name: Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF

de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Polizei kann sogenannte komplexe Auskünfte (z. B. Kopien von Ausweisen, Vertragsdaten) anfordern. Im Jahr 2024 wurden 32'225 Antworten auf solche Auskünfte gegeben (gegenüber 20'764 im Vorjahr), was einem Anstieg von etwa 55% entspricht.

Im Jahr 2024 wurden für einfache Auskünfte (Telefonbuch- oder IP-Adressen-Abfragen) 495'119 Antworten (gegenüber 419'192 im Vorjahr) erteilt, was einem Anstieg von ca. 18% entspricht.

fr:
Les autorités suisses de poursuite pénale et le Service de renseignement de la Confédération (SRC) peuvent, en application du  code de procédure pénale (CPP) respectivement de la loi fédérale sur le renseignement (LRens), ordonner des mesures de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications afin d’élucider des infractions graves. Le Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) tient une statistique des mesures de surveillance en vertu de l'article 16 lettre k de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT).

La police peut demander des renseignements dits complexes (par ex. copies de pièces d’identité, données contractuelles). Les réponses à des demandes de renseignement de ce type ont été en 2024 au nombre de 32’225 (contre 20’764 l’année précédente), ce qui représente une augmentation d'environ  55 %.

En 2024, 495'119 réponses (contre 419’192 l'année précédente) ont été données pour des renseignements simples (demande du type annuaire téléphonique ou adresses IP), ce qui représente une augmentation d’environ 18 %.

it:
Per indagare su reati gravi, le autorità svizzere di perseguimento penale e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) possono ordinare misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in conformità con il Codice di procedura penale e la legge federale sulle attività informative. Il Servizio di Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) tiene una statistica di queste misure di sorveglianza, come previsto dall' art. 16 lett. k LSCPT.

Le autorità di polizia possono richiedere informazioni complesse (p. es. copie di documenti d'identità o dati contrattuali). Il numero di risposte a tali richieste nel 2024 è stato di 32’225 (rispetto alle 20'764 dell'anno precedente), con un aumento del 55 %.

Nel 2024 sono state emesse 495'119 risposte per informazioni semplici (elenchi telefonici o indirizzi IP), rispetto alle 419'192 dell'anno precedente, con un aumento circa del 18 %.

en:
The Swiss prosecution authorities and the Federal intelligence service (FIS) may order post and telecommunications surveillance measures for the purpose of investigating serious criminal offences based on the Swiss Criminal Procedure Code and the Federal Intelligence Service Act. The PTSS is obliged to produce statistics on surveillance measures based on  Art. 16 para. 1 let. k of the Federal Act on Post and Telecommunications Surveillance (SPTA).

The police may request so-called complex informations (e.g. copies of identity documents, contract details). In 2024, 32'225 responses to such requests were provided (compared with 20'764 in the previous year), representing an increase of around 55%.

In 2024, 495'119 responses were provided for simple informations (telephone directory or IP address queries), compared with 419'192 in the previous year, representing an increase of approximately 18%.

en: crime information security surveillance telecommunications

de: auskunfte fernmeldeverkehr kriminalitat sicherheit uberwachung

fr: criminalite renseignements securite surveillance telecommunications

it: criminalita informazioni sicurezza sorveglianza telecomunicazioni

fr:
Le Service SCPT est un service indépendant chargé de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication.
Sa mission est de veiller à ce que la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications s'opère dans le respect de la législation et des principes de l'État de droit, de manière à préserver la sphère privée de la population. Le Service SCPT s'assure en particulier de la stricte observance des prescriptions régissant la mise en œuvre de surveillances dans le cadre de procédures pénales.

Le Service SCPT est chargé d'exécuter les mesures de surveillance visant la correspondance par poste et télécommunication qui sont ordonnées par les autorités de poursuite pénale ou le Service de renseignement de la Confédération (SRC). Concrètement, son rôle consiste à se procurer, auprès des personnes obligées de collaborer (POC), toutes les données demandées par les organes de poursuite pénale ou le SRC dans le cadre de leurs investigations. Les POC sont tenus de respecter les instructions du service.

de:
Der Dienst ÜPF ist der unabhängige Dienst für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs in der Schweiz. Er wacht über die rechtskonforme, rechtsstaatliche Umsetzung von Überwachungen des Post- und Fernmeldeverkehrs zum Schutze der Privatsphäre der Bevölkerung. Im Weiteren stellt er sicher, dass im Bereich der strafprozessualen Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs die geltenden Vorgaben eingehalten werden.

Der Dienst ÜPF führt auf Anordnung der Strafverfolgungsbehörden und des Nachrichtendienstes (NDB) Post- und Fernmeldeüberwachungen durch. Das bedeutet: Er holt bei den Mitwirkungspflichtigen (MWP) jene Daten ein, welche die Strafverfolgungsbehörden bzw. der NDB anfordern, um Verbrechen aufzuklären. Die MWP sind dabei an die Weisungen des Dienstes ÜPF gebunden.

it:
Il Servizio SCPT è il servizio indipendente di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Al fine di proteggere la sfera privata della popolazione, il Servizio SCPT vigila sull'applicazione conforme alla legge e allo Stato di diritto della sorveglianza della corri-spondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Assicura inoltre il rispetto delle disposizioni vigenti in relazione alla sorveglianza postale e delle telecomunicazioni nell'ambito della procedura penale.

Il Servizio SCPT esegue, su incarico delle autorità inquirenti o del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC), la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. In altre parole si procura, presso i fornitori di servizi di telecomunicazioni (FST), i dati richiesti dalle autorità inquirenti o del SIC nell'ambito delle loro indagini. I FST sono tenuti a rispettare le istruzioni del Servizio SCPT.

en: Post and Telecommunications Surveillance Service

de: Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (ÜPF)

fr: Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (SCPT)

it: Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (SCPT)

spatial: CH

en: Detailed statistics for 2024 on informations provided in connection with the post and telecommunications surveillance

de: Detaillierte Statistik 2024 der Auskünfte im Rahmen der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs

it: Statistiche dettagliate 2024 relative alle informazioni fornite nell'ambito della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

fr: Statistiques détaillées 2024 des renseignements fournis dans le cadre de la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

de: Auskünfte 2024

fr: Renseignements 2024

en: Information 2024

it: Informazioni 2024

format: CSV

auskunfte

display_name: auskunfte

crime

display_name: crime

criminalita

display_name: criminalita

criminalite

display_name: criminalite

fernmeldeverkehr

display_name: fernmeldeverkehr

information

display_name: information

informazioni

display_name: informazioni

kriminalitat

display_name: kriminalitat

renseignements

display_name: renseignements

securite

display_name: securite

security

display_name: security

sicherheit

display_name: sicherheit

sicurezza

display_name: sicurezza

sorveglianza

display_name: sorveglianza

surveillance

display_name: surveillance

telecommunications

display_name: telecommunications

telecomunicazioni

display_name: telecomunicazioni

uberwachung

display_name: uberwachung


de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Artikel 269bis und 269ter der Strafprozessordnung ermöglichen zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs den Einsatz von besonderen technischen Geräten (IMSI-Catcher) bzw. Informatikprogrammen (GovWare). Die Anzahl Einsätze der besonderen technischen Geräte (IMSI-Catcher) beläuft sich auf 171 (gegenüber 160 im Vorjahr). Die besonderen Informatikprogramme wurden im Jahr 2024 12 Mal eingesetzt (im Vorjahr 9 Mal).

fr:
Les autorités suisses de poursuite pénale et le Service de renseignement de la Confédération (SRC) peuvent, en application du  code de procédure pénale (CPP) respectivement de la loi fédérale sur le renseignement (LRens), ordonner des mesures de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications afin d’élucider des infractions graves. Le Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) tient une statistique des mesures de surveillance en vertu de l'article 16 lettre k de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT).

Pour la surveillance des télécommunications, les articles 269bis et 269ter CPP permettent de recourir à des dispositifs techniques spéciaux (IMSI-catchers) et à des programmes informatiques spéciaux (GovWare). L’utilisation de dispositifs techniques spéciaux (IMSI-catchers) a été ordonnée 171 fois (contre 160 l’année précédente). Les programmes informatiques spéciaux (GovWare) ont été utilisés 12 fois en 2024 (9 fois en 2023).

it:
Per indagare su reati gravi, le autorità svizzere di perseguimento penale e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) possono ordinare misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in conformità con il Codice di procedura penale e la legge federale sulle attività informative. Il Servizio di Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) tiene una statistica* di queste misure di sorveglianza, come previsto dall' art. 16 lett. k LSCPT.

Gli articoli 269bis e 269ter del Codice di procedura penale (CPP) autorizzano l’uso di dispositivi tecnici speciali (IMSI Catcher) e di software specifici (GovWare) per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni. Nel 2024, gli IMISI-Catcher sono stati utilizzati 171 volte rispetto a 160 volte dell’anno precedente. Mentre i GovWare sono stati utilizzati 12 volte contro le 9 volte nel 2023.

en:
The Swiss prosecution authorities and the Federal intelligence service (FIS) may order post and telecommunications surveillance measures for the purpose of investigating serious criminal offences based on the Swiss Criminal Procedure Code and the Federal Intelligence Service Act. The PTSS is obliged to produce statistics on surveillance measures based on  Art. 16 para. 1 let. k of the Federal Act on Post and Telecommunications Surveillance (SPTA).

The Articles 269bis and 269ter of the Swiss Criminal Procedure Code allow for the use of special technical devices (IMSI catchers) and computer software (GovWare) for telecommunications surveillance. In 2024, 12 operations used this special computer software (9 in the previous year). The number of operations using special technical devices (IMSI-Catcher) amounts to 171 compared to 160 in the previous year.

en: crime security surveillance telecommunications

de: fernmeldeverkehr kriminalitat sicherheit uberwachung

fr: criminalite securite surveillance telecommunications

it: criminalita sicurezza sorveglianza telecomunicazioni

approval_status: approved

en:
Lawful execution of post and telecommunications surveillance under the rule of law is indispensable in order to protect the privacy of the population. The PTSS ensures compliance with the applicable regulations, acting as a central interface between the authorities and the telecommunications service providers.

The main duty of the PTSS is to implement surveillance measures by order of the prosecution authorities. Previously, its main ‘clients’ were the public prosecutors of the 26 cantons, the Office of the Attorney General of Switzerland and the Federal Intelligence Service.

it: Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

political_level: confederation

state: active

type: organization

en: Post and Telecommunications Surveillance Service (PTSS)

it: Statistiche 2024 sull'uso di IMSI-Catchers e GovWare

en: Statistics 2024 on the use of IMSI-Catchers and GovWare

de: Statistik 2024 zum Einsatz von IMSI-Catchern und GovWare

fr: Statistiques 2024 sur l'utilisation des IMSI-catchers et GovWare

type: dataset

key: guid

key: uri

value: DCAT I14Y UEPF

just

en: Justice, legal system and public safety

de: IMSI-Catcher und GovWare 2024

fr: IMSI-Catcher et GovWare 2024

en: IMSI-Catcher and GovWare 2024

it: IMSI-Catcher e GovWare 2024

media_type: text/csv

format: JSON

media_type: application/json

fr: IMSI-catcher et GovWare 2024

format: XLS

crime

display_name: crime


de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Anzahl der Überwachungsmassnahmen ist im Jahr 2024 gestiegen. Sowohl bei den Echtzeitüberwachungen (+46%) als auch bei den rückwirkenden Überwachungen (+24%) ist ein Wachstum zu verzeichnen. Auch die Anzahl Notsuchen liegt im Jahr 2024 um knapp ein Fünftel über dem Vorjahresniveau. Anders verhält es sich bei den Fahndungen, die leicht gesunken sind.

Der stärkste Anstieg betrifft die Antennensuchläufe, deren Zahl sich verfünffacht hat. Auch die Fallzahlen haben sich im Jahr 2024 im Vergleich zum Vorjahr verdoppelt.

Hinweis: Die Zahlen des NDB und des Dienstes ÜPF sind aufgrund einer anderen Zählweise nicht vergleichbar.

fr:
Les autorités suisses de poursuite pénale et le Service de renseignement de la Confédération (SRC) peuvent, en application du  code de procédure pénale (CPP) respectivement de la loi fédérale sur le renseignement (LRens), ordonner des mesures de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications afin d’élucider des infractions graves. Le Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) tient une statistique des mesures de surveillance en vertu de l'article 16 lettre k de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT).

Le nombre de mesures de surveillance a augmenté en 2024. On constate une croissance tant pour les surveillances en temps réel (+46 %) que pour les surveillances rétroactives (+24 %). Le nombre de recherches d'urgence en 2024 est également supérieur d'environ un cinquième à celui de l'année précédente. La situation est différente pour les recherches de personnes condamnée, qui ont légèrement diminué.

L'augmentation la plus forte concerne les recherches par champ d'antennes, dont le nombre a été multiplié par cinq. Le nombre de cas a également doublé en 2024 par rapport à l'année précédente.

Remarque: Le SRC et le Service SCPT n’utilisent pas la même méthode de comptage, car leurs statistiques ne peuvent pas être directement comparées.

it:
Per indagare su reati gravi, le autorità svizzere di perseguimento penale e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) possono ordinare misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in conformità con il Codice di procedura penale e la legge federale sulle attività informative. Il Servizio di Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) tiene una statistica di queste misure di sorveglianza, come previsto dall' art. 16 lett. k LSCPT.

Nel 2024, il numero di misure di sorveglianza è aumentato. Si registra una crescita sia nelle sorveglianze in tempo reale (+46%) che nelle sorveglianze retroattive (+24%). Anche il numero di ricerche d'emergenza è aumentato di quasi un quinto rispetto all'anno precedente. Al contrario, il numero di ricerche di persone ricercate, è leggermente diminuito.

L'aumento più significativo riguarda le ricerche per zona di copertura delle antenne, il cui numero si è quintuplicato. Anche il numero di casi si è raddoppiato rispetto al 2023.

Nota: I dati del SIC e del Servizio SCPT non sono direttamente comparabili a causa di una diversa modalità di conteggio.

en:
The Swiss prosecution authorities and the Federal intelligence service (FIS) may order post and telecommunications surveillance measures for the purpose of investigating serious criminal offences based on the Swiss Criminal Procedure Code and the Federal Intelligence Service Act. The PTSS is obliged to produce statistics on surveillance measures based on  Art. 16 para. 1 let. k of the Federal Act on Post and Telecommunications Surveillance (SPTA).

The number of surveillance measures has increased in 2024. Both real-time surveillance (+46%) and retrospective surveillance (+24%) have grown. The number of emergency searches in 2024 is also almost a fifth higher than in the previous year. The situation is different for tracing of persons, which have fallen slightly. The largest increase was in the number of antenna searches, which increased fivefold. The number of antenna search cases in 2024 also doubled compared to the previous year.

Note: The numbers presented by FIS and those by the PTSS are not comparable due to a different counting method.

en: Detailed statistics 2024 on post and telecommunications surveillance

de: Detaillierte Statistik 2024 der Überwachungen im Post- und Fernmeldeverkehr

it: Statistica dettagliata 2024 delle sorveglianze nella corrispondenza postale e nelle telecomunicazioni

de: Die detaillierten Statistiken zu den Post- und Fernmeldeüberwachungen in der Schweiz aus dem Jahr 2024.

fr: Statistiques détaillées 2024 des surveillances dans le domaine de la correspondance par poste et télécommunication.

de: Detaillierte Statistik ÜPF 2024

fr: Statistiques détaillées SCPT 2024

en: Detailed statistics PTSS 2024

it: Statistica dettagliata SCPT 2024

it: Statistiche dettagliate SCPT 2024

criminalita

display_name: criminalita


bkb

fr: En tant que conférence officielle, la Conférence des achats de la Confédération (CA) est l'organe administratif et stratégique de l'administration fédérale pour les acquisitions de biens et de services. Elle se prononce en particulier sur des questions fondamentales ayant trait à la politique et à la stratégie des achats, rédige des recommandations, élabore des instruments de mise en oeuvre, suit et encourage le développement de la législation sur les marchés publics de la Confédération ainsi que l'harmonisation de cette législation à l'échelle nationale.

de:
Die Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB) ist eine Behördenkonferenz. Sie ist das Strategieorgan der Bundesverwaltung für die Bereiche Güter- und Dienstleistungsbeschaffungen. Die BKB nimmt insbesondere Stellung zu beschaffungspolitischen und -strategischen Grundsatzfragen, gibt hierzu Empfehlungen, erarbeitet Umsetzungsinstrumente, begleitet und unterstützt die Weiterentwicklung des Beschaffungsrechts des Bundes sowie die Harmonisierung des Beschaffungsrechts auf nationaler
Ebene.

it: La Conferenza degli acquisti (CA) è una conferenza delle autorità. È l’organo strategico dell’Amministrazione federale per i settori acquisto di beni e acquisto di prestazioni di servizi. La CA si pronuncia in particolare sulle questioni di fondo in materia di politica e di strategia degli appalti, emana raccomandazioni, elabora istrumenti di attuazione, segue e sostiene lo sviluppo della legislazione sugli appalti pubblici della Confederazione nonché l’armonizzazione di tale legislazione a livello nazionale.

de: Beschaffungskonferenz des Bundes BKB

fr: Conférence des achats de la Confédération CA

it: Conferenza degli acquisti CA

de: Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB)

en: Federal Procurement Conference (BKB)

it: Conferenza degli acquisti della Confederazione (CA)

it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2023

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2023

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2023

value: DCAT I14Y BKB

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

it: Conformemente all’ordinanza sugli appalti pubblici almeno una volta all’anno i committenti della Confederazione pubblicano, in forma elettronica, le commesse pubbliche d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi. La pubblicazione degli appalti d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi è finalizzata a garantire una maggiore trasparenza nel settore degli appalti pubblici della Confederazione. L’elenco contiene le seguenti indicazioni: il committente, il nome e l’indirizzo dell’offerente, l’oggetto della commessa, il valore della commessa, il tipo di procedura applicata, la data di inizio del contratto o il periodo di esecuzione del contratto. Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili nella scheda "Glossario".

fr: Selon l'ordonnance sur les marchés publics, les adjudicateurs de la Confédération doivent informer au moins une fois par année sous forme électronique des marchés adjugés dont la valeur atteint au moins 50 000 francs. La publication des marchés d'une valeur égale ou supérieure à 50 000 francs vise à accroître la transparence des marchés publics de la Confédération. La liste contient les données suivantes: adjudicateur, nom et adresse de l'adjudicataire, type de procédure utilisée, date de début du contrat ou durée d'exécution du mandat. L'onglet "Glossaire" contient des informations plus détaillées sur la méthodologie.

de: Gemäss der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen informieren die Auftraggeberinnen des Bundes mindestens einmal jährlich in elektronischer Form über ihre Beschaffungen ab 50 000 Franken. Mit der Bekanntgabe der Beschaffungen ab 50 000 Franken wird eine erhöhte Transparenz im Beschaffungswesen des Bundes angestrebt. Die Liste enthält folgende Angaben: Auftraggeberin, Name und Adresse der Auftragnehmerin, Gegenstand des Auftrags, Auftragswert, Art des angewandten Verfahrens, Datum des Vertragsbeginns oder Zeitraum der Vertragserfüllung. Im Register "Glossar" sind mehr Informationen zur Methodik zu finden.

appalti-pubblici

display_name: appalti-pubblici

beschaffungen

display_name: beschaffungen

marches-publics

display_name: marches-publics


it: Conformemente all’ordinanza sugli appalti pubblici almeno una volta all’anno i committenti della Confederazione pubblicano, in forma elettronica, le commesse pubbliche d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi.

de: Gemäss der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen informieren die Auftraggeberinnen des Bundes mindestens einmal jährlich in elektronischer Form über ihre Beschaffungen ab 50 000 Franken.

fr: Selon l'ordonnance sur les marchés publics, les adjudicateurs de la Confédération doivent informer au moins une fois par année sous forme électronique des marchés adjugés dont la valeur atteint au moins 50 000 francs.

fr: Conférence des achats de la Confédération (CA)

it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2024

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2024

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2024


it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2022

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2022

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2022

fr: Conformemente all’ordinanza sugli appalti pubblici almeno una volta all’anno i committenti della Confederazione pubblicano, in forma elettronica, le commesse pubbliche d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi. La pubblicazione degli appalti d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi è finalizzata a garantire una maggiore trasparenza nel settore degli appalti pubblici della Confederazione. L’elenco contiene le seguenti indicazioni: il committente, il nome e l’indirizzo dell’offerente, l’oggetto della commessa, il valore della commessa, il tipo di procedura applicata, la data di inizio del contratto o il periodo di esecuzione del contratto. Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili nella scheda "Glossario".


it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2021

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2021

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2021

format: SERVICE

acquisitions

display_name: acquisitions


spielplatz-gerate-wms

de: Spielplatzgeräte die vom TBA unterhalten werden

stadt-luzern

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

de: Stadt Luzern

political_level: commune

de: Geoinformationszentrum (GIS) Stadt Luzern

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Spielplatz - Geräte (WMS)

title_for_slug: spielplatz-gerate-wms

de: WMS GetCapabilities Spielplatz Gerät

format: WMS

value: Stadt Luzern - Geocat Harvester


spielplatz-gerate-wfs

de: Spielplatz - Geräte (WFS)

title_for_slug: spielplatz-gerate-wfs

de: WFS GetCapabilities Spielplatz Gerät

format: WFS


spielplatz-anlagen-wfs

de: Spielplätze, die vom TBA unterhalten werden

de: anlagen spielplatz

de: Spielplatz - Anlagen (WFS)

title_for_slug: spielplatz-anlagen-wfs

de: WFS GetCapabilities Spielplatz Anlage


spielplatz-gerate

de: Im Datensatz werden alle Spielplatzgeräte geführt, die vom Tiefbauamt unterhalten werden. Die Geräte gehören jeweils zu einem Spielplatz (Anlage) und werden unterschieden in Typ, Subtyp, Hersteller, Baujahr und Fallschutz. Des Weiteren können Kontrollen, Mängel und Massnahmen für individuelle Geräte erfasst werden.

spatial: Stadt Luzern

de: Spielplatz - Geräte

title_for_slug: spielplatz-gerate

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Spielplatz Geräte als json-Datei

de: Spielplatz Geräte als Geopackage (.gpkg)

format: GPKG

de: Spielplatz Geräte als dxf-Datei

format: DXF


spielplatz-anlagen

de: Im Datensatz werden alle Spielplätze geführt, die vom Tiefbauamt unterhalten werden. Diese werden unterschieden in öffentlich, privat oder Anlagen bei Schulen/Kindergärten. Erfasst werden weitere Attribute wie Grünflächanlage, Pflegebereich oder Baujahr.

stadt-luzern

de:
Die Stadt Luzern veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der städtischen Dienstabteilungen. Mehr über «Open Government Data» bei der Stadt Luzern ist über den Link <www.ogd.stadtluzern.ch> zu erfahren.

Die Geometadaten zu den einzelnen OGD-Daten sind unter "Zusätzliche Informationen" als Link aufgeführt.
Zu beachten sind weitere Bestimmungen zum Datenschutz und Nutzungsbestimmungen gemäss OGD-Internetauftritt der Stadt Luzern.

de: Stadt Luzern

de: Geoinformationszentrum (GIS) Stadt Luzern

de: geocat.ch Permalink

de: Spielplatz - Anlagen

title_for_slug: spielplatz-anlagen

de: Spielplatz Anlagen (Fläche) als json-Datei

de: Spielplatz Anlagen (Fläche) als Geopackage (.gpkg)

de: Spielplatz Anlagen (Fläche) als dxf-Datei


spielplatz-anlagen-wms

de: Spielplätze, die vom TBA unterhalten werden

de: anlagen spielplatz

de: Spielplatz - Anlagen (WMS)

title_for_slug: spielplatz-anlagen-wms

de: WMS GetCapabilities Spielplatz Anlage


de: Der Lärmbelastungskataster gibt den zuständigen Behörden (Bund, Kantone, Gemeinden) einen detaillierten Überblick über die vorhandene Lärmsituation. Der Lärmbelastungskataster dient so als Übersicht über die Lärmbelastung entlang von Haupt- und übrigen Strassen.

fr: Le cadastre de bruit routier donne un état des lieux de la situation actuelle concernant les nuisances sonores routières occasionnées sur les bâtiments à usage sensible et parcelles constructibles non bâties.

en: noise-vibrations noise road-traffic-noise noise-immission noise-level noise-effect noise-abatement official-geodata

de: larm-erschutterungen larm strassenverkehrslarm larmimmission larmpegel larmwirkung larmbekampfung geobasisdaten

fr: bruit-vibrations bruit bruit-routier impact-du-bruit niveau-sonore effet-du-bruit diminution-du-bruit geodonnees-de-base

it: rumore-vibrazioni rumore rumore-del-traffico-stradale immissione-di-rumore livello-del-rumore effetto-del-rumore abbattimento-del-rumore geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

political_level: canton

kanton-wallis

capacity: public

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Labor

fr: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Nuisances et laboratoire

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: Géoportail du Canton du Valais

spatial: Canton du Valais (VS)

de: Lärmbelastungskataster für Haupt- und übrige Strassen 2016

fr: Cadastre de bruit pour les routes principales et les autres routes 2016

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Valais

fr: OpenData Valais

de: Lärmkataster

fr: Cadastre du bruit

format: API

value: Valais - Geocat Harvester


de: Polygonförmige Beschreibung der Walliser Gemeinden, ergänzt mit der kantonalen Nr., mit der BFS Nr. und mit dem offiziellen Namen der Gemeinde.

fr: Description des communes valaisannes sous forme de polygones, complétée par le n° cantonal,le n° OFS et le nom officiel de la commune.

en: geographical-names administrative-units administrative-boundary municipality

de: geografische-bezeichnungen verwaltungseinheiten verwaltungsgrenze gemeinde

fr: denominations-geographiques unites-administratives limite-administrative commune

it: nomi-geografici unita-amministrative confine-amministrativo comune

en: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - Amt für Geomatik

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - Office de la géomatique

de: geocat.ch Permalink

de: Gemeindegrenzen

fr: Limites communales

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis

de: Gemeinden Kanton Wallis

fr: Communes du Valais

de: Communes

fr: Communes


zonennutzungsplan

de: Definition der Grundnutzungen, der überlagernden Zonen und der kommunalen Perimeter. Dazu sind als Punkt-Ebenen die Teilrevisionen, Zusatzhomologationen und Sondernutzungspläne dargestellt.

fr: Définition des affectations primaires, zones et périmètres superposés communaux. De plus sont indiqués sous forme de point, les modifications partielles, homologations complémentaires et plans spéciaux.

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Raumentwicklung (DRE) - Nutzungsplanung

fr: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire

fr: geocat.ch permalien

spatial: Valais

de: Zonennutzungsplan

fr: Plan d'affectation de zones

title_for_slug: zonennutzungsplan

regi

fr: Régions et villes

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GPKG (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GPKG (CH1903+ / LV95).

de: NPL (GPKG)

fr: PAZ (GPKG)

format: ZIP

media_type: application/zip

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GDB (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GDB (CH1903+ / LV95).

de: NPL (GDB)

fr: PAZ (GDB)

de: Grundnutzungszonen

fr: Affectations primaires

de: Überlagernde Nutzungszonen

fr: Zones superposées

de: Linienbezogene Festlegungen

fr: Contenu linéaire

de: Punktbezogene Festlegungen

fr: Contenu ponctuel

de: Flächenbezogene Festlegungen

fr: Périmètres superposés

de: Perimeter der gesetzlichen Bestimmungen

fr: Périmètres dossiers juridiques

de: Umstrittene Zonen

fr: Zones contestées


freizeitverkehr-wandern

de: Netz der Wanderwege (homologiert gemäss GWFV)

fr: Réseau des chemins pédestres (homologué selon LIML)

en: agritourism leisure-activity route official-geodata path

de: agrartourismus freizeitbereich fahrweg-streckenfuhrung geobasisdaten weg

fr: tourisme-rural loisirs itineraire geodonnees-de-base chemin

it: agriturismo attivita-ricreative percorso geodati-di-base cammino

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: geocat.ch Permalink

de: Freizeitverkehr - Wandern

fr: Mobilité de loisirs - Randonnée pédestre

title_for_slug: freizeitverkehr-wandern

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais


freizeitverkehr-langlaufpisten

de: Netz der Langlaufloipen (homologiert gemäss GWFV)

fr: Réseau de pistes de ski fond (homologué selon LIML)

en: leisure-activity route snowshoe

fr: loisirs itineraire raquette-a-neige

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Raumentwicklung (DRE) - Nutzungsplanung

fr: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire

fr: geocat.ch permalien

de: Freizeitverkehr - Langlaufpisten

fr: Mobilité de loisirs - Ski de fond

title_for_slug: freizeitverkehr-langlaufpisten

regi

fr: Régions et villes

de: Langsamverkehr Langlauf Kanton Wallis

fr: Mobilités de loisirs Ski fond Canton du Valais


kunstbauwerke-uber-die-kantonsstrassen

de: Kunstbauwerke auf dem kantonalen Strassennetz

fr: Ouvrages d'art sur le réseau cantonal

en: Kanton Wallis - Dienststelle für Mobilität (DFM)

it: Canton du Valais - Service de la mobilité (SDM)

de: Kunstbauwerke über die Kantonsstrassen

fr: Ouvrages d'art sur les routes cantonales

title_for_slug: kunstbauwerke-uber-die-kantonsstrassen

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Kunstbauten Kanton Wallis

fr: Ouvrage d'art Canton du Valais


achsen-kantonsstrassen

de: Kartographie der Achsen der National- und Kantonsstrassen gemäss Bundesamt für Strassen (ASTRA) und der Dienststelle für Strassen, Verkehr und Flussbau (DSVF)

fr: Cartographie des axes des routes nationales et cantonales selon l'Office fédéral des routes (OFROU) et le Service des routes, transports et cours d'eau (SDM)

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Mobilität (DFM)

fr: Canton du Valais - Service de la mobilité (SDM)

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: geocat.ch Permalink

de: Achsen Kantonsstrassen

fr: Axes des routes cantonales

title_for_slug: achsen-kantonsstrassen

de: Kantonsstrassen (Achsen)

fr: Routes cantonales (axes)

de: Strassenachsen

fr: Axes des routes


speziell-ausgeschiedene-rehjagdzone

de: spezielle Rehjagdzone in der das Kitz erlegt werden darf, gemäss Art. 19bis vom Fünf Jahresbeschluss über die Ausübung der Jagd.

fr: Zone de chasse spécifique pour la chasse des faons de chevreuil Art. 19 bis de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

en: natural-dynamics resources habitats-and-biotopes species-distribution hunting

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

it: dinamica-naturale risorse habitat-e-biotopi distribuzione-delle-specie caccia

en: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

de: Kanton Wallis - Dienstelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW)

spatial: Canton of Valais (VS)

de: Speziell ausgeschiedene Rehjagdzone

fr: Zone de chasse particulière chevreuil

title_for_slug: speziell-ausgeschiedene-rehjagdzone

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais


kantonales-suoneninventar

de: Kantonales Inventar der Suonen

fr: Inventaire cantonal des bisses

en: tourism water agriculture irrigation-canal agritourism

de: tourismus-und-freizeit wasser landwirtschaft bewasserungskanal agrartourismus

fr: tourisme eau agriculture canal-dirrigation tourisme-rural

it: turismo acqua agricoltura canale-di-irrigazione agriturismo

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Raumentwicklung (DRE) - Nutzungsplanung

fr: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire

fr: geocat.ch permalien

de: Kantonales Suoneninventar

title_for_slug: kantonales-suoneninventar

regi

fr: Régions et villes

de: bisses

fr: bisses


schadstoffregister-swissprtr-im-wallis

de: Der Layer zeigt die Standorte der Walliser Betriebe, die gemäss der Verordnung zum Register über die Freisetzung von Schadstoffen sowie den Transfer von Abfällen und von Schadstoffen in Abwasser (PRTR-V) vom 15. Dezember 2006 der Meldepflicht unterstehen. Jeder Punkt verweist über einen Hypertext-Link auf das Faktenblatt des betreffenden Betriebs im Schadstofffreisetzungs- und -transferregister der Schweiz (SwissPRTR). Das Register ist öffentlich zugänglich und wird alljährlich, für gewöhnlich im Februar, aktualisiert.

fr: La couche présente l'emplacement des établissements valaisans soumis à notification selon l'ordonnance sur le registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (ORRTP) du 15 décembre 2006. A partir du point, un lien hypertexte permet d'atteindre la fiche spécifique se trouvant dans le registre suisse des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (SwissPRTR). Le registre est ouvert au public et mis à jour chaque année, généralement en février.

en: industry production-and-industrial-facilities pollutant emission-to-water register official-geodata

de: industrie-aktivitaten-und-prozesse produktions--und-industrieanlagen schadstoff einleitung-ins-wasser register geobasisdaten

it: industria produzione-e-impianti-industriali inquinanti emissioni-nellacqua registro geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Altlasten, Boden und Grundwasser

fr: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines

de: Geoportal Kanton Wallis

de: geocat.ch Permalink

de: Schadstoffregister SwissPRTR im Wallis

fr: Rejets de polluants (SwissPRTR) en Valais

title_for_slug: schadstoffregister-swissprtr-im-wallis

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kanton Wallis: Multiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: Schadstoffregisterkarte (SwissPRTR)

fr: Carte des rejets de polluants (SwissPRTR)


bezugspunkte-auf-nationalstrassen

de: Basisbezugssystem zur Lokalisierung von Tätigkeiten und Ereignissen auf dem Nationalstrassennetz. Jeder Bezugspunkt ist mit einer gelben Markierung auf der Strassenachse sowie einer Identifikationsplakette der Achse und der Bezugsnummer signalisiert

fr: Système de repères de base des routes nationales permettant la localisation des activités et des événements. Chaque point de repère est signalé par une marque jaune à l'axe de la route et une plaquette d'identification de l'axe et du numéro du point de repère.

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Mobilität (DFM)

fr: Canton du Valais - Service de la mobilité (SDM)

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: Bezugspunkte auf Nationalstrassen

fr: Points de repères sur les routes nationales

title_for_slug: bezugspunkte-auf-nationalstrassen

regi

de: Regionen und Städte

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Valais

de: Nationalstrasse

fr: Routes Nationales


de: Grundwasserschutzzonen dienen dazu, Trinkwasserfassungen und das Grundwasser unmittelbar vor seiner Nutzung als Trinkwasser vor Beeinträchtigungen zu schützen. Die Grundwasserschutzzonen bilden ein zentrales Element der durch die Kantone erstellten und angepassten Gewässerschutzkarte, welche dem BAFU weitergeleitet wird.

fr: Les zones de protection des eaux souterraines visent à protéger les captages et les eaux souterraines avant leur utilisation comme eau potable. Elles constituent un élément central de la carte de protection des eaux établie et actualisée par les cantons, puis transmise à l’OFEV.

en: subsoil exploitation-of-underground-water water-resources-management groundwater resources water-collection hydrogeology geology land-management-and-planning zonal-use-plan lithology official-geodata groundwater-protection protection-zone

de: untergrund untergrundwassergewinnung wasserbewirtschaftung grundwasser ressourcen-ressourcennutzung wassergewinnung hydrogeologie geologie raumordnung-und--planung zonennutzungsplan-znp lithologie geobasisdaten grundwasserschutz schutzzone

it: sottosuolo sfruttamento-della-falda gestione-delle-risorse-idriche acqua-sotterranea risorse captazione-di-acqua idrogeologia geologia sfruttamento-razionale-del-territorio piano-regolatore litologia geodati-di-base protezione-delle-acque-sotterranee zona-di-protezione

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: geocat.ch permalien

de: Grundwasserschutzzonen

fr: Zones de protection des eaux souterraines

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: Grundwasserkarte

fr: Cartes des eaux souterraines


fischereikarte-bache

de: Die für die Fischerei gemäss gültigen Beschluss geöffneten Bergbäche und Kanäle

fr: Linéaire piscicole principal du canton selon le type de cours d'eau (Rhône de plaine, Rhône de montagne, rivière de plaine, rivière de montagne, réserve de pêche et rivière affermée).

en: fishery habitats-and-biotopes fish wild-animal fish-farming

de: fischerei lebensraume-und-biotope fisch wildtier fischzucht

fr: peche habitats-et-biotopes poisson animal-sauvage pisciculture

it: pesca habitat-e-biotopi pesci animale-selvatico piscicoltura

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienstelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW)

fr: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

de: Geoportal Kanton Wallis

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

de: Fischereikarte: Bäche

fr: Carte piscicole - rivières

title_for_slug: fischereikarte-bache

regi

fr: Régions et villes

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais

de: Fischereikarte Kanton Wallis

fr: Carte piscicole Canton du Valais

de: Peche

fr: Peche


de: Verschiedene Punkte zur Lokalisierung der Objekte auf den Karten der DFM

fr: Divers points pour localiser les objets sur les cartes du SDM

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Mobilität (DFM)

fr: Canton du Valais - Service de la mobilité (SDM)

fr: Géoportail du Canton du Valais

fr: geocat.ch permalien

de: Namen der Ortschaften, Pässe und Nr. Autobahnausfahrten

fr: Nom des localités, cols et n° sorties d'autoroutes

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Valais

de: Lokalnamen

fr: Nom des localités

de: Name der Lokalität

fr: Nom des localite


gewasserschutzbereich-ao

de: Gewässerschutzbereiche Ao werden zum Schutz der Wasserqualität oberirdischer Gewässer ausgeschieden, wenn diese zur Trinkwasserversorgung genutzt werden oder wenn diese indirekt eine Grundwasserfassungen speisen. Die Gewässerschutzbereiche Ao bilden ein zentrales Element der durch die Kantone erstellten und angepassten Gewässerschutzkarte, welche dem BAFU weitergeleitet wird.

fr: Les secteurs Ao sont délimités pour protéger des eaux superficielles lorsqu’elles sont utilisées pour l'alimentation en eau potable ou lorsqu’elles alimentent indirectement des captages d’eaux souterraines. Ils constituent un élément central de la carte de protection des eaux établie et actualisée par les cantons, puis transmise à l’OFEV.

en: hydrogeology resources geology land-management-and-planning water-resources-management subsoil groundwater lithology water-protection-sector official-geodata

de: hydrogeologie ressourcen-ressourcennutzung geologie raumordnung-und--planung wasserbewirtschaftung untergrund grundwasser lithologie gewasserschutzbereich geobasisdaten

fr: hydrogeologie ressources geologie amenagement-du-territoire gestion-des-ressources-en-eau sous-sol eaux-souterraines lithologie secteur-de-protection-des-eaux geodonnees-de-base

it: idrogeologia risorse geologia sfruttamento-razionale-del-territorio gestione-delle-risorse-idriche sottosuolo acqua-sotterranea litologia settore-di-protezione-delle-acque geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Altlasten, Boden und Grundwasser

fr: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines

de: Geoportal Kanton Wallis

de: Gewässerschutzbereich Ao

fr: Secteurs de protection des eaux Ao

title_for_slug: gewasserschutzbereich-ao

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: GW_Gewässerschutzbereiche Ao

fr: ESOUTERR_Secteurs de protection Ao

de: Grundwasserkarte

fr: Cartes des eaux souterraines


deponieverzeichnis

de: Deponieverzeichnis: bewilligte Deponie

fr: Inventaires des décharges en activité autorisées

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Gewässerschutz

fr: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Protection des Eaux

fr: Géoportail du Canton du Valais

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Deponieverzeichnis

fr: Inventaire des décharges

title_for_slug: deponieverzeichnis

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

envi

en: Environment

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais

de: Deponien

fr: Decharges

de: Inertstoffdeponie und Deponie für sauberes Aushubmaterial

fr: Décharges de matériaux inertes ou d'excavations propres

de: Decharges


sachplan-fruchtfolgeflachen

de: Fruchtfolgeflächen

fr: Surfaces d'assolement

en: agriculture administration agricultural-land land-use-zone local-planning official-geodata

fr: agriculture administration terre-agricole zone-daffectation amenagement-local geodonnees-de-base

it: agricoltura amministrazione terreno-agricolo zona-di-utilizzazione pianificazione-locale geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Raumentwicklung (DRE) - Nutzungsplanung

fr: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire

de: Geoportal Kanton Wallis

de: Sachplan Fruchtfolgeflächen

fr: Plan sectoriel des surfaces d'assolement

title_for_slug: sachplan-fruchtfolgeflachen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

envi

de: Umwelt

de: Portal zum herunterladen von Hauptgeodaten des Kantons Wallis: Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator


hauptvelowege

de: Zwischen Le Bouveret und Gletsch ist vom Kanton für die Radfahrer ein Hauptradweg erstellt worden. Es ist Teil des touristisches Radnetz Route du Rhône.

fr: Voies cyclables principales de responsabilité cantonale dont l'itinéraire cycliste nationale entre Gletsch et le Bouveret

en: tourism transport route bike official-geodata

de: tourismus-und-freizeit verkehr fahrweg-streckenfuhrung fahrrad geobasisdaten

fr: tourisme transport itineraire velo geodonnees-de-base

it: turismo trasporti percorso bicicletta geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Mobilität (DFM)

fr: Canton du Valais - Service de la mobilité (SDM)

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: geocat.ch Permalink

de: Hauptvelowege

fr: Voies cyclables principales

title_for_slug: hauptvelowege

regi

it: Regioni e città

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Valais

de: Kantonale Radverkehrsachse

fr: Axe cyclable cantonal


de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Strassengesetz (StrG), welche die Strassen gemäss Ihrer Bestimmung und Bedeutung (StrG, Art. 3.2) mittels Dekrete des Grossrates oder Staatsratsentscheide unterteilt

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon la loi sur les routes (LR), divisant les routes selon leur destination et leur importance (LR, art 3.2) par des décrets du Grand Conseil ou des décisions du Conseil d'Etat.

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

en: Kanton Wallis - Dienststelle für Mobilität (DFM)

fr: geocat.ch permalien

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

fr: OpenData Valais

de: Klassierte Strassen

fr: Classement cantonal

de: Kantonsstrasse Klassifizierung

fr: Classification cantonale des routes


trainingsgebiete-fur-jagdhunde

de: Bewilligte Hundeübungszonen

fr: Périmètres dans lequels l'entraînement des chiens est autorisé selon Art. 31 al. a du règlement d'exécution sur la chasse.

en: habitats-and-biotopes wild-animal dog

de: lebensraume-und-biotope wildtier hund

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Canton du Valais - CC GEO

en: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

de: Kanton Wallis - Dienstelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW)

de: Geoportal Kanton Wallis

de: Trainingsgebiete für Jagdhunde

fr: Zones d'entraînement de chiens de chasse

title_for_slug: trainingsgebiete-fur-jagdhunde

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

it: Ambiente

de: OpenData Wallis

fr: Zone d'entraînement de chien

de: Jagdgebiete

fr: Zones de chasse


freizeitverkehr-mountainbike-pisten

de: Netz der Mountainbike-Pisten (homologiert gemäss GWFV)

fr: Réseau de pistes de VTT (homologué selon LIML)

en: cycle-path leisure-activity route agritourism

de: radweg freizeitbereich fahrweg-streckenfuhrung agrartourismus

fr: piste-cyclable loisirs itineraire tourisme-rural

it: pista-ciclabile attivita-ricreative percorso agriturismo

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Raumentwicklung (DRE) - Nutzungsplanung

fr: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: geocat.ch Permalink

de: Freizeitverkehr - Mountainbike-Pisten

fr: Mobilité de loisirs - Pistes pour VTT

title_for_slug: freizeitverkehr-mountainbike-pisten

tran

de: Verkehr

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Mountainbike-Pisten Kanton Wallis

fr: Pistes de VTT du Canton du Valais


grundwasserschutzareale

de: Grundwasserschutzareale dienen zum vorsorglichen Schutz des Grundwassers im Hinblick auf eine zukünftige Nutzung (Versorgung oder Anreicherung). Die Grundwasserschutzareale bilden ein zentrales Element der durch die Kantone erstellten und angepassten Gewässerschutzkarte, welche dem BAFU weitergeleitet wird.

fr: Les périmètres de protection des eaux souterraines servent à protéger les eaux souterraines sur une certaine surface, en vue d’une utilisation future (exploitation ou alimentation artificielle). Ils constituent un élément central de la carte de protection des eaux établie et actualisée par les cantons, puis transmise à l’OFEV.

en: geology hydrogeology water-resources-management land-management-and-planning groundwater exploitation-of-underground-water resources subsoil groundwater-protection-area zonal-use-plan lithology official-geodata

de: geologie hydrogeologie wasserbewirtschaftung raumordnung-und--planung grundwasser untergrundwassergewinnung ressourcen-ressourcennutzung untergrund grundwasserschutzareal zonennutzungsplan-znp lithologie geobasisdaten

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Altlasten, Boden und Grundwasser

fr: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines

fr: geocat.ch permalien

de: Grundwasserschutzareale

fr: Périmètres de protection des eaux souterraines

title_for_slug: grundwasserschutzareale

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: Grundwasserkarte

fr: Cartes des eaux souterraines


de: Definitive Waldabgrenzung inerhalb der Bauzone und deren unmittelbaren Umgebung (10 m). Die Abrgrenzungen der Typ "Definitive Waldfeststellung" sind statisch im Gegensatz zur Typ "indikativ". Diese Geodaten setzen sich obligatorisch aus den zwei Schichten "Linien" und "Flächen" zusammen. Diese Daten sind nicht öffentlichen Glaubens und müssen unbedingt vor Gebrauch in einem Projekt durch den Ingenieur Waldheraltung validiert werden.

fr: Délimitation définitive de la forêt en zone à bâtir et ses environs immédiats (10 m). Les limites de type "forêt définitive" sont statiques a contrario du type "indicatif". Ces géodonnées se composent obligatoirement des deux couches "lignes" et "surfaces". Ces données n'ont pas de foi publique et doivent être impérativement validées par l'ingénieur conservation concerné avant utilisation dans un projet.

en: forest forest-line declaration-as-forest construction-zone official-geodata

de: forst waldgrenze waldfeststellung bauzone geobasisdaten

fr: foret limite-forestiere constatation-de-la-nature-forestiere zone-a-batir geodonnees-de-base

it: foresta limite-del-bosco accertamento-del-carattere-forestale zona-edificabile geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Wald, Natur und Landschaft (DWNL) - Walderhaltung

fr: Canton du Valais - Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) - Conservation des forêts

de: Geoportal Kanton Wallis

de: Definitive Waldfeststellung (Flächen und Linien)

fr: Constatation forestière définitive (surfaces et lignes)

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Download pro Gemeinde LV95/LV03

fr: Téléchargement par commune MN95/MN03

de: Geopol Wallis

fr: Geopol Valais

de: Waldfeststellung

fr: Constatation forestière


de: Abgrenzung der Forstreviere des Kantons Wallis

fr: Délimitation des triages forestiers du canton du Valais

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

en: Canton du Valais - Service des forêts et du paysage (SFP) - Gestion des forêts

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Wald, Natur und Landschaft (DWNL) - Waldbewirtschaftung

fr: Canton du Valais - Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) - Gestion des forêts

fr: Géoportail du Canton du Valais

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

de: Forstreviere

fr: Triages forestiers

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais

de: Forstreviere und Forstkreise

fr: Triages et arrondissements forestiers


de: Minimalen Gewässerraums entlang der meisten Gewässer gemäss die 2011 in Kraft getretene revidierte Gewässerschutzgesetzgebung. Dabei handelt es sich um einen Korridor bestehend aus dem Gewässer und einem Landstreifen entlang beider Ufer, dessen Ausdehnung von der Breite des Baches bzw. Flusses abhängig ist. Die Breite des Gewässerraums für stehende Gewässer muss, gemessen ab der Uferlinie, mindestens 15 m betragen.

fr: Espace minimal autour des eaux de surface selon la loi révisée sur la protection des eaux entrée en vigueur en 2011. Il s’agit là d’un corridor comprenant le lit de la rivière et une bande de terrain de chaque côté, sur les berges, qui s’étend en fonction de la largeur du cours d’eau. Pour les plans d'eau, il s'agit d'une bande riveraine de 15m au minimum.

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - Dienststelle Naturgefahren (DNAGE) - Naturgefahren

fr: Canton du Valais - Service des dangers naturels (SDANA) - Dangers naturels

de: Gewässerraum - oberirdische Seitenfliess- und stehende Gewässer

fr: Espace réservé aux eaux de surface (ERE) - Cours d'eau latéraux et plans d'eau

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

de: Gewässerraum (GWR)

fr: Espace réservé aux eaux (ERE)

de: Gewässerraum (GWR) Gemeinde

fr: Espace réservé aux eaux (ERE) communes

de: Übergangsweiser Gewässerraum (GWR)

fr: Espace réservé aux eaux (ERE) transitoires

de: Gewässerraum (GWR) in Beratung

fr: Espace réservé aux eaux (ERE) en consultation

de: Anerkannte Gewässer

fr: Cours d'eau reconnus

fr: Plans d'eau reconnus


kantonalstrassen-jagdkarte

de: Freie Benutzung auf den rot eingezeichneten Kantonalstrassen der Jagdkarte. Bewilligte Routen in den Wildruhezonen sind auf der Jagdkarte in gelb eingezeichnet.

fr: Réseau routier (colorié en rouge) issu des routes cantonales permettant au chasseur de se déplacer sans restriction d'horaire. Les accès autorisés dans les zones de tranquillité de faune (colorié en jaune).

en: natural-dynamics resources habitats-and-biotopes species-distribution hunting

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienstelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW)

fr: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: Kantonalstrassen - Jagdkarte

fr: Routes cantonales - carte de chasse

title_for_slug: kantonalstrassen-jagdkarte

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Strassennetz (Jagd)

fr: Réseau routier (chasse)

de: Routes forestières autorisées Rarogne oriental-Conches


kreise-fur-bau-und-strassenunterhalt

de: Aufteilung des Gebietes in 3 Kreise für Bau und Strassenunterhalt : Kreis 1, Oberwallis; Kreis 2, Mittelwallis; Kreis 3, Unterwallis.

fr: Découpage du territoire en 3 arrondissements de construction et d'entretien routier : arrondissement 1, Haut-Valais; arrondissement 2, Valais central; arrondissement 3, Bas-Valais

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - CC GEO

it: Canton du Valais - Service de la mobilité (SDM)

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Mobilität (DFM)

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Kreise für Bau und Strassenunterhalt

fr: Arrondissements de construction et d'entretien routier

title_for_slug: kreise-fur-bau-und-strassenunterhalt

tran

de: Verkehr

fr: Transports

it: Trasporti

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Valais

fr: OpenData Valais

de: Kreise

fr: Arrondissements

fr: Arrondissement


freizeitverkehr-winterwanderwege

de: Netz der Winterwanderwege (homologiert gemäss GWFV)

fr: Réseau de chemins pédestres hivernaux (homologué selon LIML)

en: leisure-activity route snowshoe

fr: loisirs itineraire raquette-a-neige

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Raumentwicklung (DRE) - Nutzungsplanung

fr: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire

de: Freizeitverkehr - Winterwanderwege

fr: Mobilité de loisirs - Randonnée hivernale

title_for_slug: freizeitverkehr-winterwanderwege

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis

de: Langsamverkehr Winterwanderwege Kanton Wallis

fr: Mobilités de loisirs rando hiver Canton du Valais


rechtsverbindliche-wildruhezonen

de: Rückzugsgebiete für Wildtiere. Die Freizeitaktivitäten in diesen Zonen sind eingeschränkt.

fr: Périmètre contraignant (homologué par le CE) interdisant l'accès du public pour une période définie en dehors des accès autorisés afin de préserver la tranquillité de la faune. Le contrevenant peut être dénoncé et amendé.

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienstelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW)

fr: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: Rechtsverbindliche Wildruhezonen

title_for_slug: rechtsverbindliche-wildruhezonen

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

fr: Protection_Zones de tranquillité de la faune contraignantes

de: Wildtierschutzgebiete

fr: Zone de de protection de la faune


de: Mit diesem Instrument lassen sich die Merkmale der ARA im Wallis beschreiben: Name, Koordinaten, Typ, Ausbaugrösse , Auslastung, Behandlungsqualität, Fremdwasseranteil. Dank ihm können auch die Einzugsgebiete (Name und Lage) und Einleitungsstellen (Koordinaten, Name des vorübergehenden und definitiven Aufnahmegewässers) der ARA bestimmt werden.

fr: Cet outil sert à détailler les caractéristiques des STEP du Valais : nom, coordonnées, type, capacité nominale, taux d’utilisation, qualité de traitement, part des eaux claires permanentes. Il permet aussi de définir leurs bassins versants (nom, localisation) et leurs point de rejet (coordonnées, nom du cours d’eau récepteur immédiat et final).

en: catchment-area collective-waste-water-treatment purification-facility urban-sanitation waste-water-treatment-plant water-analysis official-geodata

de: gewassereinzugsgebiet sammelabwasserbehandlung reinigungsanlage stadthygiene abwasserbehandlungsanlage wasseruntersuchung geobasisdaten

fr: bassin-versant assainissement-collectif dispositif-depuration assainissement-urbain station-depuration-des-eaux-usees analyse-de-leau geodonnees-de-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Gewässerschutz

fr: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Protection des Eaux

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Abwasserreinigung: Lokalisierung und Reinigungsleistungen

fr: Epuration des eaux usées : localisation et performances

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: OpenData Valais

fr: STEP_Teneur en eaux claires permanentes

fr: STEP_Impact augmentation

fr: STEP_Impact concentration

de: ARA_Kapazitat in EG

fr: STEP_Capacité en EH


viertausender

de: Auf Anfrage von Wallis Tourismus wurde dieser Datensatz auf der Grundlage von Namen und Höhenangaben von SwissNames3D, Stand 2013 erarbeitet. Die Kriterien von der "International Climbing and Mountaineering Association (UIAA)" für die Eintragung waren die Berggipfel mit einer Höhe über 4000m.

fr: Suite à la demande de Valais Tourisme, ce jeu de données a été élaboré sur la base des indications d'altitude des noms inscrits dans SwissNames3D, état 2013. Les critères de la "International Climbing and Mountaineering Association (UIAA)" pour identifier les sommets de montagnes de plus de 4000m d'altitude ont été appliqués.

en: tourism altitude mountain topography

de: tourismus-und-freizeit hohe berg topografie

fr: tourisme altitude montagne topographie

it: turismo altitudine montagna topografia

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Canton du Valais - CC GEO

en: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - CC GEO

it: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - CC GEO

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: Viertausender

fr: Sommets 4000m

title_for_slug: viertausender

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

de: Portal zum herunterladen von Hauptgeodaten des Kantons Wallis: Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis

de: Karte der Gipfel über 4000 m Höhe

fr: Carte des sommets de plus de 4000m d'altitude

de: sommets

fr: sommets


abbaustandorteverzeichnis

de: Abbaustandorteverzeichnis: Abbaustandorte in Aktivität

fr: Le canton du Valais compte plus de 60 sites permanents d’extraction de matériaux pierreux et terreux en activité. Il s’agit principalement de carrières ou de gravières ; ces dernières permettent d’exploiter les matériaux meubles qui composent le lit des cours d’eau ou les dépôts sis hors de l’eau.

en: mineral-resources geology soil gravel-pit material gravel-extraction mineral-resource quarry extraction

de: mineralische-bodenschatze geologie boden kiesgrube werkstoff kiesabbau bodenschatze steinbruch extraktion

fr: ressources-minerales geologie sols graviere materiau extraction-de-gravier ressource-minerale carriere extraction

it: risorse-minerarie geologia suolo cava-di-ghiaia materiali estrazione-di-ghiaia risorse-minerali cava estrazione-attivita

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle Naturgefahren (DNAGE) - Naturgefahren

fr: Canton du Valais - Service des dangers naturels (SDANA) - Dangers naturels

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: geocat.ch permalien

de: Abbaustandorteverzeichnis

fr: Inventaire des sites d'extraction de matériaux minéraux

title_for_slug: abbaustandorteverzeichnis

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement


los-der-amtlichen-vermessung

de: Information zu den Losen der amtlichen Vermessung wie Qualitätsstandard, Einführung im Grundbuch und in der kantonalen Datenbank ZEDAB

fr: Informations sur les lots de la mensuration officielle telles que le standard, l’introduction au registre foncier et dans la base de données cantonale BADOC.

en: Kanton Wallis - Dienststelle für Geoinformation (DGI) - Amt für Geomatik

fr: Canton du Valais - Service de la géoinformation (SGI) - Office de la géomatique

de: geocat.ch Permalink

de: Los der amtlichen Vermessung

fr: Lots de la mensuration officielle

title_for_slug: los-der-amtlichen-vermessung

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GPKG MN95 (CH1903+ / LV95).

de: AV (GPKG)

fr: MO (GPKG)

de: Download (ZIP) der Daten für den gesamten Kanton Wallis im Format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

fr: Téléchargement (ZIP) des données pour l'ensemble du Canton du Valais, au format GDB MN95 (CH1903+ / LV95).

de: AV (GDB)

fr: MO (GDB)

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

fr: OpenData Valais

de: Los

fr: Lots


de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Einschränkung der Tonnage lokalisiert auf den Strassen durch Polizeisignale (Signal SSV 2.16, Zusatztafel 2b). Diese Signalisation ist genehmigt durch die Kantonale Kommission für Strassensignalisation (KKSS)

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon les restrictions de tonnage localisées sur les routes par des signaux de police (signal OSR 2.16, annexe 2b). Cette signalisation est homologuée par la commission cantonale de signalisation routière (CCSR).

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Canton du Valais - CC GEO

en: Kanton Wallis - Dienststelle für Mobilität (DFM)

fr: Canton du Valais - Service de la mobilité (SDM)

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Tonnageeinschränkungen

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis

de: Tonnageeinschränkungen

fr: Tonnages

fr: Restriction tonnage


gewasserschutzbereich-au

de: Der Gewässerschutzbereich Au ist als Instrument des flächendeckenden, ressourcenorientierten Grundwasserschutzes gleichermassen auf den quantitativen wie auf den qualitativen Grundwasserschutz ausgerichtet. Er umfasst die nutzbaren unterirdischen Gewässer sowie die zu ihrem Schutz notwendigen Randgebiete. Die Gewässerschutzbereiche Au bilden ein zentrales Element der durch die Kantone erstellten und angepassten Gewässerschutzkarte, welche dem BAFU weitergeleitet wird.

fr: Les secteurs Au de protection des eaux servent à la protection générale des eaux souterraines, aussi bien sur le plan quantitatif que sur le plan qualitatif. Ils comprennent les nappes d’eaux souterraines exploitables, ainsi que les zones attenantes nécessaires à leur protection. Ils constituent un élément central de la carte de protection des eaux établie et actualisée par les cantons, puis transmise à l’OFEV.

en: water-resources-management hydrogeology groundwater resources subsoil land-management-and-planning geology water-protection-sector lithology official-geodata

de: wasserbewirtschaftung hydrogeologie grundwasser ressourcen-ressourcennutzung untergrund raumordnung-und--planung geologie gewasserschutzbereich lithologie geobasisdaten

fr: gestion-des-ressources-en-eau hydrogeologie eaux-souterraines ressources sous-sol amenagement-du-territoire geologie secteur-de-protection-des-eaux lithologie geodonnees-de-base

it: gestione-delle-risorse-idriche idrogeologia acqua-sotterranea risorse sottosuolo sfruttamento-razionale-del-territorio geologia settore-di-protezione-delle-acque litologia geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Altlasten, Boden und Grundwasser

fr: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: geocat.ch permalien

de: Gewässerschutzbereich Au

fr: Secteurs de protection des eaux Au

title_for_slug: gewasserschutzbereich-au

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: GW_Gewässerschutzbereich Au

fr: ESOUTERR_Secteur de protection Au

de: Grundwasserkarte

fr: Cartes des eaux souterraines


de: Die Fassungen sind bewilligungspflichtig; die Wasserentnahme Standorte geben Information zum Niederwasserabfluss (Q347), die gefassten Wassermengen und die Restwassermenge unterhalb der Fassung.

fr: Les captages sont soumis à autorisation, les points de prélèvement d'eau donnent des informations sur les débits d'étiage (Q347), les débits captés et les débits résiduels en aval du captage.

en: energy-resources catchment surface-water official-geodata

de: energiequellen auffangbecken oberflachengewasser geobasisdaten

fr: sources-denergie captage eau-de-surface geodonnees-de-base

it: risorse-energetiche captazione-struttura acqua-superficiale geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Gewässerschutz

fr: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Protection des Eaux

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: geocat.ch Permalink

de: Inventar der bestehenden Wasserentnahmen

fr: Inventaire des prélèvements d'eau existants

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

ener

de: Energie

fr: Énergie

fr: OpenData Valais


de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss den von den Verkehrszählungen hervorgehenden Strassenverkehr. Die dargestellten Werte sind der Tagesdurchschnittsverkehr (TDV), täglich mittlerer Fahrzeugverkehr auf 24 Std und in beiden Verkehrsrichtungen

fr: Découpage des axes des routes cantonales selon le trafic routier issu des comptages de trafic. Les valeurs représentées sont le trafic journalier moyen (TJM), trafic journalier moyen des véhicules à moteur sur 24 heures et dans les 2 sens de circulation.

en: transport-networks transport road-traffic road-maintenance locating

de: verkehrsnetze verkehr strassenverkehr strassenunterhaltung ortung

fr: reseaux-de-transport transport trafic-routier entretien-routier reperage

it: reti-di-trasporto trasporti traffico-su-strada manutenzione-stradale localizzazione

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Mobilität (DFM)

fr: Canton du Valais - Service de la mobilité (SDM)

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Aufteilung der Achsen der Kantonsstrassen gemäss Strassenverkehr

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Valais

de: Verkehrsstrecke (DTV)

fr: Tronçon de trafic (TJM)

de: DTV des Kantons Wallis

fr: TJM du Canton du Valais


de: Perimeter der Banngebiete gemäss Art. 35 kJSC wo die Jagd verboten ist.

fr: Périmètres dans lesquels des restrictions de chasse liées à toutes les espèces ou à des espèces en particuliers sont définies au sens de l'Art. 35 LcChP.

en: habitats-and-biotopes hunting wild-animal official-geodata

de: lebensraume-und-biotope jagd wildtier geobasisdaten

fr: habitats-et-biotopes chasse animal-sauvage geodonnees-de-base

it: habitat-e-biotopi caccia animale-selvatico geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

en: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

de: Kanton Wallis - Dienstelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW)

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: geocat.ch permalien

de: Eidg-, kantonale und gemischte Jagdbanngebiete

fr: Districts francs fédéraux, cantonaux et mixtes

regi

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: OpenData Wallis

de: Banngebiete

fr: Districts francs

de: Jagdgebiete

fr: Zones de chasse


sektoren-fur-die-wildschweinjagd

de: Jagdgebiete für Patent S Wildschwein gemäss des Fünf Jahresbeschlusses über die Ausübung der Jagd

fr: Zones dans lesquelles la chasse spéciale du permis S (permis sanglier) est autorisée selon Art. 24 et 25 de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

en: natural-dynamics resources habitats-and-biotopes species-distribution hunting

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

it: dinamica-naturale risorse habitat-e-biotopi distribuzione-delle-specie caccia

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

fr: Canton du Valais - Service de la chasse, pêche et faune (SCPF)

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: geocat.ch Permalink

de: Sektoren für die Wildschweinjagd

fr: Secteurs pour la chasse de sangliers

title_for_slug: sektoren-fur-die-wildschweinjagd

fr: OpenData Valais


bewilligte-routen-wildruhezonen

de: Bewilligte Zufahrten in den Wildruhezonen

fr: Les accès autorisés dans les zones de tranquillité contraignantes (homologuées par le CE).

en: natural-dynamics habitats-and-biotopes wild-animal fauna official-geodata

de: naturprozesse-naturereignisse lebensraume-und-biotope wildtier fauna geobasisdaten

fr: dynamique-naturelle habitats-et-biotopes animal-sauvage faune geodonnees-de-base

it: dinamica-naturale habitat-e-biotopi animale-selvatico fauna geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

spatial: Kanton Wallis (VS)

de: Bewilligte Routen (Wildruhezonen)

fr: Accès autorisés dans les zones de tranquillité de la faune

title_for_slug: bewilligte-routen-wildruhezonen

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

fr: Protection_Accès autorisé Zone de tranquillité de la faune

de: Wildtierschutzgebiete

fr: Zone de de protection de la faune


de: Kartographie der projektierten Kantonsstrassen (nur genehmigte Projekte)

fr: Cartographie des routes cantonales projetées (uniquement projets homologués)

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Mobilität (DFM)

fr: Canton du Valais - Service de la mobilité (SDM)

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: geocat.ch permalien

de: Achsen der projektierten Kantonsstrassen

fr: Axes des routes cantonales en projet

regi

it: Regioni e città

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: OpenData Valais

de: Projekt

fr: Projet


freizeitverkehr-velowege

de: Netz der Fahrradrouten (homologiert gemäss GWFV)

fr: Réseau de voies cyclables (homologué selon LIML)

en: leisure-activity agritourism route cycle-path

de: freizeitbereich agrartourismus fahrweg-streckenfuhrung radweg

fr: loisirs tourisme-rural itineraire piste-cyclable

it: attivita-ricreative agriturismo percorso pista-ciclabile

canton-du-valais-cc-geo

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Raumentwicklung (DRE) - Nutzungsplanung

fr: Canton du Valais - Service du développement territorial (SDT) - Gestion du territoire

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: geocat.ch Permalink

de: Freizeitverkehr - Velowege

fr: Mobilité de loisirs - Voies cyclables

title_for_slug: freizeitverkehr-velowege

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais


gefahrenkarte-hochwasser-gefahrengebiet

de: Geografische Inventar der Gebiete, die hydrologischen Gefahren ausgesetzt sind. Nach Hauptprozess, nur für Seitengewässer und inklusive indikative Gefahr.

fr: Inventaire géographique des zones exposées à des dangers hydrologiques par processus principal concernant uniquement les cours d'eaux latéraux et comprenant le danger indicatif.

en: natural-risk-zones hazard mapping flood official-geodata hazard-map

de: gebiete-mit-naturbedingten-risiken gefahren kartierung hochwasser geobasisdaten gefahrenkarte

fr: zones-a-risque-naturel danger cartographie-cartes crue geodonnees-de-base carte-des-dangers

it: zone-a-rischio-naturale pericoli mappatura piena geodati-di-base carta-dei-pericoli

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - Dienststelle Naturgefahren (DNAGE) - Naturgefahren

fr: Canton du Valais - Service des dangers naturels (SDANA) - Dangers naturels

de: Synoptische hydrologische Gefahrenkarte (nur Seitengewässer)

fr: Carte synoptique des dangers hydrologiques (uniquement cours d'eau latéraux)

title_for_slug: gefahrenkarte-hochwasser-gefahrengebiet

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Download von modellkonforme Geodaten

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: Portal zum herunterladen von Hauptgeodaten des Kantons Wallis: Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: Hochwassergefahren

fr: Dangers hydrologiques cours d'eaux latéraux


waldreservate

de: Waldreservate sind grundsätzlich auf Dauer angelegte Schutzflächen für die ökologische und biologische Vielfalt im Wald. Einerseits ermöglichen sie die vollständige natürliche Entwicklung des Ökosystems Wald in Raum und Zeit (Prozesschutz in sog. Naturwaldreservaten). Andererseits dienen sie der Erhaltung von besonderen Lebensräumen (Habitaten) für bestimmte Arten, wofür gezielte Fördermassnahmen nötig sind (in sog. „Sonderwaldreservaten“ bzw. „Reservaten mit besonderen Eingriffen“). Abgebildet sind die Reservatsperimeter, die auch Nichtwaldflächen enthalten können. Ergänzend melden einige Kantone auch Waldflächen, deren Schutz in Verfügungen geregelt ist (Wälder in Naturschutzgebieten, Auen, Moorwälder etc.). Diese sind im Datensatz ebenfalls dargestellt. Die Kompetenz zur Einrichtung von Waldreservaten liegt beim Kanton. Die geschützten Wälder sind gemäss Wiener Resolution 4 Anhang 2 der Konferenz Europäischer Forstminister klassiert. Diese sieht 3 Kategorien vor (1.1 keine Intervention, 1.2 minimale Intervention, 1.3 Biodiversitätsförderung durch aktive Eingriffe), während die Schweizer Forstwirtschaft mit 2 Kategorien arbeitet (Naturwaldreservat und Sonderwaldreservat). Die Schweizer Sonderwaldreservate werden der Kategorie 1.3 zugeordnet während die Naturwaldreservate je nach Vereinbarung der Kategorie 1.1 oder 1.2 angehören.

fr: Les réserves forestières sont des surfaces protégées durablement et vouées à la diversité écologique et biologique en forêt. Les périmètres des réserves peuvent délimiter des zones non boisées. L'aménagement des réserves forestières est de la compétence du canton. Les réserves forestières sont classées selon l'annexe 2 à la résolution de Vienne n°4 de la conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe. Celle-ci prévoit trois catégories (1.1 pas d'intervention active, 1.2 intervention minimum, 1.3 conservation par une gestion active). Les réserves particulières suisses sont assignées à la catégorie 1.3 alors que les réserves forestières naturelles appartiennent aux catégories 1.1 ou 1.2 en fonction des conventions appliquées.

en: natural-areas-landscape-ecosystems forestry forest-biological-reserve forest official-geodata

fr: zones-naturelles-paysages-ecosystemes sylviculture reserve-biologique-forestiere foret geodonnees-de-base

it: aree-naturali-paesaggio-ecosistemi forestazione riserva-biologica-forestale foresta geodati-di-base

canton-du-valais-cc-geo

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Wald, Natur und Landschaft (DWNL) - Walderhaltung

fr: Canton du Valais - Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) - Conservation des forêts

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: geocat.ch permalien

de: Waldreservate

fr: Réserves forestières

title_for_slug: waldreservate

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: biodiversité

fr: biodiversité


de: Die Daten zum Thema „Quellen und Fassungen“ beinhalten und beschreiben die gefassten und nicht gefassten Quellen und Brunnen, die Fassungsstränge oder –stollen und die Gewässerfassungen im öffentlichen oder privaten Interesse für die Trinkwasserversorgung, sowie die Grundwasseanreicherungsanlagen. Diese Daten betreffen die Gewässerschutzkarte, die Grundwasserkarte und den Wasserversorgungsatlas.

fr: Les données relatives aux sources et captages comprennent les sources et puits captés ou non captés, les galeries de captage et les prises d’eau qui sont d’intérêt public ou privé par l’alimentation en eau potable, mais également les installations d'alimentation artificielle d’aquifères. Ces données concernent la Carte de protection des eaux, la Carte des eaux souterraines et l’Atlas de l'approvisionnement en eau.

en: mineral-water spring-hydrology-land water-resources-management thermal-water geology drinking-water resources water-collection hydrogeology pipeline-cadastre lithology official-geodata groundwater-protection protection-zone

de: mineralwasser quelle wasserbewirtschaftung thermalwasser geologie trinkwasser ressourcen-ressourcennutzung wassergewinnung hydrogeologie leitungskataster lithologie geobasisdaten grundwasserschutz schutzzone

it: acqua-minerale sorgente-idrologia-territorio gestione-delle-risorse-idriche acqua-termale geologia acqua-potabile risorse captazione-di-acqua idrogeologia catasto-delle-condotte litologia geodati-di-base protezione-delle-acque-sotterranee zona-di-protezione

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Kanton Wallis - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Altlasten, Boden und Grundwasser

fr: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: geocat.ch Permalink

de: Grundwasseraustritte, Fassungen und Anreicherungsanlagen

fr: Résurgences, captages et installations d'alimentation artificielle

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais

de: GW_Private Quellen

de: GW_Offentliche Quellen

de: Grundwasserkarte

fr: Cartes des eaux souterraines