en: Mean daily temperature high in July (period 2070-2099). The temperature increase of the climate scenario was added to the map «Air temperature July 1981-2010». Among the representative concentration pathways, RCP 2.6 with the model combination DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 was selected as a projection for slight climate change (NCCS 2018; Provision of the data by Remund et al. 2020) to calculate the temperature increase in the future. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio (periodo 1981-2010). L'aumento di temperatura dello scenario climatico è stato aggiunto alla carta «Temp. dell'aria luglio 1981-2010». Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 2.6 con la combinazione di modelli DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 è stato scelto come la proiezione di un debole cambiamento climatico (NCCS 2018; fornitura dei dati da parte di Remund et al. 2020) per calcolare in futuro l'aumento della temperatura. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

de: Die mittlere Höchsttemperatur der Luft im Tagesverlauf im Juli (Periode 2070-2099). Als Grundlage dient die Karte «Lufttemperatur Juli 1981-2010», an die die Temperaturänderung durch den Klimawandel hinzugefügt wurde. Für die Berechnung der Änderung der Temperatur in der Zukunft wurde der Repräsentative Konzentrationspfad RCP 2.6 mit der Modellkombination DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 als Projektion für einen geringen Klimawandel gewählt (NCCS 2018; Bereitstellung der Daten durch Remund et al. 2020). Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

fr: La température maximale journalière moyenne de l’air en juillet (période 2070-2099). L’augmentation de température correspondant au scénario climatique a été ajoutée à la carte «Temp. de l’air juillet 1981-2010». Parmi les trajectoires de concentration représentatives, la trajectoire RCP 2.6 avec la combinaison de modèles DMI_HIRHAM_ECEARTH_EUR11 a été choisie comme projection d’un changement climatique faible (NCCS 2018; fourniture des données par Remund et al. 2020) pour calculer l’augmentation de la température dans le futur. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: forstwirtschaft klima luft-atmosphare klima luft-atmosphare umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Forest Division, Federal Office of the Environment

it: Divisione foreste, Ufficio federale dell'ambiente

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Wald

fr: Division forêts, Office fédéral de l'environnement

fr: Lien vers le portail

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Mean daily temperature high in July, period 2070-2099, Scenario RCP 2.6

it: Temperatura massima giornaliera media dell'aria in luglio, periodo 2070-2099, Scenario RCP 2.6

de: Mittlere Höchstwerte des Tagesganges der Lufttemperatur im Juli, Periode 2070-2099, Szenario RCP 2.6

fr: Températures maximales journalières moyennes de l’air en juillet, période 2070-2099, scénario RCP 2.6

regi

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

it: Ambiente

en: WMS-FSDI service, layer "Air temperature July 2085, RCP 2.6"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Temp. dell`aria luglio 2085, RCP 2.6"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lufttemperatur Juli 2085, RCP 2.6"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Temp. de l`air juillet 2085, RCP 2.6"

en: WMTS-FSDI service, layer "Air temperature July 2085, RCP 2.6"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Temp. dell'aria luglio 2085, RCP 2.6"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Lufttemperatur Juli 2085, RCP 2.6"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Temp. de l'air juillet 2085, RCP 2.6"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

de: Link für Datenbezug


hwgwp-hochwassergrenzwertpegel

en: This set of data depicts the locations of the federal flood measuring stations, known as "Hochwassergrenzwertpegel". The data was collected in 2005; readings are no longer being taken. The stations were usually equipped with flood crest gauges, on which the maximum water level reached between readings was only read off a few times a year.

it: Questo set di dati rappresenta le ubicazioni delle stazioni federali per la misurazione delle piene, i cosiddetti "Hochwassergrenzwertpegel". Esso riproduce lo stato del 2005; la rete di misurazione non è infatti più gestita. Le stazioni erano dotate di regola di limnigrafi di piena massima, sui quali veniva rilevato solo poche volte all'anno il livello massimo raggiunto dalle acque tra le letture.

de: Der Datensatz stellt die Standorte der eidgenössischen Hochwassermessstationen, sogenannter Hochwassergrenzwertpegel, dar. Er bildet den Stand im Jahr 2005 ab, das Messnetz wird nicht mehr weiter betrieben. Die Stationen waren in der Regel mit Grenzwertpegeln ausgerüstet, an welchen nur wenige Male pro Jahr der zwischen den Ablesungen aufgetretene Höchstwasserstand festgestellt wurde.

fr: Cette série de données regroupe les stations de mesure des crues fédérales, nommées « Hochwassergrenzwertpegel ». Elle représente l’état de l’année 2005, ce réseau n’est plus en service. Les stations étaient généralement équipées de limnimètres à maximum, sur lesquels on ne relevait que quelques fois par an le niveau maximum atteint par l’eau entre les lectures.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

approval_status: approved

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

political_level: confederation

state: active

type: organization

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

fr: geocat.ch permalien

spatial: Schweiz

en: HWGWP flood crest gauge

it: HWGWP Limnigrafo di piena

de: HWGWP Hochwassergrenzwertpegel

fr: HWGWP Limnimètres à maximum

title_for_slug: hwgwp-hochwassergrenzwertpegel

type: dataset

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

de: Umwelt

en: Environment

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

en: Order data

it: Distribuzione dei dati

de: Datenbezug

fr: Distribution des données

format: ZIP

value: BAFU - Geocat Harvester


en: Federal hunting bans have existed since 1875 and served the purpose of raising the populations of chamois, red deer and roe deer as well as ibex (cloven-hoofed game), which had become rare at that time due to persecution by hunting and competition from cattle. The present situation is characterized by high and partly overshot populations of cloven-hoofed game with the resulting game damage problems on the one hand, and by the decline of sensitive species such as capercaillie, rock partridge, grey partridge and brown hare on the other. On April 1, 1988, the Federal Law on Hunting and the Protection of Wild Mammals and Birds (NHG, June 20, 1986) came into force. This also marked the beginning of the revision of the Ordinance on Banned Areas, which dates back to 1962. Today, these are aimed at regulating the populations of deer, roe deer, chamois and ibex, as well as protecting and promoting rare species and their habitats. The inventory contains 43 objects, some of which have been slightly modified since 1992. One object is added is 2023.

it: Le bandite federali di caccia sono state introdotte nel 1875 allo scopo di aumentare gli effettivi di camosci, cervi, caprioli e stambecchi (ungulati) all'epoca divenuti rari a causa della caccia e della concorrenza di altri animali. La situazione odierna è caratterizzata da popolazioni di ungulati numerose e in parte sature che provocano danni al territorio e la riduzione di specie sensibili come il gallo cedrone, la coturnice, la starna e la lepre. Il 1° aprile 1988 è entrata in vigore la legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (LCP, 20 giugno 1986). Contestualmente è stata avviata la revisione dell'ordinanza sulle bandite federali del 1962. Queste disposizioni hanno oggi lo scopo di regolare gli effettivi di cervi, caprioli, camosci e stambecchi e di proteggere e promuovere le specie rare e i loro habitat. L'inventario comprende 43 oggetti che dal 1992 sono stati leggermente modificati. Un oggetto è stato aggiunto di recente nel 2023.

de: Eidgenössische Jagdbanngebiete gibt es seit 1875. Sie dienten dem Zweck der Hebung der Bestände von Gämsen, Rothirschen und Rehen sowie von Steinböcken (Schalenwild), die damals wegen Verfolgung durch die Jagd und Konkurrenz durch Vieh selten geworden waren. Die heutige Situation ist gekennzeichnet durch hohe und teilweise übersetzte Schalenwildbestände mit den dadurch bedingten Wildschadenproblemen einerseits und durch den Rückgang empfindlicher Arten wie Auerhuhn, Steinhuhn, Rebhuhn und Feldhase andererseits. Am 1. April 1988 erfolgte die Inkraftsetzung des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wild lebender Säugetiere und Vögel (NHG, 20. Juni 1986). Damit wurde auch die Revision der aus dem Jahre 1962 stammenden Verordnung über die Banngebiete eingeleitet. Diese haben heute die Regulierung der Bestände von Hirschen, Rehen, Gämsen und Steinböcken sowie den Schutz und die Förderung seltener Arten sowie deren Lebensräume zum Ziel. Das Inventar enthält 43 Objekte, welche seit 1992 teilweise leicht modifiziert worden sind. Ein Objekt wurde 2023 neu ausgewiesen.

fr: Les districts francs fédéraux existent depuis 1875. Ils servaient à préserver les populations de chamois, de bouquetins, de cerfs et de chevreuils (ongulés), devenues rares à l'époque en raison de la chasse et de la concurrence du bétail. La situation actuelle se caractérise d'une part par des populations d'ongulés importantes, parfois excessives, et par les dommages qu'elles impliquent, et d'autre part par le recul d'espèces sensibles telles que le Grand tétras, la Bartavelle, la Perdrix grise et la Lièvre commun. Le 1er avril 1988 est entrée en vigueur la loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (LPN, 20 juin 1986). L'ordonnance sur les districts francs datant de 1962 a été révisée dans la foulée. Ces deux actes visent actuellement à réguler les populations de cerfs, de chevreuils, de chamois et de bouquetins ainsi qu'à protéger et valoriser les espèces rares et leurs habitats. L'inventaire comprend 43 objets, dont certains ont été légèrement modifiés depuis 1992. Un objet a été nouvellement ajouté en 2023.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggio

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr: Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage

en: Link to portal

it: Link per il portale

de: Link zum Fachportal

en: Federal Inventory of Hunting Ban Reserves

it: Inventario delle bandite federali di caccia (compresa la rete di itinerari) - bandite federali

de: Bundesinventar der eidgenössischen Jagdbanngebiete (inkl. Routennetz) - Jagdbanngebiete

fr: Inventaire fédéral des districts francs fédéraux (y compris réseau d'itinéraires) - Districts francs

en: WMS-FSDI service, layer "Swiss game reserves"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Bandite federali di caccia"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Jagdbanngebiete"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Districts francs"

format: WMS

en: WMTS-FSDI service, layer "Swiss game reserves"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Bandite federali di caccia"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Jagdbanngebiete"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Districts francs"

format: WMTS

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: STAC Browser

format: HTML

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

format: API


en: The "Area outlets" data set is part of the "Topographical catchment areas of Swiss waterbodies" geodata set. It consists of point objects that represent the area outlets for a possible total of some 22,000 combined catchment areas.

it: Il record di dati «Sbocchi dei bacini imbriferi» è un elemento del record di geodati di base «Bacini imbriferi topografici dei corsi d’acqua svizzeri». Consiste in punti che rappresentano gli sbocchi dei bacini imbriferi dei circa 22 000 bacini imbriferi completi possibili.

de: Der Datensatz ‹Gebietsauslässe› ist Teil des Geobasisdatensatzes ‹Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer›. Er besteht aus Punktobjekten, die die Gebietsauslässe der rund 22'000 möglichen Gesamteinzugsgebiete darstellen.

fr: La série de données "Exutoires des bassins versants" fait partie de la série de géodonnées "Bassins versants topographiques des eaux suisses". Elle est constituée des objets ponctuels qui constituent les exutoires des quelque 22 000 bassins versants complets possibles.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

en: Federal Office for the Environment FOEN

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Topographical catchment areas of Swiss waterbodies: Area outlets

it: Bacini imbriferi topografici dei corsi d’acqua svizzeri: Sbocchi

de: Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer: Gebietsauslässe

fr: Bassins versants topographiques des eaux suisses: Exutoires

regi

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Area outlets"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Sbocchi dei bacini imbriferi"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gebietsauslässe"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Exutoires des bassins versants"

en: WMTS-FSDI service, layer "Area outlets"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Sbocchi dei bacini imbriferi"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gebietsauslässe"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Exutoires des bassins versants"

de: Link zum Datenbezug


en:
Monthly rainfall erosivity maps (R-factor maps) of Switzerland with a spatial resolution of 100 m. The maps show the spatial and seasonal variability of rainfall erosivity in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹. Light shades of blue indicate a low erosive impact of rainfall and dark shades a high impact.

The monthly R-factors are based on precipitation measurements from 87 automatic gauging stations with measurement intervals of 10 minutes (average measuring period of 19.5 years per station). The stations cover all agricultural zones in Switzerland. To exclude the influence of snow, temperatures are also recorded at an hourly resolution for 71 stations or are derived from the nearest station.

A comparison of the 12 monthly R-factor maps shows that the summer months (June, July and August) have the highest rainfall erosivity values during the year. The Southern Alps (canton of Ticino), the mountain zones of the Northern Alps and parts of the valley zone have particularly high R-factors in this period. A proportion of 62% of Switzerland's annual rainfall erosivity is recorded between June and September. Identifying regions and periods in which rainfall with an increased erosive impact occurs enables targeted erosion control and a better understanding of the dynamics of erosion processes over the course of a year.
 The development of monthly rainfall erosivity maps of Switzerland is described in detail in 'Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland' by Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. pp. 4359–4373).

it:
Le carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni (carte del fattore R) in Svizzera hanno una risoluzione spaziale di 100 metri. Le carte mostrano la variabilità spaziale e stagionale del potenziale erosivo delle precipitazioni in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mese⁻¹. Le tonalità blu chiaro indicano un effetto erosivo esiguo delle precipitazioni, mentre quelle blu scuro indicano un effetto erosivo elevato.

I fattori R mensili sono stati calcolati sulla base delle precipitazioni misurate in 87 stazioni automatizzate con un intervallo di misurazione di 10 minuti (periodo medio di misurazione di 19,5 anni per stazione). Le stazioni coprono tutte le zone agricole della Svizzera. Per poter escludere l'influsso della neve, le temperature di 71 stazioni sono state registrate a cadenza oraria o estrapolate dalla stazione più vicina.

Il confronto delle dodici carte mensili del fattore R indica che i mesi estivi (giugno, luglio e agosto) presentano il maggiore potenziale erosivo delle precipitazioni nell'andamento annuale. In questo periodo, i fattori R sono particolarmente elevati soprattutto al sud delle Alpi (Cantone Ticino), nelle zone montane del nord delle Alpi e in una parte delle zone di pianura. Tra giugno e settembre si registra il 62 per cento del totale potenziale erosivo annuale delle precipitazioni in Svizzera. L'identificazione delle regioni e dei periodi caratterizzati da precipitazioni con elevato effetto erosivo consente una protezione mirata contro l'erosione e una migliore comprensione delle dinamiche dei processi erosivi sull'arco di un anno.
 L'allestimento delle carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni in Svizzera è descritto in dettaglio nel documento «Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland» di Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. S. 4359–4373).

de:
Monatliche Niederschlagserosivitätskarten (R-Faktor-Karten) der Schweiz in einer räumlichen Auflösung von 100 m. Die Karten zeigen die räumliche und saisonale Variabilität der Niederschlagserosivität in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹. Helle Blautöne bedeuten eine geringe und dunkle eine hohe erosive Wirkung der Niederschläge.

Die monatlichen R-Faktoren wurden aus Niederschlagsmessungen von 87 automatischen Messstationen mit Messintervallen von 10 Minuten abgeleitet (mittlere Messperiode von 19,5 Jahre pro Station). Die Stationen decken alle landwirtschaftlichen Zonen der Schweiz ab. Um den Einfluss des Schnees auszuschliessen sind ausserdem Temperaturen in stündlicher Auflösung für 71 Stationen erfasst oder von der nächstgelegenen Station abgeleitet.

Die Gegenüberstellung der zwölf monatlichen R-Faktor-Karten zeigt, dass die Sommermonate (Juni, Juli, und August) die höchsten Werte im Jahresverlauf für die Niederschlagserosivität aufweisen. Insbesondere die Südalpen (Kanton Tessin), die Bergzonen der Nordalpen und Teile der Talzone weisen in diesem Zeitraum hohe R-Faktoren auf. Zwischen Juni und September wird ein Anteil von 62 % an der Jahresniederschlagserosivität der Schweiz registriert. Die Identifikation von Regionen und Zeiträumen mit Niederschlägen mit erhöhter erosiver Wirkung ermöglicht einen zielgerichteten Erosionsschutz und ein besseres Verständnis der Dynamiken von Erosionsprozessen innerhalb eines Jahres.
 Die Erstellung der monatlichen Niederschlagserosivitätskarten der Schweiz ist im Detail in "Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland" von Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. S. 4359–4373) beschrieben.

fr:
Cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations (cartes à facteur R) en Suisse, d'une résolution spatiale de 100 m. Les cartes indiquent la variabilité spatiale et saisonnière de l'action érosive des précipitations en MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹. Les tons bleu clair révèlent une action érosive faible, les tons bleu foncé in une action érosive forte.

Les facteurs R mensuels ont été calculés à partir des mesures des précipitations enregistrées par 87 stations de mesure automatiques avec des intervalles de mesure de dix minutes (sur une période moyenne de 19,5 ans par station). Les stations couvrent l'ensemble des zones agricoles en Suisse. Afin d'exclure toute influence de la neige, les températures sont également saisies toutes les heures pour 71 stations ou sont déduites à partir de la station la plus proche.

La comparaison des douze cartes mensuelles du facteur R montrent que l'action érosive des précipitations à l'année est la plus forte durant les mois d'été (juin, juillet et août), notamment au sud des Alpes (canton du Tessin), ainsi que dans les régions de montagne et dans certaines régions des vallées du nord des Alpes. Globalement, 62 % de l'action érosive annuelle des précipitations en Suisse est enregistrée entre juin et septembre. L'identification des régions et des périodes marquées par une forte action érosive des précipitations permet de cibler la protection contre ce phénomène et de mieux comprendre la dynamique des processus d'érosion tout au long de l'année.
 L'élaboration des cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations en Suisse est décrite en détail dans la publication « Regionalization of monthly rainfall erosivity patterns in Switzerland » de Schmidt et al. (Hydrology and Earth System Sciences: 20. 2016. pp. 4359–4373).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

en: Federal Office for the Environment

it: Ufficio federale dell'ambiente

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Boden und Biotechnologie

fr: Office fédéral de l'environnement

en: Portal FOEN

it: Portale L'UFAM

de: Fachportal BAFU

fr: Portail L´OFEV

fr: geocat.ch permalien

en: Monthly rainfall erosivity (R-factor) maps of Switzerland in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ month⁻¹, August

it: Carte mensili del potenziale erosivo delle precipitazioni (fattore R) in Svizzera, espresso in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mese⁻¹, agosto

de: Monatliche Niederschlagserosivitätskarten (R-Faktor) der Schweiz in MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ Monat⁻¹, August

fr: Cartes mensuelles de l'action érosive des précipitations (facteur R) en Suisse en MJ mm ha⁻¹ h⁻¹ mois⁻¹, août

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

de: Umwelt

en: Environment

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Rainfall erosivity Aug."

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Potenz. erosivo precipitaz. ago."

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagserosivität Aug."

fr: Service WMS-IFDG, couche "Action érosive précipitations août"

en: WMTS-FSDI service, layer "Rainfall erosivity Aug."

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Potenz. erosivo precipitaz. ago."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlagserosivität Aug."

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Action érosive précipitations août"

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch


en: Dry grasslands are habitats with a wide variety of species that are marked by agricultural use. In accordance with the Federal Act on Protecting Nature and Cultural Heritage, the most important areas are mapped and assessed so that greater statutory protection can be granted to them through a federal inventory. Since the end of the 19th century, the stock of dry grasslands has decreased by about 90%. At the same time, indigenous species in these habitats are increasingly under pressure: Today, nearly 40% of all plant species and 50% of all animal species that depend on dry grassland sites are included in the Red List. The Federal Inventory of dry grassland sites contains 4083 sites.

it: I prati e i pascoli secchi devono la loro nascita all’agricoltura: sono il frutto di una secolare coltivazione estensiva e di un’agricoltura di tipo tradizionale. Dalla fine del XIX secolo è scomparso circa il 90 per cento dei prati e dei pascoli secchi. Di conseguenza anche la condizione in cui si trovano le specie che popolano questi biotopi è diventata precaria: oggi oltre il 40 per cento di tutte le specie vegetali e il 50 per cento di tutte le specie animali la cui sopravvivenza è legata alla presenza degli ambienti secchi figurano nelle liste rosse nazionali. Nonostante diversi inventari cantonali è mancata una visione d’insieme a livello nazionale sugli habitat dei prati e dei pascoli secchi che consente la definizione di priorità per misure di conservazione e il controllo dei risultati. Come ultimo inventario federale ai sensi dell’art. 18a LPN nel 2010 il Consiglio federale ha messo in vigore l’Inventario federale dei prati e pascoli secchi con 2934 oggetti, rivisto poi nel 2012, 2017, 2021 e nel 2025. Attualmente sono in vigore 4083 oggetti. Nell’Allegato 2 sono inoltre contenuti 38 oggetti i cui perimetri non sono ancora stati rettificati in via definitiva. La loro protezione si basa sull’articolo 29 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) e sull’articolo 10 dell’ordinanza sulla protezione dei prati e pascoli secchi d'importanza nazionale (OPPS).

de: Trockenwiesen und –weiden verdanken ihre Entstehung der Landwirtschaft: Sie sind das Ergebnis einer jahrhundertelangen extensiven Bewirtschaftung und einer traditionellen Landwirtschaft. Seit Ende des 19. Jahrhunderts sind ist der Bestand der Trockenwiesen und –weiden um rund 90% zurückgegangen.Parallel dazu gerieten die in diesen Lebensräumen heimischen Arten immer mehr unter Druck: heute sind knapp 40% aller Pflanzenarten und 50% aller Tierarten, die auf trockene Standorte angewiesen sind, in den nationalen Roten Listen aufgeführt. Trotz verschiedener kantonaler Inventare fehlte eine gesamtschweizerische Übersicht über die Lebensräume der Trockenwiesen, welche eine Prioritätensetzung für Erhaltungsmassnahmen und für eine Erfolgskontrolle ermöglicht. Als letztes Bundesinventar gemäss Art. 18a NHG setzte der Bundesrat 2010 das Bundesinventar der Trockenwiesen und -weiden mit 2934 Objekten in Kraft, welches 2012, 2017, 2021 und 2025 revidiert wurde. Aktuell sind 4083 Objekte in Kraft. Weiter sind im Anhang 2 38 Objekte aufgeführt, deren Perimeter noch nicht definitiv bereinigt sind. Deren Schutz richtet sich bis zum Entscheid ihrer Aufnahme in Anhang 1 nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a der Natur- und Heimatschutzverordnung (NHV) und nach Artikel 10 der Trockenwiesenverordnung (TwwV).

fr: Les prairies et pâturages secs doivent leur existence à l'agriculture. Ils sont en effet le résultat de plusieurs siècles d'exploitation extensive et d'agriculture traditionnelle. Depuis la fin du 19e siècle, les prairies et pâturages secs ont régressé de près de 90 %.Parallèlement, les espèces qu'ils abritent depuis toujours subissent de plus en plus de pression : presque 40 % de toutes les espèces végétales et 50 % de toutes les espèces animales qui sont tributaires des terrains secs figurent sur les listes rouges nationales. Il existe plusieurs inventaires cantonaux mais il manquait une vue d'ensemble nationale des milieux naturels des prairies sèches qui permette de fixer des priorités pour la conservation et le suivi. Le dernier inventaire fédéral selon l'art. 18a LPN fut celui des prairies et pâturages secs, entré en vigueur en 2010. A l'origine, il comptait 2934 objets en vigueur ; après avoir été révisé en 2012, 2017, 2021 et en 2025, il compte désormais 4083 objets. De plus, l'annexe 2 comprend 38 objets dont la mise au net n'est pas terminée. Leur protection est soumise à la décision de leur inclusion dans l'annexe 1 en vertu de l'article 29, paragraphe 1, point a), de l'ordonnance sur la protection de la nature et du paysage (OPN) et de l'article 10 de l'ordonnance sur les prairies sèches (OPPS).

de: inventar biotop trockengebiet schutzgebiete lebensraume-und-biotope bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur bundesinventar biodiversitat

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggio

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr: Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage

en: Link to portal

it: Link per il portale

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

de: geocat.ch Permalink

en: Federal Inventory of Dry Grasslands of National Importance - Addendum 2

it: Inventario federale dei prati e pascoli secchi d’importanza nazionale - Allegato 2

de: Bundesinventar der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung - Anhang 2

fr: Inventaire fédéral des prairies et pâturages secs annexe 2

fr: Régions et villes

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Dry grasslands appendix 2"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "PPS allegato 2"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "TWW Anhang 2"

fr: Service WMS-IFDG, couche "PPS annexe 2"

en: WMTS-FSDI service, layer "Dry grasslands appendix 2"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "PPS allegato 2"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "TWW Anhang 2"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "PPS annexe 2"

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

en: STAC Browser

it: STAC Browser

de: STAC Browser

fr: STAC Browser

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch


en: The map shows the potential permafrost distribution in Switzerland based on modelling. In Switzerland, above 2400 metres the ground can be permanently frozen, depending on its geographical orientation. This phenomenon is called permafrost. Due to global warming, the altitude of the permafrost line is likely to rise in the coming decades. This may trigger rockfalls, avalanches, landslides and mudslides in the mountains.

it: Al di sopra dei 2400 metri di altitudine, nelle aree della Svizzera con un determinato orientamento geografico il suolo è perennemente ghiacciato. Si tratta del cosiddetto permafrost. In seguito al riscaldamento climatico, il limite del permafrost rischia di spostarsi più in alto nei prossimi decenni, con possibili conseguenze come cadute di massi, frane di crollo o scivolamento, smottamenti e colate detritiche.La carta indicativa sulla distribuzione potenziale del permafrost in Svizzera è stata redatta grazia all'analisi di un modello digitale del terreno. Per poter esprimere valutazioni locali è pertanto necessario compiere analisi dettagliate direttamente in zona.

de: Oberhalb von 2400 Metern ist je nach geographischer Ausrichtung der Boden in der Schweiz ständig gefroren. Dieses Phänomen heisst Permafrost. Aufgrund der Klimaänderung droht die Permafrostgrenze in den nächsten Jahrzehnten anzusteigen. Dadurch können in den Bergen Steinschlag, Fels- oder Bergstürze sowie Rutschungen und Murgänge ausgelöst werden.Die Hinweiskarte der potenziellen Permafrostverbreitung in der Schweiz wurde durch die Analyse eines digitalen Höhenmodells hergestellt. Für lokale Beurteilungen müssen zusätzlich im Gelände detaillierte Abklärungen durchgeführt werden.

fr: En Suisse, au-dessus de 2400 mètres d'altitude et en fonction de l'orientation géographique, le sol peut être gelé en permanence. Ce phénomène est appelé « pergélisol » ou « permafrost ». Les changements climatiques risquent de remonter l'altitude minimale du pergélisol au cours des prochaines décennies, ce qui peut déclencher des chutes de pierres, des éboulements, des glissements de terrain et des laves torrentielles dans les régions de montagne.La carte de l'extension potentielle du pergélisol en Suisse a été établie grâce à l'analyse d'un modèle numérique de terrain. Pour évaluer la situation à l'échelle locale, il faut encore procéder à des investigations détaillées sur place.

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

en: Federal Office for the Environment

de: Bundesamt für Umwelt

fr: Office fédéral de l'environnement

en: FOEN Portal (not yet online)

it: Portale dell'UFAM (non ancora disponibile)

de: Fachportal BAFU (noch nicht online)

fr: Portail de l'OFEV (pas encore en ligne)

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Map of potential permafrost distribution

it: Cartina indicativa sulla distribuzione potenziale del permafrost in Svizzera

fr: Carte indicative du Permafrost / Pergélisol

regi

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Potential permafrost distribution"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Cartina indicativa del permafrost"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Permafrosthinweiskarte"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte indicative du Pergélisol"

en: WMTS-FSDI service, layer "Potential permafrost distribution"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Cartina indicativa del permafrost"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Permafrosthinweiskarte"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte indicative du Pergélisol"

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

de: Link zum Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données


en: The "40 km² catchment areas" data set is one of four possible aggregation levels for the "Topographical catchment areas of Swiss waterbodies" geodata set. It consists of a comprehensive mosaic of some 1200 topographically defined sub-catchment areas. These are, wherever possible, coordinated with the base areas of the Hydrological Map of Switzerland (HADES).

it: Il set di dati «Bacini imbriferi 40 km²» è uno dei quattro possibili livelli di aggregazione del record di geodati di base «Bacini imbriferi topografici dei corsi d'acqua svizzeri». Consiste in un mosaico degli oltre 1200 bacini imbriferi parziali definiti dal punto di vista della topografia. Nella misura del possibile, questi bacini parziali sono armonizzati con i bacini versanti di base inseriti nell'Atlante idrologico svizzero (HADES).

de: Der Datensatz ‹Einzugsgebiete 40 km²› ist eine von vier möglichen Aggregationsebenen des Geobasisdatensatzes ‹Topographische Einzugsgebiete der Schweizer Gewässer›. Er besteht aus einem flächendeckenden Mosaik aus rund 1200 topographisch definierten Teileinzugsgebieten. Diese sind -wo möglich- auf die Basisgebiete des hydrologischen Atlas der Schweiz (HADES) abgestimmt.

fr: La série de données <Bassins versants 40 km²> est l'un des quatre niveaux d'agrégation de la série de géodonnées "Bassins versants topographiques des eaux suisses". Elle correspond à une mosaïque d'environ 1200 bassins versants partiels, délimités en fonction de la topographie et couvrant l'ensemble du territoire suisse. Lorsque c'était possible, la subdivision a été harmonisée avec les "bassins versants de base" de l'Atlas hydrologique de la Suisse (HADES).

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

fr: geocat.ch permalien

en: Topographical catchment areas of Swiss waterbodies 40 km²

it: Bacini imbriferi topografici dei corsi d'acqua svizzeri 40 km²

de: Topographische Einzugsgebiete der Schweizer Gewässer: Teileinzugsgebiete 40 km²

fr: Subdivision de la Suisse en bassins versants 40 km²

regi

en: Regions and cities

de: Umwelt

en: Environment

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "40 km² sub catchment areas"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Bacini imbriferi 40 km²"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Teileinzugsgebiete 40 km²"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Bassins versants partiels 40km²"

en: WMTS-FSDI service, layer "40 km² sub catchment areas"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Bacini imbriferi 40 km²"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Teileinzugsgebiete 40 km²"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Bassins versants partiels 40km²"


tannenareale

en: The map shows the areas of silver fir occurrence. In the main area, fir is naturally involved to a considerable extent in the stand development in the upper montane and high-montane vegetation belts. In the secondary area, its vitality is lower than in the main area. Depending on the region and ecotype, it is still involved to varying degrees in the stand build-up. In the relict area it occurs at most in small, isolated stands as relics of a formerly larger fir area.The areas of silver fir were developed for "Sustainability and success monitoring in protection forests" (Frehner et al. 2005). Detailed information is available at https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

it: La carta mostra gli areali dell'abete bianco. Nell'areale principale, l'abete bianco è naturalmente coinvolto in larga misura nello sviluppo dei popolamenti nelle fasce altitudinali montana superiore e altimontana. Nell'areale secondario, la sua vitalità è inferiore a quella dell'areale principale. A seconda della regione e dell'ecotipo, la specie è ancora coinvolta, in misura diversa, nella costruzione del popolamento. Nell'areale relitto dell'abete quest'ultimo è presente al massimo in piccole aree isolate in forma di relitti di un'areale maggiore nel passato.Le areale dell'abete bianco sono state sviluppate per "Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia" (Frehner et al. 2005). Informazioni dettagliate si trovano su https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

de: Die Karte zeigt die Areale der Weisstanne. Im Hauptareal ist die Tanne in der obermontanen und hochmontanen Stufe natürlicherweise in einem erheblichen Masse am Bestandesaufbau beteiligt. Im Nebenareal ist ihre Vitalität im Vergleich zum Hauptareal geringer. Je nach Region und Ökotyp ist sie hier noch unterschiedlich stark am Bestandesaufbau beteiligt. Im Reliktareal kommt sie höchstens noch in kleinen, isolierten Beständen als Relikte eines ehemals grösseren Tannenareals vor.Die Tannenareale wurden erarbeitet für "Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald" (Frehner et al. 2005). Detaillierte Informationen stehen zur Verfügung unter https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

fr: La carte montre les aires de sapin blanc. Dans l'aire principale, le sapin contribue naturellement dans une large mesure à la structure du peuplement dans les étages de végétation de montagnard supérieur et de haute-montagnard. Dans l'aire secondaire, sa vitalité est plus faible que dans l'aire principale. Selon la région et l'écotype, il est encore impliqué à des degrés divers dans la structure du peuplement. Dans l'aire relictuelle, il se trouve tout au plus dans de petits peuplements isolés comme vestiges d'une zone du sapin autrefois plus grande.Les écorégions forestières ont été élaborées pour "Gestion durable des forêts de protection" (Frehner et al. 2005). Des informations détaillées sont disponibles sur https://www.gebirgswald.ch/de/nais-download.html

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

en: Federal Office for the Environment FOEN

en: Forest Division, Federal Office of the Environment

it: Divisione foreste, Ufficio federale dell'ambiente

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Wald

fr: Division forêts, Office fédéral de l'environnement

en: Link to portal

it: Link per il portale

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

de: geocat.ch Permalink

en: Areas of silver fir

it: Areale dell'abete bianco

de: Tannenareale

fr: Aires du sapin blanc

title_for_slug: tannenareale

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

fr: Régions et villes

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Areas of silver fir"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Areale dell`abete bianco"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Tannenareale"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Aires du sapin blanc"

en: WMTS-FSDI service, layer "Areas of silver fir"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Areale dell'abete bianco"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Tannenareale"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Aires du sapin blanc"

de: STAC Browser


lebensraumkarte-der-schweiz

en: The dataset maps Swiss habitats according to the TypoCH classification ('Lebensräume der Schweiz', Delarze et al. 2015) area-wide, to at least the second level of detail of the classification (habitat group); if possible, up to the third level of detail (habitat type). The dataset relies on the existing Switzerland-wide land cover mapping from the Swisstopo Topographic Landscape Model (TLM) to record the coarse habitat classes at level 1 of the TypoCH classification and for habitat classes at the second level that can be well identified with this information (for example, class 1. water bodies, 3. glaciers, rock, debris and scree, 9. buildings). Habitat types were then mapped at a finer level of detail (TypoCH 3rd level where possible) using a combination of different methods, in particular distribution models based on machine learning and complex rule sets both of which rely heavily on Earth observation data. In total, 84 habitat types or groups are mapped.

it: Il set di dati contiene gli habitat svizzeri secondo la classificazione TypoCH ("Guide de milieux naturels de Suisse", Delarze et al. 2015) a scala regionale, almeno fino al secondo livello di dettaglio della classificazione (gruppo di habitat); se possibile, fino al terzo livello di dettaglio (tipo di habitat). Il set di dati si basa sulla mappatura della copertura del suolo esistente in Svizzera, ricavata dal Modello Topografico del Paesaggio (TLM) di Swisstopo, per registrare le classi di habitat grossolane al livello 1 della classificazione TypoCH e per quelle classi di habitat al secondo livello che possono essere ben identificate con queste informazioni (ad esempio, classe 1. corpi idrici, 3. ghiacciai, rocce, detriti e ghiaioni, 9. edifici). I tipi di habitat sono stati poi mappati a un livello di dettaglio più fine (terzo livello TypoCH, dove possibile) utilizzando una combinazione di metodi diversi, in particolare modelli di distribuzione basati sull'apprendimento automatico e e su un insieme di regole complesse, entrambi basati in larga misura sui dati di osservazione della Terra. In totale sono stati mappati 84 tipi o gruppi di habitat.

de: Der Datensatz enthält die Schweizer Lebensräume gemäss der TypoCH-Klassifikation ("Lebensräume der Schweiz", Delarze et al. 2015) flächendeckend, mindestens bis zur zweiten Detailstufe der Klassifikation (Lebensraumgruppe); wenn möglich bis zur dritten Detailstufe (Lebensraumtyp). Er stützt sich auf die bestehende gesamtschweizerische Bodenbedeckungskartierung des Topografischen Landschaftsmodells (TLM) von Swisstopo für die Erfassung der groben Lebensraumklassen auf Stufe 1 der TypoCH-Klassifikation und für Lebensraumklassen auf der zweiten Stufe, die mit diesen Informationen gut identifiziert werden können (zum Beispiel Klasse 1. Gewässer, 3. Gletscher, Fels, Schutt und Geröll, 9. Gebäude). Die Lebensraumtypen wurden dann auf einer feineren Detailebene (TypoCH 3. Ebene, wo möglich) mit einer Kombination verschiedener Methoden erfasst, wie Verbreitungsmodelle, die auf maschinellem Lernen beruhen und komplexen Regelsätzen, die sich stark auf Erdbeobachtungsdaten stützen. Insgesamt wurden 84 Lebensraumtypen oder -gruppen kartiert.

fr: Le jeu de données contients les habitats suisses selon la classification TypoCH ('Guide de milieux naturels de Suisse', Delarze et al. 2015) à l'échelle de la région, au moins jusqu'au deuxième niveau de détail de la classification (groupe d'habitats) ; si possible, jusqu'au troisième niveau de détail (type d'habitat). Le jeu de données s'appuie sur la cartographie existante de couverture du sol à l'échelle de la Suisse, issue du modèle topographique du paysage (TLM) de Swisstopo, pour enregistrer les classes d'habitats grossières au niveau 1 de la classification TypoCH et pour les classes d'habitats au deuxième niveau qui peuvent être bien identifiées avec ces informations (par exemple, classe 1. plans d'eau, 3. glaciers, rochers, débris et éboulis, 9. bâtiments). Les types d'habitats ont ensuite été cartographiés à un niveau de détail plus fin (TypoCH 3e niveau lorsque cela était possible) en utilisant une combinaison de différentes méthodes, en particulier des modèles de distribution basés sur l'apprentissage automatique et des ensembles de règles complexes, tous deux reposant fortement sur les données d'observation de la Terre. Au total, 84 types ou groupes d'habitats ont été cartographiés.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

en: Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggio

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr: Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Habitat Map of Switzerland

it: Carta degli ambienti naturali in Svizzera

de: Lebensraumkarte der Schweiz

fr: Carte des milieux naturels de Suisse

title_for_slug: lebensraumkarte-der-schweiz

regi

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers les données à télécharger

en: WMS-FSDI service, layer "Habitat Map"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carte des milieux naturels"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Lebensraumkarte"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte des milieux naturels"

en: WMTS-FSDI service, layer "Habitat Map"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carte des milieux naturels"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Lebensraumkarte"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte des milieux naturels"

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch


schutzwaldregionen-lfi

en: According to the geometry of the data set, Switzerland is divided into six areas. They represent different forest growth and protective forest conditions.

it: Con le geometrie presenti nel set di dati, la Svizzera viene suddivisa in sei regioni. Esse rappresentano diverse condizioni di crescita e di protezione boschive.

de: Die Schweiz wird mit den im Datensatz vorliegenden Geometrien in sechs Gebiete aufgeteilt. Sie repräsentieren unterschiedliche forstliche Wuchs- und Schutzwaldbedingungen.

fr: Avec les géométries de l'ensemble de données, la Suisse est divisée en six zones. Elles représentent différentes conditions de croissances forestières et de forêt protectrice.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Wald

fr: Division forêts, Office fédéral de l'environnement

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

en: Protection forest regions NFI

it: Regioni dei boschi di protezione IFN

de: Schutzwaldregionen LFI

fr: Régions des forêts protectrices IFN

title_for_slug: schutzwaldregionen-lfi

regi

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

en: Environment

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMTS-FSDI service, layer "Protection forest regions NFI"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Regioni dei boschi di protezione IFN"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Schutzwaldregionen LFI"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Régions des forêts protectrices IFN"

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

de: Link zum Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

fr: RESTful API de geo.admin.ch

de: Linked Data

format: RDF XML


en: Within the National Surface Water Quality Monitoring Programme (NAWA), water quality is recorded jointly by the federal and cantonal authorities at around 100 monitoring stations. The chemical water status is assessed on the basis of the nitrite concentration by the “Physicochemical Water Quality, Nutrients” method in the Modular Stepwise Procedure (www.modul-stufen-konzept.ch). Nitrogen is an essential nutrient for aquatic organisms. Most of the inorganic nitrogen present in surface waters is in the form of nitrate. Anoxic conditions can lead to the formation of nitrogen compounds reduced from nitrate, e.g. nitrite (NO2-). Nitrite is highly toxic to fish, particularly salmonids.

it: Nel quadro dell’Osservazione nazionale della qualità delle acque superficiali (NAWA) la Confederazione e i Cantoni rilevano in modo congiunto la qualità delle acque presso un centinaio di punti di misurazione. La valutazione dello stato chimico delle acque fondata sulla concentrazione di nitrito avviene applicando il metodo «Rilevamenti chimico-fisici, nutrienti» del sistema basato su moduli e livelli (www.modul-stufen-konzept.ch). L’azoto è un nutriente essenziale per gli organismi acquatici. La maggior parte dell’azoto inorganico è presente nelle acque sotto forma di nitrato. In seguito alla mancanza di ossigeno, dal nitrato possono formarsi dei composti ridotti dell’azoto, per esempio il nitrito (NO2-). Il nitrito è molto tossici per i pesci, in particolare per i salmonidi.

de: Im Rahmen der Nationalen Beobachtung Oberflächengewässerqualität (NAWA) wird an rund 100 Messstellen die Gewässerqualität durch Bund und Kantone gemeinsam erfasst.Die Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes aufgrund der Nitritkonzentration erfolgt nach der Methode „Chemisch-physikalische Erhebungen, Nährstoffe“ des Modul-Stufen-Konzepts (www.modul-stufen-konzept.ch). Stickstoff ist essentieller Nährstoff für Wasserorganismen. Der grösste Teil des anorganischen Stickstoffs liegt in Gewässern in Form von Nitrat vor. Unter Sauerstoffmangel können aus Nitrat reduzierte Stickstoffverbindungen gebildet werden, z.B. Nitrit (NO2-). Nitrit ist stark fischgiftig, insbesondere für Salmoniden.

fr: La qualité des eaux est contrôlée dans une centaine de stations de mesure dans le cadre de l’observation nationale de la qualité des eaux de surface (NAWA), programme conjoint de la Confédération et des cantons. L’appréciation de l’état chimique des eaux au regard des concentrations de nitrites s’effectue selon la méthode décrite dans le module « Analyses physico-chimiques, nutriments » du système modulaire gradué (www.modul-stufen-konzept.ch). L’azote est un nutriment essentiel pour les organismes aquatiques. La majeure partie de l’azote anorganique est présente dans les eaux sous la forme de nitrates. Sous l’effet d’une diminution de l’oxygène, le nitrate peut être réduit en nitrite. Les nitrites sont très toxiques pour les poissons, notamment les salmonidés.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

en: Federal Office for the Environment FOEN

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: geocat.ch Permalink

en: Assessment of the Chemical Water Status: Nitrite

de: Beurteilung des chemischen Gewässerzustandes: Nitrit

regi

fr: Régions et villes

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Nitrite"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Nitrito"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Nitrit"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Nitrites"

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: STAC Browser


produktionsregionen-lfi

en: According to the geometry of the data set, Switzerland is divided into five areas, namely Jura, Central Plateau, Pre-Alps, Alps, and the southern side of the Alps. They represent different forest growth and production conditions.

it: Con le geometrie presenti nel set di dati, la Svizzera viene suddivisa in cinque regioni: Giura, Altopiano, Prealpi, Alpi e Sud delle Alpi. Esse rappresentano diverse condizioni di crescita e di produzione boschive.

de: Die Schweiz wird mit den im Datensatz vorliegenden Geometrien in fünf Gebiete aufgeteilt, namentlich Jura, Mittelland, Voralpen, Alpen, Alpensüdseite. Sie repräsentieren unterschiedliche forstliche Wuchs- und Produktionsbedingungen.

fr: Avec les géométries de l'ensemble de données, la Suisse est divisée en cinq zones ; le Jura, le Plateau, les Préalpes, les Alpes et le Sud des Alpes. Elles sont caractérisées chacune par des conditions de croissance et de production des forêts spécifiques.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

en: Forest Division, Federal Office of the Environment

it: Divisione foreste, Ufficio federale dell'ambiente

en: Link to portal

it: Link per il portale

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Production regions NFI

it: Regioni di produzione IFN

de: Produktionsregionen LFI

fr: Régions de production IFN

title_for_slug: produktionsregionen-lfi

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Regionen und Städte

envi

fr: Environnement

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: WMTS-FSDI service, layer "Production regions NFI"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Regioni di produzione IFN"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Produktionsregionen LFI"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Régions de production IFN"

de: RESTful API von geo.admin.ch


en: This map shows the altitudinal vegetation belts of forest vegetation in Switzerland for the period 2070-2099 assuming a less dry future climate. The following altitudinal vegetation belts only occur in the southern valleys: «mediterranean», «hyperinsubric», «colline with beech», and «lower/upper montane». The map «Modelled altitudinal vegetation belts for 1995» serves as a basis for the shift of the altitudinal vegetation belts into the future. Among the Representative concentration pathways, RCP 4.5 with the model combination SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 was selected as the «less dry» projection (NCCS 2018). This model projects an average warming of 1.8 °C (northern Switzerland) or 2.3 °C (southern Switzerland) and a reduction in precipitation of 4.0% (northern Switzerland) or 0.5% (southern Switzerland) for the months April-August, which are considered most relevant for the climate suitability of trees, compared to the period 1981-2010 (Remund 2020). The natural upper timberline was also modelled using an analogous procedure (Könz et al. 2021). --- Source: Zischg et al. (subm.)

it: Questa carta mostra la quota delle diverse fasce altitudinali della vegetazione forestale in Svizzera per il periodo 2070-2099 nell'ipotesi di un futuro di clima meno secco. Le seguenti fasce altitudinali sono presenti solo nelle valli meridionali: «mediterraneo», «iperinsubrica», «collinare con faggio» e «montana inferiore/superiore». La carta «Fasce altitudinali modellati per 1995» serve come base per lo spostamento delle fasce altitudinali nel futuro. Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 4.5 con la combinazione di modelli SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 è stata scelta come la proiezione «meno secca» (NCCS 2018). Questo modello stima un riscaldamento medio di 1.8 °C (Svizzera settentrionale), rispettivamente di 2.3 °C (Svizzera meridionale), e una riduzione delle precipitazioni del 4.0% (Svizzera settentrionale), rispettivamente dello 0.5% (Svizzera meridionale) per i mesi aprile-agosto, che sono considerati i più rilevanti in relazione all'idoneità climatica degli alberi, rispetto al periodo 1981-2010 (Remund 2020). Il limite superiore naturale della foresta è stato modellato con un approccio analogo (Könz et al. 2021). --- Fonte: Zischg et al. (subm.)

de: Diese Karte bildet die Höhenstufen der Waldvegetation in der Schweiz für die Periode 2070 - 2099 unter Annahme einer weniger trockenen Klimazukunft ab. Folgende Höhenstufen kommen nur in den Südtälern vor: «mediterran», «hyperinsubrisch», «collin mit Buche», und «unter-/obermontan». Als Grundlage für die Verschiebung der Höhenstufen in die Zukunft dient die Karte «Vegetationshöhenstufen modelliert für 1995». Unter den Repräsentativen Konzentrationspfaden wurde RCP 4.5 mit der Modellkombination SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 als «weniger trockene» Klimaprojektion gewählt (NCCS 2018). Dieses Modell schätzt im Vergleich zur Periode 1981-2010 für die Monate April bis August, die als für die Klimaeignung der Bäume am relevantesten angesehen werden, eine durchschnittliche Erwärmung um 1.8 °C (Nordschweiz), resp. 2.3 °C (Südschweiz), und eine Reduktion der Niederschläge um 4.0% (Nordschweiz) bzw. 0.5% (Südschweiz) (Remund 2020). Die natürliche obere Waldgrenze wurde mit einem analogen Vorgehen modelliert (Könz et al. 2021). --- Quelle: Zischg et al. (subm.)

fr: Cette carte montre les étages de végétation forestière en Suisse pour la période 2070-2099 dans l'hypothèse d'un futur climat moins sec. Les étages de végétation suivants ne sont présents que dans les vallées méridionales: «méditerranée», «hyperinsubrique», «collinéen avec hêtre», et «montagnard inférieur/supérieur». La carte «Étages de végétation modélisés pour 1995» sert de base pour le déplacement des étages de végétation à l’avenir. Parmi les trajectoires de concentration représentatives, le trajectoire RCP 4.5 avec la combinaison de modèles SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 a été choisi comme projection «moins sèche» (NCCS 2018). Ce modèle projète un réchauffement moyen de 1.8 °C (nord de la Suisse), resp. 2.3 °C (sud de la Suisse) et une réduction des précipitations de 4.0% (nord de la Suisse), resp. 0.5% (sud de la Suisse) pour les mois d’avril à août, qui sont considérés comme les plus pertinents pour l'adéquation climatique des arbres, par rapport à la période 1981-2010 (Remund 2020). La limite supérieure naturelle de la forêt a été modélisée par une approche analogue (Könz et al. 2021). --- Source : Zischg et al. (subm.)

bundesamt-fur-umwelt-bafu

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Wald

fr: Division forêts, Office fédéral de l'environnement

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

en: Altitudinal vegetation belts in Switzerland for 2085 with less dry future climate

it: Fasce altitudinali modellati per 2085 con futuro clima meno secco

de: Vegetationshöhenstufen modelliert für 2085 mit weniger trockener Klimazukunft

fr: Etages de végétation modélisés pour 2085 avec futur climat moins sec

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Altitudinal zones 2085 less dry"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fasce altitudinali 2085 meno secco"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Höhenstufen 2085 mässig trocken"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Etages de végétation 2085 moins sec"

en: WMTS-FSDI service, layer "Altitudinal zones 2085 less dry"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fasce altitudinali 2085 meno secco"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Höhenstufen 2085 mässig trocken"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Etages de végétation 2085 moins sec"

de: Link zum Datenbezug


smaragd-gebiete

en: The Emerald Network is a Europeanwide network that seeks to protect endangered animal and plant species and natural habitats listed in the Bern Convention. To obtain Emerald status, species and/or habitats must meet Emerald criteria under the Bern Convention. After successful consultation with the cantons, Switzerland has registered 37 sites with the Council of Europe.

it: La rete Smeraldo si prefigge di preservare i biotopi e le specie animali e vegetali minacciate elencati nella Convenzione di Berna. Il presupposto per ottenere lo stato Smeraldo è la presenza dei cosiddetti biotopi e/o specie smeraldo secondo la Convenzione di Berna. Dopo aver consultato i Cantoni, la Svizzera ha comunicato al Consiglio d'Europa un elenco di 37 zone.

de: Smaragd ist ein gesamteuropäisches Netzwerk welches gefährdete Tier- und Pflanzenarten sowie Lebensräume die in der Berner Konvention aufgelistet sind schützen soll. Voraussetzung für den Smaragd-Status ist das Vorkommen von so genannten definierten Smaragd Arten und/oder Smaragd Lebensräumen gemäss Berner Konvention. Die Schweiz hat nach erfolgter Vernehmlassung bei den Kantonen 37 Gebiete beim Europarat angemeldet.

fr: Le réseau paneuropéen Emeraude vise à protéger les espèces animales et végétales menacées mentionnées dans la Convention de Berne ainsi que leurs habitats. Pour avoir le statut Emeraude, la présence d’espèces et/ou d’habitats dits Emeraude conformément à la Convention de Berne doit être attestée. Pour la Suisse, il s’agit de 149 espèces animales et végétales et de 34 milieux naturels. Le WWF et Birdlife ont encouragé le projet et établi une liste de plus de cent sites potentielles. Dans le cadre d’une étude préliminaire réalisée en 2003, l’OFEFP a délimité des sites sur la base de la présence d’espèces animales et végétales en appliquant l’approche Emeraude. Après avoir entendu les cantons, la Confédération a annoncé 37 objets au Conseil de l’Europe.

de: biotop lebensraume-und-biotope schutzgebiete bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

en: Federal Office for the Environment FOEN

en: Federal Office for the Environment / Biodiversity and Landscape Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Biodiversità e paesaggio

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr: Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage

de: geocat.ch Permalink

en: Emerald sites

it: Zone Smeraldo

de: Smaragd Gebiete

fr: Sites Emeraude

title_for_slug: smaragd-gebiete

regi

fr: Régions et villes

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Emerald sites"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone Smeraldo"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Smaragd"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Emeraude"

en: WMTS-FSDI service, layer "Emerald sites"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone Smeraldo"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Smaragd"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Emeraude"

de: Download Server von geo.admin.ch

de: STAC Browser

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

de: BAFU Website

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch


en: The map shows the current discharge at all the stations, as compared with flood hazard levels.

it: La carta mostra il confronto tra le portate attuali registrate per ogni stazione di misurazione e le soglie d'allarme delle piene.

de: Die Karte zeigt für jede Messstation den aktuellen Abfluss verglichen mit den Gefahrenstufen für Hochwasser.

fr: La carte indique une comparaison entre les débits actuels mesurés dans toutes les stations et les seuils de danger des crues.

de: see hydrologie gewasser fliessgewasser bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

en: Link to portal

it: Link per il portale

de: Link zum Fachportal

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Comparison of discharge and water gauge data with hazard levels

it: Confronto tra i dati relativi ai deflussi e alle portate con le soglie d'allarme

de: Vergleich von Abfluss- und Pegeldaten mit den Gefahrenstufen

fr: Comparaison des données des débits et des niveaux d’eau avec les niveaux de danger

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Flood hazard levels"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Soglie d`allarme delle piene"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hochwasser Gefahrenstufen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Niveaux de danger de crues"

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: Download verschiedener Produkte mit hydrologischem Bezug.


tranquillity-gebiete

en: Based on the "Tranquillity Map of the Swiss Plateau" and its calculated "tranquillity" values, certain recreational areas were derived. For this purpose, areas that did not fall below a certain "tranquillity" index over at least 500 contiguous grid cells (5 km²) were selected. Using this procedure, 53 large-scale areas could be derived for the Swiss Plateau that are suitable for quiet recreation.

it: Sulla base della “Tranquillity map dell'Altopiano centrale svizzero”, sulla base dei valori di "tranquillità" calcolati, sono state ricavate alcune aree ricreative tranquille. A tale scopo, sono state selezionate le aree il cui indice di "tranquillità" non scende al di sotto di un certo valore su almeno 500 celle contigue (che corrispondono a 5 km²). Con questa procedura è stato possibile ricavare 53 aree per l'Altopiano svizzero adatte a uno svago di carattere tranquillo.

de: Ausgehend von der «Tranquillity Map des Schweizer Mittellands» wurden aus den berechneten «Tranquillity»-Werten bestimmte Erholungsgebiete abgeleitet. Dazu wurden Flächen selektiert, die über mindestens 500 zusammenhängende Rasterzellen hinweg (5 km²) einen bestimmten «Tranquillity»-Index nicht unterschreiten. Durch dieses Verfahren konnten für das Schweizer Mittelland 53 grossräumige Gebiete abgeleitet werden, die sich für die ruhige Erholung eignen.

fr: Sur la base de la «Carte de quiétude du Plateau suisse», certaines zones particulièrement propices à la détente ont été identifiées à partir des valeurs de quiétude calculées. Pour ce faire, des surfaces ont été sélectionnées qui, sur au moins 500 cellules de grille contiguës (soit 5 km²), ne sont pas inférieures à un certain indice de "quiétude". Cette méthode a permis de distinguer pour le Plateau suisse, 53 zones d’une certaine étendue qui se prêtent à la détente dans le calme.

de: umwelt lebensraume-und-biotope schutzgebiete erholungsanlage gewasserraum bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur ruhe

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr: Office fédéral de l'environnement / Division Biodiversité et paysage

de: Stiftung Landschaftsschutz Schweiz

fr: Stiftung Landschaftsschutz Schweiz

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: Tranquillity Areas

it: Aree tranquille

de: Tranquillity Gebiete

fr: Zones de quiétude

title_for_slug: tranquillity-gebiete

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

en: Environment

it: Ambiente

en: WMS-FSDI service, layer "Tranquillity Areas"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone tranquille"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Tranquillity Gebiete"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Zones tranquil"

en: WMTS-FSDI service, layer "Tranquillity Areas"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone tranquille"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Tranquillity Gebiete"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Zones tranquil"

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

de: Link zum Datenbezug


en: Federal government inventory of damage caused by “Vivian” in February 1990: database of areas of total damage in forests. Defined criteria and conditions: Area of total damage: Destroyed forest with a maximum vegetation cover of the residual stand of <= 0.2 (20%), regardless of the previous vegetation cover of the forest. Minimal area: 0.2 hectares per recorded area. Location characteristics: For each area of damage, the main characteristics for input were slope steepness, altitude and exposure. Input and evaluation units: The smallest input unit was area of storm damage, while the smallest evaluation unit was the political municipality. The digitised municipal boundary data of the Federal Office of Topography were adopted for the territorial allocation of these two units.

it: Inventario della Confederazione dei danni provocati dall’uragano Vivian del febbraio 1990. Rilevamento dei danni totali subiti dal bosco.Caratteristiche di rilevamento: Aree con danni totali: aree boschive distrutte con un grado di copertura massimo dei popolamenti rimanenti inferiore o pari a 0,2 (20 %), indipendentemente dal grado di copertura che il bosco presentava in precedenza in tale luogo. Superficie minima: per area singola registrata di 0,2 ettari. Caratteristiche locali: le principali dimensioni forestali considerate per la superficie di danno sono l’acclività, l’altitudine e l’esposizione. Unità di rilevamento e valutazione: l’unità minore di rilevamento è la superficie dei danni da uragano, l’unità minore di valutazione è il Comune politico. Per l’assegnazione territoriale di entrambe le unità si considerano i dati digitali di delimitazione di L+T.

de: Sturmschadeninventar des Bundes desSturmes Vivian Februar 1990. Erfassung der Totalschadenflächen im Wald. Erfassungsmerkmale: Totalschadenfläche: Zerstörte Waldfläche mit einem maximalen Deckungsgrad der Restbestockung <= 0.2 (20%), unabhängig davon, welchen Deckungsgrad der Wald dort vorher aufwies. Minimalfläche: Pro erfasste Einzelfläche 0.2 Hektaren. Standortsmerkmale: Als wichtige forstliche Grösse werden pro Schadenfläche die Hangneigung, die Höhenlage und die Exposition aufgenommen. Erfassungs- und Auswerteeinheiten: Kleinste Erfassungseinheit ist die Sturmschadenfläche, kleinste Auswerteeinheit die Politische Gemeinde. Für die territoriale Zuordung der beiden Einheiten werden die digitalisierten Gemeindegrenzdaten der L+T übernommen.

fr: Inventaire de la Confédération recensant les dégâts causés par l’ouragan Vivian en février 1990.Recensement des dégâts étendus en forêt. Critères de recensement: Dégâts étendus: surfaces forestières détruites avec un degré de recouvrement du peuplement restant égal ou inférieur à 0,2 (20%), ce chiffre ne dépend pas du degré de recouvrement avant l’ouragan. Surfaces minimales: 0,2 hectare par surface recensée. Caractéristiques du site: la pente, l’altitude et l’exposition constituent des données forestières importantes et sont relevées pour chaque surfa-ce sinistrée. Unités de relevé et unités d’exploitation: la plus petite unité de relevé est la surface sinis-trée, la plus petite unité d’exploitation est la commune politique. Pour la détermination des communes, les données numériques de swissto-po sont déterminantes.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

en: Forest Division, Federal Office of the Environment

it: Divisione foreste, Ufficio federale dell'ambiente

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Wald

fr: Division forêts, Office fédéral de l'environnement

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

en: Areas of storm damage caused by “Vivian” in 1990

it: Aree boschive danneggiate "Vivian" 1990

de: Waldschadenflächen Vivian 1990

fr: Surfaces forestières sinistrées Vivian 1990

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMTS-FSDI service, layer "Vivian storm damage"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Aree boschive danneggiate Vivian"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Sturmschaden Vivian"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Dégâts de tempête Vivian"

en: WMS-FSDI service, layer "Vivian storm damage"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Aree boschive danneggiate Vivian"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Sturmschaden Vivian"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Dégâts de tempête Vivian"

de: Download Server von geo.admin.ch

de: STAC Browser


en: The map shows the precipitation sum (in mm) for the months June to August calculated for the period 2070-2099. The precipitation anomalies of the climate scenario were added to the map «Precipitation June-August 1981-2010», derived from the standard value maps for precipitation from MeteoSwiss. Among the representative concentration pathways, RCP 4.5 with the model combination SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 was selected as a projection for moderate climate change (NCCS 2018; Provision of the data by Remund et al. 2020) for the calculation of the precipitation sum in the future. The resulting map has a spatial resolution of 25 m x 25 m. It was used for modelling altitudinal belts of forest vegetation.

it: La carta mostra la sommatoria delle precipitazioni (in mm) per i mesi da giugno ad agosto calcolata per il periodo 2070-2099. Le anomalie di precipitazione dello scenario climatico sono state aggiunte alla carta «Precipitazioni estive 1981-2010», derivato dalle mappe dei valori standard delle precipitazioni di MeteoSvizzera. Il percorso di concentrazione rappresentativo RCP 4.5 con la combinazione di modelli SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 è stato scelto come la proiezione di un moderato cambiamento climatico (NCCS 2018; fornitura dei dati da parte di Remund et al. 2020) per il calcolo della somma delle future precipitazioni. La carta risultante ha una risoluzione spaziale di 25 m x 25 m. È stata utilizzata per modellare delle fasce altitudinali della vegetazione forestale.

de: Die Karte zeigt die Niederschlagssumme (in mm) für die Monate Juni bis August berechnet für die Periode 2070-2099. Als Grundlage dient die Karte «Niederschlag Juni-August 1981-2010», abgeleitet von den Normwertkarten für Niederschlag von MeteoSchweiz. Für die Berechnung der Änderung der Niederschlagssumme in der Zukunft wurde als Repräsentativer Konzentrationspfad RCP 8.5 mit der Modellkombination CLMCOM-CCLM5_HADGEM_EUR44 als Projektion für einen starken Klimawandel gewählt (NCCS 2018; Bereitstellung der Daten durch Remund et al. 2020). Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.Die Karte zeigt die Niederschlagssumme (in mm) für die Monate Juni bis August berechnet für die Periode 2070-2099. Als Grundlage dient die Karte «Niederschlag Juni-August 1981-2010», abgeleitet von den Normwertkarten für Niederschlag von MeteoSchweiz. Für die Berechnung der Änderung der Niederschlagssumme in der Zukunft wurde als Repräsentativer Konzentrationspfad RCP 4.5 mit der Modellkombination SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 als Projektion für einen mässigen Klimawandel gewählt (NCCS 2018; Bereitstellung der Daten durch Remund et al. 2020). Die resultierende Karte hat eine räumliche Auflösung von 25 m x 25 m. Sie wurde für die Modellierung von Vegetationshöhenstufen verwendet.

fr: La carte montre la somme des précipitations (en mm) pour les mois de juin à août calculée pour la période 2070-2099. Les anomalies de précipitations du scénario climatique ont été ajoutées à la carte «Précipitations juin-août 1981-2010», déduite des cartes des normales saisonnières pour les précipitations de MétéoSuisse. Parmi les trajectoires de concentration représentatives, la trajectoire RCP 4.5 avec la combinaison de modèles SMHI-RCA_MPIESM_EUR44 a été choisie comme projection d’un changement climatique modéré (NCCS 2018; fourniture des données par Remund et al. 2020) pour le calcul de la somme des précipitations dans le futur. La carte qui en résulte présente une résolution spatiale de 25 m x 25 m. Elle a été utilisée pour la modélisation des étages de végétation forestière.

de: forstwirtschaft sturmschaden umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

en: Link to portal

it: Link per il portale

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Precipitation sum June-August, period 2070-2099, Scenario RCP 4.5

it: Precipitazioni cumulate giugno-agosto, periodo 2070-2099, Scenario RCP 4.5

de: Niederschlagssumme Juni-August, Periode 2070-2099, Szenario RCP 4.5

fr: Précipitations cumulées juin-août, période 2070-2099, scénario RCP 4.5

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

en: WMS-FSDI service, layer "Precipitation summer 2085, RCP 4.5"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Precipitazioni estate 2085, RCP 4.5"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlag Sommer 2085, RCP 4.5"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Précipitations été 2085, RCP 4.5"

en: WMTS-FSDI service, layer "Precipitation summer 2085, RCP 4.5"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Precipitazioni estate 2085, RCP 4.5"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Niederschlag Sommer 2085, RCP 4.5"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Précipitations été 2085, RCP 4.5"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données


messstandorte-gewasserzustand-ch

en: The data set represents the monitoring stations where the water status is recorded. The cantons are responsible for water protection enforcement, as they are for other environmentally relevant aspects, and perform most of the water analyses. The Federal Government's role is limited to analyses of national relevance. The cantonal and federal data are collected in the Water Condition Database (DBGZ) held by the Federal Office for the Environment (FOEN).

it: La serie di dati rappresenta i siti di misurazione presso i quali viene rilevato lo stato delle acque. I Cantoni, responsabili tra l’altro dell’esecuzione della protezione delle acque, conducono la maggior parte delle analisi. La Confederazione si limita ad effettuare analisi di interesse nazionale. I dati dei Cantoni e della Confederazione vengono raccolti nella banca dati sullo stato delle acque (DBGZ) gestita dall’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM).

de: Der Datensatz stellt die Messstandorte dar, an welchen der Gewässerzustand erhoben wird. Die Kantone, die wie in anderen Umweltbereichen auch im Gewässerschutz für den Vollzug zuständig sind, führen den Grossteil der Untersuchungen der Gewässer durch. Der Bund beschränkt sich auf Untersuchungen von nationalem Interesse. Die Daten der Kantone und des Bundes werden in der vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) betriebenen Datenbank Gewässerzustand (DBGZ) gesammelt.

fr: Cette série de données regroupe des stations de mesure dans lesquelles est relevé l’état des eaux superficielles. Ce sont principalement les cantons qui réalisent ces investigations, puisque, comme pour d’autres domaines environnementaux, ils sont responsables de l’application de la législation en matière de protection des eaux. La Confédération se limite aux enquêtes d’intérêt national. Les données des cantons et de la Confédération sont rassemblées dans la banque de données sur l’état des eaux superficielles (DBGZ), qui est gérée par l’OFEV.

de: umwelt gesundheit-und-sicherheit umweltuberwachung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur wasser

bundesamt-fur-umwelt-bafu

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment / Hydrology Division

it: Ufficio federale dell'ambiente / Divisione Idrologia

de: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Hydrologie

fr: Office fédéral de l'environnement /Division Hydrologie

de: Link zum Fachportal

fr: geocat.ch permalien

en: Water status monitoring stations CH

it: Siti di misurazione dello stato delle acque CH

de: Messstandorte Gewässerzustand CH

fr: Stations de mesure Etat des eaux CH

title_for_slug: messstandorte-gewasserzustand-ch

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

en: Environment

it: Ambiente

en: WMS-FSDI service, layer "Water monitoring stations CH"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stazioni di misura Stato acque CH"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Messstandorte Gewässerzustand CH"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Mesure état des eaux CH"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water monitoring stations CH"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stazioni di misura Stato acque CH"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Messstandorte Gewässerzustand CH"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Mesure état des eaux CH"

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch


en: The Water Protection Act specifies how appropriate residual flows can be determined. This applies to new water withdrawals and also to existing withdrawals for which concessions have to be renewed. Anyone who withdraws water from a permanent (non-seasonal) watercourse - for power generation, irrigation or cooling purposes - requires a licence. This will only be granted if appropriate residual flows are maintained in the river- or streambed. The residual flow regulations are only applicable to new water withdrawals and to existing withdrawals when a concession expires and has to be renewed. The Q347 discharge is one of the fundamental parameters for setting minimum residual water flow. Measurements or suitable estimation methods are required to determine the Q347. The map “Grundlagen zur Bestimmung der Abflussmenge Q347” combines measured and modelled data. The modelled data represents rough estimates which can be improved by application of more advanced methods. In general, an estimate obtained in this way must be checked by performing a short-term measurement.

it: La legge sulla protezione delle acque stabilisce in che modo è possibile determinare deflussi residuali adeguati. Le relative disposizioni si applicano sia ai prelievi d'acqua nuovi che ai prelievi esistenti per i quali è necessario un rinnovo del diritto di sfruttamento. Chi preleva acqua da un corso d'acqua a deflusso permanente (in cui l'acqua scorre durante tutto l'anno), sia per la produzione di elettricità che per l'irrigazione o il raffreddamento, necessita di un'autorizzazione. Quest'ultima viene rilasciata soltanto se nel letto del fiume o del ruscello è garantito un deflusso residuale adeguato. Tali prescrizioni relative ai deflussi residuali sono applicate solamente ai prelievi d'acqua nuovi e ai prelievi esistenti la cui concessione deve essere rinnovata. La portata Q347 costituisce una delle basi utilizzate per stabilire i deflussi residuali minimi. Per determinare la portata Q347 occorrono misurazioni o procedure di valutazione adeguate. La carta «Grundlagen zur Bestimmung der Abflussmenge Q347» riassume i valori di misurazione e di modellizzazione. Questi ultimi sono valori di stima approssimativi, che si possono migliorare utilizzando metodi più sofisticati. Un valore di stima così ottenuto deve in genere essere esaminato con una misurazione di breve termine.

de: Wer einem Fliessgewässer mit ständiger (ganzjähriger) Wasserführung Wasser entnimmt - sei dies zur Elektrizitätsproduktion, zur Bewässerung oder zur Kühlung -, braucht eine Bewilligung. Diese Bewilligung wird nur erteilt, wenn eine angemessene Restwassermenge im Fluss- oder Bachbett bleibt. Angewendet werden diese Restwasservorschriften gemäss Gewässerschutzgesetz nur bei neuen Wasserentnahmen sowie bei bestehenden Entnahmen, wenn die Konzession abläuft und deshalb erneuert werden muss. Die Abflussmenge Q347 ist eine der Grundlagen für die Festsetzung von Mindestrestwassermengen. Zur Bestimmung des Q347 braucht es Messungen oder geeignete Abschätzverfahren. Die Karte „Grundlagen zur Bestimmung der Abflussmenge Q347" fasst Mess- und Modellwerte zusammen. Bei letzteren handelt es sich um grobe Schätzwerte, die mit weitergehenden Methoden verbessert werden können. Ein so gewonnener Schätzwert muss dennoch im Allgemeinen mit einer Kurzzeitmessung überprüft werden.

fr: Quiconque opère un prélèvement dans un cours d'eau à débit permanent (dans lequel de l'eau s'écoule toute l'année) - que ce soit pour la production d'énergie électrique, pour l'irrigation ou pour le refroidissement - a besoin d'une autorisation. Cette autorisation n'est délivrée que si un débit résiduel convenable est maintenu dans la rivière ou dans le ruisseau. Les prescriptions garantissant des débits résiduels convenables selon la loi sur la protection des eaux ne s'appliquent toutefois qu'aux nouveaux prélèvements et lors du renouvellement de concessions pour des prélèvements existants. Le débit Q347 constitue l’une des bases pour la détermination des débits résiduels minimaux. La détermination du Q347 exige des mesures de débit ou des méthodes d’estimation. La carte « Éléments pour la détermination des débits Q347 » réunit des valeurs mesurées et des valeurs obtenues par modélisation. Ces dernières sont des estimations grossières, pouvant être précisées au moyen de méthodes plus sophistiquées. Une valeur estimée obtenue de cette manière doit généralement être contrôlée au moyen de mesures réelles sur une courte période.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

en: Federal Office for the Environment FOEN

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

fr: Lien vers le portail

de: geocat.ch Permalink

en: Basis for determining Q347 flow rate

it: Basi per la determinazione dei deflussi Q347

fr: Eléments pour la détermination du débit Q347

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Basis for determining Q347"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Basi per determinare Q347"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Grundlagen zur Bestimmung Q347"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Eléments pour déterminer Q347"

en: WMTS-FSDI service, layer "Basis for determining Q347"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Basi per determinare Q347"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Grundlagen zur Bestimmung Q347"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Eléments pour déterminer Q347"