fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Charge fiscale: Personne physique, personne célibataire, un revenu, sans enfants, revenu brut du travail (en 1000 francs), en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Steuerbelastung in der Schweiz: Natürliche Personen, Lediger, ein Einkommen, ohne Kinde, Bruttoarbeitseinkommen (in 1000 Franken), 2023.

fr: Charge fiscale, personne physique, personne célibataire, un revenu, sans enfants, revenu brut du travail (en 1000 francs)

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Daten mit Swiss Stats Explorer visualisieren

fr: Visualiser les données avec Swiss Stats Explorer

administration-et-finances-publiques

display_name: administration-et-finances-publiques

administraziun-publica-e-finanzas

display_name: administraziun-publica-e-finanzas

amministrazione-e-finanze-pubbliche

display_name: amministrazione-e-finanze-pubbliche

general-government-and-finance

display_name: general-government-and-finance

offentliche-verwaltung-und-finanzen

display_name: offentliche-verwaltung-und-finanzen


bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Schweiz

de: Kulturausgaben der privaten Haushalte in der Schweiz - Übersichtstabellen

fr: Dépenses culturelles des ménages privés en Suisse - Tableaux synoptiques

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

format: XLS

format: HTML

media_type: text/html


de: Kulturausgaben der Kantone und Gemeinden - nach Kanton

fr: Dépenses culturelles des cantons et des communes - par canton


fr: Financement de la culture par les collectivités publiques - Evolution selon les dépenses totales des collectivités publiques, le PIB et en francs par habitant-e

de: Kulturfinanzierung durch die öffentliche Hand - Entwicklung nach den Gesamtausgaben der Staatsebenen, dem BIP und in Franken pro Einwohner/in


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Charge fiscale: Personne physique, rentier marié, revenu brut du travail (en 1000 francs), en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Steuerbelastung natürliche Personen: Verheirateter Rentner, Bruttoarbeitseinkommen (in 1000 Franken), 2023.

spatial: Gemeinden

fr: Charge fiscale, personne physique, rentier marié, revenu brut du travail (en 1000 francs)

format: SERVICE


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des taux d'heures supplémentaires des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Überstundenquoten der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: gender work-and-income woman man

de: frau arbeit-und-erwerb geschlecht mann

fr: travail-et-remuneration homme genre femme

it: donna genere lavoro-e-reddito uomo

de: Überstundenquote der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten

fr: Taux d'heures supplémentaires des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

format: ODS

format: CSV

media_type: text/csv

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la durée habituelle du travail et des semaines de vacances des salariés occupés à plein temps travaillant dans la section économique «Enseignement».

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der üblichen Arbeitszeit und der Ferienwochen der Vollzeitarbeitnehmenden, die im Wirtschaftsabschnitt «Erziehung und Unterricht» arbeiten.

en: man work-and-income woman gender

de: mann geschlecht frau arbeit-und-erwerb

fr: homme travail-et-remuneration femme genre

it: donna lavoro-e-reddito genere uomo

fr: Durée habituelle du travail et semaines de vacances des salariés occupés à plein temps travaillant dans la section économique «Enseignement»

de: Übliche Arbeitszeit und Ferienwochen der Vollzeitarbeitnehmenden, die im Wirtschaftsabschnitt «Erziehung und Unterricht» arbeiten

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Steuerbelastung natürliche Personen: Verheirateter ein Einkommen, ohne Kinder, Bruttoarbeitseinkommen (in 1000 Franken), 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Charge fiscale: Personne physique, personne mariée, un revenu, sans enfant, revenu brut du travail (en 1000 francs), en 2023.

spatial: Politische Gemeinden

fr: Charge fiscale, personne physique, personne mariée, un revenu, sans enfant, revenu brut du travail (en 1000 francs)

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

fr: Visualiser les données avec Swiss Stats Explorer

administration-et-finances-publiques

display_name: administration-et-finances-publiques

administraziun-publica-e-finanzas

display_name: administraziun-publica-e-finanzas

amministrazione-e-finanze-pubbliche

display_name: amministrazione-e-finanze-pubbliche

general-government-and-finance

display_name: general-government-and-finance

offentliche-verwaltung-und-finanzen

display_name: offentliche-verwaltung-und-finanzen


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du volume annuel et de la durée annuelle des absences des salariés selon différentes raisons d'absence, le sexe, la nationalité et le taux d'occupation. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des jährlichen Absenzenvolumens und der jährlichen Dauer der Absenzen der Arbeitnehmenden nach ausgewählten Abwesenheitsgründen, Geschlecht, Nationalität und Beschäftigungsgrad. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: man gender work-and-income woman

de: mann arbeit-und-erwerb frau geschlecht

fr: genre femme homme travail-et-remuneration

it: uomo genere lavoro-e-reddito donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Volume annuel et durée annuelle des absences des salariés selon différentes raisons d'absence, le sexe, la nationalité et le taux d'occupation

de: Jährliches Absenzenvolumen und jährliche Dauer der Absenzen der Arbeitnehmenden nach ausgewählten Abwesenheitsgründen, Geschlecht, Nationalität und Beschäftigungsgrad

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Absenzenquoten und der jährlichen Dauer der Absenzen aufgrund von Krankheit/Unfall der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und anderen Merkmalen. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des taux d'absences et de la durée annuelle des absences en raison de maladie/accident des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et d'autres caractéristiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: man woman gender work-and-income

de: arbeit-und-erwerb geschlecht frau mann

it: genere lavoro-e-reddito uomo donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Bundesamt für Statistik

fr: Taux d'absences et durée annuelle des absences en raison de maladie/accident des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et d'autres caractéristiques

de: Absenzenquote und jährliche Dauer der Absenzen aufgrund von Krankheit/Unfall der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und anderen Merkmalen

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann


spatial: Kantone

fr: Subventions culturelles des villes - selon les types de bénéficiaires

de: Kultursubventionen der Städte - nach Subventionsempfänger

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des composantes de la durée annuelle et de la durée hebdomadaire effective du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation et les sections économiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Komponenten der tatsächlichen Jahresarbeitszeit und der tatsächlichen wöchentlichen Arbeitszeit nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad und Wirtschaftsabschnitten. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: woman gender work-and-income man

de: geschlecht arbeit-und-erwerb frau mann

fr: femme genre homme travail-et-remuneration

it: lavoro-e-reddito donna uomo genere

fr: Composantes de la durée annuelle et de la durée hebdomadaire effective du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation et les sections économiques

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der betriebsüblichen Arbeitszeit nach Wirtschaftsabschnitten gruppiert (NOGA 2008) und Kantonen, in Stunden pro Woche.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la durée normale du travail dans les entreprises selon les sections économiques agrégées (NOGA 2008) et les cantons, en heures par semaine.

fr: Durée normale du travail dans les entreprises selon les sections économiques agrégées (NOGA 2008) et les cantons, en heures par semaine

de: Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabschnitten gruppiert (NOGA 2008) und Kantonen, in Stunden pro Woche


die-kultur-als-arbeitswelt

fr: La culture comme monde du travail

de: Die Kultur als Arbeitswelt

title_for_slug: die-kultur-als-arbeitswelt

format: PDF

media_type: application/pdf


fr: La publication de la statistique des caisses de pensions 2023 rend compte des résultats agrégés de l’enquête annuelle portant sur l’exercice 2023. Outre les éléments relatifs à la conception de l’enquête, elle donne une idée globale du paysage suisse et de l’évolution des institutions de prévoyance avec assurés actifs et prestations réglementaires. Les résultats commentés apportent des chiffres et des informations sur la situation des institutions de prévoyance et de leurs assurés et prestations ainsi que sur la partie comptable (bilan et compte d’exploitation) et technique. Un glossaire de termes théoriques et spécifiques à l’enquête complète cette publication.

de: Die Publikation zur Pensionskassenstatistik 2023 basiert auf den aggregierten Ergebnissen der für das Rechnungsjahr 2023 durchgeführten Erhebung. Sie erläutert das Konzept der Erhebung und orientiert über die Struktur und die Entwicklung der Schweizer Vorsorgeeinrichtungen mit aktiven Versicherten und reglementarischen Leistungen. Die kommentierten Ergebnisse liefern Kennzahlen und Informationen zur Situation der Vorsorgeeinrichtungen, ihrer Versicherten und Leistungen sowie zur Bilanz, zur Betriebsrechnung und zu technischen Angaben. Abgeschlossen wird die Publikation mit einem Glossar zu spezifischen, in der Publikation verwendeten Fachbegriffen.

fr: Statistique des caisses de pensions 2023

de: Pensionskassenstatistik 2023

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Kulturfinanzierung durch die öffentliche Hand - Entwicklung zu jeweiligen Preisen und zu den Preisen von 2008

fr: Financement de la culture par les collectivités publiques - Evolution à prix courants et aux prix de 2008


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Steuerbelastung natürliche Personen: Verheirateter ohne Kinder, Reinvermögen (in 1000 Franken), 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Charge fiscale: Personne physique, personne mariée, sans enfant, fortune nette (en 1000 francs), en 2023.

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Charge fiscale, personne physique, personne mariée, sans enfant, fortune nette (en 1000 francs)

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

fr: Visualiser les données avec Swiss Stats Explorer

de: Daten mit Swiss Stats Explorer visualisieren

administration-et-finances-publiques

display_name: administration-et-finances-publiques

administraziun-publica-e-finanzas

display_name: administraziun-publica-e-finanzas

amministrazione-e-finanze-pubbliche

display_name: amministrazione-e-finanze-pubbliche

general-government-and-finance

display_name: general-government-and-finance

offentliche-verwaltung-und-finanzen

display_name: offentliche-verwaltung-und-finanzen


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Bundesamt für Statistik

fr: Dépenses culturelles des cantons -  selon les domaines culturels

de: Kulturausgaben der Kantone - nach Kulturbereichen

educ

fr: Éducation, culture et sport


fr: Subventions culturelles publiques - selon les niveaux administratifs et les types de bénéficiaires

de: Kultursubventionierung durch die öffentliche Hand - nach Staatsebenen und Subventionsempfänger

de: Bildung, Kultur und Sport


de: Öffentliche Finanzierung von Musikschulen und von Leistungen von Fachhochschulen in den Gebieten Kunst und Design

fr: Financement public des écoles de musique et des prestations des hautes écoles spécialisées en matière d'art et de design


fr: Dépenses culturelles des villes -  selon les catégories de dépenses

de: Kulturausgaben der Städte - nach Ausgabenkategorien


de: Kulturfinanzierung durch die öffentliche Hand - nach Kulturbereichen

fr: Financement de la culture par les collectivités publiques - selon les domaines culturels


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Komponenten des tatsächlichen jährlichen Arbeitsvolumens nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad und Wirtschaftsabschnitten. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des composantes du volume annuel effectif du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation et les sections économiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: gender man work-and-income woman

de: arbeit-und-erwerb frau geschlecht mann

fr: homme femme genre travail-et-remuneration

it: donna lavoro-e-reddito uomo genere

fr: Composantes du volume annuel effectif du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation et les sections économiques

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der üblichen Arbeitszeit und der Ferienwochen der vollzeitarbeitnehmenden Lehrkräfte nach Bildungsstufe.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la durée habituelle du travail et des semaines de vacances des enseignants salariés occupés à plein temps selon le niveau d'enseignement.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Übliche Arbeitszeit und Ferienwochen der vollzeitarbeitnehmenden Lehrkräfte nach Bildungsstufe

fr: Durée habituelle du travail et semaines de vacances des enseignants salariés occupés à plein temps selon le niveau d'enseignement

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la durée normale du travail dans les entreprises selon les sections économiques (NOGA 2008) et les cantons, en heures par semaine.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der betriebsüblichen Arbeitszeit nach Wirtschaftsabschnitten (NOGA 2008) und Kantonen, in Stunden pro Woche.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Durée normale du travail dans les entreprises selon les sections économiques (NOGA 2008) et les cantons, en heures par semaine

de: Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabschnitten (NOGA 2008) und Kantonen, in Stunden pro Woche


fr: Subventions culturelles cantonales - selon les types de bénéficiaires

de: Kultursubventionen der Kantone - nach Subventionsempfänger


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la durée normale du travail dans les entreprises selon les sections économiques (NOGA 2008) et les grandes régions, en heures par semaine.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der betriebsüblichen Arbeitszeit nach Wirtschaftsabschnitten (NOGA 2008) und Grossregionen, in Stunden pro Woche.

de: Bundesamt für Statistik BFS

spatial: Grossregionen

fr: Durée normale du travail dans les entreprises selon les sections économiques (NOGA 2008) et les grandes régions, en heures par semaine

de: Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabschnitten (NOGA 2008) und Grossregionen, in Stunden pro Woche


de: Bundesamt für Statistik

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine, per tipo di procedura [dal 2007]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony, depending on the type of procedure [from 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen, nach Verfahrensart [ab 2007]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime, selon le genre de procédure [dès 2007]

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Ferienwochen pro Jahr der Vollzeitarbeitnehmenden im Alter von 15 bis 64 Jahren nach Altersgruppe und Wirtschaftsabschnitt.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des semaines de vacances par année des salariés à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques.

fr: Semaines de vacances par année des salariés à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Surface agricole utile (SAU), par exploitation (en hectares), 2000-2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) pro Betrieb (in hektaren), 2000-2023.

de: Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) pro Betrieb (in Hektaren)

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Daten mit Swiss Stats Explorer visualisieren

fr: Visualiser les données avec Swiss Stats Explorer

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


fr: Financement de la culture par les collectivités publiques - selon les domaines culturels et les types de dépenses

de: Kulturfinanzierung durch die öffentliche Hand - nach Kulturbereichen und Ausgabenkategorien

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der betriebsüblichen Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen (NOGA 2008), in Stunden pro Woche.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la durée normale du travail dans les entreprises selon la division économique (NOGA 2008), en heures par semaine.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Durée normale du travail dans les entreprises selon la division économique (NOGA 2008), en heures par semaine

de: Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen (NOGA 2008), in Stunden pro Woche

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances


fr: Élaboré dans le cadre de la publication des «Statistiques des villes suisses» par l'Office fédéral de la statistique (OFS) et l'Union des villes suisses (UVS), ce tableau de bord regroupe un choix de données thématiques sur les agglomérations.

de: Erstellt im Rahmen der Publikation «Statistik der Schweizer Städte» durch das Bundesamt für Statistik (BFS) und den Schweizerischen Städteverband (SSV), sammelt dieses Dashboard eine Auswahl thematischer Daten zu den Agglomerationen.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

spatial: Sonstige Raumgliederungen

fr: «Zoom sur les agglomérations» de l'Union des villes suisses

de: «Zoom auf die Agglomerationen» des Schweizerischen Städteverbands

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistica-delle-citta-svizzere

display_name: statistica-delle-citta-svizzere

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistics-on-swiss-cities-and-towns

display_name: statistics-on-swiss-cities-and-towns

statistik-der-schweizer-stadte

display_name: statistik-der-schweizer-stadte

statistiques-des-villes-suisses

display_name: statistiques-des-villes-suisses


it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Bundesamt für Statistik

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone [1984-2006]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles du code pénal (CP), Suisse et cantons [1984-2006]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli del Codice penale (CP), Svizzera e Cantoni [1984-2006]

just

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Hotellerie, Betriebe, Ankünfte, Logiernächte, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Hôtellerie, établissements, arrivées, nuitées, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

en: Adults: convictions for a crime of violence, Switzerland and cantons [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen aufgrund von Gewaltstraftaten, Schweiz und Kantone [1984-2006]

it: Adulti: condanne per reati violenti, Svizzera e Cantoni [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations pour une infraction de violence, Suisse et cantons [1984-2006]

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des semaines de vacances par année des indépendants à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Ferienwochen pro Jahr der vollzeiterwerbstätigen Selbständigen im Alter von 15 bis 64 Jahren nach Altersgruppe und Wirtschaftsabschnitt.

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

fr: Semaines de vacances par année des indépendants à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Kultursubventionierung durch die öffentliche Hand - nach Staatsebenen und Kulturbereichen

fr: Subventions culturelles publiques -  selon les niveaux administratifs et les domaines culturels

educ

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Contributions annuelles des loteries destinées à la culture, par canton

de: Jährlich gesprochene Lotteriebeiträge für die Kultur, pro Kanton

de: Bildung, Kultur und Sport


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des tatsächlichen jährlichen Arbeitsvolumen, der tatsächlichen Jahresarbeitszeit und der tatsächlichen wöchentlichen Arbeitszeit nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad, Wirtschaftsabschnitten, Wirtschaftssektoren, Erwerbsstatus und Grossregionen. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du volume annuel effectif du travail, de la durée annuelle et de la durée hebdomadaire effective du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation, les sections économiques, les secteurs économiques, le statut d'activité et les grandes régions. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: woman work-and-income gender man

de: mann geschlecht frau arbeit-und-erwerb

fr: genre travail-et-remuneration homme femme

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Tatsächliches jährliches Arbeitsvolumen, tatsächliche Jahresarbeitszeit und tatsächliche wöchentliche Arbeitszeit nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad, Wirtschaftsabschnitten, Wirtschaftssektoren, Erwerbsstatus und Grossregionen

fr: Volume annuel effectif du travail, durée annuelle et durée hebdomadaire effective du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation, les sections économiques, les secteurs économiques, le statut d'activité et les grandes régions

econ

en: Economy and finance

it: Economia e finanze

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine ai sensi del Codice penale (CP) per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony under the Swiss Criminal Code (SCC), according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuches (StGB), nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime au sens du code pénal (CP), selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

en: crime-and-criminal-justice woman gender man

de: kriminalitat-und-strafrecht frau geschlecht mann

fr: criminalite-et-droit-penal homme genre femme

it: genere criminalita-e-diritto-penale donna uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone [ab 2008]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles du code pénal (CP), Suisse et cantons [dès 2008]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons [from 2008]

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli del Codice penale (CP), Svizzera e Cantoni [dal 2008]

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der tatsächlichen Arbeitsstunden, der vertraglichen Arbeitsstunden, der üblichen Arbeitsstunden, der Absenzen und der Überstunden (jährliche und wöchentliche Dauer) der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des heures effectives de travail, des heures contractuelles de travail, des heures habituelles de travail, des heures d'absences et des heures supplémentaires (durée annuelle et durée hebdomadaire) des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: man work-and-income gender woman

de: geschlecht frau arbeit-und-erwerb mann

it: donna lavoro-e-reddito genere uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Heures effectives de travail, heures contractuelles de travail, heures habituelles de travail, heures d'absences et heures supplémentaires (durée annuelle et durée hebdomadaire) des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques

de: Tatsächliche Arbeitsstunden, vertragliche Arbeitsstunden, übliche Arbeitsstunden, Absenzen und Überstunden (jährliche und wöchentliche Dauer) der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Charge fiscale: Personne physique, personne mariée, un revenu, avec 2 enfants, revenu brut du travail (en 1000 francs), en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Steuerbelastung natürliche Personen: Verheirateter ein Einkommen, mit 2 Kindern, Bruttoarbeitseinkommen (in 1000 Franken), 2023.

de: Bundesamt für Statistik

fr: Charge fiscale, personne physique, personne mariée, un revenu, avec 2 enfants, revenu brut du travail (en 1000 francs)

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

fr: Visualiser les données avec Swiss Stats Explorer

de: Daten mit Swiss Stats Explorer visualisieren

administration-et-finances-publiques

display_name: administration-et-finances-publiques

administraziun-publica-e-finanzas

display_name: administraziun-publica-e-finanzas

amministrazione-e-finanze-pubbliche

display_name: amministrazione-e-finanze-pubbliche

general-government-and-finance

display_name: general-government-and-finance

offentliche-verwaltung-und-finanzen

display_name: offentliche-verwaltung-und-finanzen


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Absenzenquoten der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des taux d'absences des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: gender woman work-and-income man

de: mann arbeit-und-erwerb frau geschlecht

fr: homme femme genre travail-et-remuneration

it: donna lavoro-e-reddito uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Taux d'absences des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques

de: Absenzenquote der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Dépenses culturelles des cantons -  selon les catégories de dépenses

de: Kulturausgaben der Kantone - nach Ausgabenkategorien

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Personnes au chômage selon le sexe et le secteur, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Arbeitslose nach Geschlecht und Sektor, 2023.

de: statistik-der-schweizer-stadte-2025 mann geschlecht arbeit-und-erwerb frau

fr: homme travail-et-remuneration femme genre statistiques-des-villes-suisses-2025

it: uomo statistica-delle-citta-svizzere-2025 donna genere lavoro-e-reddito

de: Arbeitslose nach Geschlecht und Sektor

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

it: Adulti: condanne per reati violenti, Svizzera e Cantoni [dal 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen aufgrund von Gewaltstraftaten, Schweiz und Kantone [ab 2007]

en: Adults: convictions for a crime of violence, Switzerland and cantons [from 2007]

fr: Adultes: condamnations pour une infraction de violence, Suisse et cantons [dès 2007]

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des heures effectives de travail, des heures habituelles de travail, des heures d'absences et des heures supplémentaires (durée annuelle et durée hebdomadaire) des personnes actives occupées à plein temps selon le sexe, la nationalité et le statut d'activité. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der tatsächlichen Arbeitsstunden, der üblichen Arbeitsstunden, der Absenzen und der Überstunden (jährliche und wöchentliche Dauer) der Vollzeiterwerbstätigen nach Geschlecht, Nationalität und Erwerbsstatus. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: gender work-and-income woman man

de: geschlecht mann arbeit-und-erwerb frau

fr: femme travail-et-remuneration homme genre

it: lavoro-e-reddito donna uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Tatsächliche Arbeitsstunden, übliche Arbeitsstunden, Absenzen und Überstunden (jährliche und wöchentliche Dauer) der Vollzeiterwerbstätigen nach Geschlecht, Nationalität und Erwerbsstatus

fr: Heures effectives de travail, heures habituelles de travail, heures d'absences et heures supplémentaires (durée annuelle et durée hebdomadaire) des personnes actives occupées à plein temps selon le sexe, la nationalité et le statut d'activité

econ

fr: Économie et finances

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht


de: Bundesamt für Statistik

fr: Analyse spéciale sur les aides financières Covid-19 dans le secteur culturel


hochste-abgeschlossene-ausbildung

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Formation achevée la plus élevée, 2018-2022 cumulé.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Höchste abgeschlossene Ausbildung, 2018-2022 kumuliert.

fr: Formation achevée la plus élevée

de: Höchste abgeschlossene Ausbildung

title_for_slug: hochste-abgeschlossene-ausbildung

fr: Visualiser les données avec Swiss Stats Explorer

de: Daten mit Swiss Stats Explorer visualisieren

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - service des eaux et service du gaz, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wasser- und Gasversorgung, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Wasser- und Gasversorgung

fr: Service des eaux et service du gaz

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Actifs communaux, en 2022.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Kommunale Aktiven, 2022.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Kommunale Aktiven

fr: Actifs communaux

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

administration-et-finances-publiques

display_name: administration-et-finances-publiques

administraziun-publica-e-finanzas

display_name: administraziun-publica-e-finanzas

amministrazione-e-finanze-pubbliche

display_name: amministrazione-e-finanze-pubbliche

general-government-and-finance

display_name: general-government-and-finance

offentliche-verwaltung-und-finanzen

display_name: offentliche-verwaltung-und-finanzen


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige Wohnbevölkerung, 1930-2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente, 1930-2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Office fédéral de la statistique

de: Ständige Wohnbevölkerung ab 1930

fr: Population résidante permanente à partir de 1930

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente, selon la nationalité et le lieu de naissance, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Geburtsort, 2023.

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Anteil Umgezogenen Personen in der ständigen Wohnbevölkerung, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Part de personnes ayant déménagé dans la population résidante permanente, en 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Bundesamt für Statistik

it: Commercio estero secondo l'impiego delle merci

de: Aussenhandel nach Verwendungszweck

en: Foreign trade by broad economic categories

fr: Commerce extérieur selon l'emploi des marchandises

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


fr: Ce dataset présente tous les trois à quatre ans le temps consacré au travail non rémunéré et au travail rémunéré selon le type de travail, le sexe, l’âge, le degré de formation, la situation familiale et l'âge du plus jeune enfant, depuis 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert alle drei bis vier Jahre den für unbezahlte und bezahlte Arbeit investierte Zeitaufwand nach Art der Arbeit, Geschlecht, Alter, Ausbildungsstufe, Familiensituation und Alter des jüngsten Kindes, seit 1997.

it: Questo dataset presenta ogni tre o quattro anni il tempo dedicato al lavoro non remunerato e al lavoro remunerato secondo il tipo di lavoro, il sesso, l’età, il livello di formazione, la situazione familiare e l'età del figlio o della figlia più giovane, dal 1997.

en: This dataset presents every three to four years the time spent in unpaid and paid work by type of work, sex, age, educational level, family situation and age of the youngest child, since 1997.

en: woman work-and-income man gender

de: geschlecht frau arbeit-und-erwerb mann

fr: femme homme genre travail-et-remuneration

it: uomo donna genere lavoro-e-reddito

it: Tempo dedicato ai lavori domestici e familiari, al volontariato e al lavoro remunerato in ore alla settimana

de: Zeitaufwand für Haus- und Familienarbeit, Freiwilligenarbeit und Erwerbsarbeit in Stunden pro Woche

fr: Temps consacré au travail domestique et familial, au travail bénévole et au travail rémunéré en heures par semaine

en: Time spent on domestic and family workload, voluntary work and paid work in hours per week

econ

it: Economia e finanze

de: Daten mit Swiss Stats Explorer visualisieren

fr: Visualiser les données avec Swiss Stats Explorer

en: Visualize data with Swiss Stats Explorer

it: Visualizzare i dati con Swiss Stats Explorer

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Recettes communales, culture, sport et loisirs, en 2022.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Kommunale Einnahmen, Bereich Kultur, Sport und Freizeit, 2022.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

gove

it: Governo e settore pubblico

administration-et-finances-publiques

display_name: administration-et-finances-publiques

administraziun-publica-e-finanzas

display_name: administraziun-publica-e-finanzas

amministrazione-e-finanze-pubbliche

display_name: amministrazione-e-finanze-pubbliche

general-government-and-finance

display_name: general-government-and-finance

offentliche-verwaltung-und-finanzen

display_name: offentliche-verwaltung-und-finanzen


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements, selon la source d'énergie du chauffage, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wohnungen, nach Energiequelle der Heizung, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wohnungen, nach Anzahl Zimmer, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements, selon le nombre de pièces, en 2023.

fr: Logements, selon le nombre de pièces

de: Wohnungen, nach Anzahl Zimmer


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Exploitations agricoles, selon l'orientation technico-économique, 2000-2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Landwirtschaftsbetriebe, nach betriebswirtschaftlicher Ausrichtung, 2000-2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Kommunale Ausgaben, nach Aufgabengebiete, 2022.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Dépenses communales d'après leur affectation, en 2022.

de: Kommunale Ausgaben, nach Aufgabengebieten

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Dépenses communales, en 2022.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Kommunale Ausgaben, 2022.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Bundesamt für Statistik

fr: Dépenses communales

de: Kommunale Ausgaben


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Privathaushalte nach Haushaltsgrösse, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Ménages privés, selon la taille du ménage, en 2023.

de: Privathaushalte nach Haushaltsgrösse

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Bodennutzungsart gemäss Arealstatistik des BFS (in Hektaren), 2013-2020.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Mode d'utilisation du sol selon les statistiques de la superficie de l'OFS (en hectares), 2013-2020.

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Daten mit Swiss Stats Explorer visualisieren

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente selon le sexe et l'état civil, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige Wohnbevölkerung nach Geschlecht und Zivilstand, 2023.

de: frau geschlecht bevolkerung mann statistik-der-schweizer-stadte-2025

fr: genre femme population homme statistiques-des-villes-suisses-2025

it: statistica-delle-citta-svizzere-2025 uomo popolazione genere donna

fr: Visualiser les données avec Swiss Stats Explorer

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Kommunale Einnahmen, 2022.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Recettes communales, en 2022.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Kommunale Einnahmen

fr: Recettes communales

administration-et-finances-publiques

display_name: administration-et-finances-publiques

administraziun-publica-e-finanzas

display_name: administraziun-publica-e-finanzas

amministrazione-e-finanze-pubbliche

display_name: amministrazione-e-finanze-pubbliche

general-government-and-finance

display_name: general-government-and-finance

offentliche-verwaltung-und-finanzen

display_name: offentliche-verwaltung-und-finanzen


fr: Office fédéral de la statistique

it: Importazioni da partner commerciali (paesi)

fr: Importations par partenaires commerciaux (pays)

de: Einfuhr nach Handelspartnern (Länder)

en: Imports by trading partners (countries)

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Sitzverteilung in den städtischen Legislativen, 2024.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Répartition des sièges dans dans les législatifs communaux, en 2024.

de: politik geschlecht statistik-der-schweizer-stadte-2025 mann frau

fr: homme femme politique statistiques-des-villes-suisses-2025 genre

it: statistica-delle-citta-svizzere-2025 donna genere politica uomo

fr: Répartition des sièges dans les législatifs communaux

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


strassenfahrzeuge

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Véhicules routiers, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Strassenfahrzeuge, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Bundesamt für Statistik

fr: Véhicules routiers

de: Strassenfahrzeuge

title_for_slug: strassenfahrzeuge

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Emplois dans les exploitations agricoles, 2000-2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Beschäftigte in Landwirtschaftsbetrieben, 2000-2023.

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


fr: Commerce extérieur selon les marchandises

de: Aussenhandel nach Waren

en: Foreign trade by goods

it: Commercio estero per tipo di merce

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


landwirtschaftsbetriebe

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Landwirtschaftsbetriebe, 2000-2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Exploitations agricoles, 2000-2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Landwirtschaftsbetriebe

fr: Exploitations agricoles

title_for_slug: landwirtschaftsbetriebe

de: Daten mit Swiss Stats Explorer visualisieren

fr: Visualiser les données avec Swiss Stats Explorer


beteiligung-an-freiwilligenarbeit-in

it: Questo dataset presenta ogni tre o quattro anni la partecipazione (in %) della popolazione residente permanente di 15 anni e più al volontariato secondo il sesso, l’età e una delle seguenti variabili: il livello di formazione, la situazione familiare, l‘età del figlio o della figlia più giovane, i grandi gruppi delle professioni, la nazionalità, le grandi regioni, la regione linguistica, il grado di urbanizzazione e il tipo di organizzazione del volontariato organizzato o il tipo di attività del volontariato informale, dal 1997.

fr: Ce dataset présente tous les trois à quatre ans la participation (en %) de la population résidente permanente de 15 ans et plus au travail bénévole selon le sexe, l’âge et une des variables suivantes: le degré de formation, la situation familiale, l’âge du plus jeune enfant, les grands groupes de profession, la nationalité, les grandes régions, la région linguistique, le degré d’urbanisation et le type d’organisation du travail bénévole organisé resp. le type d’activité du travail bénévole informel, depuis 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert alle drei bis vier Jahre die Beteiligung (in %) der ständigen Bevölkerung ab 15 Jahren an Freiwilligenarbeit nach Geschlecht, Alter und eine der folgenden Variablen: Ausbildungsstufe, Familiensituation, Alter des jüngsten Kindes, Berufshauptgruppen, Staatsangehörigkeit, Grossregion, Sprachgebiet, Urbanisierungsgrad und Organisationstyp der institutionalisierten Freiwilligenarbeit resp. Art der Tätigkeit der informellen Freiwilligenarbeit, seit 1997.

en: This dataset presents every three to four years the participation (in %) of the permanent resident population aged 15 and older in voluntary work by sex, age and one of the following variables: educational level, family situation, age of youngest child, major groups of occupations, nationality, major regions, language region, degree of urbanization, type of organization of the formal voluntary work or type of activity of the informal voluntary work, since 1997.

en: work-and-income man gender woman

de: geschlecht arbeit-und-erwerb mann frau

fr: femme genre homme travail-et-remuneration

it: genere lavoro-e-reddito donna uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Partecipazione al volontariato in %

fr: Participation au travail bénévole en %

en: Participation in voluntary work in %

de: Beteiligung an Freiwilligenarbeit in %

title_for_slug: beteiligung-an-freiwilligenarbeit-in

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo


it: Questo dataset presenta i dati annuali grezzi (indici e variazioni) della statistica delle cifre d'affari del commercio al dettaglio secondo il ramo di attività o il prodotto, dal 2000.

de: Dieses Dataset präsentiert die unbereinigten Jahresdaten (Indizes und Veränderungen) der Detailhandelsstatistik nach Branche oder Warengruppe, ab 2000.

fr: Ce dataset présente les données annuelles brutes (indices et variations) de la statistique des chiffres d'affaires du commerce de détail selon la branche ou les produits, depuis 2000.

en: This dataset presents unadjusted (indices and changes) annual data for the retail trade turnover by branch or goods, since 2000.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

it: Statistica delle cifre d'affari del commercio al dettaglio - serie annuale

de: Detailhandelsumsatzstatistik - jährliche Zeitreihen

en: Retail Trade Turnover Statistics - yearly series

fr: Statistique des chiffres d'affaires du commerce de détail - séries annuelles

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wohnungen und Gebäude, nach Bauperiode, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements et bâtiments, selon l'époque de construction, en 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

en: Federal Statistical Office

de: Wohnungen und Gebäude, nach Bauperiode

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Dieses Dataset präsentiert alle drei bis vier Jahre den für Haus- und Familienarbeit investierte Zeitaufwand von alleinlebenden Personen und Paaren in Zweipersonenhaushalte nach Familiensituation, Geschlecht, Alter, Erwerbssituation und Art der Tätigkeit, seit 2004.

en: This dataset presents every three to four years the time spent for domestic and family workload by single persons and couples in two-person households by family situation, sex, age, work situation and type of activity, since 2004.

it: Questo dataset presenta ogni tre o quattro anni il tempo dedicato ai lavori domestici e familiari da parte di persone in economie domestiche unipersonale e di persone in economie domestiche di due persone secondo la situazione familiare, il sesso, l’età, la situazione lavorativa e il tipo di attività, dal 2004.

fr: Ce dataset présente tous les trois à quatre ans le temps consacré au travail domestique et familial par des personnes seules et des couples dans des ménages de deux personnes selon la situation familiale, le sexe, l’âge, la situation professionnelle et le type d'activité, depuis 2004.

en: gender man woman work-and-income

de: geschlecht frau arbeit-und-erwerb mann

fr: genre travail-et-remuneration femme homme

it: genere uomo lavoro-e-reddito donna

de: Bundesamt für Statistik

de: Zeitaufwand für Haus- und Familienarbeit nach der Erwerbssituation in Stunden pro Woche, Haushalte ohne Kinder

fr: Temps consacré au travail domestique et familial selon la situation professionnelle en heures par semaine, ménages sans enfants

en: Time spent on domestic and family workload by the work situation in hours per week, households without children

it: Tempo dedicato ai lavori domestici e familiari secondo la situazione lavorativa in ore alla settimana, economie domestiche senza figli

econ

it: Economia e finanze

it: Visualizzare i dati con Swiss Stats Explorer

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Établissements selon la taille et emplois selon le secteur, en 2022.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Arbeitsstätten nach Grössenklasse und Beschäftigte nach Sektor, 2022.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industry-and-services

display_name: industry-and-services


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente étrangère, selon l'autorisation de résidence, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige ausländische Wohnbevölkerung nach Anwesenheitsbewilligung, 2023.

de: Daten mit Swiss Stats Explorer visualisieren

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Répartition des sièges dans les exécutifs communaux, en 2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Sitzverteilung in den städtischen Exekutiven, 2024.

de: geschlecht statistik-der-schweizer-stadte-2025 politik frau mann

fr: genre femme homme politique statistiques-des-villes-suisses-2025

it: uomo statistica-delle-citta-svizzere-2025 politica genere donna

fr: Visualiser les données avec Swiss Stats Explorer

donna

display_name: donna

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

uomo

display_name: uomo


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp und durchschnittlicher monatlicher Nettomiete, 2022.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements occupés, selon le statut d'occupation et le loyer moyen, en 2022.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Surface agricole utile (SAU), selon le type de culture (en hectares), 2000-2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) nach Kulturart (in Hektaren), 2000-2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


sozialhilfebeziehende

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Sozialhilfebeziehende, 2015-2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Bénéficiaires de l'aide sociale, 2015-2023.

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Bénéficiaires de l'aide sociale

de: Sozialhilfebeziehende

title_for_slug: sozialhilfebeziehende

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Bâtiments, selon la catégorie de bâtiment, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Gebäude nach Gebäudekategorie, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Gebäude nach Gebäudekategorie

soci

fr: Population et société


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente selon les classes d'âge, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige Wohnbevölkerung nach Altersklassen, 2023.

fr: Population résidante permanente selon la classe d'âge

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Versiegelten Flächen gemäss Arealstatistik des BFS (in Hektaren), 2013-2020.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Surfaces impermabilisées selon les statistiques de la superficie de l'OFS (en hectares), 2013-2020.

de: Bundesamt für Statistik

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


en: This dataset presents every three to four years the time spent for domestic and family workload by couples with children under 25 years and lone parents with children under 25 years by family situation, age of the youngest child, sex, work situation and type of activity, since 2004.

de: Dieses Dataset präsentiert alle drei bis vier Jahre den für Haus- und Familienarbeit investierte Zeitaufwand von Paaren mit Kind(ern) unter 25 Jahre und alleinerziehenden Personen mit Kind(ern) unter 25 Jahren nach Familiensituation, Alter des jüngsten Kindes, Geschlecht, Erwerbssituation und Art der Tätigkeit, seit 2004.

it: Questo dataset presenta ogni tre o quattro anni il tempo dedicato ai lavori domestici e familiari da parte di coppie con figli di meno di 25 anni e di persone in economie domestiche monoparentale con figli di meno di 25 anni secondo la situazione familiare, l’età del figlio o della figlia più giovane, il sesso, la situazione lavorativa e il tipo di attività, dal 2004.

fr: Ce dataset présente tous les trois à quatre ans le temps consacré au travail domestique et familial par des couples avec enfant/s de moins de 25 ans et des familles monoparentales avec des enfants de moins de 25 ans selon la situation familiale, l’âge du plus jeune enfant, le sexe, la situation professionnelle et le type d'activité, depuis 2004.

en: woman man gender work-and-income

de: arbeit-und-erwerb frau mann geschlecht

fr: homme femme travail-et-remuneration genre

it: genere donna lavoro-e-reddito uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Time spent on domestic and family workload by the work situation in hours per week, households with child(ren) under 25

de: Zeitaufwand für Haus- und Familienarbeit nach der Erwerbssituation in Stunden pro Woche, Haushalte mit Kind(er) unter 25 Jahren

it: Tempo dedicato ai lavori domestici e familiari secondo la situazione lavorativa in ore alla settimana, economie domestiche con figli di età inferiore ai 25 anni

fr: Temps consacré au travail domestique et familial selon la situation professionnelle en heures par semaine, ménages avec enfant(s) de moins de 25 ans

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

en: Visualize data with Swiss Stats Explorer

de: Daten mit Swiss Stats Explorer visualisieren

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Schulwesen, 2000/2001-2022/23.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Enseignement, 2000/2001-2022/23.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Schulwesen

fr: Enseignement

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

fr: Visualiser les données avec Swiss Stats Explorer

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Kommunale Passiven, 2022.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Passifs communaux, en 2022.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

fr: Passifs communaux

de: Kommunale Passiven

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

administration-et-finances-publiques

display_name: administration-et-finances-publiques

administraziun-publica-e-finanzas

display_name: administraziun-publica-e-finanzas

amministrazione-e-finanze-pubbliche

display_name: amministrazione-e-finanze-pubbliche

general-government-and-finance

display_name: general-government-and-finance

offentliche-verwaltung-und-finanzen

display_name: offentliche-verwaltung-und-finanzen


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wohnfläche, Belegungs- und Wohndichte, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Surface, densité d'occupation par logement et par pièce, en 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Wohnfläche, Belegungs- und Wohndichte

soci

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Leerwohnungen, nach Zimmerzahl, 01.06.2024.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements vacants d'après le nombre de pièces au 01.06.2024.

de: Bundesamt für Statistik

fr: Logements vacants, d'après le nombre de pièces

de: Leerwohnungen, nach Zimmerzahl

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


it: Esportazioni da partner commerciali (paesi)

en: Exports by trading partners (countries)

de: Ausfuhr nach Handelspartnern (Länder)

fr: Exportations par partenaires commerciaux (pays)

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Jährlicher baulicher Zugang an Wohnungen, nach Typ der Arbeiten, 2022.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Augmentation annuelle de logements liée à la construction, par type de travaux, en 2022.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente étrangère selon la nationalité, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige ausländische Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit, 2023.

en: Federal Statistical Office

de: Daten mit Swiss Stats Explorer visualisieren

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


bilanz-der-standigen-wohnbevolkerung

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Bilan de la population résidante permanente, en 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung

title_for_slug: bilanz-der-standigen-wohnbevolkerung

soci

en: Population and society


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Dépenses communales, culture, sport et loisirs, en 2022.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Kommunale Ausgaben, Bereich Kultur, Sport und Freizeit, 2022.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

administration-et-finances-publiques

display_name: administration-et-finances-publiques

administraziun-publica-e-finanzas

display_name: administraziun-publica-e-finanzas

amministrazione-e-finanze-pubbliche

display_name: amministrazione-e-finanze-pubbliche


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Gebäude mit Wohnnutzung nach Geschosszahl, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Bâtiments à usage d'habitation selon le nombre d'étages, en 2023.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen