fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des élèves et étudiants selon le degré et le type de formation ainsi que les parts en pourcents d'élèves et étudiants selon le statut de l'établissement (public/privé subventionné, privé non subventionné), le sexe et la nationalité (Suisses, étrangers), depuis 1999.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden nach Bildungsstufe und Bildungstyp sowie die Anteile der Lernenden in Prozent nach Charakter der Bildungsinstitution (öffentlich/privat subventioniert, privat nicht subventioniert), Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweizer, Ausländer), seit 1999.

en: man education-and-science woman gender

de: bildung-und-wissenschaft frau geschlecht mann

fr: education-et-science homme genre femme

it: donna uomo genere formazione-e-scienza

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

de: Lernende nach Bildungsstufe und Bildungstyp

fr: Elèves et étudiants selon le degré et le type de formation

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme


it: Questo dataset presenta i dati annuali relativi all'offerta e alla domanda cinematografica (numero di film, di proiezioni e di ingressi al cinema) secondo il Paese di provenienza, la regione linguistica, la versione linguistica (versione originale, versione doppiata), il tipo di proiezione (proiezione in 2D e 3D) e il genere (film di animazione, documentari, fiction), dal 2014.

en: This dataset presents annual data on film supply and demand (number of films, screenings and cinema admissions) by country of origin, language region, language version (original version, dubbed version), screening type (2D and 3D screenings) and genre (animated films, documentaries, feature films), since 2014.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'offre et de la demande cinématographique (nombre de films, de projections et d'entrées de cinéma) selon le pays d'origine, la région linguistique, la version linguistique (version originale, version synchronisée), le type de projection (projection 2D et 3D) et le genre (animations, documentaires, fiction), depuis 2014.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Filmangebotes und der Nachfrage (Anzahl Filme, Vorführungen und Kinoeintritte) nach Herkunftsland, Sprachgebiet, Sprachfassung, Projektionsart und Genre (Original-, Synchronfassung, 2D- und 3D-Projektionen, Animations-, Dokumentar- und Spielfilme), ab 2014.

bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Sprachgebiete

en: Film supply and demand by country of origin, language region, language version, screening type (2D/3D) and genre

fr: Offre cinématographique et demande selon le pays d'origine, la région linguistique, la version linguistique, le type de projection (2D/3D) et le genre

it: Offerta e domanda cinematografica secondo il Paese di provenienza, la regione linguistica, la versione linguistica, il tipo di proiezione (2-D/3-D) e il genere

de: Filmangebot und Nachfrage nach Herkunftsland, Sprachgebiet, Sprachfassung, Projektionsart (2D/3D) und Genre

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

format: SERVICE

format: HTML

media_type: text/html


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der obligatorischen Schule nach Unterrichtsart (Regelklasse, Einführungsklasse, Klasse für Fremdsprachige, Sonderklasse, Sonderschulklasse), Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und Art der Lehrplananpassung, seit 2017.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des élèves de la scolarité obligatoire selon la forme d'enseignement (classes ordinaires, classes d'introduction, classes pour élèves de langue étrangère, classes spéciales, classes des écoles spécialisées), le sexe, la nationalité (Suisse, étranger) et le type d'adaptation du programme d'enseignement, depuis 2017.

en: gender woman education-and-science man

de: mann bildung-und-wissenschaft geschlecht frau

fr: genre femme homme education-et-science

it: genere formazione-e-scienza donna uomo

spatial: Schweiz

fr: Elèves de la scolarité obligatoire selon la forme d'enseignement, le sexe, la nationalité (catégorie) et le type d'adaptation du programme d'enseignement

de: Lernende der obligatorischen Schule nach Unterrichtsart, Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Art der Lehrplananpassung

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


it: Importi limite per l'attribuzione alla classe di reddito media

fr: Seuils de revenu déterminant l'appartenance au groupe à revenus moyens

de: Grenzbeträge für die Zuteilung zur mittleren Einkommensgruppe

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

format: XLS


de: geschlecht mann frau bildung-und-wissenschaft

fr: homme education-et-science femme genre

it: genere uomo donna formazione-e-scienza

spatial: Sonstige Raumgliederungen

de: Sekundarstufe II, Berufliche Grundbildung: Lernende nach Grossregion, Schulkanton, Geschlecht, Staatsangehörigkeit und Charakter der Schule

fr: Degré secondaire II, formation professionnelle initiale: élèves et étudiants selon la grande région, le canton de l'école, le sexe, la nationalité et le statut de l'école

donna

display_name: donna


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des élèves et étudiants de degré secondaire II en formation générale et maturité professionnelle selon le type de formation ainsi que les parts en pourcents d'élèves et étudiants selon le statut de l'établissement (public/privé subventionné, privé non subventionné), le sexe et la nationalité (Suisses, étrangers), depuis 1999.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Sekundarstufe II in allgemeinbildenden Ausbildungen und Berufsmaturität nach Bildungstyp sowie die Anteile der Lernenden in Prozent nach Charakter der Bildungsinstitution (öffentlich/privat subventioniert, privat nicht subventioniert), Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweizer, Ausländer), seit 1999.

en: gender education-and-science man woman

de: frau geschlecht mann bildung-und-wissenschaft

fr: femme homme education-et-science genre

it: genere donna uomo formazione-e-scienza

fr: Degré secondaire II, formation générale et maturité professionnelle: élèves et étudiants selon le type de formation

de: Sekundarstufe II, allgemeinbildende Ausbildungen und Berufsmaturität: Lernende nach Bildungstyp

format: ODS

format: CSV

media_type: text/csv

femme

display_name: femme


spatial: Kantone

fr: Degré primaire 3-8 et degré secondaire I des écoles publiques selon le canton de l'école: élèves, classes et effectifs

de: Öffentliche Primarstufe 3-8 und Sekundarstufe I nach Schulkanton: Lernende, Klassen und Bestand

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Kino-Infrastruktur nach Kanton, Gemeinde und Kinotyp (Anzahl Säle), ab 1966.

en: This dataset presents annual data on cinema infrastructure by canton, commune and type of cinema (number of screens), since 1966.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'infrastructure des cinémas suisses selon le canton, la commune et le type de cinéma (nombre de salles), depuis 1966.

it: Questo dataset presenta i dati annuali riguardanti l'infrastruttura cinematografica per Cantone, Comune e tipo di cinema (numero di sale), dal 1966.

it: Infrastruttura cinematografica secondo il Comune e il tipo di cinema

en: Cinema infrastructure by commune and type of cinema

fr: Infrastructure cinématographique selon la commune et le type de cinéma

de: Kinoinfrastruktur nach Gemeinde und Kinotyp


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Filmangebotes und der Nachfrage (Anzahl Filme und Kinoeintritte) nach Herkunftsland, ab 1995.

it: Questo dataset presenta i dati annuali relativi all'offerta e alla domanda cinematografica (numero di film e ingressi al cinema) secondo il Paese di provenienza, dal 1995.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'offre et de la demande cinématographique (nombre de films et d'entrées de cinéma) selon le pays d'origine, depuis 1995.

en: This dataset presents annual data on film supply and demand (number of films and cinema admissions) by country of origin, since 1995.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Offre cinématographique et demande selon le pays d'origine

it: Offerta e domanda cinematografica secondo il Paese di provenienza

en: Film supply and demand by country of origin

de: Filmangebot und Nachfrage nach Herkunftsland


en: 25.02.2025 - The Open Government Data (OGD) Office is launching a dashboard on opendata.swiss to evaluate and improve the quality of open government metadata. This tool allows providers to obtain a detailed evaluation of the quality of their metadata in line with FAIR principles. The project, which is part of the 2024‒2027 OGD Masterplan, was developed by the Federal Statistical Office (FSO). You can find further information in the press releases in German, French and Italian. The English version only contains the lead of the press release.

de: 25.02.2025 - Die Geschäftsstelle Open Government Data (OGD) lanciert ein Dashboard, mit dem die Qualität der auf opendata.swiss verfügbaren offenen Verwaltungsdaten beurteilt und verbessert werden kann. Datenanbietende erhalten so eine detaillierte Evaluation auf Basis der FAIR-Prinzipien. Dieses Projekt ist Teil des OGD-Masterplans 2024-2027 und wird vom Bundesamt für Statistik (BFS) umgesetzt. Offene Verwaltungsdaten (Open Government Data bzw. OGD) sind Daten der öffentlichen Verwaltung, die von allen frei und kostenlos genutzt, geteilt und wiederverwendet werden dürfen. In der Schweiz setzt sich der Bund für die Förderung dieser Daten ein, um Innovation, Forschung und Transparenz zu stärken. Zu diesem Zweck wurde ein neues Dashboard entwickelt. In Anlehnung an die von data.europa.eu verwendete Methode erfolgt die Beurteilung der Metadatenqualität nach den FAIR-Prinzipien Auffindbarkeit (Findability), Zugänglichkeit (Accessibility), Interoperabilität (Interoperability) und Wiederverwendbarkeit (Reusability). Das Dashboard dient den Anbietenden offener Daten in der Schweiz als Hilfsmittel, um die Qualität der Metadaten abzubilden und konkretes Verbesserungspotenzial zu ermitteln. Einfache und effiziente Evaluation für alle Datenanbietenden Das Dashboard umfasst zwei Analyseniveaus. Einerseits bietet es einen Überblick über die Metadatenqualität für das gesamte Portal opendata.swiss. Andererseits ist eine allgemein zugängliche Evaluation für die einzelnen Datenanbietenden bzw. Organisationen verfügbar, mit der sich die verbesserungsfähigen Aspekte ermitteln lassen. Hilfsmittel für eine laufende Verbesserung Das Dashboard ist nicht nur ein Diagnosetool, sondern hilft den Datenanbietenden auch dabei, sich laufend zu verbessern, indem es klare Empfehlungen abgibt: • Sichtbarkeit der Daten verbessern, z. B. durch Ergänzung ausführlicherer Beschreibungen oder relevanter Schlüsselwörter • Einhaltung von Qualitätsstandards gewährleisten, z. B. durch Anpassung der Formate oder Metadaten an Best Practices • Wiederverwendbarkeit erleichtern, z. B. durch eine bessere Zugänglichkeit und Verständlichkeit für externe Nutzende Indem das Dashboard zu einer hohen Datenqualität beiträgt und dafür sorgt, dass die Daten für die Forschung, die Medien und weitere interessierte Kreise einfach wiederverwendbar sind, erhöht es die Wirkung von OGD in der Schweiz. Ein weiterer Schritt für OGD in der Schweiz Die Qualität der Metadaten auf opendata.swiss wird mit 294 von 405 Punkten insgesamt als gut bewertet. Ende Februar zeigten die Ergebnisse eine gute Auffindbarkeit der Daten (70%) und vielversprechende Werte hinsichtlich Interoperabilität (75%), Wiederverwendbarkeit (99%), Kontext (65%) und Zugänglichkeit (55%). Die Einführung des Dashboards ist ein wichtiger Schritt bei der Umsetzung des OGD-Masterplans 2024-2027. Es unterstützt die Ziele des Bundes zur Förderung einer optimalen OGD-Verwaltung. Mit seinem einfachen und zugänglichen Ansatz trägt das Dashboard zur Verbesserung der Metadatenqualität und damit zur Aufwertung und Ausweitung der OGD in der Schweiz bei. Zugang zum Dashboard Das Dashboard ist bisher ausschliesslich auf Deutsch und Französisch verfügbar und kann unter folgendem Link aufgerufen werden: https://opendata.swiss/de/dashboard Zusätzliche Informationen finden Sie in der nachfolgenden PDF-Datei.

it: 25.02.2025 - La Segreteria Open Government Data (Segreteria OGD) ha introdotto un dashboard progettato per valutare e migliorare la qualità dei metadati dei dati pubblici aperti su opendata.swiss. Questo strumento consente ai fornitori di dati di ottenere una valutazione dettagliata in linea con i principi FAIR. Tale progetto, parte della serie di misure previste nel masterplan OGD 2024-2027, è sviluppato dall'Ufficio federale di statistica (UST). Per dati pubblici aperti (detti anche open government data o OGD) si intendono le informazioni che le amministrazioni pubbliche mettono a disposizione della collettività in modo che possano essere utilizzate, condivise e riutilizzate dal maggior numero di persone possibile. In Svizzera, la Confederazione si impegna a promuovere la messa a disposizione di questi dati per incentivare l'innovazione, la ricerca e la trasparenza. È in questo contesto che è stato sviluppato il dashboard. Ispirato alla metodologia di valutazione della qualità dei metadati utilizzata da data.europa.eu, segue i principi FAIR (facile da reperire, accessibile, interoperabile e riutilizzabile). Questo strumento è destinato ai fornitori di dati pubblici in Svizzera e consente loro di vedere la qualità dei loro metadati, offrendo loro al contempo anche suggerimenti concreti per migliorarla. Valutazione semplice ed efficace per ogni fornitore di dati Il dashboard propone due livelli di analisi. Da una parte, fornisce una panoramica che consente di monitorare la qualità dei metadati nell'intero portale opendata.swiss. Dall'altra, tutte le persone che accedono al dashboard hanno a disposizione una valutazione di ogni organizzazione, fatto che consente loro di individuare con precisione gli aspetti con potenziale di miglioramento. Uno strumento mirato alla costante ottimizzazione Questo dashboard non è solo uno strumento di diagnostica, bensì aiuta anche i fornitori di dati a migliorare costantemente fornendo loro chiare raccomandazioni per... • ...migliorare la visibilità dei dati: ad esempio aggiungendo descrizioni più complete o parole chiave pertinenti. . • ...garantire la conformità agli standard di qualità: adeguando i formati o i metadati alle migliori pratiche.. • ...facilitare il riutilizzo: rendendo i dati più accessibili e comprensibili agli utenti esterni. Questo strumento consente così di aumentare l'impatto dei dati aperti in Svizzera, garantendo che siano di alta qualità e facilmente riutilizzabili da personale di ricerca, giornalisti e altri utenti interessati. Un ulteriore passo avanti per il settore svizzero dei dati aperti Con un punteggio totale di 294 su 405, la qualità dei metadati disponibili su opendata.swiss è valutata come buona. A fine febbraio 2025, dai risultati si evincono una buona facilità di reperimento dei dati (70%) nonché punteggi incoraggianti per l'interoperabilità (75%), il riutilizzo (99%), la contestualità (65%) e l'accessibilità (55%). Il lancio di questo dashboard segna un importante passo avanti nell'attuazione del masterplan OGD 2024-2027, in quanto contribuisce al raggiungimento dell'obiettivo della Confederazione di promuovere una gestione ottimale dei dati pubblici aperti. Offrendo un approccio semplice e accessibile, questo strumento partecipa attivamente all'incremento della qualità dei metadati e, di conseguenza, alla valorizzazione e all'accrescimento dei dati aperti in Svizzera. Come accedere al dashboard Per il momento il dashboard è disponibile solo in francese e in tedesco al link seguente: https://opendata.swiss/fr/dashboard Informazioni complementari si trovano nel PDF seguente.

fr: 25.02.2025 - Le Secrétariat Open Government Data (Sécrétariat OGD) lance un tableau de bord destiné à évaluer et améliorer la qualité des métadonnées des données publiques ouvertes sur opendata.swiss. Cet outil permet aux fournisseurs de données d'obtenir une évaluation détaillée, en phase avec les principes FAIR. Ce projet, qui fait partie du Masterplan OGD 2024-2027, est élaboré par l'Office fédéral de la statistique (OFS). Les données ouvertes publiques (ou Open Government Data - OGD) désignent des informations mises à disposition gratuitement et librement par les administrations publiques pour être utilisées, partagées et réutilisées par le plus grand nombre. En Suisse, la Confédération s'engage à promouvoir l'ouverture de ces données pour stimuler l'innovation, la recherche et la transparence. C'est dans ce contexte que le tableau de bord a été développé. S'inspirant de la méthodologie d'évaluation de la qualité des métadonnées utilisée par data.europa.eu, il suit les principes FAIR (Facilité à trouver, Accessibilité, Interopérabilité et Réutilisation). Cet outil est conçu pour les fournisseurs de données publiques en Suisse et permet de visualiser la qualité des métadonnées tout en offrant des pistes concrètes pour leur amélioration. Une évaluation simple et efficace pour chaque fournisseur de données Le tableau de bord propose deux niveaux d'analyse. D'une part, il offre une vue d'ensemble qui permet de suivre la qualité des métadonnées sur l'ensemble du portail opendata.swiss. D'autre part, une évaluation par organisation est accessible à tous permettant ainsi d'identifier précisément les aspects à améliorer. Un outil qui guide vers l'amélioration continue Ce tableau de bord n'est pas seulement un outil de diagnostic, il aide aussi les fournisseurs de données à s'améliorer constamment en leur offrant des recommandations claires pour: • Améliorer la visibilité des données: Par exemple, en ajoutant des descriptions plus complètes ou des mots-clés pertinents. • Garantir la conformité avec les standards de qualité: En ajustant les formats ou les métadonnées pour répondre aux meilleures pratiques. • Faciliter la réutilisation: En rendant les données plus accessibles et compréhensibles pour les utilisateurs externes. Cet outil permet ainsi de renforcer l'impact des données ouvertes en Suisse, en assurant qu'elles soient à la fois de qualité et faciles à réutiliser par les chercheurs, les journalistes et tout autre utilisateur intéressé. Un pas de plus pour l'Open Data en Suisse Avec un score total de 294 sur 405, l'évaluation de la qualité des métadonnées sur opendata.swiss est jugée bonne. Fin février, les résultats montrent une bonne facilité à trouver (70%) les données et des scores encourageants en matière d'interopérabilité (75%), de réutilisation (99%), de contextualité (65%) et d'accessibilité (55%). Le lancement de ce tableau de bord marque une avancée importante dans la mise en oeuvre du Masterplan OGD 2024-2027. Il soutient les objectifs de la Confédération de promouvoir une gestion optimale des données publiques ouvertes. En offrant une approche simple et accessible, cet outil participe activement à l'amélioration de la qualité des métadonnées, et par conséquent, à la valorisation et à l'enrichissement des données ouvertes en Suisse. Accédez au tableau de bord Le tableau de bord est disponible pour le moment uniquement en français et en allemand sous le lien suivant: https://opendata.swiss/fr/dashboard Vous trouverez des informations complémentaires dans le document PDF ci-dessous.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Neues Dashboard über die Metadatenqualität auf opendata.swiss zur Förderung von OGD

en: A new dashboard on the quality of opendata.swiss metadata to boost access to open government data

it: Un dashboard incentrato sulla qualità dei metadati di opendata.swiss per promuovere l'utilizzo dei dati aperti

fr: Un tableau de bord sur la qualité des métadonnées d'opendata.swiss pour dynamiser les données ouvertes

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

format: PDF

media_type: application/pdf

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

spatial: Grossregionen

fr: Degré secondaire II, formation professionnelle initiale: élèves et étudiants selon la grande région, le canton de l'école, le mode d'enseignement et le type de formation

de: Sekundarstufe II, berufliche Grundbildung: Lernende nach Grossregion, Schulkanton, Ausbildungsform und Bildungstyp

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Liste des régions cinématographiques

de: Liste der Kinoregionen


it: Ufficio federale di statistica

fr: Scolarité obligatoire: élèves selon la grande région et le canton de l'école

de: Obligatorische Schule: Lernende nach Grossregion und Schulkanton


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants de degré tertiaire en formation professionnelle supérieure selon le type de formation et le domaine de formation ainsi que les parts en pourcents d'élèves et étudiants selon le sexe et la nationalité (Suisses, étrangers), depuis 1999.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Tertiärstufe in höherer Berufsbildung nach Bildungstyp und Ausbildungsfeld sowie die Anteile der Lernenden in Prozent nach Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweizer, Ausländer), seit 1999.

en: woman man education-and-science gender

de: frau mann geschlecht bildung-und-wissenschaft

fr: femme genre education-et-science homme

it: donna formazione-e-scienza uomo genere

de: Tertiärstufe, höhere Berufsbildung: Lernende nach Bildungstyp, Ausbildungsfeld und Staatsangehörigkeit

fr: Degré tertiaire, formation professionnelle supérieure: étudiants selon le type de formation, le domaine de formation et la nationalité

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Degré primaire 1-2: élèves selon la grande région et le canton de l'école

de: Primarstufe 1-2: Lernende nach Grossregion und Schulkanton

educ

it: Istruzione, cultura e sport


de: Obligatorische Schule: Lernende nach Grossregion, Schulkanton, Bildungstyp und Staatsangehörigkeit

fr: Scolarité obligatoire: élèves selon la grande région, le canton de l'école, le type de formation et la nationalité


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants de la formation professionnelle supérieure selon le type et le domaine de formation, le sexe et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1999.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden nach Ausbildungsfeld und Bildungstyp, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

en: education-and-science woman man gender

de: frau geschlecht bildung-und-wissenschaft mann

fr: education-et-science homme femme genre

it: uomo donna genere formazione-e-scienza

de: Höhere Berufsbildung: Lernende nach Ausbildungsfeld, Bildungstyp, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

fr: Formation professionnelle supérieure: étudiants selon le domaine et le type de formation, le sexe et la nationalité (catégorie)

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Affitto medio in franchi secondo il numero di stanze, per le 10 più grande città, 2021-2023 cumulato

fr: Loyer moyen en francs selon le nombre de pièces, pour les 10 plus grandes villes, 2021-2023 cumulé

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Zimmerzahl für die 10 grössten Städte, 2021-2023 kumuliert

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des élèves du degré secondaire II selon le type de formation (transitoire, professionnelle initiale, générale, complémentaire), le canton de l'école, le sexe et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1999.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Sekundarstufe II nach Bildungsstufe und Bildungstyp (Übergangsausbildungen, berufliche Grundbildung, Berufsmaturität, allgemeinbildende Ausbildungen, Zusatzausbildungen), Schulkanton, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

de: mann bildung-und-wissenschaft frau geschlecht

fr: homme genre education-et-science femme

fr: Office fédéral de la statistique

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

fr: Degré secondaire II: élèves selon le degré et le type de formation, le canton de l'école, le sexe et la nationalité (catégorie)

de: Sekundarstufe II: Lernende nach Bildungsstufe und Bildungstyp, Schulkanton, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza


en: gender man woman crime-and-criminal-justice

de: frau mann geschlecht kriminalitat-und-strafrecht

fr: femme criminalite-et-droit-penal homme genre

it: donna uomo criminalita-e-diritto-penale genere

fr: Violence domestique: Victimes d'un homicide consommé, selon le type de relation, le sexe et l'âge

de: Häusliche Gewalt: Opfer von vollendeten Tötungsdelikten nach Beziehung, Geschlecht und Alter

en: Domestic violence: Victims of completed homicide by relationship, sex and age

it: Violenza domestica: Vittime di omicidi consumati per relazione con l'imputato, sesso ed età

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach ISCED-Fach, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und Studienstufe (Diplom, Bachelor, Master, Weiterbildung), seit 1997.

en: This dataset presents annual data of the university of applied sciences and teacher education students by ISCED field, citizenship (Switzerland, foreign country) and level of study (diploma, Bachelor, Master, further education), since 1997.

it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti SUP/ASP secondo il settore ISCED, la nazionalità (Svizzera, estero) e il livello di studio (diploma, bachelor, master, formazione continua), dal 1997.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon le domaine CITE, la nationalité (Suisse, étranger) et le niveau d'études (diplôme, bachelor, master, formation continue), depuis 1997.

fr: Etudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, le domaine CITE, la nationalité (catégorie) et le niveau d'études

de: Studierende an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, ISCED Fach, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Studienstufe

en: University of applied sciences and teacher education students by year, ISCED field, citizenship (category) and level of study

it: Studenti SUP/ASP per anno, settore ISCED, nazionalità (categoria) e livello di studio

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles pédagogiques (sans HES) selon le niveau d'études (diplôme, bachelor, master, formation continue), la branche d'études et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 2001.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den pädagogischen Hochschulen (ohne FH) nach Studienstufe (Diplom, Bachelor, Master, Weiterbildung), Fachrichtung und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 2001.

it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti ASP (senza SUP) secondo il livello di studio (diploma, bachelor, master, formazione continua), l'indirizzo di studio e la nazionalità (Svizzera, estero), dal 2001.

de: Studierende an den pädagogischen Hochschulen (ohne FH) nach Jahr, Fachrichtung, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Studienstufe

fr: Etudiants des hautes écoles pédagogiques (sans HES) selon l'année, la branche d'études, la nationalité (catégorie) et le niveau d'études

it: Studenti ASP (senza SUP) per anno, indirizzo di studio, nazionalità (categoria) e livello di studio

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft


en: crime-and-criminal-justice woman gender man

de: kriminalitat-und-strafrecht mann geschlecht frau

fr: femme homme criminalite-et-droit-penal genre

it: genere donna uomo criminalita-e-diritto-penale

it: Violenza sessualizzata: Reati e persone danneggiate

de: Sexualisierte Gewalt: Straftaten und geschädigte Personen

fr: Violence sexualisée: Infractions et personnes lésées

donna

display_name: donna

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Zimmerzahl, nach Grossregionen, 2021-2023 kumuliert

it: Affitto medio in franchi secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il numero di stanze, per grandi regioni, 2021-2023 cumulato

fr: Loyer moyen selon le groupe d'âge des membres du ménage et le nombre de pièces, par grandes régions, 2021-2023 cumulé

soci

en: Population and society

it: Popolazione e società

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


en: This dataset presents annual data on the number of criminal offences registered by the police according to the Swiss Criminal Code by canton, level of completion and level of detection, since 2009.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des infractions enregistrées par la police selon le Code pénal, le canton, le degré de réalisation et le degré d'élucidation, depuis 2009.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali dei reati registrati dalla polizia secondo il Codice penale, il Cantone, il grado di realizzazione e il grado di chiarimento del reato, dal 2009.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der polizeilich registrierten Straftaten gemäss Strafgesetzbuch nach Kanton, Ausführungsgrad und Aufklärungsgrad, ab 2009.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Polizeilich registrierte Straftaten gemäss Strafgesetzbuch nach Kanton, Ausführungsgrad und Aufklärungsgrad

en: Criminal offences registered by the police according to the Swiss Criminal Code by canton, level of completion and level of detection

fr: Infractions enregistrées par la police selon le Code pénal, le canton, le degré de réalisation et le degré d'élucidation

it: Reati registrati dalla polizia secondo il Codice penale, il Cantone, il grado di realizzazione e il grado di chiarimento

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Hochschule, Fachrichtung und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1997.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dei nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor secondo la scuola universitaria, l'indirizzo di studio e la nazionalità (Svizzera, estero), dal 1997.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon la haute école, la branche d'études et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1997.

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

de: Bundesamt für Statistik

fr: Entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, la branche d'études, la nationalité (catégorie) et la haute école

it: Nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor per anno, indirizzo di studio, nazionalità (categoria) e scuola universitaria

de: Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachrichtung, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Hochschule

educ

it: Istruzione, cultura e sport

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


it: Questo dataset presenta i dati annuali dei nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor secondo la scuola universitaria, l'indirizzo di studio e il sesso, dal 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Hochschule, Fachrichtung und Geschlecht, seit 1997.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon la haute école, la branche d'études et le sexe, depuis 1997.

en: education-and-science man gender woman

de: geschlecht frau mann bildung-und-wissenschaft

fr: homme femme genre education-et-science

it: genere formazione-e-scienza donna uomo

fr: Entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, la branche d'études, le sexe et la haute école

it: Nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor per anno, indirizzo di studio, sesso e scuola universitaria

de: Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachrichtung, Geschlecht und Hochschule

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Hochschule, Studienstufe (Diplom, Bachelor, Master, Weiterbildung), Fachbereich und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1997.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon la haute école, le niveau d'études (diplôme, bachelor, master, formation continue), le domaine d'études et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1997.

it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti SUP/ASP secondo la scuola universitaria, il livello di studio (diploma, bachelor, master, formazione continua), il settore di studio e la nazionalità (Svizzera, estero), dal 1997.

it: Studenti SUP/ASP per anno, settore di studio, livello di studio, nazionalità (categoria) e scuola universitaria

fr: Etudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, le domaine d'études, le niveau d'études, la nationalité (catégorie) et la haute école

de: Studierende an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachbereich, Studienstufe, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Hochschule


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lehrkräfte in den öffentlichen Schulen nach Bildungsstufe, Kanton und Geschlecht, seit 2010.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des enseignants dans les écoles publiques selon le degré de formation, le canton et le sexe, depuis 2010.

en: woman gender education-and-science man odin-open-data-inventory

de: mann geschlecht bildung-und-wissenschaft odin-open-data-inventory frau

fr: femme genre homme odin-open-data-inventory education-et-science

it: donna uomo formazione-e-scienza genere odin-open-data-inventory

de: Lehrkräfte nach Schuljahr, Kanton, Geschlecht und Bildungsstufe (öffentliche Schulen) - in Personen

fr: Enseignants selon l'année scolaire, le canton, le sexe et le degré de formation (écoles publiques) - en personnes

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

mann

display_name: mann

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


en: crime-and-criminal-justice gender man woman

de: geschlecht mann frau kriminalitat-und-strafrecht

fr: homme femme criminalite-et-droit-penal genre

it: donna criminalita-e-diritto-penale genere uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Häusliche Gewalt: Geschädigte Personen nach Alter und Geschlecht

fr: Violence domestique: Personnes lésées selon l'âge et le sexe

it: Violenza domestica: Persone danneggiate secondo l'età e il sesso

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des enseignants dans les écoles publiques selon le degré de formation, le canton et le taux d'occupation, depuis 2010.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lehrkräfte in den öffentlichen Schulen nach Bildungsstufe, Kanton und Beschäftigungsgrad, seit 2010.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Lehrkräfte nach Schuljahr, Kanton, Beschäftigungsgrad und Bildungsstufe (öffentliche Schulen) - in Personen

fr: Enseignants selon l'année scolaire, le canton, le taux d'occupation et le degré de formation (écoles publiques) - en personnes

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Fachbereich und Altersklasse, seit 1997.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon le domaine d'études et la classe d'âge, depuis 1997.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dei nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor secondo il settore di studio e la classe di età, dal 1997.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachbereich und Altersklasse

it: Nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor per anno, settore di studio e classe d'età

fr: Entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, le domaine d'études et la classe d'âge

it: Nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor per anno, settore di studio e classe di età


it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti SUP/ASP secondo la scuola universitaria, il livello di studio (diploma, bachelor, master, formazione continua) e l'indirizzo di studio, dal 1997.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon la haute école, le niveau d'études (diplôme, bachelor, master, formation continue) et la branche d'études, depuis 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Hochschule, Studienstufe (Diplom, Bachelor, Master, Weiterbildung) und Fachrichtung, seit 1997.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Studenti SUP/ASP per anno, indirizzo di studio, livello di studio e scuola universitaria

fr: Etudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, la branche d'études, le niveau d'études et la haute école

de: Studierende an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachrichtung, Studienstufe und Hochschule


it: Ufficio federale di statistica

fr: Traite d'êtres humains art. 182 CP : Infractions, personnes prévenues et lésées

de: Menschenhandel StGB Art. 182: Straftaten, beschuldigte und geschädigte Personen

it: Tratta di esseri umani art. 182 CP: Reati, persone imputate e danneggiate


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des enseignants dans les écoles publiques selon le degré de formation, le canton et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 2010.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lehrkräfte in den öffentlichen Schulen nach Bildungsstufe, Kanton und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 2010.

fr: Enseignants selon l'année scolaire, le canton, la nationalité (catégorie) et le degré de formation (écoles publiques) - en personnes

de: Lehrkräfte nach Schuljahr, Kanton, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Bildungsstufe (öffentliche Schulen) - in Personen

educ

it: Istruzione, cultura e sport


it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti SUP/ASP secondo la scuola universitaria, il settore di studio e il luogo di scolarizzazione (Svizzeri e stranieri scolarizzati in Svizzera, stranieri scolarizzati all'estero), dal 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen auf Stufen Diplom, Bachelor und Master (ohne Weiterbildung) nach Hochschule, Fachbereich und Bildungsherkunft (Schweizer und Bildungsinländer, Bildungsausländer), seit 1997.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques en études diplôme HES, bachelor et master (sans formation continue) selon la haute école, le domaine d'études et le lieu de scolarisation (Suisses et étrangers scolarisés en Suisse, étrangers scolarisés à l'étranger), depuis 1997.

de: Studierende an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachbereich, Bildungsherkunft und Hochschule, nur Studierende auf Stufen Diplom, Bachelor und Master (ohne Weiterbildung)

fr: Etudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, le domaine d'études, le lieu de scolarisation et la haute école, seulement les étudiants en études diplôme HES, bachelor et master (sans formation continue)

it: Studenti SUP/ASP per anno, settore di studio, luogo di scolarizzazione e scuola universitaria, solo studenti al livello diploma, bachelor e master (senza formazione continua)


it: Codice penale: selezione dei reati, secondo le città da 30'000 abitanti

fr: Code pénal: choix d'infractions, selon les villes de plus de 30'000 habitants

de: Strafgesetzbuch: Auswahl von Straftaten, nach Städten ab 30'000 Einwohner


en: man woman crime-and-criminal-justice gender

de: frau mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht

fr: genre femme homme criminalite-et-droit-penal

it: donna criminalita-e-diritto-penale uomo genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: Domestic violence: Accused persons of completed homicide by relationship, sex and age

de: Häusliche Gewalt: Beschuldigte Personen von vollendeten Tötungsdelikten nach Beziehung, Geschlecht und Alter

it: Violenza domestica: Persone imputate di omicidi consumati per relazione con la vittima, sesso ed età

fr: Violence domestique: Personnes prévenues d'un homicide consommé, selon le type de relation, le sexe et l'âge

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den pädagogischen Hochschulen (ohne FH) nach Studienstufe (Diplom, Bachelor, Master, Weiterbildung), Fachrichtung und Geschlecht, seit 2001.

it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti ASP (senza SUP) secondo il livello di studio (diploma, bachelor, master, formazione continua), l'indirizzo di studio e il sesso, dal 2001.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles pédagogiques (sans HES) selon le niveau d'études (diplôme, bachelor, master, formation continue), la branche d'études et le sexe, depuis 2001.

en: man gender education-and-science woman

de: geschlecht mann bildung-und-wissenschaft frau

fr: homme femme genre education-et-science

it: formazione-e-scienza genere uomo donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

en: Federal Statistical Office

fr: Etudiants des hautes écoles pédagogiques (sans HES) selon l'année, la branche d'études, le sexe et le niveau d'études

it: Studenti ASP (senza SUP) per anno, indirizzo di studio, sesso e livello di studio

de: Studierende an den pädagogischen Hochschulen (ohne FH) nach Jahr, Fachrichtung, Geschlecht und Studienstufe

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon la haute école, le domaine d'études et le sexe, depuis 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Hochschule, Fachbereich und Geschlecht, seit 1997.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dei nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor secondo la scuola universitaria, il settore di studio e il sesso, dal 1997.

en: woman gender education-and-science man

de: bildung-und-wissenschaft geschlecht frau mann

fr: homme genre education-et-science femme

it: uomo formazione-e-scienza donna genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachbereich, Geschlecht und Hochschule

it: Nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor per anno, settore di studio, sesso e scuola universitaria

fr: Entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, le domaine d'études, le sexe et la haute école

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lehrkräfte in den öffentlichen Schulen nach Bildungsstufe, Kanton und Altersklasse, seit 2010.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des enseignants dans les écoles publiques selon le degré de formation, le canton et la classe d'âge, depuis 2010.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Lehrkräfte nach Schuljahr, Kanton, Altersklasse und Bildungsstufe (öffentliche Schulen) - in Personen

fr: Enseignants selon l'année scolaire, le canton, la classe d'âge et le degré de formation (écoles publiques) - en personnes

education-and-science

display_name: education-and-science


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Eintritte an die pädagogischen Hochschulen (ohne FH) nach Studienstufe (Diplom, Bachelor, Master), Fachrichtung und Altersklasse, seit 2001.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des entrants des hautes écoles pédagogiques (sans HES) selon le niveau d'études (diplôme, bachelor, master), la branche d'études et la classe d'âge, depuis 2001.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dei nuovi studenti ASP (senza SUP) secondo il livello di studio (diploma, bachelor, master), l'indirizzo di studio e la classe di età, dal 2001.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Nuovi studenti ASP (senza SUP) per anno, indirizzo di studio, livello di studio e classe d'età

de: Eintritte der pädagogischen Hochschulen (ohne FH) nach Jahr, Fachrichtung, Studienstufe und Altersklasse

fr: Entrants des hautes écoles pédagogiques (sans HES) selon l'année, la branche d'études, le niveau d'études et la classe d'âge

it: Nuovi studenti ASP (senza SUP) per anno, indirizzo di studio, livello di studio e classe di età

education-et-science

display_name: education-et-science


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Eintritte an die pädagogischen Hochschulen (ohne FH) nach Hochschule, Studienstufe (Diplom, Bachelor, Master), Fachrichtung und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 2001.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dei nuovi studenti ASP (senza SUP) secondo la scuola universitaria, il livello di studio (diploma, bachelor, master), l'indirizzo di studio e la nazionalità (Svizzera, estero), dal 2001.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des entrants des hautes écoles pédagogiques (sans HES) selon la haute école, le niveau d'études (diplôme, bachelor, master), la branche d'études et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 2001.

it: Ufficio federale di statistica

de: Eintritte der pädagogischen Hochschulen (ohne FH) nach Jahr, Fachrichtung, Studienstufe, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Hochschule

fr: Entrants des hautes écoles pédagogiques (sans HES) selon l'année, la branche d'études, le niveau d'études, la nationalité (catégorie) et la haute école

it: Nuovi studenti ASP (senza SUP) per anno, indirizzo di studio, livello di studio, nazionalità (categoria) e scuola universitaria

educ

it: Istruzione, cultura e sport

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza


it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti SUP/ASP secondo il settore ISCED, il sesso e il livello di studio (diploma, bachelor, master, formazione continua), dal 1997.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon le domaine CITE, le sexe et le niveau d'études (diplôme, bachelor, master, formation continue), depuis 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach ISCED-Fach, Geschlecht und Studienstufe (Diplom, Bachelor, Master, Weiterbildung), seit 1997.

en: This dataset presents annual data of the university of applied sciences and teacher education students by ISCED field, sex and level of study (diploma, Bachelor, Master,further education), since 1997.

en: woman man gender education-and-science

de: frau bildung-und-wissenschaft geschlecht mann

fr: homme education-et-science genre femme

it: uomo genere donna formazione-e-scienza

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: University of applied sciences and teacher education students by year, ISCED field, sex and level of study

de: Studierende an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, ISCED Fach, Geschlecht und Studienstufe

fr: Etudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, le domaine CITE, le sexe et le niveau d'études

it: Studenti SUP/ASP per anno, settore ISCED, sesso e livello di studio

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


en: man crime-and-criminal-justice woman gender

de: geschlecht mann kriminalitat-und-strafrecht frau

fr: femme criminalite-et-droit-penal homme genre

it: donna uomo criminalita-e-diritto-penale genere

de: Sexualisierte Gewalt: Straftaten und beschuldigte Personen

fr: Violence sexualisée: Infractions et personnes prévenues

it: Violenza sessualizzata: Reati e persone imputate

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

donna

display_name: donna

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques en études diplôme HES, bachelor et master (sans formation continue) selon la haute école, la branche d'études et le sexe, depuis 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Hochschule, Fachrichtung und Geschlecht, seit 1997.

it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti SUP/ASP secondo la scuola universitaria, l'indirizzo di studio e il sesso, dal 1997.

de: mann frau geschlecht bildung-und-wissenschaft

fr: femme homme genre education-et-science

it: genere uomo formazione-e-scienza donna

it: Studenti SUP/ASP per anno, indirizzo di studio, sesso e scuola universitaria, solo studenti al livello diploma, bachelor e master (senza formazione continua)

de: Studierende an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachrichtung, Geschlecht und Hochschule, nur Studierende auf Stufen Diplom, Bachelor und Master (ohne Weiterbildung)

fr: Etudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, la branche d'études, le sexe et la haute école, seulement les étudiants en études diplôme HES, bachelor et master (sans formation continue)

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp und Städten, 2019-2023 kumuliert

fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation, par ville, 2019-2023 cumulé

it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante, per città, 2019-2023 cumulato

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Criminalità digitale: Modi operandi criminalità digitale e persone danneggiate

de: Digitale Kriminalität: Modi Operandi der digitalen Kriminalität und geschädigte Personen

fr: Criminalité numérique : Modes opératoires de criminalité numérique et personnes lésées

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon le domaine d'études et la classe d'âge, depuis 1997.

it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti SUP/ASP secondo il settore di studio e la classe di età, dal 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Fachbereich und Altersklasse, seit 1997.

it: Ufficio federale di statistica

fr: Etudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, le domaine d'études et la classe d'âge

it: Studenti SUP/ASP per anno, settore di studio e classe d'età

de: Studierende an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachbereich und Altersklasse

it: Studenti SUP/ASP per anno, settore di studio e classe di età

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti SUP/ASP al livello diploma, bachelor e master (senza formazione continua) secondo la scuola universitaria e il cantone di domicilio prima dell'inizio degli studi, dal 1997.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques en études diplôme HES, bachelor et master (sans formation continue) selon la haute école et le canton de domicile avant le début des études, depuis 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen auf Stufen Diplom, Bachelor und Master (ohne Weiterbildung) nach Hochschule und Wohnkanton vor Studienbeginn, seit 1997.

fr: Etudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, le canton de domicile avant le début des études et la haute école, seulement les étudiants en études diplôme HES, bachelor et master (sans formation continue)

it: Studenti SUP/ASP per anno, cantone di domicilio prima dell'inizio degli studi e scuola universitaria, solo studenti al livello diploma, bachelor e master (senza formazione continua)

de: Studierende an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Wohnkanton vor Studienbeginn und Hochschule, nur Studierende auf Stufen Diplom, Bachelor und Master (ohne Weiterbildung)

educ

it: Istruzione, cultura e sport


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: Discriminazione e incitamento all’odio art. 261bis CP: Reati, persone imputate e danneggiate

fr: Discrimination et incitation à la haine art. 261bis CP : Infractions, personnes prévenues et lésées

de: Diskriminierung und Aufruf zu Hass StGB Art. 261bis: Straftaten, beschuldigte und geschädigte Personen

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Strafgesetzbuch: Auswahl von Straftaten, nach Kanton

fr: Code pénal: choix d'infractions, selon le canton

it: Codice penale: selezione dei reati, secondo il Cantone

just

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Eintritte an die pädagogischen Hochschulen (ohne FH) nach Hochschule, Studienstufe (Diplom, Bachelor, Master), Fachrichtung und Geschlecht, seit 2001.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dei nuovi studenti ASP (senza SUP) secondo la scuola universitaria, il livello di studio (diploma, bachelor, master), l'indirizzo di studio e il sesso, dal 2001.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des entrants des hautes écoles pédagogiques (sans HES) selon la haute école, le niveau d'études (diplôme, bachelor, master), la branche d'études et le sexe, depuis 2001.

en: man education-and-science woman gender

de: frau geschlecht bildung-und-wissenschaft mann

fr: genre education-et-science femme homme

it: formazione-e-scienza uomo genere donna

it: Nuovi studenti ASP (senza SUP) per anno, indirizzo di studio, livello di studio, sesso e scuola universitaria

fr: Entrants des hautes écoles pédagogiques (sans HES) selon l'année, la branche d'études, le niveau d'études, le sexe et la haute école

de: Eintritte der pädagogischen Hochschulen (ohne FH) nach Jahr, Fachrichtung, Studienstufe, Geschlecht und Hochschule

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Hochschule, Studienstufe (Diplom, Bachelor, Master, Weiterbildung), Fachbereich und Geschlecht, seit 1997.

it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti SUP/ASP secondo la scuola universitaria, il livello di studio (diploma, bachelor, master, formazione continua), il settore di studio e il sesso, dal 1997.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon la haute école, le niveau d'études (diplôme, bachelor, master, formation continue), le domaine d'études et le sexe, depuis 1997.

en: education-and-science woman man gender

de: mann geschlecht frau bildung-und-wissenschaft

fr: homme genre femme education-et-science

it: uomo donna genere formazione-e-scienza

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Etudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, le domaine d'études, le niveau d'études, le sexe et la haute école

de: Studierende an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachbereich, Studienstufe, Geschlecht und Hochschule

it: Studenti SUP/ASP per anno, settore di studio, livello di studio, sesso e scuola universitaria

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

geschlecht

display_name: geschlecht


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon la haute école, le domaine d'études et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Hochschule, Fachbereich und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1997.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dei nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor secondo la scuola universitaria, il settore di studio e la nazionalità (Svizzera, estero), dal 1997.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachbereich, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Hochschule

fr: Entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, le domaine d'études, la nationalité (catégorie) et la haute école

it: Nuovi studenti SUP/ASP ai livelli diploma/bachelor per anno, settore di studio, nazionalità (categoria) e scuola universitaria

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


it: Ufficio federale di statistica

de: Detaillierte Haushaltsausgaben nach Wohnstatus, 2015-2017

it: Spese dettagliate delle economie domestiche secondo lo statuto di occupazione dell'abitazione, 2015-2017

fr: Dépenses détaillées des ménages selon le statut d'occupation du logement, 2015-2017

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

it: Popolazione e società

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar


de: Digitale Kriminalität: Straftaten nach Modusgruppe

fr: Criminalité numérique : Infractions par groupe de modes opératoires

it: Criminalità digitale: Reati per gruppo di modus operandi

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des prévenus enregistrés par la police selon le Code pénal et selon l'infraction, le canton, la catégorie de séjour (Suisse, étranger, domaine de l'asile), le sexe et la classe d'âge, depuis 2009.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali degli imputati registrati dalla polizia secondo il Codice penale come pure secondo il reato, il Cantone, la categoria dello statuto di soggiorno (Svizzeri, stranieri, settore dell'asilo), il sesso e la classe d'età, dal 2009.

en: This dataset presents annual data on the number of defendants registered by the police according to the Swiss Criminal Code by offence, canton, residence status (Swiss, foreigners, asylum population), sex and age class, since 2009.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der polizeilich registrierten Beschuldigten gemäss Strafgesetzbuch nach Straftat, Kanton, Aufenthaltssgruppe (Schweizer, Ausländer, Asylbereich), Geschlecht und Altersklasse, ab 2009.

en: crime-and-criminal-justice woman gender odin-open-data-inventory man

de: frau kriminalitat-und-strafrecht mann geschlecht odin-open-data-inventory

fr: femme genre criminalite-et-droit-penal odin-open-data-inventory homme

it: criminalita-e-diritto-penale uomo donna genere odin-open-data-inventory

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Polizeilich registrierte Beschuldigte gemäss Strafgesetzbuch nach Straftat, Kanton, Aufenthaltssgruppe, Geschlecht und Altersklasse

en: Defendants registered by the police according to the Swiss Criminal Code by offence, canton, residence status, sex and age class

fr: Prévenus enregistrés par la police selon le Code pénal et selon l'infraction, le canton, la catégorie de séjour, le sexe et la classe d'âge

it: Imputati registrati dalla polizia secondo il Codice penale e secondo il reato, il Cantone, la categoria dello statuto di soggiorno, il sesso e la classe d'età

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

en: Domestic violence: Offences in the police crime statistics

fr: Violence domestique: Infractions enregistrées par la police

de: Häusliche Gewalt: Polizeilich registrierte Gewaltstraftaten

it: Violenza domestica: Reati violenti registrati dalla polizia

just

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation, par districts, 2021-2023 cumulé

it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante, per distretti, 2021-2023 cumulato

de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp und Bezirk, 2021-2023 kumuliert

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


en: Federal Statistical Office

fr: Criminalité numérique : Modes opératoires de criminalité numérique et personnes prévenues

it: Criminalità digitale: Modi operandi criminalità digitale e persone imputate

de: Digitale Kriminalität: Modi Operandi der digitalen Kriminalität und beschuldigte Personen

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den pädagogischen Hochschulen (ohne FH) nach Fachrichtung und Altersklasse, seit 2001.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles pédagogiques (sans HES) selon la branche d'études et la classe d'âge, depuis 2001.

it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti ASP (senza SUP) secondo l'indirizzo di studio e la classe di età, dal 2001.

it: Studenti ASP (senza SUP) per anno, indirizzo di studio e classe d'età

fr: Etudiants des hautes écoles pédagogiques (sans HES) selon l'année, la branche d'études et la classe d'âge

de: Studierende an den pädagogischen Hochschulen (ohne FH) nach Jahr, Fachrichtung und Altersklasse

educ

it: Istruzione, cultura e sport

it: Studenti ASP (senza SUP) per anno, indirizzo di studio e classe di età

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques en études diplôme HES, bachelor et master (sans formation continue) selon la haute école, la branche d'études et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1997.

it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti SUP/ASP secondo la scuola universitaria, l'indirizzo di studio e la nazionalità (Svizzera, estero), dal 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Hochschule, Fachrichtung und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1997.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Studierende an den Fachhochschulen und pädagogischen Hochschulen nach Jahr, Fachrichtung, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Hochschule, nur Studierende auf Stufen Diplom, Bachelor und Master (ohne Weiterbildung)

it: Studenti SUP/ASP per anno, indirizzo di studio, nazionalità (categoria) e scuola universitaria, solo studenti al livello diploma, bachelor e master (senza formazione continua)

fr: Etudiants des hautes écoles spécialisées et hautes écoles pédagogiques selon l'année, la branche d'études, la nationalité (catégorie) et la haute école, seulement les étudiants en études diplôme HES, bachelor et master (sans formation continue)


fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Statistische Städte

it: Condizioni abitative secondo il tipo di occupante, per le 10 più grandi città, 2021-2023 cumulato

de: Wohnverhältnisse nach Bewohnertyp für die 10 grössten Städte 2021-2023 kumuliert

fr: Conditions d'habitation selon le statut d'occupation, pour les 10 plus grandes villes, 2021-2023 cumulé

soci

it: Popolazione e società


en: This dataset contains the results over 3 years for the number of economically active persons and for the economic activity rate by district, since 2010-2012. The description of the variables in the CSV file is available in the appendix.

de: Diese Datei enhält die 3-Jahresergebnisse der Anzahl Erwerbspersonen und der Erwerbsquote nach Bezirk, ab 2010-2012. Die Beschreibung der Variablen in der CSV-Datei ist im Anhang verfügbar.

it: Questo file contiene i resultati di 3 anni per il numero di persone attive e il tasso d'attività, secondo il distretto, dal 2010-2012. Per la descrizione delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce fichier contient les résultats sur trois ans du nombre de personnes actives et du taux d'activité selon le district, depuis 2010-2012. La description des variables du fichier CSV est disponible dans l’annexe.

en: Economic activity rate by district, cumulated over three years

it: Tasso di attività secondo il distretto, cumulato su tre anni

de: Erwerbsquote nach Bezirk, kumuliert über drei Jahre

fr: Taux d'activité selon le district, cumulé sur trois ans

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


en: crime-and-criminal-justice man woman gender

de: frau mann kriminalitat-und-strafrecht geschlecht

fr: genre criminalite-et-droit-penal homme femme

it: donna genere uomo criminalita-e-diritto-penale

de: Strafgesetzbuch (StGB): Gewaltstraftaten und beschuldigte Personen

fr: Code pénal (CP): Infractions de violence et personnes prévenues

it: Codice penale (CP): Reati violenti e persone imputate

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Evaluation subjective du bien-être psychique, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

de: Subjektive Einschätzung des psychischen Wohlbefindens, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

it: Valutazione soggettiva del benessere, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société


en: man gender crime-and-criminal-justice woman

de: kriminalitat-und-strafrecht mann geschlecht frau

fr: homme femme criminalite-et-droit-penal genre

it: donna criminalita-e-diritto-penale genere uomo

it: Codice penale (CP): Reati violenti e persone danneggiate

de: Strafgesetzbuch (StGB): Gewaltstraftaten und geschädigte Personen

fr: Code pénal (CP): Infractions de violence et personnes lésées

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées (sans HEP) selon la haute école, la branche d'études et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1997.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen (ohne PH) nach Hochschule, Fachrichtung und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1997.

it: Questo dataset presenta i dati annuali dei nuovi studenti SUP ai livelli diploma/bachelor (senza ASP) secondo la scuola universitaria, l'indirizzo di studio e la nazionalità (Svizzera, estero), dal 1997.

de: Eintritte auf Stufen Diplom und Bachelor der Fachhochschulen (ohne PH) nach Jahr, Fachrichtung, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Hochschule

fr: Entrants aux niveaux diplôme/bachelor des hautes écoles spécialisées (sans HEP) selon l'année, la branche d'études, la nationalité (catégorie) et la haute école

it: Nuovi studenti SUP ai livelli diploma/bachelor (senza ASP) per anno, indirizzo di studio, nazionalità (categoria) e scuola universitaria

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lehrkräfte in den öffentlichen Schulen nach Bildungsstufe und Kanton, in Vollzeitäquivalenten, seit 2010.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des enseignants en équivalents plein temps dans les écoles publiques selon le degré de formation et le canton, depuis 2010.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Lehrkräfte nach Schuljahr, Kanton und Bildungsstufe (öffentliche Schulen) - in Vollzeitäquivalenten

fr: Enseignants selon l'année scolaire, le canton et le degré de formation (écoles publiques) - en équivalents plein temps

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory


it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti UNI secondo la scuola universitaria e il Cantone di domicilio prima dell'inizio degli studi, dal 1980.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den universitären Hochschulen nach Hochschule und Wohnkanton vor Studienbeginn, seit 1980.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles universitaires selon la haute école et le canton de domicile avant le début des études, depuis 1980.

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

de: Bundesamt für Statistik

fr: Etudiants des hautes écoles universitaires selon l'année, le canton de domicile avant le début des études et la haute école

de: Studierende an den universitären Hochschulen nach Jahr, Wohnkanton vor Studienbeginn und Hochschule

it: Studenti UNI per anno, cantone di domicilio prima dell'inizio degli studi e scuola universitaria


fr: Dépenses nettes pour les prestations sociales, sous condition de ressources, destinées à combattre la pauvreté, par prestation et canton

it: Spese nette per le prestazioni sociali legate al bisogno che mirano a lottare contro la povertà, per tipo di prestazione e per Cantone

de: Nettoausgaben für armutsbekämpfende bedarfsabhängige Sozialleistungen pro Leistung und Kanton

soci

it: Popolazione e società

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des étudiants des hautes écoles universitaires selon le groupe de domaines d'études (sciences humaines et sociales, sciences économiques, droit, sciences exactes et naturelles, médecine et pharmacie, sciences techniques, interdisciplinaire et autre) et la classe d'âge, depuis 1980.

it: Questo dataset presenta i dati annuali degli studenti UNI secondo il gruppo di settori di studio (scienze umane e sociali, scienze economiche, diritto, scienze esatte e naturali, medicina e farmacia, scienze tecniche, interdisciplinare e altro) e la classe di età, dal 1980.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Studierenden an den universitären Hochschulen nach Fachbereichsgruppe (Geistes- und Sozialwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Recht, exakte und Naturwissenschaften, Medizin und Pharmazie, technische Wissenschaften, interdisziplinäre und andere) und Altersklasse, seit 1980.

de: Studierende an den universitären Hochschulen nach Jahr, Fachbereichsgruppe und Altersklasse

fr: Etudiants des hautes écoles universitaires selon l'année, le groupe de domaines d'études et la classe d'âge

it: Studenti UNI per anno, gruppo di settori di studio e classe d'età

it: Studenti UNI per anno, gruppo di settori di studio e classe di età