bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Schweizerische Bibliotheksstatistik: Besuche und Nutzung

it: Statistica svizzera delle biblioteche: affluenza di pubblico e utilizzo

fr: Statistique suisse des bibliothèques: fréquentation et utilisation

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la statistique suisse des bibliothèques selon le type de bibliothèque, depuis 2020. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l'annexe (en allemand et en français).

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Schweizerischen Bibliotheksstatistik nach Bibliothekstyp, ab 2020. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar (auf Deutsch und Französisch).

bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Schweiz

it: Statistica svizzera delle biblioteche - risultati per tipo di biblioteca

fr: Statistique suisse des bibliothèques - résultats par type de bibliothèque

de: Schweizerische Bibliotheksstatistik - Ergebnisse nach Bibliothekstyp

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

format: CSV

media_type: text/csv

format: HTML

media_type: text/html

format: XLS


fr: Statistique de la démographie des entreprises (UDEMO)

de: Statistik der Unternehmensdemografie (UDEMO)

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

format: PDF

media_type: application/pdf

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


fr: Toutes les hospitalisations sont saisies dans le cadre du Relevé Séjours stationnaires en hôpitaux (SpiGes). Ce relevé, effectué par tous les hôpitaux et cliniques, porte sur les données administratives, les informations sociodémographiques des patients, ainsi que les diagnostics et traitements. Pour saisir ces informations, deux classifications médicales sont utilisées. Il s’agit d’une part de la CIM-10-GM pour les diagnostics et d’autre part de la classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) pour les traitements. Le codage des diagnostics et des traitements obéit à des directives précises. Le domaine des classifications médicales de l’OFS rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s’occupe de la maintenance des dites classifications et du soutien des personnes chargées du codage. Les versions 2025 des index systématique et alphabétique de la CHOP entreront en vigueur le 1er janvier 2025 en Suisse. Ces index sont disponibles en trois langues (allemand, français et italien) ainsi que dans différents formats (PDF, CSV, version imprimée). La version allemande de l’index systématique constitue la version de référence.

it: La Rilevazione Assistenza sanitaria ospedaliera stazionaria (SpiGes) riguarda tutte le degenze ospedaliere. Svolta in tutti gli ospedali e le cliniche, la rilevazione raccoglie dati amministrativi, caratteristiche sociodemografiche dei pazienti nonché informazioni su diagnosi e trattamenti. I dati sono registrati sulla base di due classificazioni mediche, l’ICD-10-GM per le diagnosi e la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP) per i trattamenti. La codifica delle diagnosi e dei trattamenti sottostà a direttive ben precise. Il settore Classificazioni mediche dell’UST redige, rivede e, all’occorrenza, adatta tali regole, cura le summenzionate classificazioni e offre consulenza alle persone incaricate della codifica. Le versioni 2025 dell’indice sistematico e dell’indice alfabetico della CHOP entrano in vigore in Svizzera il 1° gennaio 2025. Questi indici sono pubblicati in tedesco, francese e italiano e in diversi formati (PDF, CSV, stampa). Fa fede la versione dell’Indice sistematico in lingua tedesca.

de: Im Rahmen der Erhebung Spitalstationäre Gesundheitsversorgung (SpiGes) werden sämtliche stationäre Spitalaufenthalte erfasst. Die Erhebung, die in allen Krankenhäusern und Kliniken durchgeführt wird, umfasst neben administrativen Daten und soziodemografischen Merkmalen der Patientinnen und Patienten auch die Diagnosen und Behandlungen. Um diese Informationen zu erfassen, werden zwei medizinische Klassifikationen verwendet. Es handelt sich dabei um die ICD-10-GM für die Diagnosen und die Schweizerische Operationsklassifikation (CHOP) für die Behandlungen. Die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen unterliegt präzisen Richtlinien. Der Bereich Medizinische Klassifikationen des BFS redigiert, überprüft und passt diese Richtlinien allenfalls an, pflegt die oben genannten Klassifikationen und unterstützt alle, die sich mit der Kodierung befassen. Die Versionen 2025 der systematischen und alphabetischen Verzeichnisse der CHOP treten am 1. Januar 2025 in der Schweiz in Kraft. Diese Verzeichnisse erscheinen auf Deutsch, Französisch und Italienisch sowie in verschiedenen Formaten (PDF, CSV, Print). Die deutschsprachige Version des systematischen Verzeichnisses ist die Referenzversion.

en: health statistical-basis-and-overviews

de: grundlagen-und-ubersichten gesundheit

fr: sante bases-statistiques-et-generalites

fr: Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP)

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gesundheit

display_name: gesundheit

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


de: Umgezogene Personen nach Nationalität und Differenz der Anzahl Zimmer

fr: Personnes ayant déménagé selon la nationalité et la différence du nombre de pièces

it: Persone che hanno traslocato secondo la nazionalità e la differenza nel numero di locali

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Dieses Dataset wird nicht mehr aktualisiert. Sie finden neuere Daten unter « weiterführende Links » (siehe Link unten). Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten zu den Patienten in Spitälern nach Betriebstyp, Wohngrossregion, Wohnkanton, Altersklasse und Geschlecht, ab 2003.

fr: Ce dataset n'est plus actualisé. Vous trouverez des données plus récentes sous « liens supplémentaires » (voir lien en bas). Ce dataset présente les données annuelles des patients dans les hôpitaux selon le type d'établissement, la grande région et le canton de domicile, la classe d'âge et le sexe, depuis 2003.

fr: Patients dans les hôpitaux selon le type d'établissement, la grande région et le canton de domicile, la classe d'âge et le sexe

format: SERVICE


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

spatial: Sonstige Raumgliederungen

it: Musei: collezione ed esposizioni

fr: Musées: collection et expositions

de: Museen: Sammlung und Ausstellungen


de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

spatial: Kantone

fr: Dépenses détaillées des ménages (ensemble des tableaux des années 2018-2019)

it: Spese dettagliate (tutte le tabelle degli anni 2018-2019)

de: Detaillierte Haushaltsausgaben (sämtliche Tabellen der Jahre 2018-2019)

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Prodotto interno lordo (PIL) cantonale per abitante

fr: Produit intérieur brut (PIB) cantonal par habitant

de: Kantonales Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Einwohner

en: Cantonal gross domestic product (GDP) per capita

economia-nazionale

display_name: economia-nazionale

economia-publica

display_name: economia-publica

economie-nationale

display_name: economie-nationale

national-economy

display_name: national-economy

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft


fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles spécialisées selon le type de scénario (de référence, haut, bas), la haute école, le domaine d'études, le niveau (licence/diplôme, Bachelor, Master), le certificat d'accès (Suisse, étranger) et le sexe, 2024 à 2033.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der Fachhochschulen nach Szenario, Hochschule, Fachbereich, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht, 2024-2033.

en: education-and-science man gender woman

de: mann frau bildung-und-wissenschaft geschlecht

fr: homme femme genre education-et-science

it: formazione-e-scienza genere donna uomo

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Scénarios 2024-2033 pour les hautes écoles - Évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles spécialisées selon le scénario, la haute école, le domaine d'études, le niveau, le certificat d'accès et le sexe

de: Szenarien 2024-2033 für die Hochschulen - Erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der Fachhochschulen nach Szenario, Hochschule, Fachbereich, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Bundesamt für Statistik

it: Musei: struttura e finanziamento

fr: Musées: structure et financement

de: Museen: Struktur und Finanzierung


fr: Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l'annexe.

it: Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all'allegato.

de: Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Schweizerische Museumsstatistik - Ergebnisse nach Museumstyp

it: Statistica svizzera dei musei: risultati per tipo di museo

fr: Statistique suisse des musées - résultats par type de musée

format: ODS


it: Ufficio federale di statistica

de: Haushaltseinkommen und -ausgaben (sämtliche Tabellen der Jahre 2020-2021)

fr: Revenus et dépenses des ménages (ensemble des tableaux des années 2020-2021)

it: Reddito e spese (tutte le tabelle degli anni 2020-2021)

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Présence de crédits, comptes à découvert ou factures impayées sur cartes de crédit selon les raisons principales et différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Presenza di crediti, di scoperti di conto o di fatture di carta di credito insolute, secondo le ragioni principali e varie caratteristiche sociodemografiche

de: Vorhandensein von Krediten, Kontoüberziehungen oder unbezahlten Kreditkartenrechnungen nach Hauptgründen und verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

soci

fr: Population et société


it: Quantità consumate (tutte le tabelle degli anni 2018-2019)

fr: Quantités consommées (ensemble des tableaux des années 2018-2019)

de: Verbrauchsmengen (sämtliche Tabellen der Jahre 2018-2019)

de: Bevölkerung und Gesellschaft


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Ehe für alle

fr: Mariage pour toutes et tous

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Indicateurs de l'agriculture en comparaison internationale

de: Landwirtschaftliche Kennzahlen im internationalen Vergleich

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: La popolazione della Svizzera nel 2023

fr: La population de la Suisse en 2023

en: Switzerland's population in 2023

de: Die Bevölkerung der Schweiz im Jahr 2023


de: Umgezogene Personen nach Altersklasse und Differenz der Anzahl Zimmer

fr: Personnes ayant déménagé selon la classe d'âge et la différence du nombre de pièces

it: Persone che hanno traslocato secondo il gruppo di età e la differenza nel numero di locali

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Office fédéral de la statistique

spatial: Raum mit städtischem Charakter

fr: Musées: fréquentation et médiation culturelle

it: Musei: frequentazione e mediazione culturale

de: Museen: Besuche und Kulturvermittlung

educ

it: Istruzione, cultura e sport


it: Quantità consumate (tutte le tabelle degli anni 2020-2021)

de: Verbrauchsmengen (sämtliche Tabellen der Jahre 2020-2021)

fr: Quantités consommées (ensemble des tableaux des années 2020-2021)

soci

it: Popolazione e società

coppia

display_name: coppia


en: gender education-and-science man woman

de: mann frau geschlecht bildung-und-wissenschaft

fr: homme femme genre education-et-science

it: uomo genere donna formazione-e-scienza

de: Bundesamt für Statistik

de: Der Übergang am Ende der obligatorischen Schule

fr: La transition à la fin de l'école obligatoire

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


it: Persone che hanno traslocato secondo la nazionalità e la distanza di trasloco

de: Umgezogene Personen nach Nationalität und Distanz des Umzugs

fr: Personnes ayant déménagé selon la nationalité et la distance de déménagement

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Verteilung der Personen nach der Anzahl Kreditkarten im Haushalt, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

it: Ripartizione delle persone in base al numero di carte di credito nell'economia domestica, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

fr: Répartition des personnes selon le nombre de cartes de crédit dans le ménage, selon différentes caractéristiques socio-démographiques


it: Questo dataset presenta le cifre annuali del valore aggiunto lordo (VAL) e della sua variazione in rispetto all'anno precedente secondo il cantone e il gruppo d'attività economica, dal 2008.

en: This dataset presents the annual figures for the gross value added (GVA) and its change over the previous year by canton and group of industries, since 2008.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la valeur ajoutée brute (VAB) et de sa variation par rapport à l'année précédente selon le canton et la section d'activités, depuis 2008.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Bruttowertschöpfung (BWS) und ihrer Veränderung gegenüber dem Vorjahr nach Kanton und Aktivitätsgruppe, seit 2008.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Valore aggiunto lordo (VAL) per Cantone e attività economica

en: Gross value added (GVA) by canton and industries

de: Bruttowertschöpfung (BWS) nach Kanton und Aktivitäten

fr: Valeur ajoutée brute (VAB) par canton et activités

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

economia-nazionale

display_name: economia-nazionale

economia-publica

display_name: economia-publica

economie-nationale

display_name: economie-nationale

national-economy

display_name: national-economy

odin-open-data-inventory

display_name: odin-open-data-inventory

volkswirtschaft

display_name: volkswirtschaft


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

it: Ufficio federale di statistica

fr: Comptes à découvert et factures impayées sur cartes de crédit, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

de: Kontoüberziehung (Bank oder Post) oder unbezahlte Kreditkartenrechnungen, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

it: Scoperto di conto o fattura di carta di credito insoluta, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Poursuite ou acte de défaut de bien, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Esecuzioni o attestati di carenza di beni, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Betreibungen oder Verlustscheine, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen


spatial: Grossregionen

fr: Produit intérieur brut (PIB) par grande région et canton

it: Prodotto interno lordo (PIL) per Grandi Regioni e Cantone

en: Gross domestic product (GDP) per region and canton

de: Bruttoinlandsprodukt (BIP) nach Grossregion und Kanton


fr: Office fédéral de la statistique

en: Federal Statistical Office

de: Forstwirtschaft der Schweiz - Taschenstatistik 2024

it: Economia forestale in Svizzera - Statistica tascabile 2024

en: Forestry in Switzerland. Pocket Statistics 2024

fr: L'économie forestière en Suisse - Statistique de poche 2024

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Haushaltseinkommen und -ausgaben (sämtliche Tabellen der Jahre 2018-2019)

it: Reddito e spese (tutte le tabelle degli anni 2018-2019)

fr: Revenus et dépenses des ménages (ensemble des tableaux des années 2018-2019)

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar


fr: Toutes les hospitalisations sont saisies dans le cadre du Relevé Séjours stationnaires en hôpitaux (SpiGes). Ce relevé, effectué par tous les hôpitaux et cliniques, porte sur les données administratives, les informations sociodémographiques des patients, ainsi que les diagnostics et traitements. Pour saisir ces informations, deux classifications médicales sont utilisées. Il s'agit d'une part de la CIM-10-GM pour les diagnostics et d'autre part de la classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) pour les traitements. Le codage des diagnostics et traitements est soumis à des directives précises. Le domaine des Classifications médicales de l'Office fédéral de la statistique (OFS) rédige, révise et adapte au besoin ces directives, s'occupe de la maintenance des dites classifications et du soutien des personnes chargées du codage. La présente version de la CIM-10-GM 2024 est l'adaptation 2024 de la version CIM-10-GM 2022 française. La traduction se base sur l'ICD-10-GM 2024 éditée par le Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) en Allemagne. La version 2024 de la CIM-10-GM entrera en vigueur en Suisse le 1er janvier 2025. À l'OFS, elle est disponible en 2 langues (français et italien) et dans différents formats (PDF, CSV, ClaML et version imprimée).

it: La Rilevazione Assistenza sanitaria ospedaliera stazionaria (SpiGes) riguarda tutte le degenze ospedaliere. Svolta in tutti gli ospedali e cliniche, la rilevazione raccoglie dati amministrativi, caratteristiche sociodemografiche dei pazienti nonché informazioni su diagnosi e trattamenti. I dati sono registrati sulla base di due classificazioni mediche, l’ICD-10-GM per le diagnosi e la Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP) per i trattamenti. La codifica delle diagnosi e dei trattamenti sottostà a direttive ben precise. Il settore Classificazioni mediche dell’UST redige, rivede e, all’occorrenza, adatta tali regole, cura le summenzionate classificazioni e offre consulenza alle persone incaricate della codifica. La presente versione 2024 dell’ICD-10-GM è l'adattamento 2024 della versione italiana ICD-10-GM 2022. La traduzione si basa sull’ICD-10-GM 2024 edita in Germania dal Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM). La versione 2024 dell’ICD-10-GM entra in vigore in Svizzera il 1° gennaio 2025.Presso l’UST, la pubblicazione è disponibile in due lingue (francese e italiano) e in diversi formati (PDF, CSV, ClaML e versione cartacea).

de: grundlagen-und-ubersichten gesundheit

fr: bases-statistiques-et-generalites sante

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

de: Bundesamt für Statistik

heal

de: Gesundheit

fr: Santé

it: Salute

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

gesundheit

display_name: gesundheit

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


de: Schweizerische Bibliotheksstatistik: Struktur, Ausgaben und Personal

it: Statistica svizzera delle biblioteche: struttura, spese e personale

fr: Statistique suisse des bibliothèques: structure, dépenses et personnel

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles suisses selon le type de scénario (de référence, haut, bas), le type de haute école, le niveau (licence/diplôme, Bachelor, Master, doctorat, autres niveaux d'études), le certificat d'accès (Suisse, étranger) et le sexe, 2024 à 2033.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der schweizerischen Hochschulen nach Szenario, Hochschultyp, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht, 2024-2033.

en: man gender woman education-and-science

de: bildung-und-wissenschaft geschlecht mann frau

fr: genre education-et-science femme homme

it: donna genere uomo formazione-e-scienza

fr: Scénarios 2024-2033 pour les hautes écoles - Évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles suisses selon le scénario, le type de haute école, le niveau, le certificat d'accès et le sexe

de: Szenarien 2024-2033 für die Hochschulen - Erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der schweizerischen Hochschulen nach Szenario, Hochschultyp, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Evaluation subjective du rapport à l'argent, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

it: Valutazione soggettiva del rapporto con il denaro, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Subjektive Bewertung der Einstellung zu Geld, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

soci

fr: Population et société

it: Popolazione e società


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Surpoids et obésité

de: Übergewicht und Adipositas

heal

en: Health

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante


fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

de: Schweizerische Bibliotheksstatistik: Angebot und angebotene Aktivitäten

it: Statistica svizzera delle biblioteche: offerta e attività proposte

fr: Statistique suisse des bibliothèques: offre et activités proposées


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der pädagogischen Hochschulen nach Szenario, Hochschule, Studiengang, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht, 2024-2033.

fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles pédagogiques selon le type de scénario (de référence, haut, bas), la haute école, la filière d'études, le niveau (licence/diplôme, Bachelor, Master), le certificat d'accès (Suisse, étranger) et le sexe, 2024 à 2033.

en: gender education-and-science woman man

de: geschlecht frau mann bildung-und-wissenschaft

fr: homme femme education-et-science genre

it: genere formazione-e-scienza donna uomo

de: Szenarien 2024-2033 für die Hochschulen - Erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der pädagogischen Hochschulen nach Szenario, Hochschule, Studiengang, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht

fr: Scénarios 2024-2033 pour les hautes écoles - Évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles pédagogiques selon le scénario, la haute école, la filière d'études, le niveau, le certificat d'accès et le sexe

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza


fr: Le transport de marchandises en Suisse, en 2023

de: Güterverkehr in der Schweiz 2023

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles universitaires selon le type de scénario (de référence, haut, bas), la haute école, le groupe de domaines d'études, le niveau (licence/diplôme, Bachelor, Master), le certificat d'accès (Suisse, étranger) et le sexe, 2024 à 2033.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der universitären Hochschulen nach Szenario, Hochschule, Fachbereichsgruppe, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht, 2024-2033.

en: man woman education-and-science gender

de: frau bildung-und-wissenschaft mann geschlecht

fr: education-et-science homme femme genre

it: genere uomo formazione-e-scienza donna

de: Bundesamt für Statistik

fr: Scénarios 2024-2033 pour les hautes écoles - Évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des hautes écoles universitaires selon le scénario, la haute école, le groupe de domaines d'études, le niveau, le certificat d'accès et le sexe

de: Szenarien 2024-2033 für die Hochschulen - Erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der universitären Hochschulen nach Szenario, Hochschule, Fachbereichsgruppe, Niveau, Zulassungsausweis und Geschlecht

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


it: Presenza e accumulo di tipi di debito, secondo varie caratteristiche sociodemografiche

de: Vorhandensein und Häufung von Schuldenarten, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen

fr: Présence et cumul de types de dettes, selon différentes caractéristiques socio-démographiques

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society


de: Das Indikatorensystem Wohlfahrtsmessung wird seit 2025 vom BFS nicht mehr weitergeführt und ist online entsprechend nicht mehr verfügbar.

fr: Le système d'indicateurs «Mesure du bien-être» n'est plus utilisé par l'OFS depuis 2025 et n'est donc plus disponible en ligne.

de: Indikatorensystem Wohlfahrtsmessung. Ausgabe 2024

fr: Le système d'indicateurs «Mesure du bien-être». Édition 2024

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Personnes ayant déménagé selon la classe d'âge et la distance de déménagement

it: Persone che hanno traslocato secondo il gruppo di età e la distanza di trasloco

de: Umgezogene Personen nach Altersklasse und Distanz des Umzugs

soci

fr: Population et société

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeindetyp

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo il tipo di comune

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon le type de commune


fr: Sur deux ans (2024-2025), environ 1000 fournisseurs de données sont progressivement connectés à de nouveaux processus. Les formats de données anciens et modernisés sont traités, mais les formats modernisés sont souvent incomplets au cours de la première année. Pendant cette phase, la structure du ménage ne peut pas être évaluée de manière fiable ; les évaluations disponibles ne seront donc pas mises à jour pour les années 2025 et 2026.

de: Über zwei Jahre (2024-2025) werden rund 1000 Datenlieferanten schrittweise an neue Prozesse angebunden. Dabei werden sowohl alte als auch modernisierte Datenformate verarbeitet – die modernisierten sind im ersten Jahr oft unvollständig. Während dieser Phase kann die Haushaltsstruktur nicht zuverlässig ausgewertet werden; die vorliegenden Auswertungen werden für die Jahre 2025 und 2026 daher nicht aktualisiert.

de: WSH: Quote der Haushalte mit Bezug der wirtschaftlichen Sozialhilfe

fr: ASE: Taux des ménages soutenus par l'aide sociale économique

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


de: Über zwei Jahre (2024-2025) werden rund 1000 Datenlieferanten schrittweise an neue Prozesse angebunden. Dabei werden sowohl alte als auch modernisierte Datenformate verarbeitet – die modernisierten sind im ersten Jahr oft unvollständig. Während dieser Phase kann die Sozialhilfequote nach Staatsangehörigkeit nicht zuverlässig ausgewertet werden; die vorliegenden Auswertungen werden für die Jahre 2025 und 2026 daher nicht aktualisiert.

fr: Sur deux ans (2024-2025), environ 1000 fournisseurs de données sont progressivement connectés à de nouveaux processus. Les formats de données anciens et modernisés sont traités, mais les formats modernisés sont souvent incomplets au cours de la première année. Pendant cette phase, le taux selon la nationalité ne peut pas être évaluée de manière fiable ; les évaluations disponibles ne seront donc pas mises à jour pour les années 2025 et 2026.

fr: ASE: Bénéficiaires de nationalité étrangère et taux d'aide sociale économique selon la nationalité

de: WSH: Ausländische Sozialhilfebeziehende und Sozialhilfequote der wirtschaftlichen Sozialhilfe nach Staatsangehörigkeit


it: Persone che hanno traslocato secondo i cantoni di partenza e d'arrivo

fr: Personnes ayant déménagé en Suisse et à l'étranger selon les cantons de départ et d'arrivée

de: Umgezogene Personen nach Wegzugs- und Zuzugskanton


de: Status S: Bezugsdauer der abgeschlossenen Dossiers der Sozialhilfe von Personen mit Schutzstatus S nach Struktur der Unterstützungseinheit

fr: Statut S: Durée d'octroi des dossiers clos de l'aide sociale aux personnes avec statut de protection S selon la structure de l'unité d'assistance


de: Im Rahmen des Modernisierungsprojekts befindet sich die Sozialhilfestatistik in den Datenjahren 2024 und 2025 in einer Übergangsphase. Die vorliegenden Auswertungen werden in folgender Tabelle fortgeführt (siehe Link unten).

fr: Dans le cadre du projet de modernisation, la statistique de l'aide sociale se trouve dans une phase de transition pour les années 2024 et 2025 . Les évaluations disponibles sont présentées dans le tableau suivant (voir lien en bas).

de: Bundesamt für Statistik

fr: ASE: Bénéficiaires de l'aide sociale économique de nationalité étrangère selon le statut de séjour

de: WSH: Ausländische Sozialhilfebeziehende der wirtschaftlichen Sozialhilfe nach Aufenthaltsstatus


de: Status S: Sozialhilfequote der Personen mit Schutzstatus S nach Kanton

fr: Statut S: Taux d'aide sociale des personnes avec statut de protection S par canton

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo il cantone

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Kanton

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon le canton


de: Status S: Unterstützungseinheiten der Sozialhilfe von Personen mit Schutzstatus S nach deren Struktur

fr: Statut S: Unités d'assistance de l'aide sociale de personne avec statut de protection S selon leur structure


de: Über zwei Jahre (2024-2025) werden rund 1000 Datenlieferanten schrittweise an neue Prozesse angebunden. Dabei werden sowohl alte als auch modernisierte Datenformate verarbeitet – die modernisierten sind im ersten Jahr oft unvollständig. Während dieser Phase kann die Ablösequote der wirtschaftlichen Sozialhilfe nicht zuverlässig ausgewertet werden; die vorliegenden Auswertungen werden für die Jahre 2025 und 2026 daher nicht aktualisiert.

fr: Sur deux ans (2024-2025), environ 1000 fournisseurs de données sont progressivement connectés à de nouveaux processus. Les formats de données anciens et modernisés sont traités, mais les formats modernisés sont souvent incomplets au cours de la première année. Pendant cette phase, le taux de sortie de l'aide sociale ne peut pas être évaluée de manière fiable ; les évaluations disponibles ne seront donc pas mises à jour pour les années 2025 et 2026.

en: couple social-security

de: paar soziale-sicherheit

fr: couple securite-sociale

it: sicurezza-sociale coppia

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: ASE: Taux de sortie de l'aide sociale économique selon la structure de l'unité d'assistance et par variables démographiques du titulaire

de: WSH: Ablösequote der wirtschaftliche Sozialhilfe nach Struktur der Unterstützungseinheit und Merkmalen der antragstellenden Person

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Status S: Bezugsdauer der laufenden Dossiers der Sozialhilfe von Personen mit Schutzstatus S nach Struktur der Unterstützungseinheit

fr: Statut S: Durée d'octroi des dossiers actifs de l'aide sociale aux personnes avec statut de protection S selon la structure de l'unité d'assistance

soci

fr: Population et société


en: man gender health woman

de: geschlecht gesundheit mann frau

fr: homme femme sante genre

it: salute genere uomo donna

fr: Taux de mortalité selon les principales causes de décès, et selon le sexe

de: Sterbeziffern wichtiger Todesursachen nach Geschlecht

heal

de: Gesundheit

fr: Santé

it: Salute

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

salute

display_name: salute

sanadad

display_name: sanadad

sante

display_name: sante

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Statut S: Taux d'aide sociale des personnes en âge de travailler avec statut de protection S par canton

de: Status S: Sozialhilfequote der Personen mit Schutzstatus S im erwerbsfähigen Alter nach Kanton

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


fr: Dans le cadre du projet de modernisation, la statistique de l'aide sociale se trouve dans une phase de transition pour les années 2024 et 2025 . Les évaluations disponibles sont présentées dans le tableau suivant : (voir lien en bas).

de: Im Rahmen des Modernisierungsprojekts befindet sich die Sozialhilfestatistik in den Datenjahren 2024 und 2025 in einer Übergangsphase. Die vorliegenden Auswertungen werden in folgender Tabelle fortgeführt: (siehe Link unten).

en: social-security woman man gender

de: geschlecht frau soziale-sicherheit mann

fr: genre securite-sociale homme femme

it: uomo genere donna sicurezza-sociale

de: WSH: Sozialhilfebeziehende und Sozialhilfequote der wirtschaftlichen Sozialhilfe nach Staatsangehörigkeit und Geschlecht

fr: ASE: Bénéficiaires et taux d'aide sociale économique selon la nationalité et le sexe

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre


de: Die Daten dieses Datasets sind nicht mehr aktuell (Stand vor der Revision der Strassenfahrzeugstatistik vom 4. Februar 2026). Aktualisierte Gemeindedaten folgen in Kürze (Veröffentlichung voraussichtlich im ersten Halbjahr 2026.)

fr: Les données de ce dataset ne sont plus d'actualité (état avant la révision de la statistique des véhicules routiers du 4 février 2026). Des données communales actualisées suivront prochainement (publication prévue au cours du premier semestre 2026).

de: Bundesamt für Statistik

fr: Nouvelles mises en circulation de véhicules routiers par commune

de: Neue Inverkehrsetzungen von Strassenfahrzeugen nach Gemeinde

tran

de: Verkehr

fr: Transports

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


fr: Personnes ayant déménagé selon la classe de surface et la différence de surface

de: Umgezogene Personen nach Flächenklasse und Differenz der Wohnungsflächen

it: Persone che hanno traslocato secondo la classe di superficie e la differenza di superficie

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

it: Popolazione e società

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: frau geschlecht bildung-und-wissenschaft mann

fr: genre femme homme education-et-science

it: genere donna formazione-e-scienza uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

it: Ufficio federale di statistica

fr: Femmes et hommes dans la carrière académique en Suisse, étudiants et chercheurs

de: Frauen und Männer in der akademische Karriere in der Schweiz, Studierende und Forscher/innen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Personnes ayant déménagé selon l'époque de construction

de: Umgezogene Personen nach Bauperiode der Gebäude

it: Persone che hanno traslocato secondo l'epoca di costruzione


fr: Personnes ayant déménagé selon la catégorie du bâtiment et le nombre de logements dans le bâtiment

it: Persone che hanno traslocato secondo la categoria dell'edificio e il numero di abitazioni nell'edificio

de: Umgezogene Personen nach Gebäudekategorie und Anzahl Wohnungen im Gebäude

soci

fr: Population et société


de: Im Rahmen des Modernisierungsprojekts befindet sich die Sozialhilfestatistik in den Datenjahren 2024 und 2025 in einer Übergangsphase. Die vorliegenden Auswertungen werden in folgender Tabelle fortgeführt (siehe Link unten).

fr: Dans le cadre du projet de modernisation, la statistique de l'aide sociale se trouve dans une phase de transition pour les années 2024 et 2025 . Les évaluations disponibles sont présentées dans le tableau suivant (voir lien en bas).

fr: SH-FlüStat: Bénéficiaires de l'aide sociale dans le domaine des réfugiés selon le statut de séjour

de: SH-FlüStat: Sozialhilfebeziehende im Flüchtlingsbereich nach Aufenthaltsstatus

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


de: Über zwei Jahre (2024-2025) werden rund 1000 Datenlieferanten schrittweise an neue Prozesse angebunden. Dabei werden sowohl alte als auch modernisierte Datenformate verarbeitet – die modernisierten sind im ersten Jahr oft unvollständig. Während dieser Phase kann der Hauptgrund der Beendigung von abgeschlossenen Dossiers nicht zuverlässig ausgewertet werden; die vorliegenden Auswertungen werden für die Jahre 2025 und 2026 daher nicht aktualisiert.

fr: Sur deux ans (2024-2025), environ 1000 fournisseurs de données sont progressivement connectés à de nouveaux processus. Les formats de données anciens et modernisés sont traités, mais les formats modernisés sont souvent incomplets au cours de la première année. Pendant cette phase, le motif principal de la cessation du versement ne peut pas être évaluée de manière fiable ; les évaluations disponibles ne seront donc pas mises à jour pour les années 2025 et 2026.

fr: SH-FlüStat: Motif principal de la cessation du versement des prestations d'aide sociale dans le domaine des réfugiés

de: SH-FlüStat: Hauptgrund der Beendigung von abgeschlossenen Dossiers der Sozialhilfe im Flüchtlingsbereich


de: Ausgewählte Indikatoren zur Qualität der Beschäftigung

fr: Sélection d'indicateurs de la qualité de l'emploi

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


de: Über zwei Jahre (2024-2025) werden rund 1000 Datenlieferanten schrittweise an neue Prozesse angebunden. Dabei werden sowohl alte als auch modernisierte Datenformate verarbeitet – die modernisierten sind im ersten Jahr oft unvollständig. Während dieser Phase kann die Hauptgrund der Beendigung von abgeschlossenen Dossiers nicht zuverlässig ausgewertet werden; die vorliegenden Auswertungen werden für die Jahre 2025 und 2026 daher nicht aktualisiert.

fr: Sur deux ans (2024-2025), environ1000 fournisseurs de données sont progressivement connectés à de nouveaux processus. Les formats de données anciens et modernisés sont traités, mais les formats modernisés sont souvent incomplets au cours de la première année. Pendant cette phase, le motif principal de la cessation du versement ne peut pas être évaluée de manière fiable ; les évaluations disponibles ne seront donc pas mises à jour pour les années 2025 et 2026.

de: Bundesamt für Statistik

fr: Statut S: Motif principal de la cessation du versement des prestations d'aide sociale de personnes avec statut de protection S

de: Status S: Hauptgrund der Beendigung von abgeschlossenen Dossiers der Sozialhilfe von Personen mit Schutzstatus S


de: Status S: Unterstützungseinheiten der Sozialhilfe von Personen mit Schutzstatus S nach Wohnstatus

fr: Statut S: Unités d'assistance de l'aide sociale aux personnes avec statut de protection S selon le statut d'occupation du logement

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: SH-AsylStat: Sozialhilfebeziehende im Asylbereich nach Aufenthaltsstatus

fr: SH-AsylStat: Bénéficiaires de l'aide sociale dans le domaine de l'asile selon le statut de séjour


fr: Statut S: Bénéficiaires de l'aide sociale avec statut de protection S dès 18 ans selon l'état civil

de: Status S: Sozialhilfebeziehende mit Schutzstatus S ab 18 Jahren nach Zivilstand


de: Im Rahmen des Modernisierungsprojekts befindet sich die Sozialhilfestatistik in den Datenjahren 2024 und 2025 in einer Übergangsphase. . Die vorliegenden Auswertungen werden in folgender Tabelle fortgeführt (siehe Link unten).

de: paar soziale-sicherheit

fr: couple securite-sociale

it: coppia sicurezza-sociale

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: ASE: Situation d'activité des bénéficiaires de l'aide sociale économique de 15 à 64 ans selon la structure de l'unité d'assistance

de: WSH: Sozialhilfebeziehende der wirtschaftlichen Sozialhilfe von 15 bis 64 Jahren nach Erwerbssituation und nach Struktur der Unterstützungseinheit

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar


de: Im Rahmen des Modernisierungsprojekts befindet sich die Sozialhilfestatistik in den Datenjahren 2024 und 2025 in einer Übergangsphase. Die vorliegenden Auswertungen werden in folgender Tabelle fortgeführt (siehe Link unten).

fr: Office fédéral de la statistique

de: WSH: Sozialhilfebeziehende und Sozialhilfequote der wirtschaftlichen Sozialhilfe nach Altersklassen

fr: ASE: Bénéficiaires et taux d'aide sociale économique par classe d'âges


de: Über zwei Jahre (2024-2025) werden rund 1000 Datenlieferanten schrittweise an neue Prozesse angebunden. Dabei werden sowohl alte als auch modernisierte Datenformate verarbeitet – die modernisierten sind im ersten Jahr oft unvollständig. Während dieser Phase kann die Haufenthaltsdauer nicht zuverlässig ausgewertet werden; die vorliegenden Auswertungen werden für die Jahre 2025 und 2026 daher nicht aktualisiert.

fr: Sur deux ans (2024-2025), environ 1000 fournisseurs de données sont progressivement connectés à de nouveaux processus. Les formats de données anciens et modernisés sont traités, mais les formats modernisés sont souvent incomplets au cours de la première année. Pendant cette phase, la durée de séjour ne peut pas être évaluée de manière fiable ; les évaluations disponibles ne seront donc pas mises à jour pour les années 2025 et 2026.

fr: SH-AsylStat:  Bénéficiaires de l'aide sociale dans le domaine de l'asile selon le statut de séjour et la durée de séjour

de: SH-AsylStat: Sozialhilfebeziehende im Asylbereich nach Aufenthaltsstatus und Aufenthaltsdauer

soci

fr: Population et société


it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo la città

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon la ville

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Stadt

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Statistique des caisses de pensions - Chiffres clés 2021-2023

de: Pensionskassenstatistik - Kennzahlen 2021-2023

it: Statistica delle casse pensioni - Cifre chiave 2021-2023

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala


de: Bundesamt für Statistik

spatial: Politische Gemeinden

fr: Limites communales généralisées: géodonnées

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

format: ZIP

media_type: application/zip

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


fr: SH-FlüStat: Bénéficiaires de l'aide sociale dans le domaine des réfugiés selon le statut de séjour et la durée de séjour

de: SH-FlüStat: Sozialhilfebeziehende im Flüchtlingsbereich nach Aufenthaltsstatus und Aufenthaltsdauer

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


en: This publication presents findings from the FSO's Swiss tourism statistics for 2023. The first section focuses on tourist accommodation, combining data from both the hotel and supplementary accommodation sectors. The second section concerns the survey on the travel behaviour of the Swiss population in 2023. The third section provides information on the economic impact of tourism in Switzerland the basis of tourism satellite account indicators. The fourth section of the publication presents a series of economic indicators that help to place the tourism statistics within the broader economic landscape.

fr: La présente publication décrit les résultats des statistiques du tourisme en Suisse établies par l'OFS pour l'année 2023 La première partie est consacrée à l'hébergement touristique, constitué d'une part de la statistique de l'hôtellerie et d'autre part de celle de la parahôtellerie. La deuxième partie de cette publication concerne l'enquête 2023 sur le comportement en matière de voyages de la population suisse. Les indicateurs annuels du compte satellite du tourisme, en troisième partie, renseignent sur des valeurs mesurant l'influence économique du tourisme en Suisse. Quant à la quatrième partie, elle présente une série d'indicateurs économiques permettant de contextualiser dans un cadre plus large les résultats des statistiques du tourisme.

de: In der vorliegenden Publikation werden die Ergebnisse 2023 der Schweizer Tourismusstatistiken des BFS beschrieben. Der erste Teil ist der Beherbergungsstatistik gewidmet, die sich aus der Hotelleriestatistik und der Parahotelleriestatistik zusammensetzt. Im zweiten Teil werden die Resultate der Erhebung 2023 zum Reiseverhalten der Schweizer Bevölkerung vorgestellt. Die jährlichen Indikatoren des Satellitenkontos Tourismus zeigen im dritten Teil den wirtschaftlichen Einfluss des Tourismus in der Schweiz. Im vierten Teil werden die Ergebnisse der Tourismusstatistik durch die Gegenüberstellung mit einer Reihe von Wirtschaftsindikatoren in einem breiteren Zusammenhang betrachtet.

de: Schweizer Tourismusstatistik 2023

fr: La statistique suisse du tourisme 2023

en: Swiss tourism statistics 2023

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem


fr: Les données de ce dataset ne sont plus d'actualité (état avant la révision de la statistique des véhicules routiers du 4 février 2026). Des données communales actualisées suivront prochainement (publication prévue au cours du premier semestre 2026).

de: Die Daten dieses Datasets sind nicht mehr aktuell (Stand vor der Revision der Strassenfahrzeugstatistik vom 4. Februar 2026). Aktualisierte Gemeindedaten folgen in Kürze (Veröffentlichung voraussichtlich im ersten Halbjahr 2026.)

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: Federal Statistical Office

de: Bestand der Strassenfahrzeuge nach Gemeinde, ab 2010

fr: Parc de véhicules routiers par commune, depuis 2010

tran

de: Verkehr

fr: Transports

it: Trasporti

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

it: Reddito e spese delle economie domestiche secondo lo statuto di occupazione dell’abitazione, 2015-2017

de: Haushaltseinkommen und -ausgaben nach Wohnstatus, 2015-2017

fr: Revenus et dépenses des ménages selon le statut d’occupation du logement, 2015-2017

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar


umgezogene-personen-nach-gemeindetyp

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

it: Persone che hanno traslocato secondo il tipo di comune

de: Umgezogene Personen nach Gemeindetyp

fr: Personnes ayant déménagé selon le type de commune

title_for_slug: umgezogene-personen-nach-gemeindetyp

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


gemuse-in-der-schweiz

it: Ortaggi in Svizzera

de: Gemüse in der Schweiz

fr: Les légumes en Suisse

title_for_slug: gemuse-in-der-schweiz

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


de: Die höhere Berufsbildung bildet zusammen mit den Hochschulen die Tertiärstufe des schweizerischen Bildungssystems. Sie ermöglicht Berufsleuten mit einem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis oder einem gleichwertigen Abschluss auf Sekundarstufe II eine Spezialisierung und eine Vertiefung ihres Fachwissens. Unter der höheren Berufsbildung werden die eidgenössischen Prüfungen (Berufsprüfung, höhere Fachprüfung) und die höheren Fachschulen zusammengefasst. Personen, die im Jahr 2022 einen Abschluss der höheren Berufsbildung angestrebt haben, wurden 2023 erstmals vom BFS zur ihrer Ausbildung befragt. Die vorliegende Publikation enthält die ersten Ergebnisse der Befragung 2023 von Prüfungskandidatinnen und -kandidaten der höheren Berufsbildung. Dabei stehen die soziodemografische Zusammensetzung, Fragen zur Ausbildung und die subjektive Einschätzungen der Kandidatinnen und Kandidaten sowie die Kosten und die Finanzierung der Ausbildung im Vordergrund. Um der Bandbreite der Ausbildungen Rechnung zu tragen, werden die Statistiken nach der internationalen Standardklassifikation des Bildungswesens (ISCED) aufgeschlüsselt.

fr: La formation professionnelle supérieure constitue, avec les hautes écoles, le degré tertiaire du système éducatif suisse. Elle permet aux professionnels titulaires d’un certificat fédéral de capacité ou d’un diplôme équivalent du degré secondaire II de se spécialiser et d’approfondir leurs connaissances professionnelles. La formation professionnelle supérieure englobe les examens fédéraux (examen professionnel, examen professionnel supérieur) et les écoles supérieures. Les personnes qui visaient un diplôme de la formation professionnelle supérieure en 2022 ont été interrogées pour la première fois en 2023 par l’OFS sur leur formation. Les premiers résultats de l’enquête 2023 sur les personnes candidates à un examen de la formation professionnelle supérieure sont présentés dans cette publication. L’accent est mis sur la composition sociodémographique de la population considérée, sur des questions relatives à la formation, sur la perception subjective des candidats interrogés et sur le financement de la formation. Les statistiques sont ventilées conformément à la classification internationale type de l’éducation (CITE) pour tenir compte de toute la palette des formations.

de: Die Ausbildungssituation der Kandidatinnen und Kandidaten der höheren Berufsbildung

fr: Conditions de formation des personnes candidates aux examens de la formation professionnelle supérieure

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


de: Bundesamt für Statistik

it: Reddito e spese delle economie domestiche secondo lo statuto di occupazione dell’abitazione, 2020-2021

de: Haushaltseinkommen und -ausgaben nach Wohnstatus, 2020-2021

fr: Revenus et dépenses des ménages selon le statut d’occupation du logement, 2020-2021

soci

fr: Population et société

it: Popolazione e società

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple


fr: Ce dataset n'est plus actualisé. Il contient cependant la dernière version des données des quartiers de Lucerne avant la modification de leurs périmètres au 1.1.2024. Vous trouverez des données plus récentes sous « liens supplémentaires ».

de: Dieses Dataset wird nicht mehr aktualisiert. Es enthält jedoch die letzte Version der Daten zu den Quartieren von Luzern vor der Änderung ihrer Grenzen am 1.1.2024. Sie finden neuere Daten unter « weiterführende Links ».

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

it: Ufficio federale di statistica

spatial: Urban Audit: Quartiere (Städte-Perimeter)

de: Lebensqualität in den Quartieren der City Statistics Städten: Wohnsituation

fr: Qualité de vie dans les quartiers des villes de City Statistics: habitat


de: Über zwei Jahre (2024-2025) werden rund 1000 Datenlieferanten schrittweise an neue Prozesse angebunden. Dabei werden sowohl alte als auch modernisierte Datenformate verarbeitet – die modernisierten sind im ersten Jahr oft unvollständig. Während dieser Phase kann die Aufenthaltsdauer nicht zuverlässig ausgewertet werden; die vorliegenden Auswertungen werden für die Jahre 2025 und 2026 daher nicht aktualisiert.

fr: Sur deux ans (2024-2025), environ 1000 fournisseurs de données sont progressivement connectés à de nouveaux processus. Les formats de données anciens et modernisés sont traités, mais les formats modernisés sont souvent incomplets au cours de la première année. Pendant cette phase, la durée de séjour ne peut pas être évaluée de manière fiable ; les évaluations disponibles ne seront donc pas mises à jour pour les années 2025 et 2026.

fr: Statut S: Bénéficiaires de l'aide sociale avec le statut S selon la durée de séjour

de: Status S: Sozialhilfebeziehende mit Status S nach Aufenthaltsdauer

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


en: woman construction-and-housing man gender

de: geschlecht bau--und-wohnungswesen mann frau

fr: femme genre homme construction-et-logement

it: donna costruzioni-e-abitazioni genere uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Grösse und Zusammensetzung der Privathaushalte

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo la taglia e la composizione dell'economia domestica

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon la taille et la composition des ménages privés

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Haushaltseinkommen und -ausgaben nach Wohnstatus, 2018-2019

it: Reddito e spese delle economie domestiche secondo lo statuto di occupazione dell’abitazione, 2018-2019

fr: Revenus et dépenses des ménages selon le statut d’occupation du logement, 2018-2019

coppia

display_name: coppia

couple

display_name: couple

paar

display_name: paar


en: man gender woman construction-and-housing

de: geschlecht mann frau bau--und-wohnungswesen

fr: construction-et-logement homme femme genre

it: costruzioni-e-abitazioni uomo genere donna

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Geschlecht, Zivilstand, Altersklasse und Nationalität

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo il sesso, lo stato civile, il gruppo di età e la nazionalità

fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon le sexe, l'état civil, la classe d'âge et la nationalité

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns


fr: Taux de déménagement de la population résidante permanente selon l'époque de construction, le nombre de pièces et la classe de surface

de: Umzugsquote der ständigen Wohnbevölkerung nach Bauperiode, Anzahl Zimmer und Flächenklasse

it: Tasso di trasloco della popolazione residente permanente secondo l'epoca di costruzione, il numero di locali e la classe di superficie

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Über zwei Jahre (2024-2025) werden rund 1000 Datenlieferanten schrittweise an neue Prozesse angebunden. Dabei werden sowohl alte als auch modernisierte Datenformate verarbeitet – die modernisierten sind im ersten Jahr oft unvollständig. Während dieser Phase kann die Hauptgrund der Beendigung von abgeschlossenen Dossiers nicht zuverlässig ausgewertet werden; die vorliegenden Auswertungen werden für die Jahre 2025 und 2026 daher nicht aktualisiert.

fr: Sur deux ans (2024-2025), plus de 1000 fournisseurs de données sont progressivement connectés à de nouveaux processus. Les formats de données anciens et modernisés sont traités, mais les formats modernisés sont souvent incomplets au cours de la première année. Pendant cette phase, le motif principal de la cessation du versement ne peut pas être évaluée de manière fiable ; les évaluations disponibles ne seront donc pas mises à jour pour les années 2025 et 2026.

fr: SH-Asylstat: Motif principal de la cessation du versement des prestations d'aide sociale dans le domaine de l'asile

de: SH-AsylStat: Hauptgrund der Beendigung von abgeschlossenen Dossiers der Sozialhilfe im Asylbereich

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


de: Bundesamt für Statistik

fr: Personnes ayant déménagé selon le nombre de pièces et la différence du nombre de pièces

de: Umgezogene Personen nach Anzahl Zimmer und Differenz der Anzahl Zimmer

it: Persone che hanno traslocato secondo il numero di locali e la differenza nel numero di locali


de: Bewohnte Wohnungen nach Bauperiode und Bewohnertyp

it: Abitazioni occupate secondo l'epoca di costruzione e il tipo di occupante

fr: Logements occupés selon l'époque de construction et le statut d'occupation

soci

fr: Population et société


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de ménages selon le type de ménage, le canton et la région linguistique, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di economie domestiche secondo il tipo di economia domestica, il Cantone e la regione linguistica, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual figures for the number of households by type of household, canton and linguistic region, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Haushalte nach Haushaltstyp, Kanton und Sprachgebiet, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: mother couple father population

de: vater bevolkerung paar mutter

fr: mere pere couple population

it: popolazione madre padre coppia

it: Economie domestiche secondo il tipo di economia domestica et le caratteristiche regionali

fr: Ménages privés selon le type de ménage et des caractéristiques régionales

en: Private households by household type and regional characteristics

de: Privathaushalte nach Haushaltstyp und regionalen Merkmalen

bevolkerung

display_name: bevolkerung

father

display_name: father

madre

display_name: madre

mere

display_name: mere

mother

display_name: mother

mutter

display_name: mutter

padre

display_name: padre

pere

display_name: pere

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

vater

display_name: vater


en: construction-and-housing prices

de: bau--und-wohnungswesen preise

fr: prix construction-et-logement

it: prezzi costruzioni-e-abitazioni

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Loyer moyen en francs selon l'époque de construction, par canton

it: Affitto medio in franchi secondo l'epoca di costruzione e il Cantone

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Bauperiode und Kanton

soci

en: Population and society

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix


it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di abitazioni occupate secondo le condizioni abitativi delle economie domestiche (inquilino/a oppure subinquilino/a, socio/a di una cooperativa, proprietario/a dell'abitazione/proprietario/a per piani, proprietario/a della casa, altra situazione) e il numero di locali dell'abitazione, dal 2019. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual figures for the number of dwellings by tenure status of households (tenant or sub-tenant, cooperative member, condominium/apartment owner, house owner, other situation) and number of rooms in the dwelling, since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der bewohnten Wohnungen nach Wohnverhältnis der Haushalte (Mieter/in oder Untermieter/in, Genossenschafter/in, Stockwerk-/Wohnungseigentümer/in, Eigentümer/in des Hauses, andere Situation) und Anzahl Zimmer der Wohnung, seit 2019. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de logements occupés selon le statut d'occupation des ménages (locataire ou sous-locataire, coopérateur/trice, propriétaire du logement / propriétaire par étage, propriétaire de la maison, autre situation) et le nombre de pièces du logement, depuis 2019. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Wohnverhältnisse nach Zimmerzahl und Bewohnertyp

fr: Conditions d'habitation selon le nombre de pièces et le statut d'occupation

en: Housing conditions by number of rooms and occupancy status

it: Condizioni abitative secondo il numero di stanze e il tipo di occupante

soci

it: Popolazione e società


fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

it: Indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC) - 2025

de: Landesindex der Konsumentenpreise (LIK) - 2025

fr: L'indice suisse des prix à la consommation (IPC) - 2025

econ

en: Economy and finance


fr: Loyer moyen par m2 en francs selon le groupe d'âge des membres du ménage et le nombre de pièces

de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 in Franken nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Anzahl Zimmer

it: Affitto medio in franchi per m2 secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il numero di locali

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


fr: Ce dataset présente les prévisions de l'évolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des écoles supérieures selon le type de scénario (de référence, haut, bas), la région linguistique, le domaine de formation, le certificat d'accès (Suisse, étranger) et le sexe, 2024 à 2033.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Szenarien für die erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der höheren Fachschulen nach Szenario, Sprachregion, Bildungsfeld, Zulassungsausweis und Geschlecht, 2024-2033.

en: man gender education-and-science woman

de: frau bildung-und-wissenschaft geschlecht mann

fr: femme homme genre education-et-science

it: donna genere formazione-e-scienza uomo

de: Szenarien 2024-2033 für die höheren Fachschulen - Erwartete Entwicklung der Zahl der Studierenden und der Erstabschlüsse der höheren Fachschulen nach Szenario, Sprachregion, Bildungsfeld, Zulassungsausweis und Geschlecht

fr: Scénarios 2024-2033 pour les écoles supérieures - Evolution attendue du nombre d'étudiants et de premiers titres des écoles supérieures selon le scénario, la région linguistique, le domaine de formation, le certificat d'accès et le sexe

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Bundesamt für Statistik

it: Affitto medio per m2 secondo il numero di stanze e l'epoca di costruzione, per grandi regioni

de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 in Franken nach Zimmerzahl und Bauperiode, nach Grossregionen

fr: Loyer moyen par m2 en francs selon le nombre de pièces et l'époque de construction, par grandes régions

soci

fr: Population et société

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: preise bau--und-wohnungswesen

fr: construction-et-logement prix

fr: Loyer moyen en francs selon l'époque de construction et le nombre de pièces, par grandes régions

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Bauperiode und Zimmerzahl, nach Grossregionen

it: Affitto medio in franchi secondo l'epoca di costruzione e il numero di stanze, per grandi regioni

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix


de: Durchschnittlicher Mietpreis nach Zimmerzahl und Gemeindetypen

it: Affitto medio secondo il numero di stanze e il tipo di Comune

fr: Loyer moyen selon le nombre de pièces et le type de communes


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des langues parlées à la maison selon le sexe, la nationalité (Suisse, UE/AELE, autre pays européen, pays extra-européen), l'âge, le passé migratoire, le statut sur le marché du travail (personnes actives, personnes au chômage, personnes sans activité professionnelle), la catégorie socio-professionnelle et la formation achevée la plus élevée, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per le lingue parlate a casa secondo il sesso, la cittadinanza (Svizzera, UE/AELS, altro paese europeo, paese extraeuropeo), l'età, il passato migratorio, la posizione nel mercato del lavoro (occupati, disoccupati, persone senza attività professionale), categoria socio-professionale e la formazione più elevata conclusa, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual figures for the languages spoken at work by gender, nationality (Switzerland, EU/EFTA), other European state, state outside Europe), age, migration background, current activity status (employed, unemployed, non-employed situation), socioeconomic group and highest completed education, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der zuhause gesprochenen Sprachen nach Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU/EFTA, anderer europäischer Staat, aussereuropäischer Staat), Alter, Migrationshintergrund, Arbeitsmarktstatus (Erwerbstätige, Erwerbslose, Nichterwerbspersonen), sozioprofessioneller Kategorie und höchster abgeschlossener Ausbildung, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: man gender woman population

de: bevolkerung mann frau geschlecht

fr: genre homme femme population

it: uomo popolazione donna genere

it: Lingue parlate a casa secondo diverse caratteristiche socio-demografiche in Svizzera

de: Zuhause gesprochene Sprachen nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen in der Schweiz

en: Languages spoken at home by various socio-demographic characteristics in Switzerland

fr: Langues parlées à la maison selon diverses caractéristiques socio-démographiques en Suisse

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun