fr:
Les indicateurs de qualité des hôpitaux suisses de soins aigus contiennent des données relatives aux traitements appliqués dans les hôpitaux suisses en 2023. Les nombres de cas, divers pourcentages (p. ex., taux de césarienne), les taux de mortalité pour certaines pathologies et interventions ainsi que des durées de séjour sélectionnées, des transferts et traitements avec nombre minimal de cas y sont notamment présentés.
Ces indicateurs permettent tout d'abord au grand public d'avoir un aperçu de l'activité des établissements hospitaliers, lesquels sont financés en grande partie par les primes des caisses-maladie et les impôts. Il est donc possible de choisir son hôpital en toute connaissance de cause. Par ailleurs, les comparaisons entre hôpitaux devraient alimenter les discussions sur la qualité menées par les spécialistes au sein des organisations professionnelles.

en:
The quality indicators of the Swiss acute care hospitals include details of treatments provided at Swiss hospitals in 2023. Given values include the number of cases, figures for subcategories (e.g. rates of caesarean section), mortality rates for specific clinical patterns and procedures as well as selected lengths of stay, transfer rates and minimum case numbers.
The indicators are intended to give the interested public an overview of activities conducted at hospitals largely financed by health insurance premiums and taxes, and to allow patients to make their choice of hospital based on facts. It is also intended to provide specialists at the hospitals concerned and outside with a basis for comparison between hospitals and inject a new aspect into discussions on quality.

de:
Die Qualitätsindikatoren der Schweizer Akutspitäler beinhalten Angaben zu den Behandlungen in den Schweizer Spitälern 2023. Ausgewiesen werden Fallzahlen, Anteilswerte (z. B. Kaiserschnittrate), die Mortalität bei bestimmten Krankheitsbildern und Eingriffen sowie ausgewählte Aufenthaltsdauern, Verlegungsraten und Behandlungen mit Mindesfallzahlen.
Die Indikatoren bezwecken einerseits, der interessierten Öffentlichkeit einen Einblick in die Tätigkeit der Spitäler zu ermöglichen, die zu einem grossen Teil mittels Krankenkassenprämien sowie Steuergeldern finanziert sind, und dem Patienten die Möglichkeit zu geben, die Spitalwahl faktenbasiert zu treffen. Andererseits sollen Fachleute in- und ausserhalb der Spitäler die Möglichkeit erhalten, basierend auf Vergleichen zwischen Spitälern einen weiteren Aspekt in die Qualitätsdiskussion in Fachgesellschaften einzubringen.

it:
Gli indicatori di qualità degli ospedali per cure acute svizzeri comprendono dati relativi ai trattamenti effettuati nei nosocomi svizzeri nel 2023: numero di casi, percentuali (p. es. di parti cesarei), mortalità per determinati quadri clinici e interventi, durate delle degenze, trasferimenti e trattamenti con mumero minimo di casi particolari.
Gli indicatori sono stati introdotti, da un lato, per consentire al pubblico interessato di farsi un'idea dell'attività degli ospedali, finanziati in gran parte con i premi delle casse malati e le entrate fiscali, e per permettere al paziente di scegliere con cognizione di causa l'ospedale che fa al caso suo. Dall'altro i professionisti, all'interno come all'esterno degli ospedali, devono avere la possibilità d'introdurre, sulla base di un confronto tra i diversi istituti, un aspetto supplementare nella discussione sulla qualità condotta in seno alle associazioni di specialisti.

fr: Indicateurs de qualité des hôpitaux suisses de soins aigus 2023

de: Qualitätsindikatoren der Schweizer Akutspitäler 2023

en: Quality indicators of the Swiss acute care hospitals 2023

it: Indicatori di qualità degli ospedali per cure acute svizzeri 2023

de: bundesamt-fuer-gesundheit fallzahlen mortalitaetsraten kvg bag medizinische-statistik qualitaetsindikatoren akutspitaler ch-iqi

en: numbers-of-cases mortality-rates federal-office-of-public-health health-insurance-act ch-iqi medical-statistics acute-care-hospitals foph quality-indicators

fr: lamal statistique-medicale taux-de-mortalite nombres-de-cas indicateurs-de-qualite ofsp office-federal-de-la-sante-publique ch-iqi hopitaux-de-soins-aigus

it: ch-iqi statistica-medica ospedali-per-cure-acute tassi-di-mortalita ufficio-federale-della-sanita-pubblica ufsp lamal numero-di-casi indicatori-di-qualita

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.

de: Bundesamt für Gesundheit

fallzahlen

display_name: fallzahlen

federal-office-of-public-health

display_name: federal-office-of-public-health

foph

display_name: foph

health-insurance-act

display_name: health-insurance-act

hopitaux-de-soins-aigus

display_name: hopitaux-de-soins-aigus

indicateurs-de-qualite

display_name: indicateurs-de-qualite

indicatori-di-qualita

display_name: indicatori-di-qualita

kvg

display_name: kvg

lamal

display_name: lamal

medical-statistics

display_name: medical-statistics

medizinische-statistik

display_name: medizinische-statistik

mortalitaetsraten

display_name: mortalitaetsraten

mortality-rates

display_name: mortality-rates

nombres-de-cas

display_name: nombres-de-cas


health-insurance-premiums

author: Bundesamt für Gesundheit, Sektion Prämien und Solvenzaufsicht

name: Bundesamt für Gesundheit BAG, Office fédéral de la santé publique OFSP, Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

fr:
L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) exerce la surveillance des assureurs actifs dans le domaine de l’assurance-maladie sociale respectivement de l’assurance obligatoire des soins (AOS) et de l’assurance facultative d’indemnités journalières.
Depuis le 1 janvier 2016, ces activités de surveillance sont réglées par la loi sur la surveillance de l’assurance-maladie (LSAMal).
L’OFSP est chargé de faire appliquer de manière uniforme la loi sur l’assurance-maladie (LAMal).
Les tarifs de primes des assureurs sont examinés et approuvés par l’OFSP.  Aucun tarif de primes ne peut être publié ni appliqué avant d’être approuvé.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is the authority for the supervision of the insurers who offer social health insurance i.e., the mandatory health care insurance (basic insurance) and the voluntary daily allowance insurance. Starting January 1st 2016 the activity of surveillance is regulated by the new Health Insurance Surveillance Act. The FOPH is responsible for insurers applying  the Health Insurance Act unilaterally. The premiums of the insurers are examined and approved by the FOPH. Prior FOPH’s approval the premiums can neither be published nor implemented.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) übt die Aufsicht aus über die Versicherer, welche die soziale Krankenversicherung, d.h. die obligatorische Krankenpflegeversicherung und die freiwillige Taggeldversicherung anbieten. Die Aufsichtstätigkeit ist seit dem 1. Januar 2016 im neuen Krankenversicherungsaufsichtsgesetz (KVAG) geregelt. Das BAG ist dafür verantwortlich, dass die Versicherer das Krankenversicherungsgesetz (KVG) einheitlich anwenden. Die Prämien der Versicherer werden vom BAG geprüft und genehmigt. Vor ihrer Genehmigung dürfen die Prämien weder veröffentlicht noch angewandt werden.

it: L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) esercita un ruolo di vigilanza sull'operato degli assicuratori che offrono l’assicurazione sociale, cioè l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e l'assicurazione d'indennità giornaliera facoltativa. A partire dal 1° gennaio 2016 l’attività di sorveglianza è regolamentata dalla nuova legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie (LVAMal). L’UFSP garantisce che gli assicuratori applichino uniformemente la legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal). I premi assicurativi vengono esaminati e approvati dall’UFSP. Prima dell’approvazione essi non possono essere né pubblicati né applicati.

fr: Primes de l’assurance-maladie

de: Krankenversicherungsprämien

en: Health insurance premiums

it: Premi dell'assicurazione malattie

en: premiums foph federal-office-of-public-health basic-health-insurance sickness-funds

fr: caisses-maladie aos assurance-obligatoire-des-soins assurance-maladie ofsp assurance-de-base primes office-federal-de-la-sante-publique

bundesamt-fur-gesundheit-bag

approval_status: approved

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

political_level: confederation

state: active

type: organization

de: Bundesamt für Gesundheit, Sektion Prämien und finanzielle Risiken

de: Gesetzliche Grundlage

de: Basi legali

de: Base légale

title_for_slug: Krankenversicherungsprämien

type: dataset

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

en: to whom it may concern.pdf

format: PDF

mimetype: application/pdf

format: XLS

format: CSV

mimetype: text/csv

en: Erläuterungen zu den Prämiendaten.xlsx

format: ZIP

mimetype: ZIP

mimetype: application/zip


treffpunkte-rdz-forst

author: Amt für Wald und Wild

de: Der Datensatz "Treffpunkte RDZ-Forst" zeigt definierte Treffpunkte im Falle eines Unglücks bei Forstarbeiten.

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

en: Canton of Zug

fr: Canton de Zoug

it: Cantone di Zugo

political_level: canton

de: Treffpunkte RDZ-Forst

title_for_slug: treffpunkte-rdz-forst

key: guid

key: uri

format: WMS

format: WFS

rettungsdienste

display_name: rettungsdienste


sitzbank

author: Stadtgrün Winterthur

fr: Karte der Sitzbänke in Winterthur.

de: Karte der Sitzbänke in Winterthur.

en: Karte der Sitzbänke in Winterthur.

it: Karte der Sitzbänke in Winterthur.

de: erholung wandern aussicht

en: erholung wandern aussicht

fr: erholung wandern aussicht

it: erholung wandern aussicht

stadt-winterthur

de: Die Stadt Winterthur als intelligente, vernetzte und sichere Stadt nutzt städtische Daten als Basis für effiziente und nutzerfreundliche Lösungen und stellt sie der Allgemeinheit unter Gewährleistung des Datenschutzes als 'Open Data' zur freien Wiederverwendung zur Verfügung. Die Publikation der OGD-Datensätze ist in Erarbeitung, das Angebot wird laufend ausgebaut.

de: Stadt Winterthur

political_level: commune

fr: Stadtgrün Winterthur

de: Stadtgrün Winterthur

en: Stadtgrün Winterthur

it: Stadtgrün Winterthur

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Sitzbank

de: Sitzbank

en: Sitzbank

it: Sitzbank

title_for_slug: sitzbank

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

fr: Link zum Datensatz im Internet-Stadtplan der Stadt Winterthur

fr: Map (Preview) Stadtplan Winterthur

de: Map (Preview) Stadtplan Winterthur

en: Map (Preview) Stadtplan Winterthur

it: Map (Preview) Stadtplan Winterthur

format: SERVICE

fr: Web Feature Services WFS

de: Web Feature Services WFS

en: Web Feature Services WFS

it: Web Feature Services WFS

fr: SitzbankWfs

de: SitzbankWfs

en: SitzbankWfs

it: SitzbankWfs


fr: Versickerungszonen vom Jahr 2001

de: Versickerungszonen vom Jahr 2001

en: Versickerungszonen vom Jahr 2001

it: Versickerungszonen vom Jahr 2001

de: versickerung versickerungszonen

en: versickerung versickerungszonen

fr: versickerung versickerungszonen

it: versickerung versickerungszonen

fr: Geoinformation Winterthur

de: Geoinformation Winterthur

en: Geoinformation Winterthur

it: Geoinformation Winterthur

fr: Versickerungszonen

de: Versickerungszonen

en: Versickerungszonen

it: Versickerungszonen

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Link zum Datensatz im Internet-Stadtplan der Stadt Winterthur

fr: Web Map Services WMS

de: Web Map Services WMS

en: Web Map Services WMS

it: Web Map Services WMS


author: Mobilität Winterthur

fr: Der Datensatz zeigt den aktuellen Bestand an freien Parkplätzen in allen Parkhäusern, die an das Parkleitsystem Winterthur angeschlossen sind. Der Datensatz zeigt keine historischen Daten.

de: parkleitsystem parkhaus parkmoglichkeiten parking parken parkieren parkplatz parkraum mobilitat parkanlage verkehr auto parkade carpark garage

fr: Mobilität Winterthur

de: Mobilität Winterthur

en: Mobilität Winterthur

it: Mobilität Winterthur

fr: Parkleitsystem Winterthur: Freie Parkplätze in Parkhäusern in Echtzeit

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

en: Link zum Datensatz im Internet-Stadtplan der Stadt Winterthur

fr: Parkleitsystem

de: Parkleitsystem

en: Parkleitsystem

it: Parkleitsystem


author: Amt für Baubewilligungen

fr: Der 3D-Strassenlärmbelastungskataster gibt Auskunft über die Strassenlärmbelastung (Stand 2024) an automatisch generierten Berechnungspunkten an den Gebäudefassaden. Lärmbelastungswerte sind für den Tag (6 bis 22 Uhr) und die Nacht (22 bis 6 Uhr) verfügbar. Es werden nur Berechnungspunkte bei Gebäuden im Perimeter von lärmbelasteten Strassen dargestellt. Unabhängig von der tatsächlichen Nutzung wird die Lärmbelastung mit den Grenzwerten für Wohnnutzungen beurteilt.

de: 3d immission immissionsbelastung larm larmbelastung larmbelastigung larmmessung larmpegel larmschutz larmwirkung strassenlarm

stadt-winterthur

de: Die Stadt Winterthur als intelligente, vernetzte und sichere Stadt nutzt städtische Daten als Basis für effiziente und nutzerfreundliche Lösungen und stellt sie der Allgemeinheit unter Gewährleistung des Datenschutzes als 'Open Data' zur freien Wiederverwendung zur Verfügung. Die Publikation der OGD-Datensätze ist in Erarbeitung, das Angebot wird laufend ausgebaut.

de: Stadt Winterthur

fr: Amt für Baubewilligungen

de: Amt für Baubewilligungen

en: Amt für Baubewilligungen

it: Amt für Baubewilligungen

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

it: Link zum Datensatz im Internet-Stadtplan der Stadt Winterthur


spielplatz

fr: Die öffentlichen Kinderspielplätze der Stadt Winterthur, die von Stadtgrün Winterthur betrieben werden.

de: spielen erholung

en: spielen erholung

fr: spielen erholung

it: spielen erholung

fr: Stadtgrün Winterthur

de: Stadtgrün Winterthur

en: Stadtgrün Winterthur

it: Stadtgrün Winterthur

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

fr: Spielplatz

de: Spielplatz

en: Spielplatz

it: Spielplatz

title_for_slug: spielplatz

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

fr: Spielplatzkataster

de: Spielplatzkataster

en: Spielplatzkataster

it: Spielplatzkataster

de: Web Feature Services WFS


author: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST

fr: Topojson contenant les géométries des communes (Politique), les circonscriptions des communes de Zurich et Winterthur, des districts, des cantons, de la Suisse, ainsi que des principaux lacs. Dans le cas d’une communes à urne commune, le dépouillement des bulletins de vote a lieu dans une commune voisine et il n'y a donc qu'un seul résultat pour les deux communes.

de: Topojson mit den Geometrien der Gemeinden (Politik), der Zählkreise der Gemeinden Zürich und Winterthur, der Bezirke, der Kantone, der Schweiz sowie der wichtigsten Seen. Bei einer Gemeinde mit gemeinsamer Urne findet die Auszählung der Stimmzettel in einer benachbarten Gemeinde statt und es gibt folglich nur ein gemeinsames Resultat für die beiden Gemeinden.

en: Topojson with the geometries of the municipalities (politics), the counting districts of the municipalities of Zurich and Winterthur, the districts, the cantons, Switzerland and the most important lakes. In a municipality with a joint ballot box, the ballot papers are counted in a neighboring municipality and there is therefore only one joint result for the two municipalities.

it: Topojson con le geometrie dei Communi (Politica), contando i circoli dei Communi di Zurigo e Winterthur, i Distretti, i Cantoni, la Svizzera e i laghi più importanti. Per Communi con seggio elettorale comune, infatti, lo scrutinio delle schede elettorali avviene in uno dei Comuni vicini. Nel caso di Comuni che condividono lo stesso seggio, al termine dello scrutinio si ha quindi un unico risultato.

de: eidgenossische echtzeitdaten abstimmungsresultate abstimmungsergebnisse bezirksergebnisse echtzeit gemeindeergebnisse gemeinderesultate abstimmungswochenende volksinitiative kantonsresultate vorlagen abstimmungssonntag echtzeitergebnisse abstimmungsvorlagen offizielle-ergebnisse abstimmungen volksabstimmungen bezirksresultate kantonsergebnisse politik

fr: districts scrutin donnees politique initiative dimanche cantonal weekend communaux resultat votes votation populaire temps-reel objets canton direct resultats-officiels communes federal

it: risultati iniziativa votazioni progetto cantonali reale popolare politica comuni distretti tempo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Géométries pour les données de votations

de: Geodaten zu den Echtzeitdaten am Abstimmungstag zu eidgenössischen Abstimmungsvorlagen

en: Geodata used for the federal popular votes

it: Geometrie per gli oggetti in votazione a livello federale

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Topojson mit den Geometrien der Gemeinden (Politik), der Zählkreisen der Gemeinden Zürich und Winterthur, der Bezirke, der Kantone, der Schweiz sowie der wichtigsten Seen. Bei einer Gemeinde mit gemeinsamer Urne findet die Auszählung der Stimmzettel in einer benachbarten Gemeinde statt und es gibt folglich nur ein gemeinsames Resultat für die beiden Gemeinden.

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1998

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1998

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1998

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1998

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2025

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2025

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2025

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2025

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.05.2022

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.05.2022

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.05.2022

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.05.2022

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2024

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2024

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2024

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2024

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 25.02.1982

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 25.02.1982

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 25.02.1982

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 25.02.1982

format: GeoJSON

mimetype: geojson

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.03.2024

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.03.2024

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.03.2024

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.03.2024

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2013

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2013

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2013

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2013

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.06.1995

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.06.1995

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.06.1995

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.06.1995

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.12.1996

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.12.1996

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.12.1996

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.12.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1991

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1991

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1991

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1991

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.2023

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.2023

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.2023

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.2023

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1997

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1997

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1997

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1997

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 25.10.2009

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 25.10.2009

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 25.10.2009

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 25.10.2009

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 20.04.2008

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 20.04.2008

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 20.04.2008

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 20.04.2008

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2017

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2017

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2017

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2017

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.06.1983

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.06.1983

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.06.1983

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.06.1983

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 18.10.2001

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 18.10.2001

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 18.10.2001

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 18.10.2001

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2021

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2021

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1996

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1996

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.04.2018

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.04.2018

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.04.2018

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.04.2018

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1990

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1990

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1990

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1990

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2016

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2016

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2016

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2016

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2019

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2019

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2019

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2019

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1989

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1989

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1989

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1989

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2023

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2023

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2023

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2023

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.10.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.10.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.10.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.10.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1999

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1999

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1999

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1999

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1992

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1992

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1992

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1992

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.09.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.09.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.09.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.09.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1987

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1987

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1987

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1987

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2018

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2018

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2018

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2018

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2010

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2010

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2010

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2010

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1994

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1994

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1994

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1994

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 13.03.2005

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 13.03.2005

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 13.03.2005

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 13.03.2005

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1986

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1986

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1986

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1986

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1984

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1984

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1984

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1984

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2008

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2008

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2008

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2008

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.04.2012

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.04.2012

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.04.2012

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.04.2012

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1995

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1995

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1995

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1995

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 25.04.2010

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 25.04.2010

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 25.04.2010

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 25.04.2010

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1993

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1993

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1993

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1993

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 18.04.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 18.04.2021

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 18.04.2021

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 18.04.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2012

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2012

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2012

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2012

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 22.10.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 22.10.2006

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 22.10.2006

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 22.10.2006

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 04.04.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 04.04.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 04.04.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 04.04.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.06.1996

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.06.1996

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.06.1996

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.06.1996

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.05.2014

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.05.2014

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.05.2014

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.05.2014

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2015

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2015

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2015

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2015

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2009

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2009

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2009

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2009

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2004

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2004

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2004

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2004

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.09.1994

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.09.1994

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.09.1994

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.09.1994

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2014

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2014

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2014

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2014

mimetype: GeoJSON

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.2021

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.2021

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.2021

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.2021

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2003

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2003

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2003

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2003

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2011

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2011

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2011

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2011

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 06.04.2025

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 06.04.2025

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 06.04.2025

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 06.04.2025

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 10.04.2016

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 10.04.2016

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 10.04.2016

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 10.04.2016

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1981

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1981

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1981

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1981

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.10.2000

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.10.2000

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.10.2000

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.10.2000

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.1998

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.1998

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.1998

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.1998

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 02.04.2017

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 02.04.2017

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 02.04.2017

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 02.04.2017

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2002

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2002

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2002

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2002

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 18.10.2020

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 18.10.2020

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 18.10.2020

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 18.10.2020

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 13.04.2001

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 13.04.2001

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 13.04.2001

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 13.04.2001

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.1983

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.1983

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.1983

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.1983

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 29.01.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 29.01.2006

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 29.01.2006

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 29.01.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.07.2016

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.07.2016

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.07.2016

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.07.2016

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 21.11.2010

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 21.11.2010

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 21.11.2010

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 21.11.2010

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2020

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2020

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2020

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2020

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2007

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2007

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2007

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2007

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 05.04.2009

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 05.04.2009

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 05.04.2009

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 05.04.2009

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 14.04.2013

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 14.04.2013

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 14.04.2013

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 14.04.2013

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2001

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2001

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2001

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2001

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2022

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2022

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2022

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2022

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.09.2006

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.09.2006

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.09.2006

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.09.2006

fr: Géométries: Communes (Politique) – Etat au 01.01.2000

en: Geometrie: Communes (politics) – Status as of 01.01.2000

de: Geometrien: Gemeinden (Politik) – Stand am 01.01.2000

it: Geometrie: Communi (Politica) – Stato al 01.01.2000


de: Die Übersichtskarte zeigt Standorte von ausgewählten invasiven Neophyten. Sie dient der Massnahmenplanung und Erfolgskontrolle im Zusammenhang mit der Bekämpfung dieser Pflanzen.

de: naturschutz vegetation

maintainer: Amt für Umwelt des Kantons Zug

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

en: Canton of Zug

fr: Canton de Zoug

it: Cantone di Zugo

de: Neophyten

de: WMS

naturschutz

display_name: naturschutz

vegetation

display_name: vegetation


de: Gibt Auskunft über die Lärmbelastung von Gebäuden und Strassenlärmemissionen für Gemeinde- und Kantonsstrassen.

de: Lärmbelastungskataster für Haupt- und übrige Strassen

de: Lärmbelastungskataster

larmbelastung

display_name: larmbelastung


de: Der Richtplan ist behördenverbindlich. Er legt fest, wie sich der Kanton und die Gemeinden langfristig räumlich entwickeln sollen. Dabei geht es um die Zukunft des Natur-, Landwirtschafts-, Siedlungs-, Wirtschafts- und Erholungsraums.

name: Amt für Raum und Verkehr des Kantons Zug

de: Richtplan

raumplanung

display_name: raumplanung


de: Die unbebauten Bauzonen sind Nutzungsreserven innerhalb der Bauzone und umfassen Flächen, die noch nicht überbaut sind. Der Datensatz wird jeweils Ende Jahr aktualisiert. Neu bildet das MGDM "Stand der Erschliessung" die Grundlage für die nicht überbauten Flächen.

de: Stand der Erschliessung (Unbebaute Bauzonen)

de: Stand der Erschliessung


de: Beschaffungskonferenz des Bundes BKB

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2024

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2024

it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2024

fr: marches-publics acquisitions achats contrats

it: appalti-pubblici acquisti contratti

maintainer: Beschaffungskonferenz des Bundes BKB

bkb

fr: En tant que conférence officielle, la Conférence des achats de la Confédération (CA) est l'organe administratif et stratégique de l'administration fédérale pour les acquisitions de biens et de services. Elle se prononce en particulier sur des questions fondamentales ayant trait à la politique et à la stratégie des achats, rédige des recommandations, élabore des instruments de mise en oeuvre, suit et encourage le développement de la législation sur les marchés publics de la Confédération ainsi que l'harmonisation de cette législation à l'échelle nationale.

de:
Die Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB) ist eine Behördenkonferenz. Sie ist das Strategieorgan der Bundesverwaltung für die Bereiche Güter- und Dienstleistungsbeschaffungen. Die BKB nimmt insbesondere Stellung zu beschaffungspolitischen und -strategischen Grundsatzfragen, gibt hierzu Empfehlungen, erarbeitet Umsetzungsinstrumente, begleitet und unterstützt die Weiterentwicklung des Beschaffungsrechts des Bundes sowie die Harmonisierung des Beschaffungsrechts auf nationaler
Ebene.

it: La Conferenza degli acquisti (CA) è una conferenza delle autorità. È l’organo strategico dell’Amministrazione federale per i settori acquisto di beni e acquisto di prestazioni di servizi. La CA si pronuncia in particolare sulle questioni di fondo in materia di politica e di strategia degli appalti, emana raccomandazioni, elabora istrumenti di attuazione, segue e sostiene lo sviluppo della legislazione sugli appalti pubblici della Confederazione nonché l’armonizzazione di tale legislazione a livello nazionale.

fr: Conférence des achats de la Confédération CA

it: Conferenza degli acquisti CA

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Gemäss der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen informieren die Auftraggeberinnen des Bundes mindestens einmal jährlich in elektronischer Form über ihre Beschaffungen ab 50 000 Franken. Mit der Bekanntgabe der Beschaffungen ab 50 000 Franken wird eine erhöhte Transparenz im Beschaffungswesen des Bundes angestrebt. Die Liste enthält folgende Angaben: Auftraggeberin, Name und Adresse der Auftragnehmerin, Gegenstand des Auftrags, Auftragswert, Art des angewandten Verfahrens, Datum des Vertragsbeginns oder Zeitraum der Vertragserfüllung. Im Register "Glossar" sind mehr Informationen zur Methodik zu finden.

fr: Selon l'ordonnance sur les marchés publics, les adjudicateurs de la Confédération doivent informer au moins une fois par année sous forme électronique des marchés adjugés dont la valeur atteint au moins 50 000 francs. La publication des marchés d'une valeur égale ou supérieure à 50 000 francs vise à accroître la transparence des marchés publics de la Confédération. La liste contient les données suivantes: adjudicateur, nom et adresse de l'adjudicataire, type de procédure utilisée, date de début du contrat ou durée d'exécution du mandat. L'onglet "Glossaire" contient des informations plus détaillées sur la méthodologie.

it: Conformemente all’ordinanza sugli appalti pubblici almeno una volta all’anno i committenti della Confederazione pubblicano, in forma elettronica, le commesse pubbliche d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi. La pubblicazione degli appalti d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi è finalizzata a garantire una maggiore trasparenza nel settore degli appalti pubblici della Confederazione. L’elenco contiene le seguenti indicazioni: il committente, il nome e l’indirizzo dell’offerente, l’oggetto della commessa, il valore della commessa, il tipo di procedura applicata, la data di inizio del contratto o il periodo di esecuzione del contratto. Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili nella scheda "Glossario".


author: Beschaffungskonferenz des Bundes BKB

fr: Selon l'ordonnance sur les marchés publics, les adjudicateurs de la Confédération doivent informer au moins une fois par année sous forme électronique des marchés adjugés dont la valeur atteint au moins 50 000 francs.

de: Gemäss der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen informieren die Auftraggeberinnen des Bundes mindestens einmal jährlich in elektronischer Form über ihre Beschaffungen ab 50 000 Franken.

it: Conformemente all’ordinanza sugli appalti pubblici almeno una volta all’anno i committenti della Confederazione pubblicano, in forma elettronica, le commesse pubbliche d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi.

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2023

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2023

it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2023


moorlandschaften

de: Im Kanton Zug liegen vier Moorlandschaften (Rothenthurm, Zugerberg, Unterägeri und Maschwander Allmend) von nationaler Bedeutung. Im Rahmen der Inventarisierung gemäss den Vorschriften des Bundes wird für jede Moorlandschaft ein Plan erstellt, welcher ein integrierender Bestandteil eines zugehörigen Berichtes ist. Die Pläne im Massstab 1:5'000 zeigen die diesem Massstab entsprechende Detailierung der Abgrenzung der einzelnen Moorlandschaften, die darin enthaltenen kantonalen und kommunalen Naturschutzgebiete, Moorflächen sowei Natur- und Kulturobjekte von besonderer Bedeutung.

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Moorlandschaften

title_for_slug: moorlandschaften

de: Moorlandschaften WMS

landschaft

display_name: landschaft


de: BAG-OFSP-UFSP-FOPH

fr: La Statistique de l’assurance-maladie obligatoire est éditée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), autorité de surveillance de l'assurance-maladie en Suisse. Elle donne un large aperçu chiffré des assureurs-maladie reconnus par la Confédération. L’assurance obligatoire des soins (AOS), régie par la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal), constitue l’élément central de cette publication.

en: This section provides information regarding publications on compulsory health insurance.

de: Die Statistik der obligatorischen Krankenversicherung wird vom Bundesamt für Gesundheit (BAG), Aufsichtsbehörde über die soziale Krankenversicherung in der Schweiz, herausgegeben. Sie gibt einen umfassenden, zahlenmässigen Überblick über die vom Bund anerkannten Krankenversicherer. Im Mittelpunkt der Publikation steht dabei die durch das Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG) geregelte obligatorische Krankenpflegeversicherung (OKP).

it: Questa rubrica permette di consultare i dati relativi alle pubblicazioni sul tema dell'assicurazione malattie obbligatoria.

fr: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: Statistics on compulsory health insurance

it: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

identifier: Stat OKP@bundesamt-fur-gesundheit-bag

de: krankenversicherung krankenkassen grundversicherung bag okp

fr: assurance-de-base aos ofsp caisse-maladie assurance-maladie

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

title_for_slug: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

fr: XLSX 2023: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLSX 2023: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLSX 2023: Statistics on compulsory health insurance

it: XLSX 2023: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLSX 2022: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLSX 2022: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLSX 2022: Statistics on compulsory health insurance

it: XLSX 2022: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLSX 2021: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLSX 2021: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLSX 2021: Statistics on compulsory health insurance

it: XLSX 2021: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLSX 2020: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLSX 2020: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLSX 2020: Statistics on compulsory health insurance

it: XLSX 2020: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLSX 2019: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLSX 2019: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLSX 2019: Statistics on compulsory health insurance

it: XLSX 2019: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLSX 2018: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLSX 2018: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLSX 2018: Statistics on compulsory health insurance

it: XLSX 2018: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLSX 2017: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLSX 2017: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLSX 2017: Statistics on compulsory health insurance

it: XLSX 2017: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLSX 2016: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLSX 2016: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLSX 2016: Statistics on compulsory health insurance

it: XLSX 2016: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLSX 2015: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLSX 2015: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLSX 2015: Statistics on compulsory health insurance

it: XLSX 2015: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLSX 2014: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLSX 2014: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLSX 2014: Statistics on compulsory health insurance

it: XLSX 2014: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2013: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2013: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2013: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2013: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2012: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2012: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2012: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2012: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2011: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2011: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2011: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2011: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2010: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2010: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2010: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2010: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2009: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2009: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2009: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2009: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2008: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2008: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2008: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2008: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2007: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2007: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2007: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2007: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2006: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2006: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2006: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2006: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2005: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2005: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2005: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2005: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2004: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2004: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2004: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2004: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2003: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2003: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2003: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2003: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2002: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2002: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2002: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2002: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2001: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2001: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2001: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2001: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 2000: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 2000: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 2000: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 2000: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 1999: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 1999: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 1999: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 1999: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 1998: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 1998: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 1998: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 1998: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 1997: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 1997: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 1997: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 1997: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: XLS 1996: Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: XLS 1996: Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: XLS 1996: Statistics on compulsory health insurance

it: XLS 1996: Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: PDF 2022: FR Publications pour la Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: PDF 2022: FR Publikationen zur Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: PDF 2022: FR Publications for Statistics on compulsory health insurance

it: PDF 2022: FR Pubblicazioni Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: PDF 2022: DE Publications pour la Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: PDF 2022: DE Publikationen zur Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: PDF 2022: DE Publications for Statistics on compulsory health insurance

it: PDF 2022: DE Pubblicazioni Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: PDF 2021: DE Publications pour la Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: PDF 2021: DE Publikationen zur Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: PDF 2021: DE Publications for Statistics on compulsory health insurance

it: PDF 2021: DE Pubblicazioni Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: PDF 2021: FR Publications pour la Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: PDF 2021: FR Publikationen zur Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: PDF 2021: FR Publications for Statistics on compulsory health insurance

it: PDF 2021: FR Pubblicazioni Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: PDF 2020: DE Publications pour la Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: PDF 2020: DE Publikationen zur Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: PDF 2020: DE Publications for Statistics on compulsory health insurance

it: PDF 2020: DE Pubblicazioni Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: PDF 2020: FR Publications pour la Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: PDF 2020: FR Publikationen zur Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: PDF 2020: FR Publications for Statistics on compulsory health insurance

it: PDF 2020: FR Pubblicazioni Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: PDF 2019: DE Publications pour la Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: PDF 2019: DE Publikationen zur Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: PDF 2019: DE Publications for Statistics on compulsory health insurance

it: PDF 2019: DE Pubblicazioni Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: PDF 2019: FR Publications pour la Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: PDF 2019: FR Publikationen zur Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: PDF 2019: FR Publications for Statistics on compulsory health insurance

it: PDF 2019: FR Pubblicazioni Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: PDF 1996-2018: DE Publications pour la Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: PDF 1996-2018: DE Publikationen zur Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: PDF 1996-2018: DE Publications for Statistics on compulsory health insurance

it: PDF 1996-2018: DE Pubblicazioni Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria

fr: PDF 1996-2018: FR Publications pour la Statistique de l'assurance-maladie obligatoire (AOS)

de: PDF 1996-2018: FR Publikationen zur Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (OKP)

en: PDF 1996-2018: FR Publications for Statistics on compulsory health insurance

it: PDF 1996-2018: FR Pubblicazioni Statistica dell'assicurazione malattie obbligatoria


stadtische-liegenschaften-stadt-zug

name: Stadt Zug, Abteilung Städtebau & Planung

de:
Liegenschaften im Besitz der Stadt Zug

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Grundstück Nr.

stadt-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der Zuger Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Stadt Zug

de: Geozug Ingenieure AG

de: Städtische Liegenschaften Stadt Zug

title_for_slug: stadtische-liegenschaften-stadt-zug

value: Stadt Zug - geocat harvester

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Geopackage der städtischen Liegenschaften der Stadt Zug

de: Geopackage Städtische Liegenschaften der Stadt Zug

format: GPKG

de: WFS Dienst der Städtischen Liegenschaften der Stadt Zug

de: WFS Städtische Liegenschaften Stadt Zug

de: GeoJSON der städtischen Liegenschaften der Stadt Zug

de: GeoJSON Städtische Liegenschaften Stadt Zug

media_type: application/geo+json

de: WMS Dienst der städtischen Liegenschaften der Stadt Zug

de: WMS Städtische Liegenschaften Stadt Zug

stadtische-liegenschaften

display_name: stadtische-liegenschaften


parkplatzkataster-stadt-zug

name: Stadt Zug, Abteilung Sicherheit und Verkehr

de:
Parkplatzkataster der Stadt Zug

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Parkplatz Typ, Bezeichnung, lokale Bewirtschaftungsart, Gültige Parkplatz Nr. Bewirtschaftete Parktage, Bewirtschaftete Parkzeiten, Maximale Parkzeit [h], Parkgebühr pro Stunde [CHF], Parkgebühr pro Tag [CHF], Bezahlung bar, Bezahlung digital, Bezahlung per App

de: parkplatzkataster parkplatz

de: Parkplatzkataster Stadt Zug

title_for_slug: parkplatzkataster-stadt-zug

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: WFS Dienst des Parkplatzkatasters der Stadt Zug

de: WFS Parkplatzkataster Stadt Zug

de: WMS Dienst des Parkplatzkatasters der Stadt Zug

de: WMS Parkplatzkataster Stadt Zug

de: GeoJSON des Parkplatzkatasters der Stadt Zug

de: GeoJSON Parkplatzkataster Stadt Zug

de: Geopackage des Parkplatzkatasters der Stadt Zug

de: Geopackage Parkplatzkataster Stadt Zug

parkplatz

display_name: parkplatz

parkplatzkataster

display_name: parkplatzkataster


baumkataster-stadt-zug

de:
Kataster der Bäume auf öffentlichem Grund in der Stadt Zug

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Baumnummer, Typ, Pflanzenname botanisch, Pflanzenname Deutsch, Standort, Eigentümer, Stammumfang [cm], Kronendurchmesser [m], Pflanzjahr, Schutzwürdigkeit, Zuständigkeit

de: baumkataster baume

maintainer: Stadt Zug, Abteilung Tiefbau

stadt-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der Zuger Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Stadt Zug

de: Geozug Ingenieure AG

de: Baumkataster Stadt Zug

title_for_slug: baumkataster-stadt-zug

envi

de: Umwelt

de: WMS Dienst des Baumkatasters der Stadt Zug

de: WMS Baumkataster Stadt Zug

de: GeoJSON des Baumkatasters der Stadt Zug

de: GeoJSON Baumkataster Stadt Zug

de: WFS Dienst des Baumkatasters der Stadt Zug

de: WFS Baumkataster Stadt Zug

de: Geopackage des Baumkatasters der Stadt Zug

de: Geopackage Baumkataster Stadt Zug

baume

display_name: baume

baumkataster

display_name: baumkataster


verkehrsmeldung-stadt-zug

de:
Verkehrsmeldungen / Baustelleninformation Stadt Zug

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Kategorie, Ort, Grund, Datum von, Datum bis, Status, Bemerkungen

maintainer: Stadt Zug, Abteilung Sicherheit und Verkehr

de: Verkehrsmeldung Stadt Zug

title_for_slug: verkehrsmeldung-stadt-zug

tran

de: Verkehr

de: Geopackage der Verkehrsmeldungen der Stadt Zug

de: Geopackage Verkehrsmeldung Stadt Zug

de: WMS Dienst der Verkehrsmeldungen der Stadt Zug

de: WMS Verkehrsmeldung Stadt Zug

de: WFS Dienst der Verkehrsmeldungen der Stadt Zug

de: WFS Verkehrsmeldung Stadt Zug

de: GeoJSON der Verkehrsmeldungen der Stadt Zug

de: GeoJSON Verkehrsmeldung Stadt Zug


quartiergrenzen-stadt-zug

author: Geozug Ingenieure AG

de:
Quartiergrenzen der Stadt Zug

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Quartiernummer, Quartiername

maintainer: Stadt Zug, Abteilung Städtebau & Planung

stadt-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der Zuger Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Stadt Zug

de: Geozug Ingenieure AG

de: Quartiergrenzen Stadt Zug

title_for_slug: quartiergrenzen-stadt-zug

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

de: GeoJSON der Quartiergrenzen der Stadt Zug

de: GeoJSON Quartiergrenzen Stadt Zug

de: WFS Dienst der Quartiergrenzen der Stadt Zug

de: WFS Quartiergrenzen Stadt Zug

de: WMS Dienst der Quartiergrenzen Stadt Zug

de: WMS Quartiergrenzen Stadt Zug

de: Geopackage der Quartiergrenzen der Stadt Zug

de: Geopackage Quartiergrenzen Stadt Zug

quartiergrenzen

display_name: quartiergrenzen


author: Agroscope

fr: Liste annuelle des étalons Franches-Montagnes et des Ânes stationnés à Avenches

de: Jährliche Liste der in Avenches stationierten Freiberger- und Eselhengste

fr: Liste de stationnement FM 2022 - Avenches

de: FM Stationierungsliste 2022 - Avenches

maintainer: Althaus Christelle

agroscope

fr:
Agroscope, centre de compétence de la Confédération pour la recherche agronomique, apporte une contribution importante à une filière agroalimentaire durable et à un environnement préservé, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie pour tous.

L‘activité de recherche d'Agroscope s'étend à toute la chaîne de création de valeur de la filière agroalimentaire et vise une agriculture compétitive et multifonctionnelle, des aliments de qualité pour une alimentation saine ainsi qu'un environnement intact. Agroscope axe son travail de recherche sur les besoins des bénéficiaires de ses prestations.

en:
Agroscope is the Swiss centre of excellence for agricultural research, and is affiliated with the Federal Office for Agriculture (FOAG). Agroscope makes an important contribution to a sustainable agriculture and food sector as well as to an intact environment, thereby contributing to an improved quality of life.

Agroscope researches along the entire value chain of the agriculture and the food sector. Its goals are a competitive and multifunctional agricultural sector, high-quality food for a healthy diet, and an intact environment. In pursuing these aims, the research institute gears itself to the needs of its service recipients.

de:
Agroscope ist das Kompetenzzentrum des Bundes für landwirtschaftliche Forschung und ist dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) angegliedert. Agroscope leistet einen bedeutenden Beitrag für eine nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft sowie eine intakte Umwelt und trägt damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei.

Die Forschung erfolgt entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Land- und Ernährungswirtschaft. Ziele sind eine wettbewerbsfähige und multifunktionale Landwirtschaft, hochwertige Lebensmittel für eine gesunde Ernährung sowie eine intakte Umwelt. Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.

it:
Agroscope è il centro di competenza della Confederazione per la ricerca agronomica ed è aggregato all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Agroscope fornisce un contributo significativo per una filiera agroalimentare sostenibile e un ambiente incontaminato, concorrendo a migliorare la qualità della vita.

La ricerca contempla l'intera catena del valore della filiera agroalimentare, avendo come obiettivi un'agricoltura multifunzionale e competitiva, derrate alimentari d'alta qualità per un'alimentazione sana e un ambiente incontaminato. Al contempo, l'istituto di ricerca si concentra sulle esigenze dei destinatari delle proprie prestazioni.

de: Agroscope

en: Agroscope

fr: Agroscope

it: Agroscope

title_for_slug: FM Stationierungsliste 2022 - Avenches

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari


fr: Catégorisation des étalons annuelle

de: Jährliche Hengstkategorisierung

fr: FM Catégorisation des étalons 2022

de: FM Hengskategorisierung 2022


fr: Liste annuelle de stationnement externe des étalons Franches-Montagnes (monte naturelle)

de: Jährliche Liste der externen Stationierung von Freibergerhengsten (Natursprung)

fr: Liste de stationnement FM - externe

de: FM Stationierungsliste 2022 - extern

title_for_slug: FM Stationierungsliste 2022 - extern


kennzahlen-der-schweizer-pflegeheime

author: Bundesamt für Gesundheit

name: Office fédéral de la santé publique, section gestion de données et statistique (DMS)

fr: L'Office fédéral de la santé publique est chargé de publier les chiffres-clés relatifs aux établissements médico-sociaux (EMS) suisses. Ces chiffres se basent sur les données de la statistique des institutions médico-sociales (SOMED) que l'Office fédéral de la statistique récolte chaque année. La loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale (LFS ; RS 431.01) et les articles 23 et 59a de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal ; RS 832.10) constituent la base légale de ce relevé statistique et administratif. La priorité est donnée aux chiffres-clés relevant des soins et des activités en lien avec l’assurance obligatoire des soins (AOS).

de: Das Bundesamt für Gesundheit ist beauftragt, Betriebskennzahlen der Schweizer Pflegeheime zu veröffentlichen. Sie basieren auf den Daten der Statistik der sozialmedizinischen Institutionen (SOMED), welche das Bundesamt für Statistik jährlich erhebt. Das Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992 (BStatG; SR 431.01) sowie die Artikel 23 und 59a des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG; SR 832.10) bilden die rechtliche Grundlage für diese statistische und administrative Erhebung. Der Fokus liegt auf Kennzahlen, die für die Pflege und die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) relevant sind.

it: L’Ufficio federale della sanità pubblica ha il compito di pubblicare le cifre chiave delle case di cura in Svizzera. Queste cifre si basano sui dati della statistica degli stabilimenti medico-sociali (SOMED), allestita annualmente dall’Ufficio federale di statistica. Le basi legali di questa rilevazione statistica e amministrativa sono la legge federale sulla statistica del 9 ottobre 1992 (LStat; RS 431.01) e gli articoli 23 e 59a della legge federale sull'assicurazione malattie del 18 marzo 1994 (LAMal; RS 832.10). La priorità è data alle cifre chiave relative alle cure e alle attività legate all'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS).

fr: Chiffres-clés des établissements médico-sociaux suisses

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere

maintainer: Gruber-Briones

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

de: Bundesamt für Gesundheit

de: Loi fédérale sur l’assurance-maladie

de: Loi sur la statistique fédérale

title_for_slug: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Chiffres-clés des EMS suisses. Version allemande.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime. Deutsche Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere. Versione tedesca.

de: Aktuell - Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2023

fr: Chiffres-clés des EMS suisses. Version française.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime. Französische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere. Versione francese.

fr: Actuel - Chiffres-clés des EMS suisses 2023

fr: Chiffres-clés des EMS suisses. Version italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime. Italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere. Versione italiana.

it: Attuale - Cifre chiave delle case di cura svizzere 2023

fr: Chiffres-clés des EMS suisses par Canton. Version allemande.

de: Gesamtschweizerische und kantonale Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime. Deutsche Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere per cantone. Versione tedesca.

de: Aktuell - Kantonale Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2023

fr: Chiffres-clés des EMS suisses par Canton. Version française.

de: Gesamtschweizerische und kantonale Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime. Französische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura medicalizzate svizzere per Cantoni. Versione francese.

fr: Actuel - Chiffres-clés des EMS suisses par Canton 2023

fr: Chiffres-clés des EMS suisses par Canton. Version italienne.

de: Gesamtschweizerische und kantonale Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime. Italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere per cantone. Versione italiana.

it: Attuale - Cifre chiave delle case di cura svizzere per cantone 2023

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une définition ainsi que la formule de calcul pour chacun des chiffres-clés pour les établissements médico-sociaux. Version allemande.

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Definition sowie die Berechnungsformel für jede der Kennzahlen für die Pflegeheime. Deutsche Version.

it: Nel seguente documento PDF troverete una definizione e la formula di calcolo per ciascuna delle cifre chiave per le case di cura. Versione tedesca.

de: Definitionen der Kennzahlen

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une définition ainsi que la formule de calcul pour chacun des chiffres-clés pour les établissements médico-sociaux. Version française.

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Definition sowie die Berechnungsformel für jede der Kennzahlen für die Pflegeheime. Französische Version.

it: Nel seguente documento PDF troverete una definizione e la formula di calcolo per ciascuna delle cifre chiave per le case di cura. Versione francese.

fr: Définitions des chiffres-clés

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une définition ainsi que la formule de calcul pour chacun des chiffres-clés pour les établissements médico-sociaux. Version italienne.

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Definition sowie die Berechnungsformel für jede der Kennzahlen für die Pflegeheime. Italienische Version.

it: Nel seguente documento PDF troverete una definizione e la formula di calcolo per ciascuna delle cifre chiave per le case di cura. Versione italiana.

it: Definizioni delle cifre chiave

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2012. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2012. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2012. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Archive 2012

de: Archiv 2012

it: Archivio 2012

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2013. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2013. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2013. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Archive 2013

de: Archiv 2013

it: Archivio 2013

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2014. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2014. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2014. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Archive 2014

de: Archiv 2014

it: Archivio 2014

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2015. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2015. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2015. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Archive 2015

de: Archiv 2015

it: Archivio 2015

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2016. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2016. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2016. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2017. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2017. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2017. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2018. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2018. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2018. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2019. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2019. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2019. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2020. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2020. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2020. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2021. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2021. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2021. Versione tedesca, francese e italiana.

fr: Chiffres-clés des EMS suisses 2022. Version allemande, française et italienne.

de: Kennzahlen der Schweizer Pflegeheime 2022. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave delle case di cura svizzere 2022. Versione tedesca, francese e italiana.


de: Bundesamt für Gesundheit

fr: L'Office fédéral de la santé publique est chargé de publier les chiffres-clés relatifs aux fournisseurs de prestations de soins et de l’aide à domicile. Ces chiffres se basent sur les données de la statistique de l’aide et des soins à domicile (SPITEX) que l'Office fédéral de la statistique récolte chaque année. La loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale (LFS ; RS 431.01) et les articles 23 et 59a de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal ; RS 832.10) constituent la base légale de ce relevé statistique et administratif. La priorité est donnée aux chiffres-clés relevant des soins et des activités en lien avec l’assurance obligatoire des soins (AOS).

de: Das BAG ist für die Veröffentlichung der Kennzahlen zu den Leistungserbringern der Pflege und Hilfe zu Hause zuständig. Diese Zahlen beruhen auf den Daten der Statistik der Hilfe und Pflege zu Hause (Spitex-Statistik), die das Bundesamt für Statistik jedes Jahr erhebt. Das Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992 (BStatG; SR 431.01) sowie die Artikel 23 und 59a des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG; SR 832.10) bilden die rechtliche Grundlage für diese statistische und administrative Erhebung. Der Fokus liegt auf Kennzahlen, die für die Pflege und die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) relevant sind.

it: L’UFSP è responsabile della pubblicazione delle cifre chiave relative ai fornitori di prestazioni di cure et d’aiuto a domicilio. Queste cifre si basano sui dati della statistica dell’assistenza e cura a domicilio (SPITEX) che l’Ufficio federale di statistica (UST) raccoglie ogni anno. La legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale (LStat; RS 431.01) e gli articoli 23 e 59a della legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (LAMal; RS 832.10) costituiscono le basi legali di questa rilevazione statistica e amministrativa. La priorità è data alle cifre chiave rilevanti per le cure e alle attività legate all’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS).

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d’aide à domicile

it: Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cura e d'assistenza a domicilio

maintainer: Office fédéral de la santé publique, section gestion de données et statistique (DMS)

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

fr: Office fédéral de la santé publique OFSP

it: Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

de: Loi fédérale sur l’assurance-maladie

de: Loi sur la statistique fédérale

heal

de: Gesundheit

fr: Santé

it: Salute

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile. Version allemande.

de: Kennzahlen der Leistungserbringer im Bereich Krankenpflege und Hilfe zu Hause pro Leistungserbringer. Deutsche Version.

it: Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cure et d'aiuto a domicilio. Versione tedesca.

de: Aktuell - Kennzahlen der Leistungserbringer der Krankenpflege und Hilfe zu Hause 2023

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile. Version française.

de: Kennzahlen der Leistungserbringer im Bereich Krankenpflege und Hilfe zu Hause pro Leistungserbringer. Französische Version.

it: Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cure et d'aiuto a domicilio. Versione francese.

fr: Actuel - Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile 2023

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile. Version italienne.

de: Kennzahlen der Leistungserbringer im Bereich Krankenpflege und Hilfe zu Hause pro Leistungserbringer. Italienische Version.

it: Attuale - Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cure et d'aiuto a domicilio 2023

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une définition ainsi que la formule de calcul pour chacun des chiffres-clés pour les soins et l’aide à domicile. Version allemande.

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Definition sowie die Berechnungsformel für jede der Kennzahlen für die Krankenpflege und die Hilfe zu Hause. Deutsche Version.

it: Nel seguente documento PDF troverete la definizione e la formula di calcolo per ciascuna delle cifre chiave delle cure e d'aiuto a domicilio. Versione tedesca.

de: Definitionen der Kennzahlen

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une définition ainsi que la formule de calcul pour chacun des chiffres-clés pour les soins et l’aide à domicile. Version française.

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Definition sowie die Berechnungsformel für jede der Kennzahlen für die Krankenpflege und die Hilfe zu Hause. Französische Version.

it: Nel seguente documento PDF troverete la definizione e la formula di calcolo per ciascuna delle cifre chiave delle cure e d'aiuto a domicilio. Versione francese.

fr: Définitions des chiffres-clés

fr: Dans le document PDF suivant, vous trouverez une définition ainsi que la formule de calcul pour chacun des chiffres-clés pour les soins et l’aide à domicile. Version italienne.

de: Im folgenden PDF-Dokument finden Sie eine Definition sowie die Berechnungsformel für jede der Kennzahlen für die Krankenpflege und die Hilfe zu Hause. Italienische Version.

it: Nel seguente documento PDF troverete la definizione e la formula di calcolo per ciascuna delle cifre chiave delle cure e d'aiuto a domicilio. Versione italiana.

fr: Chiffres-clés des fournisseurs de prestations de soins et d'aide à domicile. Deutsche, französische und italienische Version.

de: Kennzahlen der Leistungserbringer im Bereich Krankenpflege und Hilfe zu Hause pro Leistungserbringer. Deutsche, französische und italienische Version.

it: Cifre chiave dei fornitori di prestazioni di cure et d'aiuto a domicilio. Versione italiana. Deutsche, französische und italienische Version.

fr: Archive 2021

de: Archiv 2021

it: Archivio 2021

fr: Archive 2022

de: Archiv 2022

it: Archivio 2022

spitex

display_name: spitex


salz-in-fertiggerichten

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

fr:
La population suisse consomme une quantité de sel nettement plus élevée que celle recommandée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Une consommation excessive de sel peut avoir des répercussions négatives sur la tension artérielle et donc sur la santé. C’est pourquoi l’OSAV s’engage pour faire baisser la consommation de sel en Suisse. Pour contribuer à la santé de la population, l’OSAV veut, basé sur la Stratégie suisse de nutrition, poursuivre les efforts consentis pour réduire la quantité de sel contenu dans les aliments transformés. Ces aliments constituent en effet la principale source de sel de la population.
Les données fournies ici contiennent les résultats de l'inventaire de la teneur en sel des plats cuisinés pour la période 2023/2024.

de:
Die Schweizer Bevölkerung konsumiert deutlich mehr Salz als die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt. Zu viel Salz kann sich negativ auf den Blutdruck auswirken und damit die Gesundheit gefährden. Das BLV setzt sich deshalb für eine Reduktion des Salzkonsums ein. Um einen Beitrag an die Gesundheit der Bevölkerung zu leisten, will das BLV, gestützt auf die Schweizer Ernährungsstrategie, die Bestrebungen zur Salzreduktion in verarbeiteten Lebensmitteln vorantreiben. Denn aus ihnen stammt der hauptsächliche Anteil des Salzes, das die Bevölkerung zu sich nimmt.
Die hier bereitgestellten Daten enthalten die Ergebnisse der Bestandsaufnahme zum Salzgehalt in Fertiggerichten im Zeitraum 2023/2024.

it:
In Svizzera la popolazione consuma molto più sale di quanto raccomandato dall’Organizzazione mondiale della sanità (OMS). Un’assunzione eccessiva di sale può ripercuotersi negativamente sulla pressione arteriosa e rappresentare così un pericolo per la salute. Per queste ragioni, l’USAV promuove attivamente la riduzione del consumo di sale. Al fine di contribuire alla salute della popolazione, l’USAV, sulla base della Strategia nutrizionale svizzera, intende promuovere gli sforzi per ridurre il sale nelle derrate alimentari trasformate. La maggior parte del sale assunto dalla popolazione proviene infatti da questo tipo di alimenti.
I dati qui forniti contengono i risultati dell'inventario del contenuto di sale nei piatti pronti per il periodo 2023/2024.

fr: Le sel dans les plats cuisinés

de: Salz in Fertiggerichten

it: Il sale nei piatti pronti

de: ernaehrung lebensmittel salz verarbeitet

fr: nutrition aliments sel transforme

it: nutrizione alimenti sale trasformato

maintainer: Kompetenzzentrum Daten (DCC)

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

title_for_slug: Salz in Fertiggerichten

tech

de: Wissenschaft und Technologie

en: Science and technology

fr: Science et technologie

it: Scienza e tecnologia


fr:
De nombreux aliments transformés contiennent beaucoup de sucres, même ceux généralement considérés comme sains. Trop de sucre peut être mauvais pour la santé. C’est pourquoi l’OSAV s’engage pour faire baisser les sucres ajoutés dans les produits de ce type.
Les fabricants de boissons et d’aliments ainsi que les détaillants suisses qui ont signé la Déclaration de Milan s’engagent à réduire volontairement la teneur en sucre de leurs produits. Pour l’heure, 21 entreprises suisses ont emprunté cette voie. Elles ont convenu d’objectifs pour cinq catégories d’aliments : yogourts, séré,  céréales pour petit-déjeuner, boissons rafraîchissantes et boissons lactées.
Les données fournies ici contiennent les résultats de l'enquête 2024 sur la teneur en sucre par groupe alimentaire.

de:
Viele verarbeitete Lebensmittel weisen einen hohen Zuckergehalt auf, auch solche, die als gesund wahrgenommen werden. Zu viel Zucker kann der Gesundheit schaden. Deshalb setzt sich das BLV dafür ein, den zugesetzten Zucker in verarbeiteten Produkten zu senken.
Mit der Erklärung von Mailand verpflichten sich Schweizer Lebensmittel- und Getränkehersteller sowie Detailhändler, den Zucker in ihren Produkten freiwillig zu senken. Derzeit beschreiten 21 Schweizer Firmen diesen Weg. Sie haben Zucker-Reduktionsziele für fünf Lebensmittelgruppen vereinbart: Joghurt, Quark, Frühstückscerealien, Erfrischungsgetränke und Milchmischgetränke.
Die hier bereitgestellten Daten enthalten die Ergebnisse der Erhebung 2024 zum Zuckergehalt pro Lebensmittelgruppe.

it:
Molti alimenti trasformati presentano un elevato contenuto di zuccheri, anche di quelli comunemente percepiti come sani. Una quantità eccessiva può essere dannosa per la salute: l’USAV si impegna per ridurre gli zuccheri aggiunti negli alimenti trasformati.
Con la Dichiarazione di Milano, i produttori e i rivenditori svizzeri di alimenti e bevande si impegnano a ridurre volontariamente la quantità di zucchero nei loro prodotti. Attualmente sono 21 le aziende svizzere che hanno aderito, concordando obiettivi di riduzione dello zucchero per i cinque gruppi di alimenti indicati di seguito: Yogurt, quark, cereali per la prima colazione, bevande rinfrescanti e bevande a base di latte misto.
I dati qui forniti contengono i risultati dell'indagine del 2024 sul contenuto di zucchero per gruppo alimentare.

fr: Déclaration de Milan : des sucres dans les aliments transformés

de: Erklärung von Mailand: Zucker in verarbeiteten Lebensmitteln

it: Dichiarazione di Milano: dello zucchero negli alimenti trasformati

de: ernaehrung lebensmittel zucker verarbeitet

fr: nutrition aliments sucre transforme

it: nutrizione alimenti zucchero trasformato

heal

de: Gesundheit

fr: Santé

it: Salute