sur-tasna

it: Risultati finali della elezione regionale "Sur Tasna", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

fr: Résultats finaux de l'élection régionale "Sur Tasna", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der regionalen Wahl "Sur Tasna", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

rm: Resultats finals da l'elecziun regiunala "Sur Tasna", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Descrizione del formato

it: Sur Tasna

fr: Sur Tasna

de: Sur Tasna

rm: Sur Tasna

title_for_slug: sur-tasna

gove

it: Governo e settore pubblico


it: Risultati finali della elezione cantonale "Elezioni del Governo 2022", 15 maggio 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "Regierungswahlen 2022", 15 mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Regierungswahlen 2022", 15. Mai 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "Elecziuns da la Regenza 2022", 15 da matg 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

de: wahl kantonal

fr: election cantonal

it: elezione cantonale

standeskanzlei-graubuenden

approval_status: approved

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

en: The State Chancellery provides selected open government data from parliament, government and administration, particularly on votes and elections.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.

de: Standeskanzlei Graubünden

en: State Chancellery of Grisons

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

political_level: canton

state: active

type: organization

kanton-graubuenden

capacity: public

en: Descrizione del formato

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

de: Description du format

en: Description du format

fr: Description du format

it: Description du format

de: Formatbeschreibung

en: Formatbeschreibung

fr: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

de: Descripziun dal format

en: Descripziun dal format

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

it: Elezioni del Governo 2022

fr: Regierungswahlen 2022

de: Regierungswahlen 2022

rm: Elecziuns da la Regenza 2022

type: dataset

key: guid

key: uri

value: GR-Kt - Standeskanzlei - DCAT Harvester

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

format: CSV

identifier: csv

media_type: text/csv

format: JSON

identifier: json

media_type: application/json

cantonal

display_name: cantonal

cantonale

display_name: cantonale

election

display_name: election

elecziun

display_name: elecziun

elezione

display_name: elezione

kantonal

display_name: kantonal

plaun-chantunal

display_name: plaun-chantunal

wahl

display_name: wahl


it: Risultati finali della votazione federale "Finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto", 25 settembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la TVA", 25 septembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer", 25. September 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Finanziaziun supplementara da la AVS tras in augment da la taglia sin la plivalur", 25 da settember 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung national

fr: votation federal

it: votazione nazionale

abstimmung

display_name: abstimmung

federal

display_name: federal

national

display_name: national

nazionale

display_name: nazionale

plaun-naziunal

display_name: plaun-naziunal

votation

display_name: votation

votazione

display_name: votazione

votaziun

display_name: votaziun


it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sull’imposta preventiva", 25 settembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur l’impôt anticipé", 25 septembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer", 25. September 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart la taglia anticipada", 25 da settember 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS 21)", 25 settembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur l’assurance-vieillesse et survivants (AVS 21)", 25 septembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV 21)", 25. September 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart l'assicuranza per vegls e survivents (AVS 21)", 25 da settember 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


massentierhaltungsinitiative

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa sull’allevamento intensivo", 25 settembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative sur l’élevage intensif", 25 septembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Massentierhaltungsinitiative", 25. September 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa davart l'allevament intensiv", 25 da settember 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

it: Iniziativa sull’allevamento intensivo

fr: Initiative sur l’élevage intensif

de: Massentierhaltungsinitiative

rm: Iniziativa davart l'allevament intensiv

title_for_slug: massentierhaltungsinitiative


it: Risultati finali della votazione cantonale "Credito d'impegno per la trasformazione e l'ampliamento dello Staatsgebäude a Coira", 27 novembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Verpflichtungskredit für den Umbau und die Erweiterung des Staatsgebäudes in Chur", 27 novembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Verpflichtungskredit für den Umbau und die Erweiterung des Staatsgebäudes in Chur", 27. November 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Credit d'impegn per la renovaziun e l'engrondiment da l‘Edifizi chantunal a Cuira", 27 da november 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung kantonal

fr: votation cantonal

it: votazione cantonale

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Descrizione del formato


it: Risultati finali della votazione cantonale "Revisione parziale della Costituzione cantonale (riforma della giustizia 3)", 27 novembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Teilrevision der Kantonsverfassung (Justizreform 3)", 27 novembre 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Teilrevision der Kantonsverfassung (Justizreform 3)", 27. November 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Revisiun parziala da la Constituziun chantunala (Refurma da las dretgiras 3)", 27 da november 2022, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

gove

it: Governo e settore pubblico


it: Risultati finali della votazione cantonale "Realizzazione del centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni", 12 marzo 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Realisierung Fachhochschulzentrum Graubünden", 12 mars 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Realisierung Fachhochschulzentrum Graubünden", 12. März 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Realisaziun dal Center da scola auta spezialisada dal Grischun", 12 da mars 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


it: Risultati finali della elezione federale "elezioni del Consiglio nazionale 2023", 22 ottobre 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

fr: Résultats finaux de l'élection fédérale "élections du Conseil national 2023", 22 octobre 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Wahl "Nationalratswahlen 2023", 22. Oktober 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

rm: Resultats finals da l'elecziun federala "elecziuns dal Cussegl naziunal 2019", 22 d’october 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

de: wahl national

fr: election federal

it: elezione nazionale

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: Descrizione del formato

it: Descrizione del formato

de: Description du format

fr: Description du format

it: elezioni del Consiglio nazionale 2023

fr: élections du Conseil national 2023

de: Nationalratswahlen 2023

rm: elecziuns dal Cussegl naziunal 2019

identifier: parties-csv

identifier: parties-json


it: Risultati finali della votazione federale "Modifica del 16 dicembre 2022 della legge COVID-19", 18 giugno 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification du 16 décembre 2022 de la loi COVID-19", 18 juin 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung vom 16. Dezember 2022 des Covid-19-Gesetzes", 18. Juni 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada dals 16 da december 2022 da la Lescha COVID-19", 18 da zercladur 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

it: Description du format

de: Formatbeschreibung

fr: Formatbeschreibung

it: Formatbeschreibung

de: Descripziun dal format

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public


it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica", 18 giugno 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat, sur l’innovation et sur le renforcement de la sécurité énergétique", 18 juin 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit", 18. Juni 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart las finamiras en la protecziun dal clima, davart l'innovaziun e davart il rinforzament da la segirezza energetica", 18 da zercladur 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung national

fr: votation federal

it: votazione nazionale


it: Risultati finali della votazione federale "Attuazione del progetto dell’OCSE e del G20 sull’imposizione dei grandi gruppi di imprese", 18 giugno 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Mise en oeuvre du projet de l’OCDE et du G20 sur l’imposition des grands groupes d’entreprises", 18 juin 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Unternehmensgruppen", 18. Juni 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Realisaziun dal project OECD/G20 davart l'imposiziun da las grondas gruppas d'interpresas", 18 da zercladur 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.


it: Risultati finali della elezione cantonale "elezione del Consiglio nazionale 2023", 22 ottobre 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit e candidati.

fr: Résultats finaux de l'élection cantonale "élections du conseil des états de 2023", 22 octobre 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités et par candidats.

de: Schlussresultate der kantonalen Wahl "Ständeratswahlen 2023", 22. Oktober 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Kandidaten und Gemeinden.

rm: Resultats finals da l'elecziun chantunala "elecziuns dal cussegl dals chantuns 2023", 22 d’october 2023, Graubünden - Grischun - Grigioni, resultats da tut las candidatas e da tut ils candidats tenor vischnancas.

de: wahl kantonal

fr: election cantonal

it: elezione cantonale

it: elezione del Consiglio nazionale 2023

fr: élections du conseil des états de 2023

de: Ständeratswahlen 2023


it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per una previdenza vecchiaia sicura e sostenibile (Iniziativa sulle pensioni)»", 3 marzo 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour une prévoyance vieillesse sûre et pérenne (initiative sur les rentes) »", 3 mars 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Renteninitiative)»", 3. März 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per in provediment da vegliadetgna segir e duraivel (Iniziativa da rentas)»", 3 da mars 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Descrizione del formato

it: Governo e settore pubblico


it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»", 3 marzo 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Mieuxvivre à la retraite (initiative pour une 13e rente AVS) »", 3 mars 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine 13. AHV-Rente)»", 3. März 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Viver meglier en la pensiun (Iniziativa per ina 13avla renta da la AVS)»", 3 da mars 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili", 9 giugno 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale relative à un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies", 9 juin 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien", 9. Juni 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala davart in provediment d'electricitad segir cun energias regenerablas", 9 da zercladur 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: Descrizione del formato


it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per la libertà e l’integrità fisica»", 9 giugno 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire « Pour la liberté et l’intégrité physique »", 9 juin 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit»", 9. Juni 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per la libertad e l'integritad corporala»", 9 da zercladur 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

it: Descrizione del formato

de: Description du format

fr: Description du format


kostenbremse-initiative

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa per un freno ai costi", 9 giugno 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative pour un frein aux coûts", 9 juin 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Kostenbremse-Initiative", 9. Juni 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal frain dals custs", 9 da zercladur 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

it: Description du format

de: Formatbeschreibung

fr: Formatbeschreibung

it: Iniziativa per un freno ai costi

fr: Initiative pour un frein aux coûts

de: Kostenbremse-Initiative

rm: Iniziativa dal frain dals custs

title_for_slug: kostenbremse-initiative


pramien-entlastungs-initiative

it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa per premi meno onerosi", 9 giugno 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative d’allègement des primes", 9 juin 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Prämien-Entlastungs-Initiative", 9. Juni 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa da distgargia da las premias", 9 da zercladur 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

it: Formatbeschreibung

de: Descripziun dal format

fr: Descripziun dal format

it: Descripziun dal format

it: Iniziativa per premi meno onerosi

fr: Initiative d’allègement des primes

de: Prämien-Entlastungs-Initiative

rm: Iniziativa da distgargia da las premias

title_for_slug: pramien-entlastungs-initiative

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public


it: Risultati finali della votazione cantonale "Costruzione di un nuovo edificio per il centro di formazione della protezione civile Meiersboda, Churwalden", 22 settembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Neubau Zivilschutz-Ausbildungszentrum Meiersboda, Churwalden", 22 septembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Neubau Zivilschutz-Ausbildungszentrum Meiersboda, Churwalden", 22. September 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Nov center d'instrucziun da la protecziun civila Meiersboda, Churwalden", 22 da settember 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung kantonal

fr: votation cantonal

it: votazione cantonale


it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) (Riforma della previdenza professionale)", 22 settembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Modification de la loi fédérale sur la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme de la prévoyance professionnelle)", 22 septembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge)", 22. September 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart il provediment professiunal per vegls, survivents ed invaliditad (LPP) (refurma dal provediment professiunal)", 22 da settember 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung national

fr: votation federal

it: votazione nazionale


it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)»", 22 settembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour l'avenir de notre nature et de notre paysage (Initiative biodiversité)»", 22 septembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»", 22. September 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per l'avegnir da nossa natira e da nossa cuntrada (Iniziativa da la biodiversitad)»", 22 da settember 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Descrizione del formato

gove

it: Governo e settore pubblico


it: Risultati finali della votazione federale "Modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: disdetta per bisogno personale)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs)", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada dal Dretg d'obligaziuns (dretg da locaziun: disditga pervia d'in agen basegn)", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


it: Risultati finali della votazione federale "Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Finanziamento uniforme delle prestazioni)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen)", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada da la Lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAMal) (finanziaziun unitara da las prestaziuns)", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: Standeskanzlei Graubünden

it: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

fr: Descrizione del formato


it: Risultati finali della votazione federale "Modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: sublocazione)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Midada dal Dretg d'obligaziuns (dretg da locaziun: sutlocaziun)", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

it: Descrizione del formato

de: Description du format

fr: Description du format


it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale sulla Fase di potenziamento 2023 delle strade nazionali", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen", 24 novembre 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen", 24. November 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart il pass da cumplettaziun 2023 da las vias naziunalas", 24 da november 2024, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

it: Description du format

de: Formatbeschreibung

fr: Formatbeschreibung


it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per un’economia responsabile entro i limiti del pianeta (Iniziativa per la responsabilità ambientale)»", 9 febbraio 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour une économie responsable respectant les limites planétaires (initiative pour la responsabilité environnementale)»", 9 février 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)»", 9. Februar 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per in’economia responsabla entaifer las limitas dal planet (Iniziativa da responsabladad per l’ambient)»", 9 da favrer 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

it: Formatbeschreibung

de: Descripziun dal format

fr: Descripziun dal format


it: Risultati finali della votazione federale "Decreto federale concernente l’imposta immobiliare cantonale sulle abitazioni secondarie", 28 settembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Arrêté fédéral relatif à l’impôt immobilier cantonal sur les résidences secondaires", 28 septembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesbeschluss über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften", 28. September 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Conclus federal davart las taglias immobigliaras chantunalas sin abitaziuns secundaras", 28 da settember 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

it: Descripziun dal format

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public


it: Risultati finali della votazione cantonale "Iniziativa popolare «Basta con il paracadute dorato per i membri del Governo» e controprogetto del Gran Consiglio «Revisione parziale della legge sugli stipendi e la previdenza professionale dei Consiglieri di Stato»", 30 novembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote cantonal "Volksinitiative «Schluss mit goldenem Fallschirm für Regierungsmitglieder» und Gegenvorschlag «Teilrevision des Gesetzes über die Gehälter und die berufliche Vorsorge der Mitglieder der Regierung»", 30 novembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der kantonalen Abstimmung "Volksinitiative «Schluss mit goldenem Fallschirm für Regierungsmitglieder» und Gegenvorschlag «Teilrevision des Gesetzes über die Gehälter und die berufliche Vorsorge der Mitglieder der Regierung»", 30. November 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun chantunala "Iniziativa dal pievel «Finì cun il paracrudada dad aur per commembras e commembers da la Regenza» e cuntraproposta «Revisiun parziala da la Lescha davart ils salaris e davart la prevenziun professiunala da las commembras e dals commembers da la Regenza»", 30 da november 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung kantonal

fr: votation cantonal

it: votazione cantonale


it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per una politica climatica sociale finanziata in modo fiscalmente equo (Iniziativa per il futuro)", 30 novembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour une politique climatique sociale financée de manière juste fiscalement (initiative pour l'avenir)", 30 novembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine soziale Klimapolitik - steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)", 30. November 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per ina politica dal clima sociala finanziada en moda fiscalmain gista (Iniziativa per l'avegnir)", 30 da november 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

de: abstimmung national

fr: votation federal

it: votazione nazionale


it: Risultati finali della votazione federale "Iniziativa popolare «Per una Svizzera che si impegna (Iniziativa Servizio civico)", 30 novembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Initiative populaire «Pour une Suisse qui s'engage (initiative service citoyen)", 30 novembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)", 30. November 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Iniziativa dal pievel «Per ina Svizra che s'engascha (Iniziativa servetsch civic)", 30 da november 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

standeskanzlei-graubuenden

fr: Chancellerie d’État des Grisons

de: Descrizione del formato

it: Governo e settore pubblico


it: Risultati finali della votazione federale "Legge federale del 20.12.2024 sul mezzo d’identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici (Legge sull’Id-e, LIdE", 28 settembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, suddivisi per municipalit.

fr: Résultats finaux du vote fédéral "Loi fédérale du 20.12.2024 sur l’identité électronique et d’autres moyens de preuves électroniques (loi sur l’e-ID, LeID)", 28 septembre 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, répartis par municipalités.

de: Schlussresultate der eidgenössischen Abstimmung "Bundesgesetz vom 20.12.2024 über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID)", 28. September 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, aufgeschlüsselt nach Gemeinden.

rm: Resultats finals da la votaziun federala "Lescha federala dals 20.12.2024 davart la cumprova electronica da l'identitad ed auters meds da cumprova electronics (Lescha e-ID, LFEID", 28 da settember 2025, Graubünden - Grischun - Grigioni, ordinà tenor vischnancas.

fr: La Chancellerie d’État fournit des données publiques librement accessibles triées sur le volet, qui proviennent du Parlement, du gouvernement et de l’administration et qui portent notamment sur les votations et les élections.

de: Die Standeskanzlei liefert ausgewählte Open Government Daten aus den Bereichen Parlament, Regierung und Verwaltung, insbesondere zu Abstimmungen und Wahlen.

it: La Cancelleria fornisce dati selezionati dai settori Parlamento, Governo e Amministrazione, concernenti in particolare votazioni ed elezioni, come Open Government Data.


de: Die Transitstatistik erfasst sämtliche ausländischen Waren, welche die Schweiz beim Transport durchqueren.

it: La statistica del transito comprende tutte le merci estere che attraversano la Svizzera durante un trasporto.

fr: La statistique du transit recense l'ensemble des marchandises étrangères traversant la Suisse pour des raisons de transport.

en: The transit statistics include all foreign goods which cross Switzerland during transport.

en: fobcs foreign-trade transit

de: aussenhandel bazg transit

fr: commerce-exterieur ofdf transit

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

it: Il compito principale dell’UDSC è contribuire alla sicurezza e alla protezione della popolazione, dell’economia, dello Stato svizzero e dell’ambiente. L’UDSC occupa circa 4500 collaboratori, operativi in Svizzera, ai confini e all’estero.

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC

political_level: confederation

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)

spatial: CH

en: Goods: Foreign trade - Transit data for Switzerland

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Données du transit traversant la Suisse

it: Merci: Commercio estero - Dati sul transito attraverso la Svizzera

de: Waren: Aussenhandel - Transitdaten durch die Schweiz

value: DCAT I14Y BAZG

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Transitdaten 2023

fr: Données transit 2023

en: Transit data 2023

it: Dati transito 2023

de: In der Transitstatistik werden die Waren auf Basis von einer für die Schweiz spezifischen Nomenklatur klassifiziert. Die in der Zollanmeldung verfügbare Warenbeschreibung ermöglicht diese Klassifizierung.

fr: La statistique du transit classifie les produits sur la base d'une nomenclature propre à la Suisse. La description de la marchandise disponible dans la déclaration en douane permet cette classification.

en: Transit statistics classify products on the basis of a nomenclature specific to Switzerland. This classification is made possible by the description of goods included in the customs declaration.

it: Le statistiche di transito classificano i prodotti sulla base di una nomenclatura specifica per la Svizzera. Questa classificazione è resa possibile dalla descrizione delle merci disponibile nella dichiarazione doganale.

de: Metadaten – Warengruppen (Transit)

fr: Métadonnées – groupes de marchandises (transit)

en: Metadata – product groups (transit)

it: Metadati – gruppi di merci (transito)

de: Der Zoll verfügt über Dienststellen in der ganzen Schweiz. Im Dienststellenverzeichnis finden Sie alle Dienststellen mit den jeweiligen Informationen.

fr: La douane dispose d'offices situés dans toute la Suisse. La liste des offices contient toutes les informations nécessaires.

en: Customs offices are located throughout Switzerland. The list of customs offices shows all the offices together with the relevant information.

it: Gli uffici di servizio della dogana si trovano in tutta la Svizzera. Nell’elenco degli uffici di servizio si trovano tutti gli uffici con le rispettive informazioni.

de: Metadaten – Zollstellen

fr: Métadonnées – bureaux de douane

en: Metadata – custom offices

it: Metadati – uffici doganali

de:
 (ZIP containing primarily CSV files) (ZIP containing primarily CSV files)
Durch die Umstellung auf das neue Warenverkehrssystem (Passar), das eine präzisere Datenerfassung gewährleistet, können bei detaillierten Datenauswertungen der Strasse im 2024 Veränderungen auftreten (z.B. Transportierte Ware nach inländischen/ausländischen Fahrzeugen).

fr:
 (ZIP containing primarily CSV files) (ZIP containing primarily CSV files)
Le passage au nouveau système de circulation des marchandises (Passar), qui garantit une saisie plus précise des données, pourrait entraîner des changements dans les analyses détaillées des données routières en 2024 (p. ex. marchandises transportées par des véhicules nationaux/étrangers).

en:
 (ZIP containing primarily CSV files) (ZIP containing primarily CSV files)
Due to the switch to the new goods transport system (Passar), which ensures more accurate data collection, changes may occur in detailed data analyses of road transport in 2024 (e.g. goods transported by domestic/foreign vehicles).

it:
 (ZIP containing primarily CSV files) (ZIP containing primarily CSV files)
Il passaggio al nuovo sistema di circolazione delle merci (Passar), che garantisce una registrazione più precisa dei dati, potrebbe comportare alcune modifiche nelle analisi dettagliate dei dati relativi al trasporto su strada nel 2024 (ad es. merci trasportate con veicoli nazionali/esteri).

de: Transitdaten 2024

fr: Données transit 2024

en: Transit data 2024

it: Dati transito 2024

de: Beim Transit wird für alle Transporte dasjenige Verkehrsmittel aufgeführt, mit welchem die längste Wegstrecke innerhalb der Schweiz zurückgelegt wurde. Der Transit kann entweder auf der Schiene, Strasse oder per Pipeline erfolgen. Nicht erfasst werden Transite im Schiffs- und Luftverkehr.

fr: Pour le transit, est déterminant le moyen de transport qui a recouvert la plus longue distance en Suisse. Le transit peut avoir lieu par rail, route ou pipeline. Le transit en trafic aérien et par eau n'est pas repris.

en: For transit, the mode of transport with which the longest distance has been covered within Switzerland is provided. The transit journey can be made by rail, road or pipeline. Transit by waterway or air is not included.

it: Nel transito viene indicato il mezzo di trasporto che ha percorso il tragitto più lungo in territorio svizzero. Il transito può avvenire su rotaia, strada o per pipeline. Tuttavia il transito nel traffico aereo e per via d'acqua non è ripreso.

de: Metadaten – Verkehrsträger

fr: Métadonnées – modes de transport

en: Metadata – means of transport

it: Metadati – mezzi di trasporto

de: Das Länderverzeichnis der Aussenhandelsstatistik ist nur für statistische Zwecke bestimmt. Die verwendeten Bezeichnungen sowie der Umstand, ob einzelne Länder bzw. Regionen erwähnt sind oder nicht, kommt nicht einer Stellungnahme des BAZG oder einer anderen schweizerischen Behörde über den juristischen Status der Länder gleich

fr: Le répertoire des pays du commerce extérieur de la Suisse est uniquement destiné à une utilisation statistique. Les appellations utilisées et le fait que certains pays ou régions soient ou non mentionnés n’impliquent aucune prise de position de l’OFDF ou d’une autre autorité suisse quant au statut juridique des pays.

en: The list of countries used for the purpose of foreign trade statistics is designated exclusively for statistical use. The terms used, or the fact that a specific country or region appears on the list does not constitute a statement by the FOCBS or of any other Swiss authority on its legal status as a country.

it: Il repertorio dei paesi del commercio estero della Svizzera è destinato solo a uso statistico. Le denominazioni utilizzate e il fatto che certi paesi o regioni siano o non menzionati non implica nessuna presa di posizione dell’UDCS o di un’altra autorità svizzera per ciò che concerne lo statuto giuridico dei paesi.

de: Metadaten - Land (Transit)

fr: Métadonnées - Pays (transit)

en: Metadata - Country (transit)

it: Metadati - Paese (transito)


waren-aussenhandel-zollertrag-nach-cpa

en:
Goods: Foreign trade - Imports and customs revenue by CPA and type of customs duties
Monthly data / Available from 2012

fr:
Marchandises: Commerce extérieur - Importations et recettes douanières par CPA et genre de taux de droits de douane
Données mensuelles / Disponibles dès 2012

de:
Waren: Aussenhandel - Importe und Zollertrag nach CPA und Zollansatzarten
Monatliche Daten / Ab 2012 erhältlich

en: customs-revenue economic-activities-cpa focbs foreign-trade import

de: aussenhandel bazg importe wirtschaftszweige-cpa zollertrag

fr: activites-economiques-cpa commerce-exterieur importations ofdf recettes-douanieres

spatial: Schweiz

en: Goods: Foreign trade - Customs revenue by CPA

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Recettes douanières par CPA

de: Waren: Aussenhandel - Zollertrag nach CPA

title_for_slug: waren-aussenhandel-zollertrag-nach-cpa

de: ZE_CPA IMP

fr: ZE_CPA IMP

en: ZE_CPA IMP

activites-economiques-cpa

display_name: activites-economiques-cpa

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

customs-revenue

display_name: customs-revenue

economic-activities-cpa

display_name: economic-activities-cpa

focbs

display_name: focbs

foreign-trade

display_name: foreign-trade

import

display_name: import

importations

display_name: importations

importe

display_name: importe

ofdf

display_name: ofdf

recettes-douanieres

display_name: recettes-douanieres

wirtschaftszweige-cpa

display_name: wirtschaftszweige-cpa

zollertrag

display_name: zollertrag


waren-aussenhandel-stammdaten-warenart

en:
Goods: Foreign trade - Metadata - Nature of Goods
National classification with 14 main groups and 272 subgroups

fr:
Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Nature des marchandises
Classification nationale comprenant 14 groupes principaux et 272 sous-groupes

de:
Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Warenart
Nationale Klassifikation mit 14 Hauptgruppen und 272 Untergruppen

en: focbs foreign-trade metadata nature-of-goods

de: aussenhandel bazg stammdaten warenart

fr: commerce-exterieur metadonnees nature-des-marchandises ofdf

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

title_for_slug: waren-aussenhandel-stammdaten-warenart

de: Warenart

fr: Nature des marchandises

en: Nature of Goods

metadata

display_name: metadata

metadonnees

display_name: metadonnees

nature-des-marchandises

display_name: nature-des-marchandises

nature-of-goods

display_name: nature-of-goods

stammdaten

display_name: stammdaten

warenart

display_name: warenart


en:
Goods: Foreign trade - Metadata - Broad economic categories
National classification with 6 main groups and 131 subgroups

fr:
Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Emploi des marchandises
Classification nationale comprenant 6 groupes principaux et 131 sous-groupes

de:
Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Verwendungszweck
Nationale Klassifikation mit 6 Hauptgruppen und 131 Untergruppen

en: broad-economic-categories focbs foreign-trade metadata

de: aussenhandel bazg stammdaten verwendungszweck

fr: commerce-exterieur emploi-des-marchandises metadonnees ofdf

it: Merci: Commercio estero - Metadati - Lista delle concordanze CPA6 / TN8

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

de: Verwendungszweck

fr: Emploi des marchandises

en: Broad economic categories

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

broad-economic-categories

display_name: broad-economic-categories

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

emploi-des-marchandises

display_name: emploi-des-marchandises

verwendungszweck

display_name: verwendungszweck


en:
Goods: Seasonally adjusted foreign trade data (calculated on a working day adjusted basis and after elimination of seasonal movements) according to the CPA classification
Monthly data / Available from 2012

fr:
Marchandises: Données du commerce extérieur désaisonnalisées (calculées sur une base corrigée des jours ouvrables et après élimination des mouvements saisonniers) selon la nomenclature CPA
Données mensuelles / Disponibles dès 2012

de:
Waren: Saisonbereinigte Aussenhandelsdaten (auf arbeitstagbereinigter Basis und unter Ausschluss der saisonbedingten Schwankungen) nach CPA Nomenklatur
Monatliche Daten / Ab 2012 erhältlich

en: economic-activities-cpa exports focbs foreign-trade imports seasonally-adjusted

de: aussenhandel bazg exporte importe saisonbereinigung wirtschaftszweige-cpa

fr: activites-economiques-cpa ajustement-saisonnier commerce-exterieur exportations importations ofdf

it: Il compito principale dell’UDSC è contribuire alla sicurezza e alla protezione della popolazione, dell’economia, dello Stato svizzero e dell’ambiente. L’UDSC occupa circa 4500 collaboratori, operativi in Svizzera, ai confini e all’estero.

en: Goods: Foreign trade - Seasonally adjusted data by CPA

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Données désaisonnalisées par CPA

de: Waren: Aussenhandel - Saisonbereinigte Daten nach CPA

fr: Schéma_SA_CPA EXP

de: Schema_SA_CPA EXP

en: Scheme_SA_CPA IMP

de: Schema_SA_CPA IMP

en: Scheme_SA_CPA EXP

fr: Schéma_SA_CPA IMP

de: Saisonbereinigte Importe (auf arbeitstagbereinigter Basis und unter Ausschluss der saisonbedingten Schwankungen) nach CPA Nomenklatur

de: SA_CPA IMP

en: Seasonally adjusted exports (calculated on a working day adjusted basis and after elimination of seasonal movements) according to the CPA classification

en: SA_CPA EXP

en: Seasonally adjusted imports (calculated on a working day adjusted basis and after elimination of seasonal movements) according to the CPA classification

en: SA_CPA IMP

de: Saisonbereinigte Exporte (auf arbeitstagbereinigter Basis und unter Ausschluss der saisonbedingten Schwankungen) nach CPA Nomenklatur

de: SA_CPA EXP

fr: Importations désaisonnalisées (calculées sur une base corrigée des jours ouvrables et après élimination des mouvements saisonniers) selon la nomenclature CPA

fr: SA_CPA IMP

fr: Exportations désaisonnalisées (calculées sur une base corrigée des jours ouvrables et après élimination des mouvements saisonniers) selon la nomenclature CPA

fr: SA_CPA EXP

activites-economiques-cpa

display_name: activites-economiques-cpa

ajustement-saisonnier

display_name: ajustement-saisonnier


en:
Goods: Foreign trade according to mode of transport and uniform nomenclature of goods for transport statistics (NST4 - limited to the 4th level)
Monthly data / Available from 2007

fr:
Marchandises: Commerce extérieur selon le mode de transport et la nomenclature uniforme des marchandises pour la statistique de transport (NST4 - limitée au 4ème niveau)
Données mensuelles / Disponibles dès 2007

de:
Waren: Aussenhandel nach Verkehrsmitteln und einheitlichem Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik (NST4 - Limitiert auf 4 Stellen)
Monatliche Daten / Ab 2007 erhältlich

en: focbs foreign-trade modes-of-transport nst4 statistic-by-modes-of-transport

de: aussenhandel bazg nst4 verkehrsstatistik verkehrstrager

fr: commerce-exterieur moyens-de-transport nst4 ofdf statistique-par-mode-de-transport

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC

en: Goods: Foreign trade by NST4 / Modes of transport

fr: Marchandises: Commerce extérieur par NST4 / Moyens de transport

de: Waren: Aussenhandel nach NST4 / Verkehrsträger

fr: Exportations selon le mode de transport et la nomenclature uniforme des marchandises pour la statistique de transport (NST4 - limitée au 4ème niveau)

fr: NST4_VK EXP

fr: Schéma_NST4_VK IMP

de: Exporte nach Verkehrsmitteln und einheitlichem Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik (NST4 - Limitiert auf 4 Stellen)

de: NST4_VK EXP

de: Schema_NST4_VK IMP

en: Scheme_NST4_VK EXP

fr: Schéma_NST4_VK EXP

de: Schema_NST4_VK EXP

en: Exports according to mode of transport and uniform nomenclature of goods for transport statistics (NST4 - limited to the 4th level)

en: NST4_VK EXP

de: Importe nach Verkehrsmitteln und einheitlichem Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik (NST4 - Limitiert auf 4 Stellen)

de: NST4_VK IMP

en: Imports according to mode of transport and uniform nomenclature of goods for transport statistics (NST4 - limited to the 4th level)

en: NST4_VK IMP

en: Scheme_NST4_VK IMP

fr: Importations selon le mode de transport et la nomenclature uniforme des marchandises pour la statistique de transport (NST4 - limitée au 4ème niveau)

fr: NST4_VK IMP


en: Good: Foreign trade - Metadata - Concordance table NST 2007 (Standard goods classification for transport statistics) - Tariff number (8-digits)

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Liste de concordance NST 2007 (Nomenclature uniforme de marchandise pour les statistiques de transport) - Numéro de tarif (8 chiffres)

it: Merci: Commercio estero - Metadati - Lista delle concordanze NST 2007 (Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività) - Voce di tariffa (8 cifre)

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Konkordanzliste NST 2007 (Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik) - Tarifnummer (8-stellig)

en: concordance-table foreign-trade metadata nst-2007 tariff-number transport-statistics

de: aussenhandel konkordanzliste nst-2007 stammdaten tarifnummer verkehrsstatistik

fr: commerce-exterieur liste-de-concordance metadonnees nst-2007 numero-de-tarif statistique-des-transports

it: commercio-estero lista-delle-concordanze metadati nst-2007 statistiche-dei-trasporti voci-di-tariffa

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)

en: Goods: Foreign trade - Metadata - Concordance table NST 2007 / TN8

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Liste de concordance NST 2007 / TN8

it: Merci: Commercio estero - Metadati - Lista delle concordanze NST 2007 / TN8

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Konkordanzliste NST 2007 / TN8

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

commercio-estero

display_name: commercio-estero

concordance-table

display_name: concordance-table

foreign-trade

display_name: foreign-trade

konkordanzliste

display_name: konkordanzliste

lista-delle-concordanze

display_name: lista-delle-concordanze

liste-de-concordance

display_name: liste-de-concordance

metadati

display_name: metadati

numero-de-tarif

display_name: numero-de-tarif

statistiche-dei-trasporti

display_name: statistiche-dei-trasporti

statistique-des-transports

display_name: statistique-des-transports

tariff-number

display_name: tariff-number

tarifnummer

display_name: tarifnummer

transport-statistics

display_name: transport-statistics

verkehrsstatistik

display_name: verkehrsstatistik

voci-di-tariffa

display_name: voci-di-tariffa


en:
Goods: Foreign trade according to the product classification associated with activities (CPA6) and by country
Monthly data / Available from 2012

fr:
Marchandises: Commerce extérieur agrégé selon la classification des produits associée aux activités (CPA6) et pays
Données mensuelles / Disponibles dès 2012

de:
Waren: Aussenhandel aggregiert nach Güterklassifikation nach Wirtschaftszweigen (CPA6) und Ländern
Monatliche Daten / Ab 2012 erhältlich

en: activities country cpa exports focbs foreign-trade imports

de: aussenhandel bazg cpa exporte importe lander wirtschaftszweige

fr: activites commerce-exterieur cpa exportations importations ofdf pays

en: Goods: Foreign trade by CPA6 / country

fr: Marchandises: Commerce extérieur par CPA6 / pays

de: Waren: Aussenhandel nach CPA6 / Land

econ

it: Economia e finanze

en: Imports according to the economic activities (CPA6) and by country

de: Importations agrégées par classification des produits associée aux activités (CPA6) et pays

de: Importe aggregiert nach Wirtschaftszweigen (CPA6) und Ländern

de: Exporte aggregiert nach Wirtschaftszweigen (CPA6) und Ländern

fr: Importations et exportations agrégées par classification des produits associée aux activités (CPA6) et pays

de: Exports according to the economic activities (CPA6) and by country

activites

display_name: activites

activities

display_name: activities

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

country

display_name: country

cpa

display_name: cpa

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports

focbs

display_name: focbs

importations

display_name: importations

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

lander

display_name: lander

ofdf

display_name: ofdf

pays

display_name: pays

wirtschaftszweige

display_name: wirtschaftszweige


en:
Goods: Foreign trade according to the Standard International Trade Classification (SITC5) and by country
Monthly data / Available from 1988

fr:
Marchandises: Commerce extérieur selon la classification type pour le commerce international (CTCI5) et par pays
Données mensuelles / Disponibles dès 1988

de:
Waren: Aussenhandel nach der standardisierten internationalen Handelsklassifikation (CTCI5) und Ländern
Monatliche Daten / Ab 1988 erhältlich

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

en: Goods: Foreign trade by CTCI5 / country

fr: Marchandises: Commerce extérieur par CTCI5 / pays

de: Waren: Aussenhandel nach CTCI5 / Land

fr: Importations selon la classification type pour le commerce international (CTCI5) et par pays

fr: Schéma_CTCI5 IMP

de: Schema_CTCI5 EXP

de: Schema_CTCI5 IMP

en: Exports according to the Standard International Trade Classification (SITC5) and by country

en: Scheme_CTCI5 IMP

fr: Exportations selon la classification type pour le commerce international (CTCI5) et par pays

de: Exporte nach der standardisierten internationalen Handelsklassifikation (CTCI5) und Ländern

de: Importe nach der standardisierten internationalen Handelsklassifikation (CTCI5) und Ländern

en: Imports according to the Standard International Trade Classification (SITC5) and by country

fr: Schéma_CTCI5 EXP

en: Scheme_CTCI5 EXP

countries

display_name: countries

foreign-trade

display_name: foreign-trade


en: Goods: Foreign trade - Metadata - Concordance table CPA (6-digits) / Tariff number ( 8-digits)

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Liste de concordance CPA (6 chiffres) / Numéro de tarif (8 chiffres)

it: Merci: Commercio estero - Metadati - Lista delle concordanze CPA (6 cifre) – Voce di tariffa (8 cifre)

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Konkordanzliste CPA (6-stellig) / Tarifnummer (8-stellig)

en: foreign-trade concordance-table cpa customs-tariff focbs metadata

de: aussenhandel bazg cpa konkordanzliste stammdaten tarifnummer

fr: commerce-exterieur cpa liste-de-concordance metadonnees numero-de-tarif ofdf

it: commercio-estero cpa lista-delle-concordanze metadati usdc voce-di-tariffa

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

en: Goods: Foreign trade - Metadata - Concordance list CPA6 / TN8

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Liste de concordance CPA6 / TN8

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Konkordanzliste CPA6 / TN8

de: Konkordanzliste CPA - Tarifnummer

fr: Liste de concordance CPA - Numéro de tarif

en: Concordance table CPA – Tariff number

it: Lista delle concordanze CPA – Voce di tariffa

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

commercio-estero

display_name: commercio-estero

concordance-table

display_name: concordance-table

customs-tariff

display_name: customs-tariff

konkordanzliste

display_name: konkordanzliste

lista-delle-concordanze

display_name: lista-delle-concordanze

liste-de-concordance

display_name: liste-de-concordance

metadata

display_name: metadata

metadati

display_name: metadati

metadonnees

display_name: metadonnees

numero-de-tarif

display_name: numero-de-tarif

stammdaten

display_name: stammdaten

tarifnummer

display_name: tarifnummer

usdc

display_name: usdc

voce-di-tariffa

display_name: voce-di-tariffa


waren-aussenhandel-stammdaten-cpa

en: Goods: Foreign trade - Metadata - Statistical classification of products by activity

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Classification statistique des produits associée aux activités

it: Merci: Commercio estero -Metadati - Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen

en: cpa economic-activities focbs foreign-trade metadata nomenclature

de: aussenhandel bazg cpa nomenklatur stammdaten wirtschaftszweige

fr: activites-economiques commerce-exterieur cpa metadonnees nomenclature ofdf

it: attivita-economiche commercio-estero cpa metadati nomenclatura usdc

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

en: Goods: Foreign trade - Metadata - CPA

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - CPA

it: Merci: Commercio estero - Metadati - CPA

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - CPA

title_for_slug: waren-aussenhandel-stammdaten-cpa

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

activites-economiques

display_name: activites-economiques

attivita-economiche

display_name: attivita-economiche

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

cpa

display_name: cpa

economic-activities

display_name: economic-activities

focbs

display_name: focbs

foreign-trade

display_name: foreign-trade

nomenclatura

display_name: nomenclatura

nomenclature

display_name: nomenclature

nomenklatur

display_name: nomenklatur

ofdf

display_name: ofdf

wirtschaftszweige

display_name: wirtschaftszweige


en:
Goods: Foreign trade - Imports and customs revenue by tariff number and type of customs duties
Monthly data / Available from 2000

fr:
Marchandises: Commerce extérieur - Importations et recettes douanières par numéro de tarif et genre de taux de droits de douane
Données mensuelles / Disponibles dès 2000

de:
Waren: Aussenhandel - Importe und Zollertrag nach Tarifnummern und Zollansatzarten
Monatliche Daten / Ab 2000 erhältlich

en: customs-revenue focbs foreign-trade import tariff-number

de: aussenhandel bazg import tarifummer zollertrag

fr: commerce-exterieur importations numeros-de-tarif ofdf recettes-douanieres

en: Goods: Foreign trade - Customs revenue by tariff number

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Recettes douanières par numéro de tarif

de: Waren: Aussenhandel - Zollertrag nach Tarifnummer

econ

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

de: Schema_ZE_TN8 IMP

en: Scheme_ZE_TN8 IMP

de: Schéma_ZE_TN8 IMP

fr: Schéma_ZE_TN8 IMP

fr: ZE_TN8 IMP

en: ZE_TN8 IMP

de: ZE_TN8 IMP

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

customs-revenue

display_name: customs-revenue

import

display_name: import

importations

display_name: importations

numeros-de-tarif

display_name: numeros-de-tarif

recettes-douanieres

display_name: recettes-douanieres

tariff-number

display_name: tariff-number

tarifummer

display_name: tarifummer

zollertrag

display_name: zollertrag


waren-aussenhandel-nach-warenart-land

en:
Goods: Foreign trade aggregated by nature of goods and country
Monthly data / Available from 1988

fr:
Marchandises: Commerce extérieur agrégé par nature des marchandises et pays
Données mensuelles / Disponibles dès 1988

de:
Waren: Aussenhandel aggregiert nach Warenart und Ländern
Monatliche Daten / Ab 1988 erhältlich

en: exports focbs foreign-trade imports nature-of-goods

de: aussenhandel bazg exporte importe warenart

fr: commerce-exterieur exportations importations nature-des-marchandises ofdf

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

en: Goods: Foreign trade by nature of goods / country

fr: Marchandises: Commerce extérieur par nature des marchandises / pays

de: Waren: Aussenhandel nach Warenart / Land

title_for_slug: waren-aussenhandel-nach-warenart-land

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports

focbs

display_name: focbs

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

nature-des-marchandises

display_name: nature-des-marchandises

nature-of-goods

display_name: nature-of-goods

warenart

display_name: warenart


en:
Goods: Foreign trade aggregated by broad economic category and country
Monthly data / Available from 1988

fr:
Marchandises: Commerce extérieur agrégé selon l'emploi des marchandises et pays
Données mensuelles / Disponibles dès 1988

de:
Waren: Aussenhandel aggregiert nach Verwendungszweck und Ländern
Monatliche Daten / Ab 1988 erhältlich

en: broad-economic-categories exports focbs foreign-trade imports

de: aussenhandel bazg exporte importe verwendungszweck

fr: commerce-exterieur emploi-des-marchandises exportations importations ofdf

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

en: Goods: Foreign trade by broad economic category / country

fr: Marchandises: Commerce extérieur selon emploi / pays

de: Waren: Aussenhandel nach Verwendungszweck / Land

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

broad-economic-categories

display_name: broad-economic-categories

emploi-des-marchandises

display_name: emploi-des-marchandises

foreign-trade

display_name: foreign-trade

ofdf

display_name: ofdf

verwendungszweck

display_name: verwendungszweck


en:
Goods: Foreign trade by tariff number / Goods returns and processing
Monthly data / Available from 1995

fr:
Marchandises: Commerce extérieur par numéro de tarif / Marchandises en retour et trafic de perfectionnement
Données mensuelles / Disponibles dès 1995

de:
Waren: Aussenhandel nach Tarifnummer / Rückwaren und Lohnveredelungsverkehr
Monatliche Daten / Ab 1995 erhältlich

en: exports focbs foreign-trade goods-returns imports processing

de: aussenhandel bazg exporte importe lohnveredelungsverkehr ruckwaren

fr: commerce-exterieur exportations importations marchandises-en-retour ofdf trafic-de-perfectionnement

en: Exports by tariff number / Goods returns and processing

de: Schema_TN404 EXP

en: Scheme_TN404 EXP

de: Importe nach Tarifnummer / Rückwaren und Lohnveredelungsverkehr

fr: Exportations selon le numéro de tarif / marchandises en retour et trafic de perfectionnement

de: Schema_TN404 IMP

fr: Schéma_TN404 IMP

en: Imports by tariff number / Goods returns and processing

fr: Importations selon le numéro de tarif / marchandises en retour et trafic de perfectionnement

fr: Schéma_TN404 EXP

en: Scheme_TN404 IMP

de: Exporte nach Tarifnummer / Rückwaren und Lohnveredelungsverkehr

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

goods-returns

display_name: goods-returns

importations

display_name: importations


en:
Goods: Foreign trade by tariff number and modes of transport
Provisional monthly data / Definitive (historic) data on demand

fr:
Marchandises: Commerce extérieur par numéro de tarif et moyen de transport
Données provisoires mensuelles / Données définitives (historiques) sur demande

de:
Waren: Aussenhandel nach Tarifnummer und Verkehrsträger
Provisorische monatliche Daten / Definitive (historische) Daten auf Anfrage

en: exports focbs foreign-trade imports means-of-transport tariff-number

de: aussenhandel bazg exporte importe tarifnummer verkehrstrager

fr: commerce-exterieur exportations importations moyens-de-transport numero-de-tarif ofdf

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

en: Goods: Foreign trade by tariff number / modes of transport

fr: Marchandises: Commerce extérieur par numéro de tarif / moyens de transport

de: Waren: Aussenhandel nach Tarifnummer / Verkehrsträger

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Imports by tariff number and modes of transport

fr: TN8_VK IMP

en: TN8_VK IMP

en: Scheme_TN8_VK IMP

en: Scheme_TN8_VK EXP

de: Importe nach Tarifnummer und Verkehrsträger

de: TN8_VK IMP

fr: Importations par numéro de tarif et moyen de transport

de: Schema_TN8_VK EXP

fr: Schéma_TN8_VK EXP

de: Schema_TN8_VK IMP

de: Exporte nach Tarifnummer und Verkehrsträger

de: TN8_VK EXP

fr: Schéma_TN8_VK IMP

en: Exports by tariff number and modes of transport

en: TN8_VK EXP

fr: Exportations par numéro de tarif et moyen de transport

fr: TN8_VK EXP


en:
Goods: Foreign trade aggregated by tariff number and country
Monthly data / Available from 1988

fr:
Marchandises: Commerce extérieur agrégé par numéro de tarif et par pays
Données mensuelles / Disponibles dès 1988

de:
Waren: Aussenhandel aggregiert nach Tarifnummern und Ländern
Monatliche Daten / Ab 1988 erhältlich

en: country exports focbs foreign-trade imports tariff-number

de: aussenhandel bazg exporte importe land tarifnummer

fr: commerce-exterieur exportations importations numero-de-tarif ofdf pays

it: commerzio-estero paese voce-di-tariffa

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

en: Goods: Foreign trade by tariff number / country

fr: Marchandises: Commerce extérieur par numéro de tarif / pays

de: Waren: Aussenhandel nach Tarifnummer / Land

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

de: Importe aggregiert nach Tarifnummern und Ländern

de: TN8 IMP

en: Imports aggregated by tariff number and country

en: TN8 IMP

en: Exports aggregated by tariff number and country

de: TN8 EXP

en: TN8 EXP

de: Exporte aggregiert nach Tarifnummern und Ländern

fr: Importations agrégées par numéro de tarif et par pays

fr: TN8 IMP

fr: Exportations agrégées par numéro de tarif et par pays

fr: TN8 EXP

commerzio-estero

display_name: commerzio-estero

country

display_name: country

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports


waren-aussenhandel-stammdaten-diverses

en:
Goods : Foreign trade - Metadata - Various
Customs duty types / quantity units / crossing territories / invoice currencies / transport types / customs clearance codes

fr:
Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Divers
Types de taux douaniers / unités de quantité / zones de passage / monnaies de facturation / modes de transport / codes de taxation

de:
Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Diverses
Zollansatzarten / Mengeneinheiten / Übertrittszonen / Rechnungswährungen / Verkehrszweige / Veranlagungscode

en: focbs foreign-trade metadaten

de: aussenhandel bazg stammdaten

fr: commerce-exterieur metadonnees ofdf

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

title_for_slug: waren-aussenhandel-stammdaten-diverses

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Übertrittszonen

fr: Zones de passage

en: Crossing territories

de: Zollansatzarten

fr: Types de taux douaniers

en: Customs duty types

de: Rechnungswährungen

fr: Monnaies de facturation

en: Invoice currencies

de: Veranlagungscode

fr: Codes de taxation

en: Customs clearance codes

de: Verkehrszweige

fr: Modes de transport

en: Transport types

de: Mengeneinheiten

fr: Unités de quantité

en: Quantity units

focbs

display_name: focbs

metadaten

display_name: metadaten

metadonnees

display_name: metadonnees

stammdaten

display_name: stammdaten


waren-aussenhandel-stammdaten-ctci

en: Goods: Foreign trade -Metadata - Standard International Trade Classification

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Classification type pour le commerce international

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Standardisierte internationale Handelsklassifikation

en: focbs foreign-trade metadata nomenclature sitc

de: aussenhandel bazg ctci nomenklatur stammdaten

fr: commerce-exterieur ctci metadonnees nomenclature ofdf

it: commercio-estero ctci metadati nomenclatura udsc

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

en: Goods: Foreign trade - Metadata - SITC

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - CTCI

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - CTCI

title_for_slug: waren-aussenhandel-stammdaten-ctci

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

commercio-estero

display_name: commercio-estero

ctci

display_name: ctci

metadata

display_name: metadata

metadati

display_name: metadati

nomenclatura

display_name: nomenclatura

nomenclature

display_name: nomenclature

nomenklatur

display_name: nomenklatur

sitc

display_name: sitc

udsc

display_name: udsc


en:
Goods: Seasonally adjusted foreign trade data (adjusted for working days and excluding seasonal fluctuations) by country
Monthly data / Available from 1997

fr:
Marchandises: Données du commerce extérieur corrigées des variations saisonnières (sur une base corrigée des jours ouvrables et hors fluctuations saisonnières) par pays
Données mensuelles / Disponibles dès 1997

de:
Waren: Saisonbereinigte Aussenhandelsdaten (auf arbeitstagbereinigter Basis und unter Ausschluss der saisonbedingten Schwankungen) nach Ländern
Monatliche Daten / Ab 1997 erhältlich

en: country exports focbs foreign-trade imports seasonally-adjusted

de: aussenhandel bazg exporte importe land saisonbereinigung

fr: ajustement-saisonnier commerce-exterieur exportations importations ofdf pays

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

en: Goods: Foreign trade - Seasonally adjusted data by country

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Données désaisonnalisées par pays

de: Waren: Aussenhandel - Saisonbereinigte Daten nach Ländern

econ

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

fr: Exportations corrigées des variations saisonnières (sur une base corrigée des jours ouvrables et hors fluctuations saisonnières) par pays

fr: Importations corrigées des variations saisonnières (sur une base corrigée des jours ouvrables et hors fluctuations saisonnières) par pays

de: Schema_SA_COUNTRY IMP

en: Seasonally adjusted exports (adjusted for working days and excluding seasonal fluctuations) by country

fr: Schéma_SA_COUNTRY IMP

de: Saisonbereinigte Exporte (auf arbeitstagbereinigter Basis und unter Ausschluss der saisonbedingten Schwankungen) nach Ländern

en: Scheme_SA_COUNTRY EXP

de: Saisonbereinigte Importe (auf arbeitstagbereinigter Basis und unter Ausschluss der saisonbedingten Schwankungen) nach Ländern

de: Schema_SA_COUNTRY EXP

fr: Schéma_SA_COUNTRY EXP

en: Seasonally adjusted imports (adjusted for working days and excluding seasonal fluctuations) by country

en: Scheme_SA_COUNTRY IMP

ajustement-saisonnier

display_name: ajustement-saisonnier

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

country

display_name: country

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

foreign-trade

display_name: foreign-trade

importations

display_name: importations


en: Goods: Foreign trade - Metadata - Standard goods classification for transport statistics

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport

it: Merci: Commercio estero - Metadati - Nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik

en: focbs foreign-trade metadata nomenclature nst-2007 transport-statistics

de: aussenhandel bazg nomenklatur nst-2007 stammdaten verkehrsstatistik

fr: commerce-exterieur metadonnees nomenclature nst-2007 ofdf statistique-des-transports

it: commercio-estero metadati nomenclatura nst-2007 statistica-dei-trasporti usdc

en: Federal Office for Customs and Border Security FOCBS

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF

fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)

en: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS)

en: Goods: Foreign trade - Metadata - NST 2007

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - NST 2007

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - NST 2007

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

focbs

display_name: focbs

metadonnees

display_name: metadonnees

ofdf

display_name: ofdf

stammdaten

display_name: stammdaten

statistica-dei-trasporti

display_name: statistica-dei-trasporti

statistique-des-transports

display_name: statistique-des-transports

transport-statistics

display_name: transport-statistics

usdc

display_name: usdc

verkehrsstatistik

display_name: verkehrsstatistik


en: Goods: Foreign trade - Metadata - List of countries and country groups for foreign trade statistics

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Métadonnées - Pays et groupes de pays de la statistique du commerce extérieur

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Länder und Ländergruppeverzeichnis der Aussenhandelsstatistik

en: countries country-groups focbs foreign-trade metadata

de: aussenhandel bazg land landergruppe stammdaten

fr: commerce-exterieur groupes-de-pays metadonnees ofdf pays

it: Il compito principale dell’UDSC è contribuire alla sicurezza e alla protezione della popolazione, dell’economia, dello Stato svizzero e dell’ambiente. L’UDSC occupa circa 4500 collaboratori, operativi in Svizzera, ai confini e all’estero.

en: Goods: Foreign trade - Metadata - Countries and country groups

it: Merci: Commercio estero - Metadati - CPA Nomenclatura

de: Waren: Aussenhandel - Stammdaten - Länder und Ländergruppen

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

countries

display_name: countries

country-groups

display_name: country-groups

groupes-de-pays

display_name: groupes-de-pays

land

display_name: land

landergruppe

display_name: landergruppe

metadata

display_name: metadata

pays

display_name: pays


en:
Goods: Nominal, real and unit value index of foreign trade according to CPA nomenclature
Monthly data / Available from 2012

fr:
Marchandises: Indice nominal, réel et de valeur moyenne du commerce extérieur selon la nomenclature CPA
Données mensuelles / Disponibles dès 2012

de:
Waren: Nominaler, realer und Durchschnittswertindex des Aussenhandels nach CPA Nomenklatur
Monatliche Daten / Ab 2012 erhältlich

en: economic-activities-cpa exports focbs foreign-trade imports nominal-index real-index unit-value-index

de: aussenhandel bazg exporte importe index-durchnittswert index-nominal index-real wirtschaftszweige-cpa

fr: activites-economiques-cpa commerce-exterieur exportations importations indice-de-valeur-moyenne indice-nominal indice-reel ofdf

fr: L'OFDF est principalement chargé de la sécurité et de la protection de la population, de l'économie, de l'État ainsi que de l'environnement. L'OFDF emploie près de 4500 collaborateurs et accomplit ses tâches sur le territoire suisse, aux frontières et à l'étranger.

en: The main task of the FOCBS is to contribute to the safety and protection of the population, the economy, the Swiss state and the environment. The FOCBS employs around 4,500 people and is active at home, at the borders and abroad.

de: Hauptaufgabe des BAZG ist es, zur Sicherheit und zum Schutz der Bevölkerung, der Wirtschaft, des Schweizer Staats sowie der Umwelt beizutragen. Das BAZG beschäftigt rund 4500 Mitarbeitende und ist im Inland, an den Grenzen sowie im Ausland tätig.

it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC

en: Goods: Foreign trade index according to CPA

fr: Marchandises: Indices du commerce extérieur selon CPA

de: Waren: Indizes des Aussenhandels nach CPA

fr: Importations - Indice nominal, réel et de valeur moyenne du commerce extérieur selon la nomenclature CPA

en: Imports - Nominal, real and unit value index of foreign trade according to CPA nomenclature

de: Importe - Nominaler, realer und Durchschnittswertindex des Aussenhandels nach CPA Nomenklatur

en: Exports - Nominal, real and unit value index of foreign trade according to CPA nomenclature

de: Exporte - Nominaler, realer und Durchschnittswertindex des Aussenhandels nach CPA Nomenklatur

fr: Exportations - Indice nominal, réel et de valeur moyenne du commerce extérieur selon la nomenclature CPA

activites-economiques-cpa

display_name: activites-economiques-cpa

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

economic-activities-cpa

display_name: economic-activities-cpa

exportations

display_name: exportations

exporte

display_name: exporte

exports

display_name: exports

focbs

display_name: focbs

foreign-trade

display_name: foreign-trade

importations

display_name: importations

importe

display_name: importe

imports

display_name: imports

index-durchnittswert

display_name: index-durchnittswert

index-nominal

display_name: index-nominal

index-real

display_name: index-real

indice-de-valeur-moyenne

display_name: indice-de-valeur-moyenne

indice-nominal

display_name: indice-nominal

indice-reel

display_name: indice-reel

nominal-index

display_name: nominal-index

real-index

display_name: real-index

unit-value-index

display_name: unit-value-index


en:
Goods: Foreign trade - Gold imports aggregated by country
Monthly data / Available from 2021

fr:
Marchandises: Commerce extérieur - Importations d'or agrégées par pays
Données mensuelles / Disponibles dès 2021

de:
Waren: Aussenhandel - Goldimporte  aggregiert nach Ländern
Monatliche Daten / Ab 2021 erhältlich

en: focbs foreign-trade gold imports

de: aussenhandel bazg gold importe

fr: commerce-exterieur importations ofdf or

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG

de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

en: Goods: Foreign trade - Gold imports by country

fr: Marchandises: Commerce extérieur - Importations d'or par pays

de: Waren: Aussenhandel - Goldimporte nach Ländern

econ

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

de: Goldimporte aggregiert nach Ländern

de: TN8_controlCode_Gold IMP

en: Scheme_TN8_CC_GOLD_COUNTRY IMP

en: Gold imports aggregated by country

en: TN8_controlCode_Gold IMP

de: Schema_TN8_CC_GOLD_COUNTRY IMP

fr: Schéma_TN8_CC_GOLD_COUNTRY IMP

fr: Importations d'or agrégées par pays

fr: TN8_controlCode_Gold IMP

aussenhandel

display_name: aussenhandel

bazg

display_name: bazg

commerce-exterieur

display_name: commerce-exterieur

gold

display_name: gold

ofdf

display_name: ofdf

or

display_name: or


de:
Anzahl Ausbildungskurse pro Kursart für den Zeitraum von 2015-2024

Im jeweiligen Pflichtenheft steht, welche Kurse ein Zivi absolvieren muss. Die Kurse werden vom Regionalzentrum gebucht und das Kursaufgebot zusammen mit dem Einsatzaufgebot verschickt.

Die obligatorischen Ausbildungskurse des ZIVI werden von Bildungsorganisationen durchgeführt, die im jeweiligen Einsatzbereich über grosse Expertise verfügen.

fr:
Nombre de cours de formation par genre de cours pour la période 2015-2024

Les cours devant être suivis sont inscrits dans le cahier des charges du civiliste. C’est le centre régional qui inscrit les civilistes aux cours. Il leur envoie la convocation aux cours en même temps que la convocation à l’affectation.

Les cours de formation obligatoires du CIVI sont dispensés par des organismes de formation qui disposent d’une grande expertise dans le domaine d’intervention concerné.

it:
Numero di corsi di formazione per genere di corso per il periodo 2015-2024

I singoli mansionari specificano i corsi che un civilista deve completare. I corsi vengono pianificati dal Centro regionale; la convocazione al corso viene inviata insieme alla convocazione all’impiego.

I corsi di formazione obbligatori del CIVI sono gestiti da organizzazioni di formazione con una grande esperienza nei relativi settori.

bundesamt-fur-zivildienst-zivi

de: Bundesamt für Zivildienst ZIVI

fr: Office fédéral du service civil CIVI

it: Ufficio federale del servizio civile CIVI

de: Bundesamt für Zivildienst (ZIVI)

fr: Office fédéral du service civil (CIVI)

en: Federal Office of Zivildienst (CIVI)

it: Ufficio federale del servizio civile (CIVI)

it: Corsi per genere del corso 2015-2024

fr: Cours par genre de cours 2015-2024

de: Kurse pro Kursart 2015-2024

value: DCAT I14Y ZIVI

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

service-civile

display_name: service-civile

servizio-civile

display_name: servizio-civile

zivildienst

display_name: zivildienst


enquete-de-mobilite-modus

fr: Cette enquête menée auprès des habitant·e·s du Grand Genève en 2024 renseigne les habitudes, désirs et ouvertures aux solutions de mobilité de plus de 3000 résident·e·s du Grand Genève. En plus de questions sur les équipements et pratiques de déplacement actuelles, l'enquête pose les questions des alternatives à la voiture individuelle les plus désirées ou encore l'appétence au changement de pratiques de mobilité. Enfin, un volet questionne aussi les répondant·e·s sur leur satisfaction des différents modes de transport.

en: This survey, conducted among residents of Greater Geneva in 2024, provides information on the habits, desires, and openness to mobility solutions of more than 3,000 residents of Greater Geneva. In addition to questions about current transportation equipment and practices, the survey asks about the most desired alternatives to private cars and the appetite for change in mobility practices. Finally, one section also asks respondents about their satisfaction with different modes of transport.

fondation-modus

fr: Fondation Modus

political_level: other

de: FONDATION MODUS (GE)

fr: FONDATION MODUS (GE)

en: FONDATION MODUS (GE)

it: FONDATION MODUS (GE)

spatial: Grand Genève

fr: Enquête de mobilité Modus

en: Modus mobility survey

title_for_slug: enquete-de-mobilite-modus

value: DCAT I14Y Modus

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

fr: Cette enquête regroupe des données sur la mobilité des résident·e·s du Grand Genève en 2024. 3105 participant·e·s (échantillon représentatif de la population, redressé en terme d'âge, de genre et de région de résidence). Elle rassemble des données sur les pratiques actuelles de mobilité dans le Grand Genève (en général ainsi que sur un jour de référence), mais également la satisfaction des modes de transport (selon plusieurs dimensions comme par exemple l'efficacité, le coût et le confort) ou encore l'ouverture au changement et à différentes alternatives aux modes motorisés (parmi celles-ci se trouvant des utilisations alternatives de la voiture, différentes solutions de transport en commun ainsi que diverses utilisations de modes actifs).

en: This survey compiles data on the mobility of residents of Greater Geneva in 2024. 3,105 participants (representative sample of the population, adjusted for age, gender, and region of residence). It collects data on current mobility practices in Greater Geneva (in general and on a reference day), but also satisfaction with modes of transport (according to several dimensions such as efficiency, cost, and comfort) and openness to change and different alternatives to motorized modes (including alternative uses of the car, different public transport solutions, and various uses of active modes).

fr: Base de données de l'enquête Modus 2024

en: Database of the Modus survey 2024

enquete-mobilite

display_name: enquete-mobilite

mobilite-durable

display_name: mobilite-durable

mobility-survey

display_name: mobility-survey

sustainable-mobility

display_name: sustainable-mobility

transition

display_name: transition


de: Neophytenbeobachtungen (invasive gebietsfremde Pflanzen) aus der Datenbank von Info Flora. Ein Punkt repräsentiert eine Beobachtung zu einem bestimmten Zeitpunkt.

de: landschaftsschutz naturschutz umweltschutz wald

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

de: Kanton Luzern, Abteilung Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: Kanton Luzern

de: Neophyten

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Datenshop

format: SERVICE

protocol: https

value: LU-Kt - Geocat Harvester


av-fixpunkte-reduziertes-datenmodell

de: Daten der amtlichen Vermessung (MOpublic): Lage- und Höhenfixpunkte (national, kantonal, kommunal), mit reduziertem Datenmodell für Feldinstrumente.

de: amtliche-vermessungav fixpunkte geodasie grundbuch

de: Amtliche Vermessung: Fixpunkte, reduziertes Datenmodell

title_for_slug: av-fixpunkte-reduziertes-datenmodell


de: Altlasten sind belastete Standorte, die wegen der Auswirkungen auf die Umwelt saniert werden müssen.

de: abfall altlasten betriebe boden eigentumsbeschrankungoreb risiken umweltbeobachtung umweltschutz wirtschaftliche-aktivitaten

de: Kataster der belasteten Standorte (KbS)


entwasserung-kantonsstrassen

de: Das Geoprodukt bildet in der Gesamtheit die komplette Infrastruktur Entwässerung der Kantonsstrassen ab.

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Abteilung Tiefbau

de: Entwässerung Kantonsstrassen

title_for_slug: entwasserung-kantonsstrassen

de: AGIS Direktdownload

value: Aargau-Kt - Geocat Harvester