fr: Les cartes des précipitations ponctuelles extrêmes décrivent les hauteurs de précipitations pour des événements rares de fortes précipitations dans le climat actuel. Les analyses peuvent être représentées pour des périodes de retour de 2 à 300 ans. Actuellement, les résultats sont disponibles pour des sommes de précipitations extrêmes de 72, 48 et 24 heures et de 180, 60, 10, 5 et 2 minutes. Des analyses pour d’autres durées seront intégrées ultérieurement. Pour chaque cellule de la grille, il est possible d’afficher un tableau indiquant les valeurs de récurrence au centre de la cellule (médiane et incertitude).

de: Die Karten zu extremen Punktniederschlägen beschreiben die Niederschlagshöhen für seltene Starkniederschlagsereignisse im heutigen Klima. Die Analysen können für Wiederkehrperioden von 2 bis 300 Jahren dargestellt werden. Aktuell sind Resultate für extreme 72-, 48-, 24-, 12-, und 6-Stunden-, sowie 180-, 60-, 10-, 5- und 2-Minuten-Summen der Niederschläge verfügbar. Später werden Auswertungen für weitere Dauern integriert. Für jede Rasterzelle lässt sich eine Tabelle einblenden, welche die Wiederkehrwerte im Mittelpunkt der Zelle angeben (Median und Unsicherheit).

en: The maps on extreme point precipitation describe the precipitation depths for rare heavy precipitation events under current climatic conditions. The analyses can be presented for return periods of 2 to 300 years. Currently, results are available for extreme rainfall accumulations over 72, 48, 24, 12, and 6 hours, as well as 180, 60, 10, 5, and 2 minutes. Analyses for additional durations will be integrated later. For each grid cell, a table can be displayed showing the return values of precipitation for the centre of the cell (median and uncertainty). It should be noted that the colour scale varies between the different durations. In interpreting these results, the restrictive notes in Section 4 of the accompanying text should be taken into account.

it: Le mappe sulle precipitazioni puntuali estreme descrivono i livelli di precipitazione per i rari eventi di precipitazione pesante nel clima di oggi. Le analisi possono essere presentate per periodi di ritorno da 2 a 300 anni. Attualmente, i risultati sono disponibili per i totali estremi di pioggia di 72, 48 e 24 ore e di 180, 60, 10, 5 e 2 minuti. Più tardi, le analisi per altre durate saranno integrate. Per ogni cella della griglia, una tabella può essere visualizzata mostrando i valori di ritorno al centro della cella (mediana e incertezza).

de: bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur bund

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: Schweiz

fr: Précipitations ponctuelles extrêmes

de: Extreme Punktniederschläge

en: Extreme Point Precipitation

it: Precipitazioni puntuali estreme

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

fr: Aperçu hydromaps.ch

de: Vorschau hydromaps.ch

en: Preview hydromaps.ch

it: Previsione hydromaps.ch

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview)

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)

format: SERVICE


fr: Les présentes cartes montrent la répartition des précipitations moyennes dans la zone alpine pendant la période 1971–2008 pour une année calendaire, les douze mois calendaires et les quatre saisons. Le jeu de données raster utilisé contient pour chaque jour de la période une analyse spatiale des précipitations comprenant des données de quelque 8500 stations. Les moyennes régionales sont indiquées pour les bassins versants d’au moins 100 km².

de: Die vorliegenden Karten zeigen die Verteilung des mittleren Niederschlags im Alpenraum 1971–2008 für ein Kalenderjahr, die zwölf Kalendermonate sowie die vier Saisons. Der zugrunde liegende Rasterdatensatz enthält für jeden Tag der Periode eine räumliche Niederschlagsanalyse mit Daten von im Mittel 5500 Stationen. Gebietsmittelwerte werden für Einzugsgebietsflächen ab 100 km² ausgewiesen.

en: The present maps show the distribution of long-term mean precipitation in the Alpine region 1971–2008 for a a calendar year, the twelve calendar months, as well as the four seasons. The underlying grid data set consists of spatial precipitation analyses for every day in the period, based on measurements at typically 5500 weather stations. Area means are shown for catchments 100 km² or larger.

it: Le presenti carte mostrano la distribuzione delle precipitazioni medie nella regione alpina 1971–2008 per un anno civile, i dodici mesi civili e le quattro stagioni. I dati raster alla base contengono un’analisi della distribuzione spaziale delle precipitazioni per ogni giorno del periodo di riferimento con dati rilevati presso circa 8500 stazioni. Per i bacini imbriferi con un’area pari o superiore a 100 km² sono indicati i valori medi regionali.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

approval_status: approved

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Précipitations moyennes dans la zone alpine 1971–2008

de: Mittlere Niederschlagshöhen im Alpenraum 1971–2008

en: Mean Precipitation throughout the Alps 1971–2008

it: Precipitazioni medie nella regione alpina 1971–2008

type: dataset


de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

fr: L'influenza aviaire (IA) est une maladie virale très contagieuse et aiguë qui touche principalement les espèces aviaires telles que les poulets et les dindes. Les oiseaux sauvages sont considérés comme le réservoir naturel de l'agent pathogène, raison pour laquelle ils jouent un rôle central dans la propagation. Les oiseaux aquatiques et les rapaces en particulier peuvent non seulement être porteurs, mais aussi tomber malades et mourir. Afin de protéger les troupeaux d'animaux d'élevage, les oiseaux sauvages trouvés morts ou malades sont soumis à des tests de dépistage de l'IA. Les données mises à disposition ici contiennent les résultats de ces analyses depuis janvier 2018 et contribuent à mieux surveiller la propagation de la maladie et à soutenir les mesures préventives.

en: Avian influenza (AI) is a highly contagious and acute viral disease that mainly affects poultry species such as chickens and turkeys. Wild birds are considered to be the natural reservoir of the pathogen, which is why they play a central role in its spread. In particular, waterbirds and birds of prey can not only be carriers, but can also fall ill and die. To protect livestock, wild birds found dead or sick are tested for AI. The data provided here contains the results of these tests since January 2018 and helps to better monitor the spread of the disease and support preventive measures.

de: Die Aviäre Influenza (AI) ist eine hochansteckende und akut verlaufende Viruserkrankung, die vor allem Geflügelarten wie Hühner und Truten betrifft. Wildvögel gelten als natürliches Erregerreservoir, weshalb sie eine zentrale Rolle bei der Verbreitung spielen. Besonders Wasservögel und Greifvögel können nicht nur Träger sein, sondern auch erkranken und sterben. Zum Schutz von Nutztierbeständen werden tot und krank aufgefundene Wildvögel auf AI untersucht. Die hier bereitgestellten Daten enthalten die Ergebnisse dieser Untersuchungen seit Januar 2018 und tragen dazu bei, die Verbreitung der Krankheit besser zu überwachen und präventive Massnahmen zu unterstützen.

it: L'influenza aviaria (IA) è una malattia virale acuta e altamente contagiosa che colpisce principalmente le specie avicole come polli e tacchini. Gli uccelli selvatici sono considerati un serbatoio naturale dell'agente patogeno, motivo per cui svolgono un ruolo centrale nella diffusione della malattia. In particolare, gli uccelli acquatici e i rapaci possono non solo essere portatori, ma anche ammalarsi e morire. Per proteggere le popolazioni di bestiame, gli uccelli selvatici trovati morti e malati vengono analizzati per l'IA. I dati qui forniti contengono i risultati di questi test da gennaio 2018 e aiutano a monitorare meglio la diffusione della malattia e a sostenere le misure preventive.

fr: Surveillance de l'influenza aviaire (IA) chez les oiseaux sauvages

de: Überwachung von Wildvögeln auf Aviäre Influenza (AI)

en: Monitoring wild birds for avian influenza (AI)

it: Sorveglianza dei volatili selvatici per l'influenza aviaria (IA)

de: tierseuche veterinaerwesen ueberwachung tier

en: animal-disease veterinary monitoring animal

fr: epizootie veterinaire surveillance animal

it: epizoozia veterinario sorveglianza animale

maintainer: Kompetenzzentrum Daten (DCC)

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

format: CSV

fr: Frictionless Data Package IA

de: Frictionless Data Package AI

en: Frictionless Data Package AI

it: Frictionless Data Package AI

format: JSON

fr: Interface LINDAS

de: Schnittstelle LINDAS

en: Interface LINDAS

it: Interfaccia LINDAS

format: SPARQL

fr: Région d'observation  IA 2025/2026

de: Beobachtungsgebiet AI 2025/2026

en: Observation area AI 2025/2026

it: Area di osservazione IA 2025/2026

format: KML

fr: Région de contrôle IA 2025/2026

de: Kontrollgebiet AI 2025/2026

en: Control area AI 2025/2026

it: Area di controllo IA 2025/2026

fr: Zone de protection IA 2025/2026

de: Schutzzone AI 2025/2026

en: Protection zone AI 2025/2026

it: Zona di protezione IA 2025/2026

fr: Zone de surveillance IA 2025/2026

de: Überwachungszone AI 2025/2026

en: Monitoring zone AI 2025/2026

it: Zona di sorveglianza IA 2025/2026


pflanzenschutzmittelverzeichnis

de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen

fr: Les produits phytosanitaires autorisés figurent dans un index des produits phytosanitaires. Cet index comprend des indications sur l’utilisation prévue, les restrictions d’application, le dosage, les indications relatives aux dangers et les charges liées à l’utilisation.

de: Die bewilligten Pflanzenschutzmittel werden im Pflanzenschutzmittelverzeichnis aufgelistet. Das Verzeichnis enthält Angaben zur vorgesehenen Anwendung, zu Anwendungseinschränkungen, Aufwandmengen, Gefahrenkennzeichnung und zu Anwendungsauflagen.

it: I prodotti fitosanitari autorizzati figurano in un elenco dei prodotti fitosanitari contenente indicazioni sull'applicazione prevista, restrizioni e dosi di applicazione, simboli di pericolo e condizioni d'uso.

fr: Produits phytosanitaires

de: Pflanzenschutzmittelverzeichnis

en: Index of phytosanitary products

it: Prodotti fitosanitari

de: pflanzen pflanzenschutzmittel

fr: plantes produits-phytosanitaires

it: prodotti-fitosanitari piante

title_for_slug: Pflanzenschutzmittelverzeichnis

format: XML

pflanzen

display_name: pflanzen

pflanzenschutzmittel

display_name: pflanzenschutzmittel

piante

display_name: piante

plantes

display_name: plantes

prodotti-fitosanitari

display_name: prodotti-fitosanitari

produits-phytosanitaires

display_name: produits-phytosanitaires


fr: Landwirtschaftliche Kulturflächen (und bewirtschaftete Naturschutzflächen), die von Zürcher Betrieben bewirtschaftet werden. Die Daten umfassen den aktuellen Jahreszwischenstand.

de: landwirtschaft kulturflachen nutzungsflachen bewirtschaftung

geoinformation-kanton-zuerich

fr:
Le département de géomatique est le centre de compétence du system d'information géographique du canton de Zurich.
Nous coordinons l'aquisition des géodonnées d'intérêt commun sur le territoire cantonal et les mettons à disposition des
secteurs public et privé et des particuliers.

en:
The department of geoinformation is the geospatial competency center of the Canton of Zurich.
We coordinate the acquisition of geodata within the cantonal territory and provide public, private, and government sectors with data of outstanding quality.

de: Die Abteilung Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Zürich. Wir versorgen Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit qualitativ hochstehenden Geodaten und Informationen über den Kanton Zürich.

it: La divisione della geoinformazione è il centro d'eccellenza del Cantone di Zurigo per dati georeferenziati. Mettiamo a disposizione dati geografici e informazioni di alta qualità per l'economia, la società e la pubblica amministrazione su tutto il cantone.

de: Geoinformation Kanton Zürich

en: Department of Geoinformation of the Canton of Zurich

fr: Département de Géoinformation du Canton de Zurich

it: Dipartimento della geoinformazione del Cantone di Zurigo

political_level: canton

kanton-zuerich

capacity: public

fr: Kanton Zürich

de: Kanton Zürich

en: Kanton Zürich

it: Kanton Zürich

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: Kanton Zürich

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

fr: WFS für Open-Government-Data des Kantons Zürich (OGD ZH WFS)

format: WFS


fr: Le terme de vulnérabilité est utilisé pour décrire la sensibilité d’un système à l’égard d’une atteinte venant de l’extérieur. Appliqué à l’eau souterraine, ce terme définit la menace que représente, pour un réservoir aquifère, la pénétration de polluants dans le sous-sol. La présente planche a pour but de représenter la sensibilité des réservoirs aquifères au point de vue des menaces possibles par des polluants, à l’échelle du territoire national.

de: Der Begriff der Vulnerabilität beschreibt die Empfindlichkeit eines Systems hinsichtlich einer externen Beeinträchtigung. Übertragen auf das Grundwasser definiert Vulnerabilität die Gefährdung eines Grundwasservorkommens durch den Eintrag von Schadstoffen in den Untergrund. In der vorliegenden Tafel wird die Empfindlichkeit der Grundwasservorkommen bezüglich möglicher Gefährdungen durch Schadstoffe in einem gesamtschweizerischen Kontext dargestellt.

en: The term «vulnerability» refers to the sensitivity of a system in relation to a harmful external influence. In the case of groundwater, vulnerability is defined as the exposure to pollution through the influx of harmful substances into the aquifer. This plate shows the vulnerability of groundwater resources to potential pollutants throughout Switzerland.

it: Il concetto di vulnerabilità è inteso a descrivere la sensibilità di un sistema nei confronti di un’aggressione esterna. Nel caso delle acque sotterranee la vulnerabilità è riferita al rischio connesso con l’introduzione d’inquinanti nel sottosuolo. La presente tavola rappresenta nel contesto nazionale l’esposizione delle falde idriche alle possibili minacce causate dagli agenti inquinanti.

de: bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur bund

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

fr: Planche 8.7 Vulnérabilité des réservoirs aquifères

de: Tafel 8.7 Vulnerabilität der Grundwasservorkommen

en: Plate 8.7 Vulnerability of Groundwater Ressources

it: Tavola 8.7 Vulnerabilità delle riserve idriche sotterranee

fr: Atlas hydrologique de la Suisse

de: Hydrologischer Atlas der Schweiz

en: Hydrological Atlas of Switzerland

it: Atlante idrologico della Svizzera

format: PDF

protocol: WWW:DOWNLOAD:Portable Document Format (PDF)

fr: Zenodo

de: Zenodo

en: Zenodo

it: Zenodo


author: BFS/OFS

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Gibier abattu selon l'espèce

de: Erlegtes Wild nach Art

key: guid

key: uri

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

format: HTML

media_type: text/html

mimetype: text/html

format: XLS

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

fr: Certaines denrées alimentaires d’origine végétale à risque importées depuis certains pays tiers doivent être soumises à un contrôle renforcé à leur arrivée en Suisse. C’est le Service vétérinaire de frontière qui s’en charge aux aéroports de Genève et Zurich. Il prélève en outre des échantillons, à intervalles prédéfinis, sur une partie des lots sélectionnée de manière aléatoire et les fait analyser dans un laboratoire accrédité pour déceler l’éventuelle présence de résidus chimiques ou de micro-organismes pathogènes. Si le résultat de l’analyse n’est pas conforme à la législation, les autorités émettent une contestation et le lot concerné est détruit conformément aux prescriptions. Ces données présentent les produits qui ont fait l’objet d’un contrôle renforcé et à quelle fréquence le résultat des prélèvements officiels a donné lieu à une contestation.

en: Some high-risk plant-based foods from certain third countries are subject to temporary increased controls  when entering Switzerland. These are carried out by the BVS at Geneva or Zurich airport. Additionally, at a stipulated frequency official samples are taken from a randomly-selected proportion of imported consignments of plant-based food subject to temporary increases controls. The samples are tested in an accredited laboratory for chemical residues and pathogenic microorganisms. If the result of this test is non-compliant, an objection is issued and the affected consignment is disposed of. These data show which products are subject to more stringent checks and how often the results of official sampling lead to an objection.

de: Bestimmte risikoreiche pflanzliche Lebensmittel aus bestimmten Drittstaaten müssen bei der Einfuhr in die Schweiz einer verstärkten Kontrolle unterzogen werden. Diese führt der grenztierärztlich Dienst an den Flughäfen Genf und Zürich durch. Bei einem zufällig ausgewählten Anteil der importierten Sendungen risikoreicher pflanzlicher Lebensmittel wird in einer definierten Frequenz zusätzlich eine amtliche Probe erhoben und in einem akkreditierten Labor auf chemische Rückstände oder krankmachende Mikroorganismen untersucht. Ist das Ergebnis dieser Untersuchung nicht rechtskonform, kommt es zu einer Beanstandung und die betroffene Sendung wird vorschriftsgemäss entsorgt. Dieser Datensatz zeigt, welche Produkte verstärkt kontrolliert wurden und wie häufig das Ergebnis der amtlichen Probenahme zu einer Beanstandung führte.

it: Determinate derrate alimentari di origine vegetale ad alto rischio provenienti da determinati Paesi terzi devono essere sottoposte a controlli approfonditi al momento dell’importazione in Svizzera. I controlli vengono effettuati dal Servizio veterinario di confine negli aeroporti di Ginevra e Zurigo. Una parte selezionata a caso delle partite importate di derrate alimentari di origine vegetale ad alto rischio viene inoltre campionata con una frequenza definita e analizzata in un laboratorio accreditato per individuare residui chimici o microorganismi patogeni. Se il risultato di questa analisi non è conforme alla legge, viene emessa una contestazione e la partita in questione viene distrutta. Questi dati mostrano quali prodotti sono stati sottoposti a controlli approfonditi e quanto spesso il risultato del prelievo ufficiale di campioni ha dato adito a una contestazione.

fr: Contrôles des importations de denrées alimentaires d’origine végétale en provenance de pays tiers

de: Kontrollen bei der Einfuhr von pflanzlichen Lebensmitteln aus Drittstaaten

en: Import controls for plant-based foods from third countries

it: Controlli all’importazione di derrate alimentari di origine vegetale provenienti da Paesi terzi

en: importation control plant-based-food

fr: importation controle denrees-alimentaires vegetale

it: importazione controllo derrate-alimentari vegetale

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze


schwerpunktprogramme-mit-dem-zoll

fr: Afin de contrôler la sécurité des denrées alimentaires d’origine végétale et des objets usuels importés en Suisse, l’OSAV définit chaque année un programme prioritaire ciblé. Chacun de ces programmes prévoit plusieurs campagnes au cours desquelles l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières contrôle certains groupes de produits sur la base d’échantillons prélevés en fonction des risques. Les contrôles portent aussi bien sur les produits en provenance de l’UE que sur ceux en provenance de pays tiers et peuvent en principe être effectués à tous les points d’entrée, c’est-à-dire aux postes frontières aériens, terrestres et fluviaux. Ces données présentent les produits qui ont fait l’objet de ces programmes prioritaires et les risques qui ont été analysés.

en: To ensure the safety of plant-based foods and commodities imported into Switzerland, the FSVO sets out a targeted priority programme every year. This consists of several campaigns in which the Federal Office for Customs and Border Security performs risk based sampling on certain product groups. These checks concern products both from the EU and from third countries. In principle they  can be carried out on all import routes – i.e. at customs points for air, land and water traffic. These data show which products these priority programmes focussed and what risks they were tested for.

de: Um die Sicherheit von pflanzlichen Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen beim Import in die Schweiz zu überprüfen, legt das BLV jedes Jahr ein gezieltes Schwerpunktprogramm fest. Dieses besteht aus mehreren Kampagnen, in denen das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit bestimmte Produktgruppen anhand risikobasierter Stichproben kontrolliert. Die Kontrollen betreffen sowohl Produkte aus der EU als auch aus Drittstaaten und können grundsätzlich an allen Einfuhrwegen – also an Zollstellen auf dem Luft-, Land- und Wasserweg – durchgeführt werden. Dieser Datensatz zeigt, welche Produkte bei diesen Schwerpunktprogrammen im Fokus standen und auf welche Gefahren sie untersucht wurden.

it: Per verificare la sicurezza delle derrate alimentari di origine vegetale e degli oggetti d’uso importati in Svizzera, l’USAV definisce ogni anno un programma prioritario mirato, composto da diverse campagne in cui l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini controlla determinati gruppi di prodotti sulla base di controlli a campione basati sul rischio. I controlli riguardano prodotti provenienti sia dall’UE sia da Paesi terzi e possono essere effettuati, in linea di principio, su tutti i canali di importazione, ossia presso gli uffici doganali per via aerea, terrestre e fluviale. Questi dati mostrano quali prodotti sono stati oggetto di questi programmi prioritari e i pericoli per i quali sono stati esaminati.

fr: Programmes prioritaires avec la douane

de: Schwerpunktprogramme mit dem Zoll

en: Priority programmes with customs

it: Programmi prioritari in collaborazione con la dogana

de: import zoll schwerpunktprogramm

en: importation customs priority-programme

title_for_slug: Schwerpunktprogramme mit dem Zoll


fr: Les denrées alimentaires d’origine animale importées depuis des pays tiers sont contrôlées par le Service vétérinaire de frontière à leur arrivée en Suisse. Ces contrôles ont lieu aux aéroports de Genève et de Zurich. Ces données présentent les différentes activités de contrôle et leurs résultats.

en: Animal-based food from third countries must be checked by the Border Veterinary Service on import into Switzerland. The checks are carried out at Geneva or Zurich airport. These data provide information on the various checks and their results.

de: Lebensmittel tierischer Herkunft aus Drittstaaten müssen bei der Einfuhr in die Schweiz durch den grenztierärztlichen Dienst kontrolliert werden. Die Kontrollen finden an den Flughäfen Genf und Zürich statt. Dieser Datensatz informiert über die verschiedenen Kontrolltätigkeiten und deren Ergebnisse.

it: Le derrate alimentari di origine animale provenienti da Paesi terzi devono essere controllate al momento dell’importazione dal Servizio veterinario di confine. I controlli vengono effettuati negli aeroporti di Ginevra e Zurigo. Questi dati mostrano fornisce informazioni sulle varie attività di controllo e sui loro risultati.

fr: Contrôles des importations de denrées alimentaires d’origine animale en provenance de pays tiers

de: Kontrollen bei der Einfuhr von tierischen Lebensmitteln aus Drittstaaten

en: Import controls for animal-based foods from third countries

it: Controlli all’importazione di derrate alimentari di origine animale provenienti da paesi terzi

de: import kontrolle tierische-lebensmittel

en: importation control animal-based-food

fr: importation controle denrees-alimentaires animale

it: importatzione controllo derrate-alimentari animale


menuch-kids-fragebogen

fr:
Avec «menuCH-Kids», une enquête nationale sur l’alimentation des enfants et des adolescents en Suisse a été réalisée pour la première fois. Les données recueillies offrent une image complète de leurs habitudes alimentaires, de leur mode de vie et de leur état de santé.
Au total, 1’852 participants filles (51%) et garçons (49%) âgés de 6 à 17 ans, sélectionnés au hasard, ont participé à l’étude. Les données ont été recueillies dans six centres d’étude répartis dans les trois principales régions linguistiques de la Suisse : Bellinzone, Berne, Lausanne, Lucerne, Saint-Gall et Zurich.
Les données ont été recueillies au moyen de deux interviews alimentaires, appelées « rappels de 24 heures », ainsi qu’un questionnaire sur le mode de vie et les habitudes alimentaires, des mesures physiques, et des échantillons de sang et d’urine. Afin de représenter la population suisse âgée de 6 à 17 ans, les données recueillies ont été pondérées statistiquement. Cela signifie que les résultats représentent la population suisse de 6 à 17 ans.

en:
With “menuCH-Kids”, a national survey on the nutrition of children and adolescents in Switzerland was conducted for the first time. The collected data provide a comprehensive picture of their eating habits, lifestyle, and health status.
A total of 1,852 randomly selected girls (51%) and boys (49%) aged 6 to 17 participated in the study. Data were collected in six study centres located across the three main language regions of Switzerland – Bellinzona, Bern, Lausanne, Lucerne, St. Gallen, and Zurich.
Data were collected using 24-hour dietary recalls (two per person), questionnaires on lifestyle and eating habits, physical measurements, and blood and urine samples. To represent the Swiss population aged 6 to 17, the collected data were statistically weighted. This means that the results are representative of the Swiss population aged 6 to 17 years.

de:
Mit «menuCH-Kids» wurde erstmals eine nationale Erhebung der Ernährung von Kindern und Jugendlichen in der Schweiz durchgeführt. Die erhobenen Daten vermitteln ein umfassendes Bild ihrer Ernährungsgewohnheiten, ihres Lebensstils und ihrer gesundheitlichen Situation.
Insgesamt 1’852 zufällig ausgewählte Mädchen (51%) und Jungen (49%) im Alter von 6 bis 17 Jahren nahmen an der Studie teil. Die Daten wurden in 6 Studienzentren, verteilt auf die drei wichtigsten Sprachregionen der Schweiz, erhoben – Bellinzona, Bern, Lausanne, Luzern, St. Gallen und Zürich.
Die Daten wurden mittels 24-Stunden-Ernährungsbefragungen (je zwei pro Person), Fragebögen zu Lebensstil und Essgewohnheiten, körperlichen Messungen sowie Blut- und Urinproben erhoben. Um die Schweizer Bevölkerung der 6 bis 17 Jährigen zu repräsentieren, wurden die erhobenen Daten statistisch gewichtet. Das heisst, die Resultate repräsentieren die Schweizer Bevölkerung von 6-17 Jahren.

it:
Con «menuCH-Kids» è stato condotto per la prima volta un sondaggio nazionale sull’alimentazione dei bambini e degli adolescenti in Svizzera. I dati raccolti forniscono un quadro completo delle loro abitudini alimentari, del loro stile di vita e delle loro condizioni di salute.
In totale, hanno partecipato allo studio 1.852 ragazze (51%) e ragazzi (49%) di età compresa tra i 6 e i 17 anni, selezionati in modo casuale. I dati sono stati raccolti in sei centri di studio distribuiti nelle tre principali regioni linguistiche della Svizzera: Bellinzona, Berna, Losanna, Lucerna, San Gallo e Zurigo.
I dati sono stati raccolti tramite due protocolli di richiamo su 24 ore, un questionario sullo stile di vita e sulle abitudini alimentari, misurazioni corporee e campioni di sangue e urina. Per rappresentare la popolazione svizzera di età compresa tra 6 e 17 anni, i dati raccolti sono stati ponderati statisticamente. Ciò significa che i risultati rappresentano la popolazione svizzera dai 6 ai 17 anni.

fr: menuCH-Kids: Questionnaire

de: menuCH-Kids: Fragebogen

en: menuCH-Kids: Questionnaire

it: menuCH-Kids: Questionario

de: lebensmittel ernaehrung kinder jugendliche

en: alimentation nutriton kids teenagers

fr: alimentation nutriton enfants adolescents

it: alimentatione nutrizione bambini adolescenti

title_for_slug: menuCH-Kids: Fragebogen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società


bodenkarte-kanton-schaffhausen

fr: Die Bodenkartierung erfasst die räumliche Verbreitung von Böden sowie deren qualitative und funktionelle Eigenschaften. Die erhobenen Daten liefern wichtige, öffentlich zugängliche Entscheidungsgrundlagen für die standortgerechte und nachhaltige Nutzung unserer Böden. Die Bodenkarte ermöglicht einen detaillierten Einblick in den Untergrund und gibt standortspezifische Informationen zur Bodenqualität. Sie basiert auf verschiedenen Kartierprojekten, die zwischen 1960 und 1995 erstellt wurden, und diente als Grundlage für Strukturverbesserungen, Landumlegungen und Meliorationen. Die Karten wurden nach Wasserhaushalt und pflanzennutzbarer Gründigkeit im Massstab 1:5’000 vereinheitlicht. Die Karte ist derzeit noch unvollständig und soll in den kommenden 20 Jahren laufend ergänzt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage Schweizweite Bodenkartierung (https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/boden/bodenkartierung.html).

de: boden bodenkarte kartierung

en: boden bodenkarte kartierung

fr: boden bodenkarte kartierung

it: boden bodenkarte kartierung

amt-geoinformation-kanton-schaffhausen

fr: L'Office de la géoinformation gère et publie les géodonnées du canton de Schaffhouse sous forme de géoservices OGC et de fichiers à télécharger. Toutes les géodonnées actuellement disponibles et soumises à l'OGD sont listées ici.

en: The Office of Geoinformation manages and publishes the geodata of the Canton of Schaffhausen as OGC geodata services and as file downloads. All currently available geodata subject to OGD are listed here.

de: Das Amt für Geoinformation verwaltet und veröffentlicht die Geodaten des Kantons Schaffhausen als OGC-Geodienste und als Datei-Download. Alle aktuell verfügbaren Geodaten, welche dem OGD unterliegen, sind hier aufgeführt.

it: L'Ufficio di geoinformazione gestisce e pubblica i geodati del Cantone di Sciaffusa come geoservizi OGC e come file da scaricare. Tutti i geodati attualmente disponibili soggetti all'OGD sono elencati qui.

de: Amt für Geoinformation Kanton Schaffhausen

en: Office for Geoinformation Canton Schaffhausen

fr: Office de la géoinformation du canton de Schaffhouse

it: Ufficio di geoinformazione del Cantone di Sciaffusa

fr: Interkantonales Labor

de: Interkantonales Labor

en: Interkantonales Labor

it: Interkantonales Labor

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: Kanton Schaffhausen

fr: Bodenkarte Kanton Schaffhausen

de: Bodenkarte Kanton Schaffhausen

en: Bodenkarte Kanton Schaffhausen

it: Bodenkarte Kanton Schaffhausen

title_for_slug: bodenkarte-kanton-schaffhausen

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

fr: Kanton Schaffhausen

de: Kanton Schaffhausen

en: Kanton Schaffhausen

it: Kanton Schaffhausen

fr: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

de: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

en: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

it: (GeoPackage, DXF, Shapefile)

format: ZIP

format: WMS

value: Amt für Geoinformation Kt. SH – Geocat Harvester


extreme-punktniederschlage

fr: Les cartes des précipitations ponctuelles extrêmes décrivent les hauteurs de précipitations pour des événements rares de fortes précipitations dans le climat actuel. Les analyses peuvent être représentées pour des périodes de retour de 2 à 300 ans. Actuellement, les résultats sont disponibles pour des sommes de précipitations extrêmes de 72, 48 et 24 heures et de 180, 60, 10, 5 et 2 minutes. Des analyses pour d’autres durées seront intégrées ultérieurement. Pour chaque cellule de la grille, il est possible d’afficher un tableau indiquant les valeurs de récurrence au centre de la cellule (médiane et incertitude).

de: Die Karten zu extremen Punktniederschlägen beschreiben die Niederschlagshöhen für seltene Starkniederschlagsereignisse im heutigen Klima. Die Analysen können für Wiederkehrperioden von 2 bis 300 Jahren dargestellt werden. Aktuell sind Resultate für extreme 72-, 48-, 24-, 12-, und 6-Stunden-, sowie 180-, 60-, 10-, 5- und 2-Minuten-Summen der Niederschläge verfügbar. Später werden Auswertungen für weitere Dauern integriert. Für jede Rasterzelle lässt sich eine Tabelle einblenden, welche die Wiederkehrwerte im Mittelpunkt der Zelle angeben (Median und Unsicherheit).

en: The maps on extreme point precipitation describe the precipitation depths for rare heavy precipitation events under current climatic conditions. The analyses can be presented for return periods of 2 to 300 years. Currently, results are available for extreme rainfall accumulations over 72, 48, 24, 12, and 6 hours, as well as 180, 60, 10, 5, and 2 minutes. Analyses for additional durations will be integrated later. For each grid cell, a table can be displayed showing the return values of precipitation for the centre of the cell (median and uncertainty). It should be noted that the colour scale varies between the different durations. In interpreting these results, the restrictive notes in Section 4 of the accompanying text should be taken into account.

it: Le mappe sulle precipitazioni puntuali estreme descrivono i livelli di precipitazione per i rari eventi di precipitazione pesante nel clima di oggi. Le analisi possono essere presentate per periodi di ritorno da 2 a 300 anni. Attualmente, i risultati sono disponibili per i totali estremi di pioggia di 72, 48 e 24 ore e di 180, 60, 10, 5 e 2 minuti. Più tardi, le analisi per altre durate saranno integrate. Per ogni cella della griglia, una tabella può essere visualizzata mostrando i valori di ritorno al centro della cella (mediana e incertezza).

de: bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur bund

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

fr: Précipitations ponctuelles extrêmes

de: Extreme Punktniederschläge

en: Extreme Point Precipitation

it: Precipitazioni puntuali estreme

title_for_slug: extreme-punktniederschlage

fr: Aperçu hydromaps.ch

de: Vorschau hydromaps.ch

en: Preview hydromaps.ch

it: Previsione hydromaps.ch

fr: Map (Preview)

de: Map (Preview)

en: Map (Preview)

it: Map (Preview)


de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV

en: Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO

fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV

it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV

fr: Le système d'information sur les antibiotiques en médecine vétérinaire (ISABV) recueille des données détaillées sur la consommation d'antibiotiques en médecine vétérinaire. Les vétérinaires et les cabinets vétérinaires en Suisse sont tenus de déclarer tous les antibiotiques administrés ou prescrits aux animaux domestiques et aux animaux de rente. Ces déclarations contiennent des informations sur les espèces, le nombre d'animaux traités, le nom du produit, les principes actifs, les quantités délivrées, la posologie, la fréquence du traitement, la durée du traitement, l'indication et le système organique concerné. Les données relatives à la distribution et à la consommation servent à surveiller l'utilisation des antibiotiques et constituent une base essentielle de la Stratégie nationale suisse de lutte contre la résistance aux antibiotiques (StAR). Elles permettent d'identifier les tendances en matière d'utilisation des antibiotiques, d'évaluer les risques de manière ciblée et de planifier des mesures réglementaires et préventives fondées sur des données probantes. En outre, ces données sont nécessaires pour l'établissement de rapports internationaux (p. ex. à l'OIE) et contribuent à endiguer le développement de résistances chez les animaux et les risques qui en découlent pour la santé publique.

en: The information system on antibiotics in veterinary medicine (ISABV) collects detailed data on antibiotic consumption in veterinary medicine. Veterinarians and veterinary practices in Switzerland are required to report all antibiotics administered or prescribed to domestic and farm animals. These reports contain information on the species, the number of animals treated, the name of the preparation, the active ingredients, the quantities dispensed, the dose, the frequency of treatment, the duration of treatment, the indication and the organ system affected. The distribution and consumption data are used to monitor antibiotic consumption and form a central basis for the Swiss National Strategy on Antibiotic Resistance (StAR). They make it possible to identify trends in the use of antibiotics, assess risks in a targeted manner and plan regulatory and preventive measures based on evidence. The data is also required for international reporting (e.g. to the WOAH) and helps to curb the development of resistance in animals and the associated risks to public health.

de: Das Informationssystem Antibiotika in der Veterinärmedizin (ISABV) erfasst detaillierte Daten zum Antibiotikaverbrauch in der Veterinärmedizin. Tierärzt:innen bzw. Tierarztpraxen in der Schweiz sind dazu verpflichtet, alle an Heim- und Nutztiere verabreichten oder verschriebenen Antibiotika zu melden. Diese Meldungen enthalten Informationen zu Spezies, der Anzahl der behandelten Tiere, dem Präparatnamen, den Wirkstoffen, den abgegebenen Mengen, der Dosis, der Behandlungsfrequenz, der Behandlungsdauer, der Indikation und dem betroffenen Organsystem. Die Vertriebs- und Verbrauchsdaten dienen der Überwachung des Antibiotikaverbrauchs und bilden eine zentrale Grundlage der Nationalen Strategie Antibiotikaresistenzen Schweiz (StAR). Sie ermöglichen es, Trends im Einsatz von Antibiotika zu erkennen, Risiken gezielt zu bewerten und regulatorische sowie präventive Massnahmen evidenzbasiert zu planen. Zudem sind die Daten für die internationale Berichterstattung (z. B. an die WOAH) erforderlich und tragen dazu bei, die Entwicklung von Resistenzen bei Tieren und die damit verbundenen Risiken für die öffentliche Gesundheit einzudämmen.

it: Il sistema informativo sugli antibiotici in medicina veterinaria (ISABV) raccoglie dati dettagliati sul consumo di antibiotici in medicina veterinaria. I veterinari e gli studi veterinari in Svizzera sono tenuti a segnalare tutti gli antibiotici somministrati o prescritti ad animali domestici e da reddito. Queste segnalazioni contengono informazioni sulla specie, il numero di animali trattati, il nome del preparato, i principi attivi, le quantità somministrate, la dose, la frequenza del trattamento, la durata del trattamento, l'indicazione e il sistema organico interessato. I dati relativi alla distribuzione e al consumo servono a monitorare l'uso degli antibiotici e costituiscono una base fondamentale della Strategia nazionale contro la resistenza agli antibiotici (StAR). Consentono di individuare le tendenze nell'uso degli antibiotici, di valutare i rischi in modo mirato e di pianificare misure normative e preventive basate su dati concreti. Inoltre, i dati sono necessari per la rendicontazione internazionale (ad es. alla WOAH) e contribuiscono a contenere lo sviluppo di resistenze negli animali e i rischi associati per la salute pubblica.

fr: Utilisation d'antibiotiques en médecine vétérinaire

de: Antibiotikaeinsatz in der Veterinärmedizin

en: Antibiotic consumption in veterinary medicine

it: Uso di antibiotici in medicina veterinaria

de: antibiotikaverbrauch tiergesundheit ueberwachung veterinaermedizin

en: antibiotic-consumption veterinary-medicine animal-health monitoring

fr: medecine-veterinaire sante-animale surveillance consommation antibiotiques

it: consumo-di-antibiotici medicina-veterinaria salute-animale sorveglianza

fr: L’OSAV a pour principale mission de promouvoir activement la santé et le bien-être de l’homme et de l’animal. Son action repose essentiellement sur la sécurité des aliments et une alimentation saine, pour l’homme, et sur la protection et la santé des animaux.

en: The main task of the FSVO is to actively promote the health and well-being of humans and animals. The central pillars of this approach are food safety and healthy eating for humans, and animal health and welfare for animals.

de: Hauptaufgabe des BLV ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden von Mensch und Tier aktiv zu fördern. Die Hauptpfeiler dafür sind beim Menschen Lebensmittelsicherheit und gesunde Ernährung und beim Tier Tierschutz und Tiergesundheit.

it: Il compito principale dell’USAV consiste nel promuovere attivamente la salute e il benessere dell’essere umano e degli animali. Per l’uomo il focus è posto soprattutto sulla sicurezza alimentare e su un’alimentazione sana, mentre per gli animali sulla loro protezione e salute.

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: ISABV-Amount-Active-Substance-full

de: ISABV-Amount-Active-Substance-full

en: ISABV-Amount-Active-Substance-full

it: ISABV-Amount-Active-Substance-full

fr: ISABV-Animal-Treatments-full

de: ISABV-Animal-Treatments-full

en: ISABV-Animal-Treatments-full

it: ISABV-Animal-Treatments-full

fr: ISABV-Monthly-Prescriptions-full

de: ISABV-Monthly-Prescriptions-full

en: ISABV-Monthly-Prescriptions-full

it: ISABV-Monthly-Prescriptions-full

fr: ISABV-OrganSystem-full

de: ISABV-OrganSystem-full

en: ISABV-OrganSystem-full

it: ISABV-OrganSystem-full

fr: ISABV-Distribution-PCU-full

de: ISABV-Distribution-PCU-full

en: ISABV-Distribution-PCU-full

it: ISABV-Distribution-PCU-full


gastronomie-in-der-ostschweiz

de: Ostschweiz Tourismus

fr: Entreprises de restauration en Suisse orientale

en: Gastronomy businesses in eastern Switzerland

de: Gastronomie-Betriebe in der Ostschweiz

it: Aziende gastronomiche nella Svizzera orientale

de: restaurant ostschweiztourismus kaffee

maintainer: Open Data Ostschweiz Tourismus

fr: Organisation de tourisme en Suisse orientale.

en: Tourism organization in Eastern Switzerland.

de: Tourismusorganisation in der Ostschweiz.

it: Organizzazione turistica della Svizzera orientale.

en: Ostschweiz Tourismus

fr: Ostschweiz Tourismus

it: Ostschweiz Tourismus

political_level: other

de: Gastronomie in der Ostschweiz

en: Gastronomy in Eastern Switzerland

fr: Gastronomie en Suisse orientale

it: Gastronomia nella Svizzera orientale

title_for_slug: Gastronomie in der Ostschweiz

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

fr: Lien vers le point d'accès API : gastronomie

de: Link zu API-Endpoint: Gastronomie

en: Link to API Endpoint: Gastronomy

it: Collegamento al punto finale API: Gastronomia

kaffee

display_name: kaffee

ostschweiztourismus

display_name: ostschweiztourismus

restaurant

display_name: restaurant


unterkunfte-in-der-ostschweiz

fr: Hébergement en Suisse orientale divisé en hôtels, auberges, B&B, camping, appartement et logements de vacances.

en: Accommodation in Eastern Switzerland divided into hotels, hostels, B&Bs, camping, apartment and vacation rentals.

de: Unterkünfte in der Ostschweiz unterteilt in Hotels, Hostels, B&Bs, Camping, Apartment und Ferienwohnungen.

it: Alloggio nella Svizzera orientale suddiviso in hotel, ostelli, B&B, campeggi, appartamenti e case vacanza.

de: apartment ferienwohnungen unterkunft hotel camping uebernachtung hostel ostschweiztourismus

en: apartment hostel

de: Unterkünfte in der Ostschweiz

en: Accommodation in Eastern Switzerland

fr: Hébergements en Suisse orientale

it: Alloggio nella Svizzera orientale

title_for_slug: Unterkünfte in der Ostschweiz

fr: Lien vers le point d'accès API : hébergement

de: Link zu API-Endpoint: Unterkunft

en: Link to API Endpoint: Accommodation

it: Collegamento al punto finale API: Alloggio

apartment

display_name: apartment

camping

display_name: camping

ferienwohnungen

display_name: ferienwohnungen

hostel

display_name: hostel

hotel

display_name: hotel

uebernachtung

display_name: uebernachtung

unterkunft

display_name: unterkunft


erlebnisse-in-der-ostschweiz

fr: Expériences en Suisse orientale

en: Experiences in Eastern Switzerland

de: Erlebnisse in der Ostschweiz

it: Esperienze nella Svizzera orientale

title_for_slug: Erlebnisse in der Ostschweiz

fr: Lien vers API-Endpoint : Expériences

de: Link zu API-Endpoint: Erlebnisse

en: Link to API Endpoint: Experiences

it: Collegamento al punto finale API: Esperienze

aussichtpunkt

display_name: aussichtpunkt


de:
Anzahl Lehrpersonen an Zuger Mittelschulen nach Geschlecht, Schuljahr 2024/2025.

(QUELLE: Lieferdaten der Mittelschulen für die Bildungsstatistik des Bundesamt für Statistik)

de: lehrpersonal mittelschule

maintainer: Open Data Zug

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

en: Canton of Zug

fr: Canton de Zoug

it: Cantone di Zugo

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Lehrpersonal an Zuger Mittelschulen nach Geschlecht

value: DCAT Harvester Kt. ZG

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

media_type: application/json

media_type: text/csv

lehrpersonal

display_name: lehrpersonal

mittelschule

display_name: mittelschule


de:
Anzahl Einwohnerinnen und Einwohner in den Gemeinden des Kantons Zug in den Jahren 1970, 1980, 1990 und 2000.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Volkszählung)

de: Bevölkerungsbestand nach Gemeinde 1970 - 2000

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bevolkerung

display_name: bevolkerung


lehrbetriebe

de:
Anzahl Lehrbetriebe, 2012 bis 2024 (Stand jeweils Ende August):

(QUELLE: Kanton Zug, Amt für Berufsbildung)

de: berufsbildung ausbildungsverhaltnisse

de: Lehrbetriebe

title_for_slug: lehrbetriebe

de: Anzahl Lehrbetriebe

ausbildungsverhaltnisse

display_name: ausbildungsverhaltnisse

berufsbildung

display_name: berufsbildung


de:
Sozialhilfequote nach soziodemografischen Merkmalen im Kanton Zug, Jahr 2023.

Die Sozialhilfequote gibt den Anteil der ständigen Wohnbevölkerung an, der Sozialhilfe bezieht. Bei der Sozialhilfequote werden keine Personen aus dem Asyl- oder Flüchtlingsbereich berücksichtigt.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Sozialhilfestatistik)

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

sozialhilfe

display_name: sozialhilfe


de:
Entwicklungsszenario für die Anzahl Schülerinnen und Schüler auf Kindergartenstufe im Kanton Zug bis 2034.

Das Referenzszenario spiegelt die erwarteten Entwicklungen der nächsten Jahre, also hauptsächlich die verschiedenen kantonalen demografischen Dynamiken wider. Das «hohe» Szenario beruht auf einer Kombination von Hypothesen, die das Wachstum der Anzahl Sus begünstigen, während das «tiefe» Szenario Hypothesen kombiniert, die dem Wachstum der Anzahl Sus weniger förderlich sind.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Bildungsperspektiven)

de: Szenarien für die Entwicklung der Anzahl Schülerinnen und Schüler auf Kindergartenstufe

de: bisherige Entwicklung Kindergartenstufe

de: Szenarien SuS Kindergartenstufe

schulplanung

display_name: schulplanung


de:
Anzahl Haushalte nach Grösse in den Gemeinden des Kantons Zug in den Jahren 1970, 1980, 1990 und 2000.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Volkszählung)

de: bevolkerung haushalte

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Haushaltsgrössen nach Gemeinde 1970 - 2000

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

haushalte

display_name: haushalte


verurteilungen-von-erwachsenen

de:
Anzahl Verurteilungen von erwachsenen Personen nach Gesetzesverstoss im Kanton Zug,  1984 bis 2024.

Da Prozesse sich über mehrere Jahre hinziehen können, ist es möglich, dass sich die Anzahl Verurteilungen pro Jahr nachträglich verändert.

(QUELLE: Bundesamt für Statistitk, Strafurteilsstatistik)

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Verurteilungen von Erwachsenen

title_for_slug: verurteilungen-von-erwachsenen

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

kriminalitat

display_name: kriminalitat


motorisierung-personenwagen

de:
Motorisierung (durchschnittliche Leistung und durchschnittlicher Hubraum) von Personenwagen im Kanton Zug 2020 bis 2023.

Der Datensatz umfasst sämtliche Personenwagen mit ZG-Nummernschild.

de: mobilitat miv fahrzeuge verkehr

de: Strassenverkehrsamt des Kantons Zug

de: Motorisierung Personenwagen

title_for_slug: motorisierung-personenwagen

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Motorisierung seit 2020

fahrzeuge

display_name: fahrzeuge

miv

display_name: miv

mobilitat

display_name: mobilitat

verkehr

display_name: verkehr


bauinvestitionen

de:
Bauinvestitionen in CHF, öffentliche und private Auftraggeber, 1994 bis 2023.
Sie umfassen Neubauten, Umbauten sowie Erweiterungsbauten.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Bau- und Wohnbaustatistik)

de: infrastruktur bauwesen

de: Bauinvestitionen

title_for_slug: bauinvestitionen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: Bauinvestitionen öffentlich

de: Bauinvestitionen privat

bauwesen

display_name: bauwesen

infrastruktur

display_name: infrastruktur


de:
Entwicklungsszenario für die Anzahl Schülerinnen und Schüler im 1. Schuljahr an Fachmittelschulen im Kanton Zug bis 2033.

Das Referenzszenario spiegelt die erwarteten Entwicklungen der nächsten Jahre, also hauptsächlich die verschiedenen kantonalen demografischen Dynamiken wider.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Bildungsperspektiven)

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Szenarien für die Entwicklung der Anzahl Schülerinnen und Schüler an Fachmittelschulen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Szenarien SuS Fachmittelschulen

de: bisherige Entwicklung Fachmittelschule


de:
Anzahl polizeilich registrierter Straftaten gemäss Strafgesetzbuch im Kanton Zug,  2009 bis 2024.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Polizeiliche Kriminalstatistik)

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Polizeilich registrierte Straftaten gemäss Strafgesetzbuch

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

de: Polizeilich registrierte Straftaten gruppiert

de: Polizeilich registrierte Straftaten einzeln


arbeitslosenquote

de:
Anteil arbeitsloser Personen an der zivilrechtlichen Wohnbevölkerung, total und Jugendarbeitslosenquote (15- bis 24-Jährige) pro Monat 1993 bis 2025.

(QUELLE: SECO)

de: Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Zug

de: Arbeitslosenquote

title_for_slug: arbeitslosenquote

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Arbeitslosenquote seit 1993

arbeitslosigkeit

display_name: arbeitslosigkeit

arbeitsmarkt

display_name: arbeitsmarkt

konjunktur

display_name: konjunktur


gebaude-mit-wohnnutzung-nach-typ

de:
Anzahl Gebäude mit Wohnnutzung nach Typ, Zuger Gemeinden 2010 bis 2024.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Gebäude- und Wohnungsstatistik)

de: bauwesen infrastruktur wohnen

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Gebäude mit Wohnnutzung nach Typ

title_for_slug: gebaude-mit-wohnnutzung-nach-typ

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

wohnen

display_name: wohnen


de:
Anzahl Beschuldigte gemäss Strafgesetzbuch nach Straftat im Kanton Zug,  2009 bis 2024.
Personen werden mehrfach gezählt, wenn Sie verschiedene Arten von Delikten begehen.

(QUELLE: Bundesamt für Statistitk, Polizeiliche Kriminalstatistik)

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Beschuldigte nach Straftat,  gruppierte Delikte

de: Beschuldigte nach Straftat,  einzelne Delikte


kulturausgaben

de:
Kulturausgaben des Kantons Zug (in CHF) im Jahr 2024.

(QUELLE: Kanton Zug, Amt für Kultur)

de: kultur kunst

de: Kulturausgaben

title_for_slug: kulturausgaben

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Kulturausgaben des Kantons Zug

kultur

display_name: kultur

kunst

display_name: kunst


entsorgungsmengen-kehrricht

de:
Jährliche Entsorgungsmengen von Kehrricht/Sperrgut im Kanton Zug, aufgeschlüsselt nach Entsorgungsart 2021 bis 2024 (jeweils in kg):
- Ökihof
- Strassensammlung
- Unterflur
- weitere Entsorgungswege

de: kehrricht abfall recycling entsorgung sperrgut

de: ZEBA - Zweckverband der Zuger Einwohnergemeinden für die Bewirtschaftung von Abfällen

de: Entsorgungsmengen Kehrricht

title_for_slug: entsorgungsmengen-kehrricht

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

abfall

display_name: abfall

entsorgung

display_name: entsorgung

kehrricht

display_name: kehrricht

recycling

display_name: recycling

sperrgut

display_name: sperrgut


swisslos-auszahlungen-bereich-sport

de:
Swisslos-Auszahlungen Bereich Sport im Kanton Zug (in CHF) im Jahr 2022.

(QUELLE: Kanton Zug, Amt für Sport und Gesundheitsförderung)

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Swisslos-Auszahlungen Bereich Sport

title_for_slug: swisslos-auszahlungen-bereich-sport

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

sport

display_name: sport


betriebe-und-nutzflache-im-vergleich

de:
Jährlicher Vergleich der Anzahl landwirtschaftlicher Betriebe und der Gesamt-Nutzfläche im Kanton Zug, 2000 bis 2021.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, landwirtschaftliche Betriebsstrukturerhebung)

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Betriebe und Nutzfläche im Vergleich

title_for_slug: betriebe-und-nutzflache-im-vergleich

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

landwirtschaft

display_name: landwirtschaft


de:
Hauptgrund der Beendigung der Sozialhilfe im Jahr 2023.

Berücksichtigt sind Sozialhilfeempfangende von 15 bis 64 Jahren.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Sozialhilfestatistik)

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

heal

de: Gesundheit

sozialhilfe

display_name: sozialhilfe


de:
Patientenströme über die Zuger Kantonsgrenzen im Jahr 2021.

Es werden nur stationäre Fälle berücksichtigt. Die Anzahl entspricht jeweils den Austritten.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Medizinische Statistik der Krankenhäuser)

gesundheit

display_name: gesundheit


de:
Entwicklung der Anzahl Beziehende und Höhe der Invalidenrente, Jahre 1995 bis 2024.

(QUELLE: Bundesamt für Sozialversicherungen, AHV-Statistik)

de: Durchschnittliche Invalidenrente

de: Anzahl Beziehende

de: Summe der Invalidenrenten


de:
Fiskalerträge aus Gemeindesteuern von natürlichen Personen (CHF) im Kanton Zug, 2012 bis 2024.

Zahlen gemäss Steuersoll ohne Grundstückgewinnsteuern.

(QUELLE: Kanton Zug, Steueramt)

de: finanzen steuern

econ

en: Economy and finance

finanzen

display_name: finanzen

steuern

display_name: steuern


grundwasserstande-messwerte

de: Amt für Umwelt des Kantons Zug

de:
Messwerte der Grundwasserstände an rund 40 Messstellen im Kanton Zug.
Die Werte stehen für kontinuierlich gemessene Grundwasserstände in m ü.M.

Die Messungen erfolgen kontinuierlich, die Standorte der Messstellen sind in "Messstellen Standorte" und auf dem kantonalen WebGIS zugmap.ch ersichtlich (siehe Landing-Page).

Die kantonalen Grundwassermessstellen sind mit vierstelligen Nummern bezeichnet.

de: Grundwasserstände Messwerte

de: grundwasserpegel grundwasser messstellen grundwasserspiegel

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

title_for_slug: grundwasserstande-messwerte

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Messstellen Standorte

format: GPKG

de: Bohrprofile

media_type: application/pdf

de: Jahrbuchblätter

de: Messdaten

format: GeoJSON

grundwasser

display_name: grundwasser

grundwasserpegel

display_name: grundwasserpegel

grundwasserspiegel

display_name: grundwasserspiegel

messstellen

display_name: messstellen


klassen-an-kantonalen-mittelschulen

de:
Entwicklung der Anzahl Klassen an Zuger Mittelschulen, 2001 bis 2025.

(QUELLE: Lieferdaten der Mittelschulen für die Bildungsstatistik des Bundesamt für Statistik)

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Klassen an kantonalen Mittelschulen

title_for_slug: klassen-an-kantonalen-mittelschulen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Anzahl Klassen an kantonalen Mittelschulen

mittelschule

display_name: mittelschule


wohnungen-nach-zimmerzahl

de:
Jahresbestand der Anzahl Wohnungen nach Zimmerzahl und Gemeinde, 2010 bis 2024.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Gebäude- und Wohnungsstatistik)

de: Wohnungen nach Zimmerzahl

title_for_slug: wohnungen-nach-zimmerzahl

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

wohnen

display_name: wohnen


de:
Durchschnittliche Wohnfläche nach Alterszusammensetzung des Haushalts, 2021 bis 2023.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Strukturerhebung, Gebäude- und Wohnungsstatistik)


de:
Anzahl erwerbstätige Sozialhilfeempfangende (15 bis 64 Jahre) nach Beschäftigungsgrad, im Jahr 2023.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Sozialhilfestatistik)

de: Erwerbstätige Sozialhilfebeziehende nach Beschäftigungsgrad

heal

de: Gesundheit


de:
Ständige Wohnbevölkerung nach Herkunft (Schweiz/Ausland) und Alterklasse im Kanton Zug, nach Quartal, 2025.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, STATPOP)

de: alter bevolkerung einwohner herkunft

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Aktuelle ständige Wohnbevölkerung nach Herkunft und Altersklasse

de: Ständige Bevölkerung nach Herkunft und Altersklasse

alter

display_name: alter

bevolkerung

display_name: bevolkerung

einwohner

display_name: einwohner

herkunft

display_name: herkunft


pendelnde-nach-verkehrsmittel

de:
Anzahl Pendelnde nach Verkehrsmittel, Kanton Zug, 2021 bis 2023 (gepoolte Daten).

Die Strukturerhebungsdaten von je drei Jahren werden zusammengefasst. Dies führt zu robusteren Zahlen, da sich so die Stichprobe vergrössert.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Strukturerhebung)

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Pendelnde nach Verkehrsmittel

title_for_slug: pendelnde-nach-verkehrsmittel

tran

de: Verkehr

de: Anzahl Pendelnde nach Verkehrsmittel

pendlerstatistik

display_name: pendlerstatistik


motorisierungsgrad

de:
Motorisierungsgrad Kanton Zug und umliegende Kantone, 1970 bis 2024

Der Motorisierungsgrad gibt an, wie viele Personenwagen auf 1'000 Einwohner/-innen angemeldet sind.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, MFZ und STATPOP)

de: motorisierung mobilitat

de: Motorisierungsgrad

title_for_slug: motorisierungsgrad

de: Motorisierungsgrad seit 1970

mobilitat

display_name: mobilitat

motorisierung

display_name: motorisierung


de:
Anzahl Haushalte nach Haushaltstypen in den Gemeinden des Kantons Zug in den Jahren 1970, 1980, 1990 und 2000.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Volkszählung)

de: haushalte bevolkerung

de: Haushaltstypen nach Gemeinde 1970 - 2000

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

haushalte

display_name: haushalte


mitarbeitende-kantonale-verwaltung-zug

de:
Anzahl Mitarbeitende inklusive den kantonalen Lehrpersonen nach Direktionen und Geschlecht (ohne Aushilfen und Hilfskräfte), Jahre 2012 bis 2024. Jeweils am Stichtag 31.12.

Ab 2014 neu inkl. befristet angestellter Lehrpersonen, die im Hauptamt verbucht werden.

Ab 2015 neu inkl. Reinigungspersonal.

(QUELLE:  Kanton Zug, Personalamt)

de: kantonale-verwaltung beschaftigung

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Mitarbeitende kantonale Verwaltung Zug

title_for_slug: mitarbeitende-kantonale-verwaltung-zug

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

beschaftigung

display_name: beschaftigung

kantonale-verwaltung

display_name: kantonale-verwaltung


gebaude-mit-wohnnutzung-nach-bauperiode

de:
Anzahl Gebäude mit Wohnnutzung nach Bauperiode und Gemeinde, 2010 bis 2024.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Gebäude- und Wohnungsstatistik)

de: bauwesen wohnen infrastruktur

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Gebäude mit Wohnnutzung nach Bauperiode

title_for_slug: gebaude-mit-wohnnutzung-nach-bauperiode

bauwesen

display_name: bauwesen

infrastruktur

display_name: infrastruktur


de:
Entwicklung der Bodennutzung im Kanton Zug 1979 bis 2018.

Bestockten Flächen= Wald und Gehölz; Unproduktive Flächen: Fels, Geröll, Gewässer und ungenutzte Vegetation. Da die Gemeindeflächen ohne Seen ausgewiesen werden, sind die Kantonsflächen grösser als die Summe der Gemeindeflächen.

de: unproduktive-flachen bestockte-flachen

de: Entwicklung der Bodennutzung

envi

de: Umwelt

bestockte-flachen

display_name: bestockte-flachen

unproduktive-flachen

display_name: unproduktive-flachen


jugend-sport-beitrage-nach-sportarten

de:
«Jugend + Sport»-Beiträge nach Sportarten im Kanton Zug (in CHF) im Jahr 2022.

(QUELLE: Kanton Zug, Sportamt)

de: finanzen sport

title_for_slug: jugend-sport-beitrage-nach-sportarten

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: J + S Beiträge nach Sportarten

finanzen

display_name: finanzen

sport

display_name: sport


wanderungsbewegungen

de:
Wanderungsbewegungen im Kanton Zug, 1999 bis 2024, aufschlüsselt nach
Einwanderungen (international),
Auswanderungen (international),
Zuzüge (interkantonal),
Wegzüge (interkantonal),
Wanderungssaldo.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, STATPOP)

de: Wanderungsbewegungen

title_for_slug: wanderungsbewegungen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

migration

display_name: migration


konfessionen

de:
Konfessionszugehörigkeit der Bevölkerung im Kanton Zug 2010 bis 2024.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, STATPOP)

de: religion konfession

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Konfessionen

title_for_slug: konfessionen

konfession

display_name: konfession

religion

display_name: religion


aktuelle-bevolkerung-nach-geschlecht

de:
Ständige Wohnbevölkerung und nichtständige ausländische Wohnbevölkerung nach Geschlecht im Kanton Zug, nach Quartal, 2025.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, STATPOP)

de: einwohner herkunft bevolkerung

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Aktuelle Bevölkerung nach Geschlecht

title_for_slug: aktuelle-bevolkerung-nach-geschlecht

bevolkerung

display_name: bevolkerung

einwohner

display_name: einwohner


maturitatsquote-kanton-zug

de:
Entwicklung der verschiedenen Maturitätsquoten im Kanton Zug, 1990 bis 2022:

- Gymnasiale Maturität
- Berufsmaturität
- Fachmaturität

Bis 2014: Bruttoquote in % der Wohnbevölkerung im typischen Alter des Erwerbs der Maturität (19, 20 und 21 Jahre).
Ab 2015: Mittlere Nettoquote über 3 Jahre bis zum 25. Lebensjahr, in % der gleichaltrigen Referenzbevölkerung.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Statistik der Bildungsabschlüsse, LABB, ESPOP (bis 2010), STATPOP (seit 2011))

de: maturitat mittelschule

de: Maturitätsquote Kanton Zug

title_for_slug: maturitatsquote-kanton-zug

maturitat

display_name: maturitat

mittelschule

display_name: mittelschule


de:
Anteil (%) der Bevölkerung mit höchster abgeschlossener Ausbildung nach Geschlecht, 2010 bis 2023.

Ständige Wohnbevölkerung ab 25 Jahren.

Die Anteile wurden basierend auf einer Stichprobe hochgerechnet.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Strukturerhebung)

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Anteil der Bevölkerung mit höchster abgeschlossener Ausbildung

schulabschlusse

display_name: schulabschlusse


bevolkerungsstand

de:
Bevölkerungsentwicklung der Zuger Gemeinden.
Ständige Wohnbevölkerung, 1981 bis 2024.

Ab 2010 Wechsel des Produktionsverfahrens und neue Definition der ständigen Wohnbevölkerung, die zusätzlich Personen im Asylprozess mit einer Gesamtaufenthaltsdauer von mindestens 12 Monaten umfasst.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, ESPOP (bis 2010), STATPOP (ab 2010))

de: einwohner bevolkerung

de: Bevölkerungsstand

title_for_slug: bevolkerungsstand

de: Bevölkerungsentwicklung seit 1981, Gemeinden

de: Bevölkerungsentwicklung seit 1981, Kanton


aussenhandelsstatistik

de:
Ein- und Ausfuhren in CHF für die Jahre 2016 bis 2024, Kanton Zug.

Die Erhebungen wurden grundsätzlich überarbeitet, weshalb Angaben vor 2016 nicht mit denjenigen ab 2016 vergleichbar sind.

(QUELLE: Eidgenössische Zollverwaltung)

de: aussenhandel einfuhren ausfuhren

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Aussenhandelsstatistik

title_for_slug: aussenhandelsstatistik

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

ausfuhren

display_name: ausfuhren

aussenhandel

display_name: aussenhandel

einfuhren

display_name: einfuhren


nettoschuld-zuger-gemeinden

de:
Nettoschuld der Gemeinden pro Einwohner (in CHF), 2014 bis 2023.

Die Nettoschuld entspricht dem Fremdkapital minus dem Finanzvermögen pro Einwohnerin oder Einwohner in Franken. Ein negativer Wert bedeutet demnach Nettovermögen.

(QUELLE: Jahresrechnungen der Einwohnergemeinden)

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Nettoschuld Zuger Gemeinden

title_for_slug: nettoschuld-zuger-gemeinden

de: Nettoschuld pro Einwohner

schulden

display_name: schulden


energietrager-der-heizung-in-gebauden

de:
Energieträger der Gebäudeheizungen im Kanton Zug, 2024.

Die Daten beziehen sich auf den Energieverbrauch beheizter Gebäude im Kanton Zug.

(QUELLE: Kanton Zug, Amt für Umwelt basierend auf Daten des Gebäude- und Wohnungsregister)

de: heizung fernwarme warmepumpe

de: Energieträger der Heizung in Gebäuden

title_for_slug: energietrager-der-heizung-in-gebauden

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

fernwarme

display_name: fernwarme

heizung

display_name: heizung

warmepumpe

display_name: warmepumpe


de:
Anzahl Einwohner/innen mit Schweizer und ausländischem Bürgerrecht im Kanton Zug, 1836 bis 2024.

Die Bevölkerungsdefinition und Erhebungsmethode haben sich mit den Jahren mehrfach geändert, entsprechend sind die Zahlen von untersschiedlichen Quellen nicht immer genau vergleichbar.

de: einwohner einburgerungen bevolkerung

de: Ausländische Wohnbevölkerung seit 1836

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

einburgerungen

display_name: einburgerungen


personenwagen-nach-treibstoffart

de:
Im Kanton Zug immatrikulierte Personenwagen nach Treibstoffart 2020 bis 2023.

Der Datensatz umfasst sämtliche Personenwagen mit ZG-Nummernschild.

de: pkw elektroautos motorisierung autos

de: Strassenverkehrsamt des Kantons Zug

de: Personenwagen nach Treibstoffart

title_for_slug: personenwagen-nach-treibstoffart

de: Personenwagen nach Treibstoffart seit 2020

autos

display_name: autos

elektroautos

display_name: elektroautos

motorisierung

display_name: motorisierung

pkw

display_name: pkw


privathaushalte-nach-haushaltstyp

de:
Privathaushalte nach Grösse im Kanton Zug 2023.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Strukturerhebung. Stichprobendaten wurden für die Haushalte des Kantons Zug hochgerechnet.)

de: haushalte wohnen

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Privathaushalte nach Grösse

title_for_slug: privathaushalte-nach-haushaltstyp

haushalte

display_name: haushalte

wohnen

display_name: wohnen


zwischenfalle-mit-hunden

de:
Anzahl Zwischenfälle mit Hunden mit Verletzungsfolge, 2010 bis 2024.

(QUELLE: Kanton Zug, Amt für Verbraucherschutz)

de: hunde gesundheit

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Zwischenfälle mit Hunden

title_for_slug: zwischenfalle-mit-hunden

heal

de: Gesundheit

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

de: Anzahl Zwischenfälle mit Hunden

gesundheit

display_name: gesundheit

hunde

display_name: hunde


wohnungen-nach-eigentumsverhaltnis

de:
Anzahl bewohnter Wohnungen nach Eigentumsverhältnis und Gemeinde, 2010 bis 2023.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Strukturerhebung, Gebäude- und Wohnungsstatistik)

de: Wohnungen nach Eigentumsverhältnis

title_for_slug: wohnungen-nach-eigentumsverhaltnis

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


de:
Entwicklungsszenario für die Anzahl Schülerinnen und Schüler im 1. Schuljahr an gymnasialen Maturitätsschulen im Kanton Zug bis 2033.

Das Referenzszenario spiegelt die erwarteten Entwicklungen der nächsten Jahre, also hauptsächlich die verschiedenen kantonalen demografischen Dynamiken wider.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Bildungsperspektiven)

de: Szenarien für die Entwicklung der Anzahl Schülerinnen und Schüler an gymnasialen Maturitätsschulen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Szenarien SuS gymnasiale Maturitätsschulen

de: bisherige Entwicklung gymnasiale Maturitätsschulen

schulplanung

display_name: schulplanung


de:
Der Anteil (%) der Bevölkerung im Alter 80 Jahre und älter in Pflegeheimen im Kanton Zug, 2012 bis 2020.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Somed-Statistik, aufbereitet durch LUSTAT Statistik Luzern)

de: alter gesundheit

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Der Anteil der Bevölkerung im Alter 80 Jahre und älter in Pflegeheimen

alter

display_name: alter


umzuge-nach-typ

de:
Anzahl Umzüge nach Typ, 2018 bis 2023.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Umzugsstatistik)

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Umzüge nach Typ

title_for_slug: umzuge-nach-typ


bestand-motorfahrrader

de:
Jährlicher Bestand an Motorfahrrädern (seit 1990) und S-Pedelecs* (seit 2014) im Kanton Zug bis 2023.
Während der Datensatz ursprünglich primär klassische Mofas enthielt, werden heute auch E-Roller zu den Motorfahrrädern gezählt.

* S-Pedelec: E-Bike mit Unterstützung bis max. 45 km/h

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Strassenfahrzeugbestand MFZ, Motorfahrraderhebung)

de: fahrzeuge motorfahrrad mobilitat ebike verkehr miv pedelec

de: Bestand Motorfahrräder

title_for_slug: bestand-motorfahrrader

tran

de: Verkehr

de: Motorfahrräder seit 1990

de: Bestand Motorfahrräder API

ebike

display_name: ebike

fahrzeuge

display_name: fahrzeuge

miv

display_name: miv

mobilitat

display_name: mobilitat

motorfahrrad

display_name: motorfahrrad

pedelec

display_name: pedelec

verkehr

display_name: verkehr


de:
Entwicklung der höheren Berufsbildung: Bildungsabschlüsse, 1999 bis 2023:

- Diplome der höheren Fachschulen
- Eidgenössische Diplome
- Eidgenössischer Fachausweis
- Diplome der nicht auf Bundesebene reglementierten höheren Berufsbildung

Bei Diplomen der höheren Fachschulen und Diplomen der nicht auf Bundesebene reglementierten höheren Berufsbildung gilt das Schulstandortsprinzip, bei Eidgenössischen Diplomen und Eidgenössischen Fachausweisen gilt das Wohnortsprinzip.

Mehr zur Methodik: siehe Landing Page.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Statistik der Bildungsabschlüsse)

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fachausweis

display_name: fachausweis

hohere-fachschulen

display_name: hohere-fachschulen


location-intelligence-service-apis

de:
Schnittstelle zur Abfrage von diversen Standortinformationen im Kanton Zug.

Mögliche Abfragen:
- EGID
- E-GRID
- BFS-Nummer
- Grundstücksnummer
- Liegenschaftsnummer
- Assekuranznummer
- SDR-Nummer
- Gemeinde
- Geländenamen
- Flurnamen
- Jagdbezirk
- Adresse nächstgelegener Gebäudeeingang
- Landeskoordinaten nach LV95
- Höhe über Meer

Weiterführende Informationen finden Sie auf der Landing-Page.

de: geo-services zugmap-api standorte grundstucksnummern adressen

de: Amt für Grundbuch und Geoinformation des Kantons Zug

de: Location Intelligence Service APIs

title_for_slug: location-intelligence-service-apis

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

de: Schnittstelle zu Location Intelligence Services von GIS Kanton Zug

de: zugmap-API

adressen

display_name: adressen

geo-services

display_name: geo-services

grundstucksnummern

display_name: grundstucksnummern

standorte

display_name: standorte

zugmap-api

display_name: zugmap-api


de:
Gymnasiale Maturitätsquote aller Schweizer Kantone im Jahr 2020.

Mittlere Nettoquote 2017-2019 bis zum 25. Altersjahr, in % der gleichaltrigen Referenzbevölkerung.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Bildungsstatistik)

de: maturitat mittelschule

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Gymnasiale Maturitätsquote Schweizer Kantone

maturitat

display_name: maturitat

mittelschule

display_name: mittelschule


de:
Anzahl Hospitalisierte pro 1‘000 Einwohner/-innen, 2018 bis 2022.

Erfasst werden nur Fälle mit stationärer Behandlung. Personen, die in zwei unterschiedlichen Spitaltypen hospitalisiert wurden, werden doppelt gezählt.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Medizinische Statistik der Krankenhäuser)

de: Hospitalisierungsrate der Zuger Bevölkerung

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

heal

de: Gesundheit

gesundheit

display_name: gesundheit


de:
Bevölkerungsentwicklung nach Altersklasse und Geschlecht. Kanton Zug, 2025-2055.

Das Referenzszenario schreibt die Bevölkerungsentwicklung der letzten Jahre fort. Alle Zahlen sind Schätzungen, die auf Annahmen des Bundesamtes für Statistik beruhen.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Bevölkerungsszenarien)

de: Bevölkerungsentwicklung nach Altersklassen Referenzszenario

bevolkerung

display_name: bevolkerung


de:
Ein Vollzeitäquivalent entspricht einem 100%-Arbeitspensum. 2011 bis 2023.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, STATENT)

de: Zeitliche Entwicklung von Betrieben, Beschäftigten und Vollzeitäquivalenten

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

de: Zeitliche Entwicklung von Beschäftigten

de: Zeitliche Entwicklung von Vollzeitäquivalenten

de: Zeitliche Entwicklung von Betrieben

wirtschaftsstruktur

display_name: wirtschaftsstruktur


tagesdistanz-nach-zweck

de:
Durchschnittliche Tagesdistanz (m) pro Person nach Zweck, Kanton Zug 2010 und 2021.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Mikrozensus Mobilität und Verkehr)

de: Tagesdistanz nach Zweck

title_for_slug: tagesdistanz-nach-zweck

tran

de: Verkehr


schulerinnen-und-schuler-nach-schulform

de:
Anzahl Schülerinnen und Schüler mit Wohnsitz im Kanton Zug nach Schulform, Schuljahr 2024/2025.

Die Anzahl umfasst die Schülerinnen und Schüler der obligatorischen Schulzeit, welche die 1-3. Klasse des Gymnasiums sowie das vorobligatorische Kindergartenjahr umfasst.

Die Schülerinnen und Schüler mit integrativ sonderpädagogischen Massnahmen werden in der Regelschule beschult, jedoch separat ausgewiesen.

(QUELLE: Kanton Zug, Amt für gemeindliche Schulen)

de: primarstufe kindergarten sekundarstufe

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Schülerinnen und Schüler nach Schulform

title_for_slug: schulerinnen-und-schuler-nach-schulform

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

kindergarten

display_name: kindergarten

primarstufe

display_name: primarstufe

sekundarstufe

display_name: sekundarstufe


leerwohnungsziffer-nach-gemeinde

de:
Entwicklung der Leerwohnungsziffer und Anzahl leerer Wohnungen nach Gemeinde, 1997 bis 2025.

Die Leerwohnungsziffer definiert den prozentualen Anteil der leer stehenden Wohnungen am Gesamtwohnungsbestand.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Bundesamt für Statistik, Leerwohnungszählung)

de: Leerwohnungsziffer nach Gemeinde

title_for_slug: leerwohnungsziffer-nach-gemeinde

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: leerstehende Wohnungen

de: Leerwohnungsziffer Gemeinden

wohnen

display_name: wohnen


lernende-nach-bruckenangebot

de:
Anzahl Lernende nach Brückenangebot im Kanton Zug, 2009 bis 2024 (Jahreszahl bezieht sich auf den Start des Schuljahrs):

- Integrations-Brücken-Angebot
- Schulisches Brücken-Angebot
- Kombiniertes Brücken-Angebot
- Integrations-Brücken-Angebot Erwachsene
- INVOL Integrationsvorlehre
- SEK I Asyl
- Berufsfindungsjahr

(QUELLE: Kanton Zug, Amt für Brückenangebote)

de: Lernende nach Brückenangebot

title_for_slug: lernende-nach-bruckenangebot

bruckenangebote

display_name: bruckenangebote


betriebe-nach-wirtschaftszweig

de:
Betriebe nach Wirtschaftszweig im Kanton Zug 2011 bis 2023.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, STATENT)

de: Betriebe nach Wirtschaftszweig

title_for_slug: betriebe-nach-wirtschaftszweig

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

wirtschaftssektoren

display_name: wirtschaftssektoren


umzuge-in-den-kanton-zug

de:
Anzahl Umzüge in den Kanton Zug, 2018 bis 2021.

Kantone oder Gemeinden bei denen weniger als 5 Umzüge in den Kanton Zug gezählt wurden, werden zur Wahrung des Datenschutzes nicht ausgewiesen. Die Summe der Werte kann daher vom ausgewiesenen Total abweichen.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Umzugsstatistik)

de: Umzüge in den Kanton Zug

title_for_slug: umzuge-in-den-kanton-zug

de: Umzüge in den Kanton Zug seit 2018


berufsmaturitatsquote-schweizer-kantone

de:
Berufsmaturitätsquote Schweizer Kantone im Jahr 2022.

Mittlere Nettoquote 2020-2022 bis zum 25. Altersjahr, in % der gleichaltrigen Referenzbevölkerung.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, LABB)

de: berufsmittelschule berufsbildung

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Berufsmaturitätsquote Schweizer Kantone

title_for_slug: berufsmaturitatsquote-schweizer-kantone

de: Berufsmaturitätsquote

berufsbildung

display_name: berufsbildung

berufsmittelschule

display_name: berufsmittelschule


de:
Lohnklassen (monatlicher Nettolohn) in Franken, privater Sektor, 2018.

Standardisierter Monatslohn: Vollzeitäquivalent basierend auf 4 1/3 Wochen à 40 Arbeitsstunden.Lohnkomponenten: Bruttolohn im Monat Oktober (inkl. Arbeitnehmerbeiträge an die Sozialversicherung, Naturalleistungen, regelmässig ausbezahlte Prämien-, Umsatz- oder Provisionsanteile), Entschädigung für Schicht-, Nacht- und Sonntagsarbeit, 1/12 vom 13. Monatslohn und 1/12 von den jährlichen Sonderzahlungen. Nicht berücksichtigt werden die Familienzulagen und die Kinderzulagen.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Schweizerische Lohnstrukturerhebung)

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Monatlicher Bruttolohn nach beruflicher Stellung und Geschlecht

de: Monatlicher Bruttolohn nach Stellung

monatslohn

display_name: monatslohn


unternehmenseinheiten

de:
Unternehmenseinheiten im Kanton Zug für die Jahre 2006 bis 2024.

(QUELLE: Handelsregisteramt Kanton Zug)

de: Unternehmenseinheiten

title_for_slug: unternehmenseinheiten


de:
Jährlicher Bestand an Strassenfahrzeugen, 2015 bis 2024, aufgeschlüsselt nach
- Personenwagen
- Personentransportfahrzeuge
- Sachtransportfahrzeuge
- Landwirtschaftsfahrzeuge
- Motorräder
- Anhänger

Der Datensatz umfasst sämtliche Fahrzeuge mit ZG-Nummernschild.

de: fahrzeuge mobilitat verkehr miv

de: Strassenverkehrsamt des Kantons Zug

de: Bestand Strassenfahrzeuge nach Fahrzeuggruppe

tran

de: Verkehr

de: Fahrzeugbestand seit 2015

fahrzeuge

display_name: fahrzeuge

miv

display_name: miv

mobilitat

display_name: mobilitat

verkehr

display_name: verkehr


de:
Nettomiete für Wohnungen nach Zimmerzahl in CHF.
Kanton Zug, 2025, 1. Quartal, Median

Es wird die Median Nettomiete in Franken pro Monat ausgewiesen.
Bei weniger als 5 Beobachtungen wird kein Wert ausgewiesen.

(QUELLE: Wüest und Partner)

de: immobilienmarkt teuerung preisniveau

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

immobilienmarkt

display_name: immobilienmarkt

preisniveau

display_name: preisniveau

teuerung

display_name: teuerung


de:
Wähleranteile der Parteien bei der Nationalratswahl 2023, Kanton Zug und Gemeinden.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Statistik der Wahlen und Abstimmungen; Kanton Zug, Staatskanzlei)

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Wähleranteile der Parteien Nationalratswahl 2023

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

abstimmungen

display_name: abstimmungen

wahlen

display_name: wahlen


de:
Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit (Schweiz / Ausland) in den Zuger Gemeinden, 2010 bis 2024.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, STATPOP)

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit in den Zuger Gemeinden

de: Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit in den Zuger Gemeind...

bevolkerung

display_name: bevolkerung

einwohner

display_name: einwohner

staatsangehorigkeit

display_name: staatsangehorigkeit


tagesdistanzen-pro-person

de:
Durchschnittlich zurückgelegte Tagesdistanz (m) pro Person, Kanton Zug, 2000 bis 2021.

Da der Mikrozensus eine Stichprobe ist, sind die durchschnittlich zurückgelegten Distanzen von Unsicherheit behaftet. Darum wurde um die geschätzten durchschnittlichen Distanzen ein 90%-Vertrauensintervall gebildet, in welchem der tatsächliche Wert mit hoher Wahrscheinlichkeit liegt. Dafür wurde der gewichtete Standardfehler der Stichprobe zu der gewichteten, durchschnittlichen Tagesdistanz addiert, beziehungsweise von dieser subtrahiert.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Mikrozensus Mobilität und Verkehr)

de: Tagesdistanzen pro Person

title_for_slug: tagesdistanzen-pro-person


ergebnisse-lehrabschlussprufungen

de:
Ergebnisse Qualifikationsverfahren im Kanton Zug, 2010 bis 2024 (jeweils Stand Ende August):

(QUELLE: Kanton Zug, Amt für Berufsbildung)

de: Ergebnisse Qualifikationsverfahren

title_for_slug: ergebnisse-lehrabschlussprufungen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Ergebnisse Lehrabschlussprüfungen

lehrberufe

display_name: lehrberufe

qualifikationsverfahren

display_name: qualifikationsverfahren


sitzverteilung-im-kantonsrat

de:
Sitze nach Partei im Kantonsrat, 2006 bis 2025.

Mandate nach Partei und Gemeinde seit 2006. Jeweils in Bezug auf das Wahljahr.

Anmerkungen:
- Aktion unabhängiger Bürgerlicher; nahm erstmals an den Wahlen 2018 teil.
- Alternative – die Grünen (ALG), Christlich-Soziale Partei (CSP), Junge Alternative.
- aufrecht zug; nahm erstmals an den Wahlen 2022 teil.
- CVP - Christlichdemokratische Volkspartei Kanton Zug, die Mitte.
- EVP - Evangelische Volkspartei; nahm erstmals an den Wahlen 2022 teil.
- FDP.Die Liberalen und Jungfreisinnige.
- Grünliberale Partei (glp); nahm erstmals an den Wahlen 2010 teil.
- Sozialdemokratische Partei (SP, JUSO, SP60+, SP-Frauen).
- SVP Schweizerische Volkspartei.
- Piratenpartei; nahm bisher nur an den Wahlen 2014 teil.

(QUELLE: Kanton Zug, Staatskanzlei)

de: Sitzverteilung im Kantonsrat

title_for_slug: sitzverteilung-im-kantonsrat

de: Kantonsratsmandate seit 2006

de: Sitze nach Partei im Kantonsrat


umzuge-nach-zimmerzahl

de:
Vergleich der Zimmerzahl vor und nach einem Wohnungswechsel, 2018 bis 2023.

Nur Umzüge innerhalb der Schweiz

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Umzugsstatistik)

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

de: Umzüge nach Zimmerzahl

title_for_slug: umzuge-nach-zimmerzahl

wohnen

display_name: wohnen


de:
Energieträger für Warmwasser in beheizten Gebäuden im Kanton Zug, 2024.

Die Daten beziehen sich auf den Energieverbrauch beheizter Gebäude im Kanton Zug.

(QUELLE: Kanton Zug, Amt für Umwelt basierend auf Daten des Gebäude- und Wohnungsregister)

de: heizung fotovoltaik sonnenkollektoren

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

ener

de: Energie

de: Energieträger für Warmwasser in Gebäuden

fotovoltaik

display_name: fotovoltaik

heizung

display_name: heizung

sonnenkollektoren

display_name: sonnenkollektoren


de:
Entwicklungsszenarien für die Anzahl Schülerinnen und Schüler auf Sekundarschulstufe  im Kanton Zug bis 2034.

Das Referenzszenario spiegelt die erwarteten Entwicklungen der nächsten Jahre, also hauptsächlich die verschiedenen kantonalen demografischen Dynamiken wider. Das «hohe» Szenario beruht auf einer Kombination von Hypothesen, die das Wachstum der Anzahl Sus begünstigen, während das «tiefe» Szenario Hypothesen kombiniert, die dem Wachstum der Anzahl Sus weniger förderlich sind.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Bildungsperspektiven)

de: Szenarien für die Entwicklung der Anzahl Schülerinnen und Schüler auf Sekundarschulstufe

de: Szenarien SuS Sekundarschulstufe

schulplanung

display_name: schulplanung


haufigste-vornamen

de:
Die häufigsten Vornamen von Neugeborenen nach Geschlecht im Jahr 2024.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, BEVNAT)

de: bevolkerung namen neugeborene

de: Häufigste Vornamen

title_for_slug: haufigste-vornamen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: Häufigste Vornamen Knaben

de: Häufigste Vornamen Mädchen

namen

display_name: namen

neugeborene

display_name: neugeborene


de:
Anzahl Personen nach Hauptsprache in den Gemeinden des Kantons Zug in den Jahren 1970, 1980, 1990 und 2000.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Volkszählung)

de: sprache bevolkerung

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Hauptsprachen nach Gemeinde 1970 - 2000

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

sprache

display_name: sprache


tagesdistanz-nach-wochentag

de:
Durchschnittliche Tagesdistanz (m) pro Person pro Wochentag, Kanton Zug 2021.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, Mikrozensus Mobilität und Verkehr)

kanton-zug

de: Kanton Zug

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Tagesdistanz nach Wochentag

title_for_slug: tagesdistanz-nach-wochentag

tran

de: Verkehr

mobilitat

display_name: mobilitat


de:
Entwicklung der Anzahl Schülerinnen und Schüler an kantonalen Mittelschulen, 2001 bis 2025.

(QUELLE: Lieferdaten der Mittelschulen für die Bildungsstatistik des Bundesamt für Statistik)

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

mittelschule

display_name: mittelschule


beitrage-aus-dem-lotteriefonds

de:
Ausbezahlte Beiträge aus dem Lotteriefonds nach Gesuchstyp und Anzahl Gesuche im Kanton Zug (in CHF) im Jahr 2024.

(QUELLE: Kanton Zug, Amt für Kultur)

de: kunst kultur finanzen

de: Beiträge aus dem Lotteriefonds

title_for_slug: beitrage-aus-dem-lotteriefonds

finanzen

display_name: finanzen

kultur

display_name: kultur

kunst

display_name: kunst