della Confederazione per impianti fotovoltaici al suolo di importanza nazionale

de: Prüfenswerte Gebiete aus Sicht Bund für freistehende Photovoltaikanlagen von nationaler Bedeutung

fr: Zones dignes d’examen du point de vue de la Confédération pour les installations photovoltaïques au sol revêtant un intérêt national

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données


gemeindestrassenplan-wfs

de: Polygone der Klassierung des Gemeindestrassenplans

de: strasse kantonsstrasse

fr: L'Office d'aménagement du territoire et d'information géographique (AREG) du canton de Saint-Gall est responsable de la politique d'aménagement du territoire, de la mensuration officielle et de la mise à disposition d'informations géographiques. En tant que centre de compétence, le département de géoinformation offre des services numériques pour l'infrastructure de géodonnées et propose des géodonnées aux utilisateurs des secteurs public et privé et des particuliers.

de: Das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St.Gallen (AREG) ist verantwortlich für die Raumentwicklungspolitik, die amtliche Vermessung und die Bereitstellung von Geoinformationen. Die Abteilung Geoinformation erbringt als Kompetenzzentrum  digitale Leistungen für die gemeinsame Geodateninfrastruktur des Kantons St.Gallen und der St.Galler Gemeinden und stellt Geodaten für Nutzer ausserhalb der Kantonsverwaltung zur Verfügung.

de: Amt für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG) Kanton St. Gallen

fr: Office d'aménagement du territoire et d'information géographique du canton de Saint-Gall

political_level: canton

kanton-st-gallen

capacity: public

de: Geometadaten Kanton St.Gallen

de: Gemeindestrassenplan (WFS)

title_for_slug: gemeindestrassenplan-wfs

format: WFS

value: SG-Kt - (AREG) - Geocat Harvester


gemeindestrassenplan-wms

de: Amt für Raumentwicklung und Geoinformation

de: Gemeindestrassenplan (WMS)

title_for_slug: gemeindestrassenplan-wms


gefahrenquellen-wasser-hydrologie-wfs

de: Gefahrenquelle Wasser und Hydrologiepunkte im Kanton St.Gallen

de: hydrologie naturgefahren gefahrenkarte

de: geocat.ch Permalink

de: Gefahrenquellen Wasser, Hydrologie (WFS)

title_for_slug: gefahrenquellen-wasser-hydrologie-wfs


gefahrenquellen-wasser-hydrologie-wms

de: Gefahrenquellen Wasser, Hydrologie (WMS)

title_for_slug: gefahrenquellen-wasser-hydrologie-wms


it: Banca dati degli operatori economici registrati (con sede in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein) ai sensi dell'art. 55 cpv. 1 MedDO/art. 48 cpv. 1 IvDO: elenco di tutti i fabbricanti, importatori e mandatari svizzeri registrati, compresi i fabbricanti esteri associati.

fr: Base de données des opérateurs économiques enregistrés (ayant leur siège en Suisse ou dans la Principauté de Liechtenstein) conformément à l'art. 55, al. 1 ODim/art. 48, al. 1 OICM: liste de tous les fabricants, importateurs et mandataires suisses enregistrés, y compris les fabricants étrangers qui leur sont liés.

en: Database of registered economic operators (based in Switzerland or the Principality of Liechtenstein) in accordance with Art. 55 para. 1 MepV/Art. 48 para. 1 IvDV: Listing of all registered Swiss manufacturers, importers and authorised representatives, including their associated foreign manufacturers.

de: Datenbank der registrierten Wirtschaftsakteure (mit Sitz in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein) gemäss Art. 55 Abs. 1 MepV/ Art. 48 Abs. 1 IvDV: Auflistung aller registrierten Schweizer Hersteller, Importeure und Bevollmächtigten inkl. der mit ihnen verbundenen ausländischen Herstellern.

en: chrn economic-operator medical-devices swissdamed

de: chrn medizinprodukte swissdamed wirtschaftsakteur

fr: chrn dispositifs-medicaux operateur-economique swissdamed

it: chrn dispositivi-medici operatore-economico swissdamed

swissmedic

fr:
Swissmedic est l’autorité d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques en Suisse. Les tâches de Swissmedic reposent sur le droit des produits thérapeutiques.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle. Dans le secteur des dispositifs médicaux, Swissmedic a donc pour principale mission d’assurer une surveillance efficace du marché.

en:
Swissmedic is the Swiss authority responsible for the authorisation and supervision of therapeutic products. Swissmedic's activities are based on the Law on Therapeutic Products.

Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure. Swissmedic's focus in the area of medical devices is thus on effective market surveillance.

de:
Arzneimittel dürfen in der Schweiz nur vertrieben werden, wenn sie vom Schweizerischen Heilmittelinstitut zugelassen sind. Swissmedic ist durch ihre Aufgaben in den Bereichen Bewilligung, Zulassung und Überwachung von Arzneimitteln in den gesamten Lebenszyklus eines Arzneimittels eingebunden.

Anders als Arzneimittel durchlaufen Medizinprodukte keine behördliche Zulassung. Der Schwerpunkt von Swissmedic im Bereich Medizinprodukte liegt somit in einer effizienten Marktüberwachung.

it:
Swissmedic è l’autorità centrale svizzera di omologazione e controllo per gli agenti terapeutici. L’attività di Swissmedic si basa sul diritto degli agenti terapeutici.

Diversamente dai medicamenti, i dispositivi medici non sono sottoposti ad alcuna omologazione ufficiale. L’attività di Swissmedic nel campo dei dispositivi medici si concentra quindi sulla sorveglianza efficiente del mercato.

en: Swissmedic Swiss Agency for Therapeutic Products

fr: Swissmedic Institut suisse des produits thérapeutiques

it: Swissmedic Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

political_level: other

fr: Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic

en: Swiss Agency for Therapeutic Products Swissmedic

it: Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic

spatial: CH

de: Bei der Swissmedic registrierte Schweizer und Liechtensteiner Wirtschaftsakteure (Medizinprodukte)

fr: Opérateurs économiques enregistrés chez Swissmedic (Dispositifs médicaux)

it: Operatori economici svizzeri e del liechtenstein registrati presso Swissmedic (Dispositivi medici)

en: Swiss and Liechtenstein economic operators registered at Swissmedic (Medical devices)

key: guid

key: uri

value: DCAT I14Y Swissmedic

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

de: Service swissdamed

fr: Service swissdamed

en: Service swissdamed

it: Service swissdamed

de: swissdamed: Suche nach Akteuren

fr: Swissdamed: Recherche d'acteurs

en: swissdamed: Search for actors

it: swissdamed: Ricerca operatori

media_type: text/html

de: Liste aller registrierten Wirtschaftsakteure. Liste beinhaltet alle aktiven Wirtschaftsakteure und wird täglich aus der swissdamed exportiert.

fr: Liste de tous les opérateurs économiques enregistrés. La liste comprend tous les opérateurs économiques actifs et est exportée quotidiennement depuis swissdamed.

en: List of all registered economic operators. The list contains all active economic operators and is exported daily from swissdamed.

it: Elenco di tutti gli operatori economici registrati. L'elenco comprende tutti gli operatori economici attivi e viene esportato quotidianamente da swissdamed.

de: swissdamed: Export der aktiven registrierten Wirtschaftsakteure

fr: swissdamed : exportation des opérateurs économiques enregistrés actifs

en: swissdamed: Export of active registered economic operators

it: swissdamed: esportazione degli operatori economici registrati attivi

format: XML

media_type: application/xml

format: CSV

media_type: text/csv

chrn

display_name: chrn

dispositifs-medicaux

display_name: dispositifs-medicaux

dispositivi-medici

display_name: dispositivi-medici

economic-operator

display_name: economic-operator

medical-devices

display_name: medical-devices

medizinprodukte

display_name: medizinprodukte

operateur-economique

display_name: operateur-economique

operatore-economico

display_name: operatore-economico

swissdamed

display_name: swissdamed

wirtschaftsakteur

display_name: wirtschaftsakteur


fr:
En application de l’art. 16 de la Loi sur les épidémies (LEp, RS 818.101), les laboratoires procédant à des analyses microbiologiques afin de détecter ou d’exclure des maladies transmissibles doivent posséder une autorisation d'exploitation de Swissmedic.

L'Institut suisse des produits thérapeutiques publie chaque année une liste des laboratoires autorisés en vertu de l’Ordonnance sur les laboratoires de microbiologie (RS 818.101.32, Art. 22).

Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh, RS 812.21) et de l’Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments révisée (OAMéd, RS 812.212.1), les autorisations d’exploitation de laboratoires de microbiologie octroyées dès le 1er janvier 2019 sont émises selon un nouveau processus.
Les titulaires d’autorisations d’exploitation selon le nouveau processus sont recensés dans la liste suivante:

«Autorisations d’exploitation de laboratoires selon le nouveau processus».

it:
In applicazione dell’art. 16 della legge sulle epidemie (LEp, RS 818.101), i laboratori che effettuano analisi microbiologiche per rilevare o escludere malattie trasmissibili devono essere in possesso di un’autorizzazione d’esercizio di Swissmedic.

L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici pubblica ogni anno un elenco dei laboratori autorizzati in virtù dell’ordinanza concernente i laboratori di microbiologia (RS 818.101.32, art. 22).

In seguito all’entrata in vigore della nuova legge sui prodotti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti nella versione revisionata (OAMed, RS 812.212.1), le autorizzazioni d’esercizio per laboratori di microbiologia concesse dal 1° gennaio 2019 vengono rilasciate secondo una nuova procedura.
I titolari di autorizzazioni d’esercizio secondo la nuova procedura sono riportati nel seguente elenco:

«Autorizzazioni d’esercizio di laboratori secondo la nuova procedura».

de:
Laut Artikel 16 des Epidemiengesetzes (SR 818.101) benötigen Laboratorien, welche mikrobiologische Untersuchungen zur Erkennung oder zum Ausschluss übertragbarer Krankheiten durchführen, eine Betriebsbewilligung von Swissmedic.

Das Schweizerische Heilmittelinstitut veröffentlicht einmal jährlich eine Liste der nach der Verordnung über mikrobiologische Laboratorien (SR 818.101.32, Art. 22) bewilligten mikrobiologischen Laboratorien.

Nach dem Inkrafttreten des neuen Heilmittelgesetzes (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, SR 812.212.1) werden Betriebsbewilligungen für mikrobiologische Laboratorien seit dem 1. Januar 2019 gemäss einem neuen Verfahren ausgestellt.
Die Betriebsbewilligungsinhaber nach neuem Verfahren werden in der folgenden Liste aufgeführt:

«Betriebsbewilligungen für Laboratorien nach neuem Verfahren».

en:
Pursuant to Art. 16 or the Epidemics Act (EpidA, SR 818.101), laboratories that perform microbiological analyses for the purpose of detecting or excluding transmissible diseases are required to hold an establishment license issued by Swissmedic.

Each year, the Swiss Agency for Therapeutic Products publishes a list of laboratories that have been licensed under Art. 22 of the Ordinance on microbiology laboratories (SR 818.101.32).

Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licenses for microbiology laboratories granted from 1st January 2019 have been issued under a new process.
Holders of establishment licenses issued under the new process appear in the following list:

«Laboratory establishment licenses issued under the new process».

fr: Autorisations pour les laboratoires microbiologiques

it: Autorizzazioni per laboratori microbiologici

de: Bewilligungen für mikrobiologische Laboratorien

en: Licences for microbiological laboratories

betriebsbewilligungen

display_name: betriebsbewilligungen

establishment-licence-holder

display_name: establishment-licence-holder

laboratoires-de-microbiologie

display_name: laboratoires-de-microbiologie

laboratori-di-microbiologia

display_name: laboratori-di-microbiologia


daten-von-human-und-tierarzneimitteln

rm: Daten von Human- und Tierarzneimitteln

de:
Es werden zugelassene Arzneimittel / Dosisstärken / Packungen per Stichdatum und nicht mehr zugelassene Arzneimittel / Dosisstärken / Packungen mit Widerrufsdatum (= letzter Tag, an dem ein Arzneimittel / Dosisstärke / Packung zugelassen war) >= Letztes Stichdatum publiziert.

Der Datenbestand beruht jeweils auf dem letzten Kalendertag des Vormonats.

fr:
Les données publiées concernent les médicaments/dosages/emballages autorisés à la date de référence et les médicaments/dosages/emballages qui ne sont plus autorisés dont la date de révocation (= dernier jour auquel le médicament, le dosage ou l’emballage était autorisé) est postérieure ou égale à la dernière date de référence.

Les données fournies sont basées sur les données disponibles le dernier jour du mois civil précédent.

en:
The following details are published: authorised medicines / dosage strengths / packs at the cut-off date, and medicines / dosage strengths / packs that are no longer authorised, with revocation date (i.e. last day on which a medicine / dosage strength / pack was authorised) >= final cut-off date.

Each dataset is based on the last calendar day of the previous month.

it:
Vengono pubblicati medicamenti/dosaggi/confezioni omologati alla data di riferimento e medicamenti/dosaggi/confezioni non più omologati con indicata la data di revoca (= ultimo giorno nel quale il medicamento/il dosaggio/la confezione era omologato) >= ultima data di riferimento.

I dati si riferiscono sempre all’ultimo giorno civile del mese precedente.

de: Daten von Human- und Tierarzneimitteln

title_for_slug: daten-von-human-und-tierarzneimitteln

de:
Beschreibung der publizierten Informationen.
Deklaration von Medikamenten ohne Herstellerangaben

fr:
Description des informations publiées.
Déclaration de médicaments sans information du fabricant

en:
Description of the published information.
Declaration of drugs without manufacturer information

it:
Descrizione delle informazioni pubblicate.
Dichiarazione di farmaci senza informazioni sul produttore

rm: Italienisch: Beschreibung der publizierten Informationen

fr: Italien: Description des informations publiées

en: Italian: Description of the published information

it: Italian: Descrizione delle informazioni pubblicate

format: PDF

media_type: application/pdf

rm: Französisch: Beschreibung der publizierten Informationen

fr: Français: Description des informations publiées

en: French: Description of the published information

it: Francese: Descrizione delle informazioni pubblicate

rm: Deutsch: Beschreibung der publizierten Informationen

fr: Allemand: Description from the data

en: German: Description of the published information

it: Tedesco: Descriptiona da data

fr:
Description from the data.
Déclaration de médicaments sans information du fabricant

it:
Descriptiona da data.
Dichiarazione di farmaci senza informazioni sul produttore

rm: Englisch: Beschreibung der publizierten Informationen

fr: Anglais: Description from the data

en: English: Description of the published information

it: Inglese: Descriptiona da data.

de: Daten von Human- und Tierarzneimitteln ohne Herstellerangaben (ZIP containing primarily XML files)

fr: Données sur les médicaments à usage humain et vétérinaire sans information du fabricant (ZIP containing primarily XML files)

en: Data relating to human and veterinary medicines without manufacturer information (ZIP containing primarily XML files)

it: Dati sui medicamenti per uso umano e per uso veterinario senza informazioni sul produttore (ZIP containing primarily XML files)

rm: Daten von Human- und Tierarzneimitteln  (ZIP containing primarily XML files)

format: ZIP

media_type: application/zip

dosage

display_name: dosage

dosage-strengths

display_name: dosage-strengths

dosaggi

display_name: dosaggi

dosisstarken

display_name: dosisstarken


transplantatsbewilligungsinhaber

fr: Swissmedic délivre des autorisations d’exploitation pour les transplants standardisés (TrSt) / thérapies géniques (TG) ou les organismes génétiquement modifiés (OGM) en vertu de la loi sur les produits thérapeutiques (LPTh ; RS 812.21) et de l’ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments (OAMéd ; RS 812.212.1).

de: Swissmedic erteilt Betriebsbewilligungen für TpP/GT oder GVO gemäss Heilmittelgesetz (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1).

en: Swissmedic issues establishment licences for TpP/GT according to the Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1).

it: Swissmedic rilascia autorizzazioni d’esercizio per ESt/TG o OGM ai sensi della legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sull’autorizzazione dei medicamenti (OAMed, 812.212.1).

swissmedic

fr:
Swissmedic est l’autorité d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques en Suisse. Les tâches de Swissmedic reposent sur le droit des produits thérapeutiques.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle. Dans le secteur des dispositifs médicaux, Swissmedic a donc pour principale mission d’assurer une surveillance efficace du marché.

en:
Swissmedic is the Swiss authority responsible for the authorisation and supervision of therapeutic products. Swissmedic's activities are based on the Law on Therapeutic Products.

Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure. Swissmedic's focus in the area of medical devices is thus on effective market surveillance.

it:
Swissmedic è l’autorità centrale svizzera di omologazione e controllo per gli agenti terapeutici. L’attività di Swissmedic si basa sul diritto degli agenti terapeutici.

Diversamente dai medicamenti, i dispositivi medici non sono sottoposti ad alcuna omologazione ufficiale. L’attività di Swissmedic nel campo dei dispositivi medici si concentra quindi sulla sorveglianza efficiente del mercato.

en: Swissmedic Swiss Agency for Therapeutic Products

fr: Swissmedic Institut suisse des produits thérapeutiques

it: Swissmedic Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

fr: Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic

it: Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic

en: Licence holders of transplant products

it: Titolare dell’autorizzazione per espianti

de: Transplantatsbewilligungsinhaber

fr: Transplants standardisés

title_for_slug: transplantatsbewilligungsinhaber

de: Betriebsbewilligungen TpP/GT/GVO

en: Laboratory establishment licences

it: Autorizzazioni d’esercizio EsS/TG/OGM

advanced-therapy-medicinal-products

display_name: advanced-therapy-medicinal-products

inhaber-von-betriebsbewilligungen

display_name: inhaber-von-betriebsbewilligungen


betriebsbewilligungen

fr:
Swissmedic délivre des autorisations d’exploitation en vertu de la loi sur les produits thérapeutiques (LPTh ; RS 812.21) et de l’ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments (OAMéd ; RS 812.212.1).
Les autorisations d’exploitation sont délivrées pour des médicaments, ce qui inclut le sang et les produits sanguins.
Les établissements qui disposent d’une autorisation cantonale pour le stockage de sang ou de produits sanguins ne sont pas répertoriés.

de:
Swissmedic erteilt Betriebsbewilligungen gemäss Heilmittelgesetz (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1).
Die Betriebsbewilligung werden für Arzneimittel inklusive Blut und labile Blutprodukte ausgestellt.
Nicht aufgeführt sind Betriebe, welche über eine kantonale Bewilligung für die Lagerung von Blut oder Blutprodukten verfügen.

en:
Swissmedic issues establishment licences according to the Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1)
Establishment licences are issued for medicinal products including blood and labile blood products.
This list does not include facilities that possess a cantonal licence for the storage of blood or blood products.

it:
Swissmedic rilascia autorizzazioni d’esercizio ai sensi della legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sull’autorizzazione dei medicamenti (OAMed, 812.212.1).
Le autorizzazioni d’esercizio sono rilasciate per i medicamenti, compresi il sangue e gli emoderivati labili.
Non vengono elencate le aziende che dispongono di un’autorizzazione cantonale per la conservazione del sangue o degli emoderivati.

en: Swiss Agency for Therapeutic Products Swissmedic

fr: Autorisation d'exploitation

it: Autorizzazioni d’esercizio

de: Betriebsbewilligungen

en: Establishment licences

title_for_slug: betriebsbewilligungen

heal

en: Health

fr: Santé

it: Salute

de: Nach dem Inkrafttreten des neuen Heilmittelgesetzes (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1) werden Betriebsbewilligungen seit dem 1. Januar 2019 gemäss neuem Recht erteilt.

fr: Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh, RS 812.21) et de l’Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments révisée (OAMéd, RS 812.212.1), les autorisations d’exploitation octroyées dès le 1er janvier 2019 sont émises selon le nouveau droit.

en: Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licences granted from 1 January 2019 have been issued under the new legislation.

it: In seguito all’entrata in vigore della nuova legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti nella versione revisionata (OAMed, RS 812.212.1), le autorizzazioni d’esercizio concesse dal 1o gennaio 2019 vengono emesse secondo il nuovo diritto.

fr: Autorisations d’exploitation

autorisation-dexploitation

display_name: autorisation-dexploitation

autorizzazione-desercizio

display_name: autorizzazione-desercizio


parkplatze-emmen

de: Autoparkplätze der Gemeinde Emmen. Linien, Flächen, Tabelle.

en: signalling site car-park

de: signalisierung anlage parkplatz

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

political_level: commune

en: Gemeinde Emmen

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: Emmen

de: Parkplätze Emmen

title_for_slug: parkplatze-emmen

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Parkplaetze

value: Gemeinde Emmen - Geocat Harvester


de: Tempo 30 - Zonen in der Gemeinde Emmen

en: signalling pedestrian-zone

de: signalisierung fussgangerzone

fr: signalisation zone-pietonniere

it: segnalizzazione zona-pedonale

de: Tempo 30 - Zonen Emmen


grunflachen-emmen

de: Grünflächen im Eigentum und/oder Unterhalt der Gemeinde Emmen. Enthält Informationen zu Unterhaltszuständigkeit, Eigentum und Grünflächentypisierung.

en: green-belt road urban-green road-maintenance green-space green-corridor

de: grunzone strasse stadtische-grunflache strassenunterhaltung grunflache grunstreifen

fr: zone-de-verdure route espaces-verts entretien-routier espace-vert coulee-verte

it: zona-verde strada verde-urbano manutenzione-stradale spazio-verde corridoio-verde

de: Grünflächen Emmen

title_for_slug: grunflachen-emmen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Grünflächen nach Typ


de: Wichtige Standorte der Gemeindeverwaltung Emmen wie Schulhäuser, Musikschule, Bibliothek, Friedhöfe, Feuerwehr/Zivilschutz, Schwimmbad, Sportplatz, Verwaltungs- und Fachstellen

en: point-of-interest-poi administration

de: point-of-interest-poi verwaltung

fr: point-dinteret-poi administration

it: punto-di-interesse-poi amministrazione

de: Standorte der öffentlichen Verwaltung Emmen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

de: Standorte Verwaltung


naturinventar-einzelbaume-emmen

de: Inventar der geschützten, schützens- und erhaltenswerte Einzelbäume in der Gemeinde Emmen. Enthält Informationen zu Art, Schutzstatus, Stammdurchmesser, Parzelle, Ensemble, Bemerkungen.

en: nature tree

de: natur baum

fr: nature arbre

it: natura albero

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

de: geocat.ch Permalink

de: Naturinventar Einzelbäume Emmen

title_for_slug: naturinventar-einzelbaume-emmen

regi

de: Regionen und Städte

de: Einzelbäume


naturinventar-naturflachen-emmen

de: Geschützte, schützens- und erhaltenswerte Hecken und Ufergehölze, Brachen, Wiesen, Trockenstandorte, Gewässer und Feuchtstandorte in der Gemeinde Emmen. Enthält Informationen zu Kategorie, Schutzstatus und Lagebezeichnung.

en: nature protected-natural-zone natural-area brook arid-land meadow wetland

de: natur naturschutzzone naturgebiet bach trockengebiet wiese feuchtgebiet

fr: nature zone-naturelle-protegee espace-naturel ruisseau terre-aride pre zone-humide

it: natura zona-naturale-protetta area-naturale ruscello territorio-arido prato zona-umida

de: Naturinventar Naturflächen Emmen

title_for_slug: naturinventar-naturflachen-emmen

de: Naturflaechen


strassenbaume-emmen

de: Bäume entlang Strassen und Plätze im Eigentum oder Unterhalt der Gemeinde Emmen

en: green-belt road urban-green green-space green-corridor road-maintenance

de: grunzone strasse stadtische-grunflache grunflache grunstreifen strassenunterhaltung

fr: zone-de-verdure route espaces-verts espace-vert coulee-verte entretien-routier

it: zona-verde strada verde-urbano spazio-verde corridoio-verde manutenzione-stradale

de: Strassenbäume Emmen

title_for_slug: strassenbaume-emmen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

envi

de: Umwelt

de: Grünflächen und Bäume


strassengenossenschaften-emmen

de: Strassengenossenschaften in der Gemeinde Emmen. Der öffentliche Datensatz beschränkt sich auf die bestehenden Genossenschaften, für geplante Genossenschaften besteht beschränkter Zugriff.

en: construction road quarter lodging traffic-infrastructure planning

de: bau strasse quartier quartier verkehrsinfrastruktur planung

fr: construction route quartier hebergement infrastructure-routiere planification

it: costruzione strada quartiere fornitura-di-alloggio infrastrutture-per-il-traffico pianificazione

de: Strassengenossenschaften Emmen

title_for_slug: strassengenossenschaften-emmen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: Strassengenossenschaften


robidog-emmen

de: Öffentliche Robidogstandorte in der Zuständigkeit der Gemeinde Emmen

en: pedestrian leisure-facility waste-bin

fr: pieton centre-de-loisirs poubelle

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

de: geocat.ch Permalink

de: Robidog Emmen

title_for_slug: robidog-emmen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

regi

de: Regionen und Städte

de: Robidog


signalisierte-geschwindigkeiten-emmen

de: Liniennetz der signalisierten Höchstgeschwindigkeiten auf Kantons- und Gemeindestrassen (sowie Privatstrassen in Tempo30-/Tempo20-Zonen) in der Gemeinde Emmen

en: road road-maintenance

de: strasse strassenunterhaltung

fr: route entretien-routier

it: strada manutenzione-stradale

en: Gemeinde Emmen

de: Signalisierte Geschwindigkeiten Emmen

title_for_slug: signalisierte-geschwindigkeiten-emmen

tran

de: Verkehr


spielplatze-emmen

de: Inventar an Spielgeräten, Mobiliar und Grünflächen auf Spielplätzen in der Zuständigkeit der Gemeinde Emmen

fr: geocat.ch permalien

en: geocat.ch permalink

de: Spielplätze Emmen

title_for_slug: spielplatze-emmen

regi

en: Regions and cities

de: Spielplaetze


begegnungszonen-emmen

de: Begegnungszonen (Tempo 20) in der Gemeinde Emmen

en: signalling pedestrian-zone

de: signalisierung fussgangerzone

de: Begegnungszonen Emmen

title_for_slug: begegnungszonen-emmen

regi

fr: Régions et villes

tran

en: Transport

de: Begegnungszone


veloparkierungsanlagen-emmen

de: Veloparkierungsanlagen im Unterhalt der Gemeinde Emmen

en: signalling bike mobility car-park

de: signalisierung fahrrad mobilitat parkplatz

fr: signalisation velo mobilite parc-de-stationnement

it: segnalizzazione bicicletta mobilita parcheggio-per-automobili

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

de: geocat.ch Permalink

de: Veloparkierungsanlagen Emmen

title_for_slug: veloparkierungsanlagen-emmen

tran

fr: Transports


abfalleimer-emmen

de: Öffentliche Abfalleimer im Unterhalt der Gemeinde Emmen

it: geocat.ch link permanente

de: Abfalleimer Emmen

title_for_slug: abfalleimer-emmen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

de: Energie

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

en: Environment

de: Abfall


quartiervereine-emmen

de: Zuständigkeitsgebiet der Quartiervereine in der Gemeinde Emmen mit Weblink zu den Vereinswebseiten

en: quarter lodging

de: quartier quartier

fr: quartier hebergement

it: quartiere fornitura-di-alloggio

de: Quartiervereine Emmen

title_for_slug: quartiervereine-emmen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

regi

it: Regioni e città

de: Quartiervereine


freiraume-emmen

de: Der Datensatz beinhaltet ein Inventar zum inneres und äusseres Freiraumsystem der Gemeinde Emmen mit Freiraum- und Anlagetypisierung sowie eine Massnahmenplanung (öffentlich). Des weiteren sind Analysedaten zu Erreichbarkeiten und Lücken sowie Daten für die Massnahmeplanung vorhanden (auf Anfrage).

en: urban-development spatial-development physical-planning leisure-activity leisure-time

de: siedlungsentwicklung raumentwicklung raumplanung freizeitbereich freizeit

fr: developpement-urbain developpement-territorial planification-de-lespace-physique loisirs temps-libre

it: sviluppo-degli-insediamenti sviluppo-territoriale pianificazione-dello-spazio-fisico attivita-ricreative tempo-libero

de: Freiräume Emmen

title_for_slug: freiraume-emmen

tran

de: Verkehr

it: Trasporti

de: Freiräume


kunstbauten-emmen

de: Kunstbauten (Brücken, Unter-/Überführungen, Stützmauern, Durchläufe) in der Zuständigkeit der Gemeinde Emmen

en: art-construction bridge

de: kunstbau brucke

fr: ouvrage-dart pont

it: opera-di-costruzione ponte

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

de: geocat.ch Permalink

de: Kunstbauten Emmen

title_for_slug: kunstbauten-emmen

de: Kunstbauten


fussgangerstreifen-emmen

de: Fussgängerstreifen in der Gemeinde Emmen mit Typisierung bzgl. Mittelinsel

de: signalisierung fussgangerzone

fr: signalisation zone-pietonniere

it: segnalizzazione zona-pedonale

de: Fussgängerstreifen Emmen

title_for_slug: fussgangerstreifen-emmen

regi

de: Regionen und Städte

de: Fussgängerstreifen


energieplanung-emmen

de: Energieplanung Emmen mit den Eignungs- und Versorgungsgebieten sowie Abwärmequellen

en: energy-type energy

de: energieart energie

fr: type-denergie energie

it: tipo-di-energia energia

de: Energieplanung Emmen

title_for_slug: energieplanung-emmen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

ener

de: Energie

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

it: Ambiente


wms-emmen

de: Kartendienst mit allen öffentlichen Daten der Gemeinde Emmen. Enthält Datenlayer zu: Points of Interest (Schulhäuser, Sportanlagen, Spielplätze, Gastrobetriebe, Frühförderangebote, Verwaltungsstandorte, Mieträume), Strassendaten (Kunstbauten, Fussgängerstreifen, Verkehrsspiegel, Parkplätze und Veloparkierungsanlagen, Sitzbänke, Abfalleimer, Robidog, Tempo30- und Begegnungszonen, Signalisierte Höchstgeschwindigkeiten, Strassengenossenschaften, Bushaltestellen), Grünflächenmanagement (Unterhaltsflächen und -Strassenbäume), Quartiervereine, Energieplanung, Freiraumplanung

fr: Service de carte avec les bâtiments de l'école dans la commune de Emmen

en: city-map leisure-facility quarter-map road-axis point-of-interest-poi traffic-network art-construction geoservice pedestrian gis-geographic-information-system bike energy transport information administration building waste

fr: plan-de-ville centre-de-loisirs plan-de-quartier axe-routier point-dinteret-poi reseau-de-transport ouvrage-dart geoservice pieton sig-systeme-dinformation-geographique velo energie transport information administration batiment dechets

it: carta-di-citta centro-per-il-tempo-libero piano-di-quartiere asse-stradale punto-di-interesse-poi rete-di-trasporto opera-di-costruzione geoservizio pedone sig-sistema-informativo-geografico bicicletta energia trasporti informazione amministrazione edilizia rifiuti

de: Geoportal Emmen

de: WMS Emmen

title_for_slug: wms-emmen

de: emmen


gastrobetriebe-emmen

de: Gastro- und Beherbergungsbetriebe in der Gemeinde Emmen

en: point-of-interest-poi hotel-industry

fr: point-dinteret-poi industrie-hoteliere

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

de: geocat.ch Permalink

de: Gastrobetriebe Emmen

title_for_slug: gastrobetriebe-emmen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

de: Gastrobetriebe


fruhforderangebote-emmen

de: Standorte Frühförderangebote wie Spielgruppen, Waldspielgruppen, Familienspielzeit, Spieltraum

en: point-of-interest-poi infant

de: point-of-interest-poi kleinkind

fr: point-dinteret-poi nourisson

it: punto-di-interesse-poi bambino-piccolo

de: Frühförderangebote Emmen

title_for_slug: fruhforderangebote-emmen

educ

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

regi

de: Regionen und Städte

de: Fruehfoerderangebote


bildarchiv-emmen

de: Georeferenzierte historische Bilder. Beinhaltet den Bildnachlass von August Stocker sowie historische Postkarten

de: Bildarchiv Emmen

title_for_slug: bildarchiv-emmen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Bildarchiv


raumreservation-emmen

de: Standorte Mieträume im Eigentum der Gemeinde Emmen mit Direktlink zur Raumreservation

de: Raumreservation Emmen

title_for_slug: raumreservation-emmen

de: Standorte Mieträume


verkehrsspiegel-emmen

de: Verkehrsspiegel in der Gemeinde Emmen

en: road traffic-infrastructure

de: strasse verkehrsinfrastruktur

fr: route infrastructure-routiere

it: strada infrastrutture-per-il-traffico

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

de: Verkehrsspiegel Emmen

title_for_slug: verkehrsspiegel-emmen

tran

de: Verkehr

de: Verkehrsspiegel


grillstellen-emmen

de: Öffentliche Grillstellen im Unterhalt der Gemeinde Emmen

en: Gemeinde Emmen

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Grillstellen Emmen

title_for_slug: grillstellen-emmen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: Grillstellen


sitzbanke-emmen

de: Öffentliche Sitzbänke im Unterhalt der Gemeinde Emmen

en: leisure-facility pedestrian tourism

fr: centre-de-loisirs pieton tourisme

en: geocat.ch permalink

de: Sitzbänke Emmen

title_for_slug: sitzbanke-emmen

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Sitzbaenke


wfs-emmen

de: Web feature service mit allen öffentlichen Daten der Gemeinde Emmen. Enthält Datenlayer zu: Points of Interest (Schulhäuser, Sportanlagen, Spielplätze, Gastrobetriebe Frühförderangebote, Verwaltungsstandorte), Strassendaten (Kunstbauten, Fussgängerstreifen, Verkehrsspiegel, Parkplätze und Veloparkierungsanlagen, Sitzbänke, Abfalleimer, Robidog, Tempo30- und Begegnungszonen, Signalisierte Geschwindigkeiten, Strassengenossenschaften, Bushaltestellen), Grünflächenmanagement (Unterhaltsflächen und Strassenbäume), Quartiervereine, Energieplanung, Freiraumplanung

en: quarter-map art-construction gis-geographic-information-system bike city-map road-axis pedestrian geoservice traffic-network leisure-facility point-of-interest-poi information waste energy building transport administration

fr: plan-de-quartier ouvrage-dart sig-systeme-dinformation-geographique velo plan-de-ville axe-routier pieton geoservice reseau-de-transport centre-de-loisirs point-dinteret-poi information dechets energie batiment transport administration

it: piano-di-quartiere opera-di-costruzione sig-sistema-informativo-geografico bicicletta carta-di-citta asse-stradale pedone geoservizio rete-di-trasporto centro-per-il-tempo-libero punto-di-interesse-poi informazione rifiuti energia edilizia trasporti amministrazione

de: Geoportal Emmen

de: WFS Emmen

title_for_slug: wfs-emmen

de: DE#DE#WFS mit allen öffentlichen Geodaten der Gemeinde Emmen|FR#|EN#|IT#

de: DE#DE#WFS Emmen|FR#|EN#|IT#


sportanlagen-emmen

de: Sportanlagen wie Vita-Parcours, Finnenbahn, Fussballplätze, Leitathletik-, Tennis-, Schulsport, Minigolf-, Mini Pitch-, Beachsportanlagen und Schwimmbäder in der Zuständigkeit der Gemeinde Emmen mit Typisierung, Bezeichnung und Weblink.

en: point-of-interest-poi leisure-facility sports-facility leisure-time

de: point-of-interest-poi freizeitanlage sportanlage freizeit

fr: point-dinteret-poi centre-de-loisirs infrastructure-sportive temps-libre

it: punto-di-interesse-poi centro-per-il-tempo-libero attrezzatura-sportiva tempo-libero

de: Emmen ist mit mehr als 31'000 Einwohnern nach der Stadt Luzern die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Kanton Luzern. Gemäss kommunaler GIS-Strategie (https://www.emmen.ch/publikationen/344959) stellt Emmen Geodaten öffentlich zur Verfügung, soweit keine Schutzgründe/Datensicherheitsrestriktionen entgegenstehen. Geodaten werden in Form von Kartendiensten auf dem kommunalen Geoportal: https://www.emmen.ch/gemeindeinzahlen/43855 publiziert und als WMS zur öffentlichen Verfügung gestellt. Die zugrunde liegenden Geodaten und Geodienste werden in geocat.ch dokumentiert, die publizierten WMS auf opendata.swiss sind mit geocat.ch synchronisiert.

de: Gemeinde Emmen

de: Sportanlagen Emmen

title_for_slug: sportanlagen-emmen

regi

en: Regions and cities

de: Sport


bauzonen-und-stand-der-uberbauung

de:
Dieser Datensatz zeigt die rechtskräftigen Bauzonenflächen nach Hauptnutzung mit ihrem Stand der Überbauung.
Datengrundlagen: Diese Statistik basiert auf den rechtskräftigen Bauzonen der kommunalen Nutzungsplanung und dem Stand der Überbauung gemäss der Übersicht über den Stand der Überbauung, der Erschliessung und der Baureife (UEB). Diese Datengrundlagen liegen in der Zuständigkeit der Gemeinde als Planungsträgerin (Art. 3 KRG). Die Flächenangaben in m² können aufgrund geometrischer Operationen und der Summierung Rundungsdifferenzen aufweisen.
Aktualität: Die Genauigkeit dieser Statistik hängt von der Aktualität der Datengrundlagen und den entsprechenden Nachführungsregeln ab. Für Bauzonen bzw. Hauptnutzungen gilt grundsätzlich eine 30-tägige Nachführungsfrist nach Inkrafttreten der Zonenfestlegung in der Nutzungsplanung (Art. 20 KGeoIV). Der Stand der Überbauung unterliegt den Nachführungsregeln der Übersicht UEB. Diese können aufgrund verschiedener Aspekte variieren, wodurch die Daten mehrere Jahre alt sein können (weitere Informationen dazu siehe Kapitel 3 der Datendokumentation Übersicht UEB und Nutzungsreserven).
Weitere Informationsquellen:

Bauzonen Graubünden (BZ_GR): [Detailbeschreibung](https://katalog.geo.gr.ch/gis-tools/gdds/inventar/openinventar.php?datenbestand_kuerzel=BZ_GR&doku_typ_id=1) und [interaktive Karte](https://map.geo.gr.ch/theme/Bauzonen_Graubuenden)
Kommunale Nutzungsplanung (NUP): [Detailbeschreibung](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/nutzungsplanung/Weisung D aktuell ohne Aenderungsmarkierungen.pdf) und [interaktive Karte](https://map.geo.gr.ch/theme/Nutzungsplanung_Kommunaler_Darstellungsdienst)
Übersicht über den Stand der Überbauung: [Detailbeschreibung](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/nutzungsplanung/Datendokumentation_UEB_NR_de.pdf) und [interaktive Karte](https://map.geo.gr.ch/theme/UEB_Nutzungsreserven)[Dokumentation Datenfelder und Aggregationslogik](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/Grundlagen/Dokumentation Datenfelder und Aggregationslogik %E2%80%93 Bauzonen und Stand der %C3%9Cberbauung.pdf) des Datensatzes "Bauzonen und Stand der Überbauung"

de: uberbauungsstand bauzonen

it: zone-edificabili grado-di-edificazione

kanton-graubuenden

fr: Le canton des Grisons publie progressivement des données publiques en libre accès (Open Government Data) d’offices et de services cantonaux.

de: Der Kanton Graubünden veröffentlicht nach und nach Open Government Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen.

en: The Canton of Graubünden is gradually publishing open government datasets from cantonal offices and agencies.

it: Il Cantone dei Grigioni pubblica su base continua serie di dati di uffici e servizi cantonali come Open Government Data.

de: Kanton Graubünden

en: Canton of Graubünden

fr: Canton des Grisons

it: Cantone dei Grigioni

de: kanton-graubuenden

de: Bauzonen und Stand der Überbauung

title_for_slug: bauzonen-und-stand-der-uberbauung

value: DCAT Harvester Kt Graubünden GR

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

envi

de: Umwelt

en: Environment

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (n3)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (n3)

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (parquet)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (parquet)

de: parquet

format: PARQUET

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (turtle)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (turtle)

de: turtle

format: RDF Turtle

media_type: text/turtle

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (rdfxml)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (rdfxml)

de: rdfxml

format: RDF XML

media_type: application/rdf+xml

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (jsonld)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (jsonld)

de: jsonld

format: JSON-LD

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (csv)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (csv)

de: csv

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (xlsx)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (xlsx)

de: xlsx

format: XLS

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (json)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (json)

de: json

format: JSON

media_type: application/json

de: Bauzonen und Stand der Überbauung (jsonl)

it: Zone edificabili e stato dell'edificazione (jsonl)

de: jsonl


de: Der Datensatz enthält Prognosen zum nominalen BIP in CHF sowie zum realen BIP-Wachstum in Prozent gegenüber dem Vorjahr für den Kanton Graubünden und dessen Regionen.

it: Il set di dati contiene previsioni relative al PIL nominale in CHF nonché alla crescita del PIL reale in percentuale rispetto all'anno precedente per il Cantone dei Grigioni e le sue regioni.

de: bak-economics bip volkswirtschaft

it: pil bak-economics economia-pubblica

kanton-graubuenden

de: Der Kanton Graubünden veröffentlicht nach und nach Open Government Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen.

de: Kanton Graubünden

de: kanton-graubuenden

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (rdfxml)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (rdfxml)

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (jsonl)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (jsonl)

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (json)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (json)

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (jsonld)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (jsonld)

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (parquet)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (parquet)

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (xlsx)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (xlsx)

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (n3)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (n3)

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (turtle)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (turtle)

de: Bruttoinlandsprodukt Graubünden und Regionen, seit 2000 (csv)

it: Prodotto interno lordo Grigioni e regioni, dal 2000 (csv)

bak-economics

display_name: bak-economics

bip

display_name: bip

economia-pubblica

display_name: economia-pubblica

pil

display_name: pil

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft


de: Der Datensatz enthält ein öffentliches Verzeichnis der Bewilligungsinhaber (z.B. Schneesportschulen) gemäss kantonalem Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (GBS). Er zeigt, welche Betriebe im Verantwortungsbereich von Betreibern von Skilift- und Seilbahnanlagen (gesicherten Pistengebiet) im Kanton Graubünden tätig sind und dafür Personen ohne anerkannte Ausbildung einsetzen.Die Daten werden zentral vom Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden (AWT) gesammelt, welches auch die Bewilligungen erteilt. Die Liste dient der öffentlichen Information über aktuell gültige Bewilligungsinhaber.Die Aktualisierung der Liste erfolgt fortlaufend. Es werden nur diejenigen Betriebe erfasst, die eine gültige Bewilligung besitzen. Eine GBS-Bewilligung wird grundsätzlich unbefristet erteilt. Beim Wechsel der Rechtsform des Bewilligungsinhabers, des Firmennamens, der verantwortlichen Person oder der Haftpflichtversicherung muss eine neue GBS-Bewilligung beantragt werden. Aussagen zu weiteren Merkmalen oder zur Qualität der angebotenen Aktivitäten lassen sich aus dem Datensatz nicht ableiten.

it: Il set di dati contiene un elenco pubblico dei titolari dell'autorizzazione (ad es. scuole di sport sulla neve) conformemente alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (LGS). Esso indica quali aziende sono attive nel settore di responsabilità dei gestori di scilift e funivie (area delle piste assicurate) nel Cantone dei Grigioni e che impiegano a tale scopo persone senza formazione riconosciuta.I dati vengono raccolti in modo centralizzato dall'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni (UET), il quale rilascia anche le autorizzazioni. L'elenco serve a informare pubblicamente in merito ai titolari di autorizzazioni attualmente validi.L'elenco viene costantemente aggiornato. Vengono rilevate solo le aziende che dispongono di un'autorizzazione valida. In linea di principio un'autorizzazione LGS viene rilasciata a tempo indeterminato. In caso di cambiamento della forma giuridica del titolare dell'autorizzazione, del nome della ditta, della persona responsabile o dell'assicurazione di responsabilità civile deve essere richiesta una nuova autorizzazione LGS. Il set di dati non permette di derivare affermazioni relative ad ulteriori caratteristiche o alla qualità delle attività offerte.

kanton-graubuenden

it: Il Cantone dei Grigioni pubblica su base continua serie di dati di uffici e servizi cantonali come Open Government Data.

it: Cantone dei Grigioni

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (turtle)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (turtle)

de: turtle

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (csv)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (csv)

de: csv

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (kml)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (kml)

de: kml

format: KML

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (n3)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (n3)

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (geojson)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (geojson)

de: geojson

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (ov2)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (ov2)

format: TXT

media_type: text/plain

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (jsonld)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (jsonld)

de: jsonld

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (json)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (json)

de: json

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (fgb)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (fgb)

de: fgb

format: OCTET

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (xlsx)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (xlsx)

de: xlsx

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (parquet)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (parquet)

de: parquet

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (gpx)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (gpx)

de: gpx

format: GPX

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (rdfxml)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (rdfxml)

de: rdfxml

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (shp)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (shp)

de: shp

de: Verzeichnis von Schneesportschulen mit Angestellten ohne anerkannte Ausbildung gestützt auf das kantonale Gesetz über das Berg- und Schneesportwesen (jsonl)

it: Elenco delle scuole di sport sulla neve con dipendenti senza formazione riconosciuta in base alla legge cantonale sulle guide di montagna e sullo sci (jsonl)

berg--und-schneesport

display_name: berg--und-schneesport

gbs

display_name: gbs


de: Im Bereich der Sportanlagen kann eine bedürfnisgerechte Sportinfrastruktur im Sinne der Sportförderung und Wirtschaftsentwicklung gefördert werden. Bei den Sportanlagen werden die beiden Kategorien Anlagen von nationaler Bedeutung (NASAK-Anlagen) und von kantonaler oder regionaler Bedeutung (KASAK-Anlagen) unterschieden. Das Departement für Volkswirtschaft und Soziales Graubünden (DVS) hat in den letzten Jahren zahlreiche Anlagen in den Katalog des Kantonalen Sportanlagenkonzepts (KASAK-Katalog) aufgenommen.Weitere Informationen zum kantonalen Sportanlagenkonzept finden Sie unter: [KASAK-Konzept Oktober 2016](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/awt/Tourismus/Documents/KASAK-Konzept_Oktober2016_DE.pdf)Weitere Informationen zum nationalen Sportanlagenkonzept finden Sie unter: [Nationales Sportanlagenkonzept NASAK](https://www.baspo.admin.ch/de/nationales-sportanlagenkonzept-nasak)

it: Nel settore degli impianti sportivi può essere promossa un'infrastruttura sportiva adeguata alle esigenze ai sensi della promozione dello sport e dello sviluppo economico. Per quanto riguarda gli impianti sportivi si distingue tra le due categorie impianti d'importanza nazionale (impianti CISIN) e quelli d'importanza cantonale o regionale (impianti CISIC). Negli ultimi anni il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità dei Grigioni (DEPS) ha inserito numerosi impianti nel catalogo della Concezione degli impianti sportivi di importanza cantonale dei Grigioni (elenco CISIC).Ulteriori informazioni relative alla Concezione degli impianti sportivi di importanza cantonale sono disponibili all'indirizzo: [Strategia CISIC ottobre 2016](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/awt/Tourismus/Documents/KASAK-Konzept_Oktober2016_DE.pdf)Ulteriori informazioni relative alla Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale sono disponibili all'indirizzo: [Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale CISIN](https://www.baspo.admin.ch/de/nationales-sportanlagenkonzept-nasak)

de: baspo kasak nasak sportforderung sportanlagen infrastruktur

it: promozione-dello-sport infrastruttura impianti-sportivi cisin cisic ufspo

kanton-graubuenden

de: Der Kanton Graubünden veröffentlicht nach und nach Open Government Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen.

it: Il Cantone dei Grigioni pubblica su base continua serie di dati di uffici e servizi cantonali come Open Government Data.

de: Kanton Graubünden

it: Cantone dei Grigioni

de: kanton-graubuenden

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

it: Istruzione, cultura e sport

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (jsonld)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (jsonld)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (turtle)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (turtle)

de: turtle

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (n3)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (n3)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (ov2)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (ov2)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (json)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (json)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (kml)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (kml)

de: kml

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (fgb)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (fgb)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (rdfxml)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (rdfxml)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (gpx)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (gpx)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (geojson)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (geojson)

de: geojson

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (csv)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (csv)

de: csv

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (jsonl)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (jsonl)

de: jsonl

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (parquet)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (parquet)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (xlsx)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (xlsx)

de: NASAK- und KASAK-Sportanlagen in Graubünden (shp)

it: Impianti sportivi CISIN e CISIC nei Grigioni (shp)


de: Dieser Datensatz umfasst eine Liste der systemrelevanten Infrastrukturen im Kanton Graubünden, deren Projektträgerschaften sowie die politische Gemeinde, in der sich die jeweilige Infrastruktur befindet. Gestützt auf Art. 18 GWE kann der Kanton basierend auf regionalen Standortentwicklungsstrategien systemrelevante Infrastrukturvorhaben fördern, wenn sie entweder zur Stärkung des regionalen Tourismussystems sowie der strategischen Ausrichtung der Tourismusdestination beitragen und in ihrer Ausrichtung von kantonaler Bedeutung sind oder einem gesamtwirtschaftlichen Bedürfnis entsprechen.

it: Questo record comprende un elenco delle infrastrutture di rilevanza sistemica nel Cantone dei Grigioni, i relativi enti responsabili di progetti nonché il comune politico in cui si trova la relativa infrastruttura.In virtù dell'art. 18 LSE, sulla base di strategie regionali di sviluppo della piazza economica, il Cantone può promuovere progetti infrastrutturali di rilevanza sistemica se contribuiscono al rafforzamento del sistema turistico regionale nonché all'orientamento strategico della destinazione turistica e hanno un effetto di importanza cantonale oppure se rispondono a un'esigenza di tutta l'economia.

de: infrastrukturen wirtschaft kultur regionales-tourismussystem standortentwicklung tourismusregionen sportanlagen bevolkerung

it: popolazione impianti-sportivi sviluppo-della-piazza-economica regioni-turistiche sistema-turistico-regionale cultura economia infrastrutture

kanton-graubuenden

de: Der Kanton Graubünden veröffentlicht nach und nach Open Government Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen.

it: Il Cantone dei Grigioni pubblica su base continua serie di dati di uffici e servizi cantonali come Open Government Data.

de: Kanton Graubünden

it: Cantone dei Grigioni

de: kanton-graubuenden

regi

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (jsonl)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (jsonl)

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (geojson)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (geojson)

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (parquet)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (parquet)

de: parquet

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (rdfxml)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (rdfxml)

de: rdfxml

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (json)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (json)

de: json

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (turtle)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (turtle)

de: turtle

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (n3)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (n3)

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (shp)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (shp)

de: shp

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (fgb)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (fgb)

de: fgb

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (xlsx)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (xlsx)

de: xlsx

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (jsonld)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (jsonld)

de: jsonld

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (kml)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (kml)

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (ov2)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (ov2)

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (gpx)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (gpx)

de: gpx

de: Systemrelevante Infrastrukturen in Graubünden (csv)

it: Infrastrutture di rilevanza sistemica nei Grigioni (csv)


de: Dieser Datensatz enthält Prognosen zur nominalen Wertschöpfung sowie zum realen Wachstum der Wertschöpfung, aufgeschlüsselt nach Branche und Jahr, für den Kanton Graubünden.

it: Questo record contiene previsioni relative al valore aggiunto nominale nonché alla crescita reale del valore aggiunto, ripartite per settore e anno per il Cantone dei Grigioni.

de: bak-economics volkswirtschaft bip

it: bak-economics economia-pubblica pil

kanton-graubuenden

de: Der Kanton Graubünden veröffentlicht nach und nach Open Government Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen.

it: Il Cantone dei Grigioni pubblica su base continua serie di dati di uffici e servizi cantonali come Open Government Data.

de: Kanton Graubünden

it: Cantone dei Grigioni

de: kanton-graubuenden

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (csv)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (csv)

de: csv

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (parquet)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (parquet)

de: parquet

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (json)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (json)

de: json

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (turtle)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (turtle)

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (jsonl)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (jsonl)

de: jsonl

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (rdfxml)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (rdfxml)

de: rdfxml

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (xlsx)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (xlsx)

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (n3)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (n3)

de: Bruttowertschöpfung Kanton Graubünden nach Branche, seit 2024 (jsonld)

it: Valore aggiunto lordo nel Cantone dei Grigioni per settore, dal 2024 (jsonld)


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

it: Modelli di attività professionale nelle coppie con o senza figli nell'economia domestica

de: Erwerbsmodelle bei Paaren mit und ohne Kind(er) im Haushalt

fr: Modèles d'activité professionnelle dans les couples avec ou sans enfant(s) dans le ménage

value: BFS – DCAT Harvester

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società

format: HTML

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

bevolkerung

display_name: bevolkerung

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

egalite-femme-homme

display_name: egalite-femme-homme

gender-equality

display_name: gender-equality

gleichstellung-frau-mann

display_name: gleichstellung-frau-mann

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

paar

display_name: paar

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uguaglianza-donna-uomo

display_name: uguaglianza-donna-uomo

work-and-income

display_name: work-and-income


it: Presenza di crediti e ragione principale per cui sono stati contratti, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Vorhandensein von Krediten und Hauptgründe der Kreditaufnahme, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

fr: Présence de crédits et raisons principales de la prise de crédit, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

soci

en: Population and society

fr: Population et société


de: Umweltqualität als Einflussfaktor für Lebensqualität

fr: Qualité de l'environnement comme facteur de la qualité de vie

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

it: Ambiente

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


de: Liste der Kinoregionen

fr: Liste des régions cinématographiques

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


de: Frauenanteil bei den Lehrkräften nach Bildungsstufe und Schuljahr (öffentliche Schulen)

fr: Proportion d'enseignantes selon le degré de formation et l'année scolaire (écoles publiques)

it: Quota di donne nel corpo insegnante secondo il grado di formazione e l'anno scolastico (scuole pubbliche)


de: Zusatzversicherung: Krankenversicherungsprämien nach Produkt, Veränderungsraten und Indizes

fr: Assurance complémentaire: primes d'assurance-maladie par produit, variations et indices

it: Assicurazione complementare: Premi dell'assicurazione malattie complementare per prodotto, tassi di variazione e indici

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

it: Economia e finanze

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix


spatial: Kantone

fr: Dépenses annuelles nettes d'aide sociale au sens strict par bénéficiaire, selon les cantons

it: Spese nette annuali per l'aiuto sociale in senso stretto, per beneficiario e per Cantone

de: Jährliche Nettoausgaben für Sozialhilfe im engeren Sinn pro Empfänger/in nach Kanton

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


it: Assicurazione complementare: Premi dell'assicurazione malattie complementare per cantone, tassi di variazione e indici

de: Zusatzversicherung: Krankenversicherungsprämien nach Kanton, Veränderungsraten und Indizes

fr: Assurance complémentaire: primes d'assurance-maladie par canton, variations et indices


fr: Coût du système de santé selon les prestations et selon le régime de financement

de: Kosten des Gesundheitswesens nach Leistungen und Finanzierungsregimes

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Quelques titres délivrés. Evolution

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Età media all'uscita dal mercato del lavoro per caratteristiche varie

de: Durchschnittliches Alter beim Austritt aus dem Arbeitsmarkt nach diversen Merkmalen

en: Average age on leaving the labour market by various characteristics

fr: Age moyen à la sortie du marché du travail selon diverses caractéristiques

econ

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Ausländeranteil in der Erwerbsbevölkerung im internationalen Vergleich, 4. Quartal

fr: Part des étrangers dans la population active en comparaison internationale, 4e trimestre


en: odin-open-data-inventory health

de: gesundheit odin-open-data-inventory

fr: odin-open-data-inventory sante

it: odin-open-data-inventory salute

de: Kosten des Gesundheitswesens nach Leistungserbringern und Finanzierungsregimes

fr: Coût du système de santé selon le fournisseur de biens et services et selon le régime de financement

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory


fr: Taux de chômage au sens du BIT en comparaison internationale, 4e trimestre

de: Erwerbslosenquote gemäss ILO im internationalen Vergleich, 4. Quartal

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société


de: Schätzung der Anzahl Arbeitsstätten, die aufgrund der Covid-19-Verordnung 2 geschlossen wurden

fr: Estimation du nombre d'établissements fermés selon l'Ordonnance 2 COVID-19

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


de: Ausgewählte Arbeitsmarktindikatoren im internationalen Vergleich, 4. Quartal

fr: Indicateurs du marché du travail en comparaison internationale, 4e trimestre


fr: Quelques indicateurs de la formation, évolution

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport