en: Current measurement values of Humidity, 10 min [%]. Data is updated every 10 minutes. The data set contains all weather stations of the SwissMetNet, the automatic monitoring network of MeteoSwiss, which comprises 160 automatic monitoring stations. These stations deliver a multitude of current data on the weather and climate in Switzerland every ten minutes.

it: Valori attuali: Umidità, 10 min [%]. Dati aggiornati ogni 10 minuti. Il set di dati contiene tutte le stazioni di misura automatiche della rete di rilevamento SwissMetNet di MeteoSvizzera che conta 160 stazioni di misura automatiche. Ogni dieci minuti queste stazioni forniscono numerosi dati meteorologici e climatologici sulla situazione in Svizzera.

de: Aktuelle Messwerte Luftfeuchtigkeit, 10 min [%]. Daten werden alle 10 Minuten aktualisiert. Der Datensatz enthält alle Stationen des automatischen Bodenmessnetz SwissMetNet der MeteoSchweiz, welches 160 vollausgerüstete automatische Wetterstationen umfasst. Diese Messstationen liefern alle zehn Minuten eine Vielzahl an aktuellen Daten zu Wetter und Klima in der Schweiz.

fr: Valeurs actuelles de: Humidité, 10 min [%]. Données actualisées toutes les 10 minutes. Les données contiennent tous les stations du réseau de mesures SwissMetNet de MétéoSuisse, qui comprend au total 160 stations de mesures automatiques complètes. Toutes les dix minutes, ces dernières fournissent de multiples données actuelles sur la météo et le climat en Suisse.

de: klimatologie luftfeuchtigkeit meteorologie zeit zeit meteorologischer-parameter feuchtigkeit wetterbeobachtung wetterbeobachtung luft-atmosphare klima atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

it: Il servizio nazionale di meteorologia e climatologia. Sulla base di dati di stazioni di rilevamento, radar meteorologici e satelliti MeteoSvizzera elabora previsioni del tempo, allerte e le analisi climatologiche.

en: Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera

en: Federal Office of Meterology and Climatology

en: geocat.ch permalink

en: Measurement values relative humidity, 10 min mean

it: Valori attuali dell'umidità relativa, media su 10 min

de: Messwerte Relative Luftfeuchtigkeit, 10 min Mittel

fr: Valeurs mesurées humidité relative, moyenne 10 min

regi

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

de: Aktuelle Messwerte (csv, GeoJSON)


en: Current measurement values of Pressure reduced QFF, 10 min [hPa]. Data is updated every 10 minutes. The data set contains all weather stations of the SwissMetNet, the automatic monitoring network of MeteoSwiss, which comprises 160 automatic monitoring stations. These stations deliver a multitude of current data on the weather and climate in Switzerland every ten minutes.

it: Valori attuali: Pressione ridotta QFF, 10 min [hPa]. Dati aggiornati ogni 10 minuti. Il set di dati contiene tutte le stazioni di misura automatiche della rete di rilevamento SwissMetNet di MeteoSvizzera che conta 160 stazioni di misura automatiche. Ogni dieci minuti queste stazioni forniscono numerosi dati meteorologici e climatologici sulla situazione in Svizzera.

de: Aktuelle Messwerte Luftdruck reduziert QFF, 10 min [hPa]. Daten werden alle 10 Minuten aktualisiert. Der Datensatz enthält alle Stationen des automatischen Bodenmessnetz SwissMetNet der MeteoSchweiz, welches 160 vollausgerüstete automatische Wetterstationen umfasst. Diese Messstationen liefern alle zehn Minuten eine Vielzahl an aktuellen Daten zu Wetter und Klima in der Schweiz.

fr: Valeurs actuelles de: Pression réduite QFF, 10 min [hPa]. Données actualisées toutes les 10 minutes. Les données contiennent tous les stations du réseau de mesures SwissMetNet de MétéoSuisse, qui comprend au total 160 stations de mesures automatiques complètes. Toutes les dix minutes, ces dernières fournissent de multiples données actuelles sur la météo et le climat en Suisse.

de: dampfdruck dampfdruck atmosphare wetterbeobachtung meteorologischer-parameter klimatologie wetter druck druck meteorologie atmospharische-physik luft-atmosphare meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

approval_status: approved

fr: Le service météorologique et climatologique national. A partir de l'ensemble des stations de mesure, des radars météorologiques et des satellites MétéoSuisse élabore pronostics, alertes et analyse climatiques.

de: Der nationale Wetter- und Klimadienst. Messstationen, Wetterradars und Satelliten überwachen das Wetter. Aus den Messdaten erstellt MeteoSchweiz Prognosen, Warnungen und Klimaanalysen

en: The national weather and climate service. Meteorological stations, weather radars and satellites monitor the weather. Using the collected data, MeteoSwiss generates forecasts, warnings and climate analyses.

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse

political_level: confederation

state: active

type: organization

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: Schweiz

en: Measurement values air pressure reduced at sea level (QFF), 10 min mean

it: Valori attuali della pressione dell'aria ridotta al livello del mare (QFF), media su 10 min

de: Messwerte Luftdruck reduziert auf Meereshöhe (QFF), 10 min Mittel

fr: Valeurs mesurées pression atmosphérique réduite au niveau de la mer (QFF), moyenne 10 min

type: dataset

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

en: Environment

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

en: Current Measurement Values (csv, GeoJSON)

it: Valori attuali (csv, GeoJSON)

fr: Valeurs actuelles (csv, GeoJSON)

format: ZIP

value: MeteoSchweiz - Geocat Harvester


en: The hail hazard maps show statistically estimated return values of the hailstone size LEHA-100 for the 100-year return period. LEHA-100 describes the largest hailstone size to be expected on a reference area of 100 m2. It is derived from the radar algorithm MESHS, which is the size of the maximum expected hailstone per square kilometre (radar data from MeteoSwiss for 2002 to 2020). The new hail hazard maps represent the hailstone size as a function of the return period T. They describe the hailstone size that is exceeded under current climate conditions, per reference area, with a probability of 1/T per year. Thus, the map for 50 years shows which hail size is to be exceeded on the long term on average once in 50 years or with a probability of 2% per year. These maps provide an updated basis for assessing the local hail hazard. The map of hail zones in Annex G1 of the standard SIA 261/1 (2020) remains valid. MESHS: Maximum Expected Severe Hail Size is defined as the maximum expected hail size per square kilometre. This means that most of the hail stones in this area of one square kilometre are smaller. LEHA: Largest Expected Hail on a reference Area is a mathematical derivation from the hail size MESHS, which refers to an area of one square kilometre. LEHA describes the largest expected hail size that can be expected on a smaller reference area. In extreme cases, a hail stone of size MESHS can occur on the smaller reference area, but this will rarely happen. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

it: Le mappe del pericolo di grandine mostrano valori di ritorno della dimensione della grandine LEHA-100 stimati statisticamente per il periodo di ritorno di 100 anni. LEHA-100 descrive la più grande dimensione di grandine stimato su un'area di riferimento di 100 m2 . È derivato dalla dimensione massima della grandine stimata per chilometro quadrato dall'algoritmo radar MESHS (dati radar di MeteoSvizzera per il periodo 2002-2020). Le nuove mappe del pericolo di grandine rappresentano la dimensione della grandine in funzione del periodo di ritorno T. Esse descrivono la dimensione della grandine che sarà superata nelle condizioni climatiche attuali, per l’area di riferimento, con una probabilità di 1/T per anno. La mappa per 50 anni mostra, per esempio, quale dimensione ci si può aspettare sul lungo termine in media una volta ogni 50 anni, o con una probabilità del 2% all'anno. Queste mappe forniscono una base aggiornata per valutare il pericolo locale di grandine. La mappa delle zone di grandine dell'allegato G1 della norma SIA 261/1 (2020) rimane valida senza modifiche. MESHS: Maximum Expected Severe Hail Size è definito come la dimensione massima della grandine stimata per chilometro quadrato. Questo significa che la maggior parte dei chicchi di grandine all’interno di quest’area sono più piccoli. LEHA: Largest Expected Hail on a reference Area è una derivazione matematica dalla dimensione della grandine MESHS relativa al chilometro quadrato. Descrive la dimensione massima della grandine che ci si può aspettare su un'area di riferimento più piccola. In casi eccezionali, un chicco di grandezza MESHS può colpire quest’area di riferimento più piccola, ma questo accadrà raramente. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

de: Die Karten der Hagelgefährdung zeigen statistisch geschätzte Wiederkehrwerte der Hagelkorngrösse LEHA-100 für die 100-jährliche Wiederkehrperiode. LEHA-100 beschreibt die grösste zu erwartende Hagelkorngrösse auf einer Referenzfläche von 100 m2. Sie wird von der Grösse des maximal erwarteten Hagelkorns pro Quadratkilometer des Radarhagelalgorithmus MESHS abgeleitet (Radardaten von MeteoSchweiz für 2002 bis 2020). Die neuen Gefährdungskarten Hagel stellen die Hagelkorngrösse als Funktion der Wiederkehrperiode T dar. Sie beschreiben die Hagelkorngrösse, die unter heutigen Klimabedingungen, pro Referenzfläche, mit einer Wahrscheinlichkeit von 1/T pro Jahr überschritten wird. So zeigt die Karte für 100 Jahre, mit welcher Korngrösse über lange Sicht gesehen im Mittel einmal in 100 Jahren bzw. einer Wahrscheinlichkeit von 2% pro Jahr zu rechnen ist. Die vorliegenden Karten stellen eine aktualisierte Grundlage dar, um die lokale Hagelgefährdung einzuschätzen. Die Karte der Hagelzonen in Anhang G1 der Norm SIA 261/1 (2020) bleibt unverändert gültig. MESHS: Hagelkorngrösse (engl. Maximum Expected Severe Hail Size) ist definiert als die maximal zu erwartende Hagelkorngrösse pro Quadratkilometer. Das heisst, dass die meisten Körner in dieser Fläche kleiner sind. LEHA: Hagelkorngrösse auf Referenzfläche (engl. Largest Expected Hail on a reference Area) ist eine rechnerische Ableitung aus der auf den Quadratkilometer bezogenen Hagelkorngrösse MESHS. Sie beschreibt das grösste zu erwartende Korn, mit dem auf einer kleineren Referenzfläche gerechnet werden kann. Im Extremfall kann ein MESHS-Korn auf der Referenzfläche auftreffen, aber das wird nur selten geschehen. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

fr: Les cartes du danger de grêle montrent les valeurs de retour de la taille des grêlons LEHA-100 statistiquement estimées pour la période de retour de 100 ans. LEHA-100 décrit la plus grande taille des grêlons attendue sur une surface de référence de 100 m2. LEHA est dérivé de la taille de grêle maximale estimée par kilomètre carré avec l'algorithme radar MESHS (données radar de MétéoSuisse pour la période de 2002 à 2020). Les nouvelles cartes du danger de grêle représentent la taille des grêlons en fonction de la période de retour T. Ils décrivent la taille des grêlons qui sera dépassée dans les conditions climatiques actuelles, par surface de référence, avec une probabilité de 1/T par an. Ainsi, la carte pour 50 ans montre quelle taille de grêlon peut être attendue sur le long terme en moyenne une fois tous les 50 ans, ou avec une probabilité de 2% par an. Ces cartes fournissent une base actualisée pour évaluer le danger de grêle local. La carte des zones de grêle de l'annexe G1 de la norme SIA 261/1 (2020) reste valable sans modification. MESHS : Maximum Expected Severe Hail Size est défini comme la taille maximale de la grêle estimée par kilomètre carré. Cela signifie que la plupart des grêlons à l’intérieur de cette surface sont plus petits. LEHA : Largest Expected Hail on a Reference Area est une dérivation mathématique de la taille de la grêle MESHS définie pour un kilomètre carré. Il décrit le plus gros grêlon attendu sur une zone de référence plus petite. Dans des cas extrêmes, un grêlon MESHS peut avoir un impact sur la zone de référence petite, mais cela se produit rarement. DOI: https://doi.org/10.18751/Climate/Griddata/CHHC/1.0

de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte klimatologie wetter klimaanderung meteorologie klima hagel naturgefahr naturprozesse-naturereignisse klima bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie

en: Hail hazard on a reference area of 100m2: hail size with 100-year return period

it: Pericolo di grandine su area di riferimento di 100 m2: dimensione della grandine con periodo di ritorno di 100 anni

de: Hagelgefährdung auf Referenzfläche 100 m2: Korngrösse mit Wiederkehrperiode 100 Jahre

fr: Danger de grêle sur une surface de référence de 100 m2: taille des grêlons pour une période de retour de 100 ans

de: Gitterdaten (netcdf)

en: WMS-FSDI service, layer "Hail hazard (size), 100 years"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Pericolo grandine (dimensione), 100 anni"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hagelgefährdung (Korngrösse), 100 Jahre"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Danger grêle (taille), 100 ans"

format: WMS


en: Current measurement values of Pressure reduced QNH, 10 min [hPa]. Data is updated every 10 minutes. The data set contains all weather stations of the SwissMetNet, the automatic monitoring network of MeteoSwiss, which comprises 160 automatic monitoring stations. These stations deliver a multitude of current data on the weather and climate in Switzerland every ten minutes.

it: Valori attuali: Pressione ridotta QNH, 10 min [hPa]. Dati aggiornati ogni 10 minuti. Il set di dati contiene tutte le stazioni di misura automatiche della rete di rilevamento SwissMetNet di MeteoSvizzera che conta 160 stazioni di misura automatiche. Ogni dieci minuti queste stazioni forniscono numerosi dati meteorologici e climatologici sulla situazione in Svizzera.

de: Aktuelle Messwerte Luftdruck reduziert QNH, 10 min [hPa]. Daten werden alle 10 Minuten aktualisiert. Der Datensatz enthält alle Stationen des automatischen Bodenmessnetz SwissMetNet der MeteoSchweiz, welches 160 vollausgerüstete automatische Wetterstationen umfasst. Diese Messstationen liefern alle zehn Minuten eine Vielzahl an aktuellen Daten zu Wetter und Klima in der Schweiz.

fr: Valeurs actuelles de: Pression réduite QNH, 10 min [hPa]. Données actualisées toutes les 10 minutes. Les données contiennent tous les stations du réseau de mesures SwissMetNet de MétéoSuisse, qui comprend au total 160 stations de mesures automatiques complètes. Toutes les dix minutes, ces dernières fournissent de multiples données actuelles sur la météo et le climat en Suisse.

de: klimatologie meteorologie wetterbeobachtung atmospharische-physik atmosphare dampfdruck dampfdruck druck druck wetter meteorologischer-parameter luft-atmosphare klima meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: Measurement values air pressure reduced with standard atmosphere (QNH), 10 min mean

it: Valori attuali della pressione dell'aria ridotta secondo l'atmosfera standard (QNH), media su 10 min

de: Messwerte Luftdruck reduziert mit Standardatmosphäre (QNH), 10 min Mittel

fr: Valeurs mesurées pression atmosphérique réduite avec l'atmosphère standard (QNH), moyenne 10 min

de: Regionen und Städte


en: Current measurement values of Pressure QFE, 10 min [hPa]. Data is updated every 10 minutes. The data set contains all weather stations of the SwissMetNet, the automatic monitoring network of MeteoSwiss, which comprises 160 automatic monitoring stations. These stations deliver a multitude of current data on the weather and climate in Switzerland every ten minutes.

it: Valori attuali: Pressione QFE, 10 min [hPa]. Dati aggiornati ogni 10 minuti. Il set di dati contiene tutte le stazioni di misura automatiche della rete di rilevamento SwissMetNet di MeteoSvizzera che conta 160 stazioni di misura automatiche. Ogni dieci minuti queste stazioni forniscono numerosi dati meteorologici e climatologici sulla situazione in Svizzera.

de: Aktuelle Messwerte Luftdruck QFE, 10 min [hPa]. Daten werden alle 10 Minuten aktualisiert. Der Datensatz enthält alle Stationen des automatischen Bodenmessnetz SwissMetNet der MeteoSchweiz, welches 160 vollausgerüstete automatische Wetterstationen umfasst. Diese Messstationen liefern alle zehn Minuten eine Vielzahl an aktuellen Daten zu Wetter und Klima in der Schweiz.

fr: Valeurs actuelles de: Pression QFE, 10 min [hPa]. Données actualisées toutes les 10 minutes. Les données contiennent tous les stations du réseau de mesures SwissMetNet de MétéoSuisse, qui comprend au total 160 stations de mesures automatiques complètes. Toutes les dix minutes, ces dernières fournissent de multiples données actuelles sur la météo et le climat en Suisse.

de: druck druck meteorologischer-parameter atmosphare wetter klimatologie meteorologie wetterbeobachtung atmospharische-physik dampfdruck dampfdruck luft-atmosphare atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

it: Il servizio nazionale di meteorologia e climatologia. Sulla base di dati di stazioni di rilevamento, radar meteorologici e satelliti MeteoSvizzera elabora previsioni del tempo, allerte e le analisi climatologiche.

en: Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss

en: Measurement values air pressure at barometric altitude (QFE), 10 min mean

it: Valori attuali della pressione dell'aria all'altitudine barometrica (QFE), media su 10 min

de: Messwerte Luftdruck auf Barometerhöhe (QFE), 10 min Mittel

fr: Valeurs mesurées pression atmosphérique à l'altitude du baromètre (QFE), moyenne 10 min

envi

de: Umwelt

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Aktuelle Messwerte (csv, GeoJSON)


en: Spatial analysis of monthly and yearly averages of relative sunshine duration over the norm period 1961-1990. Source: MeteoSwiss

it: Analisi spaziali dei valori medi mensili e annuali del soleggiamento relativo nel periodo normale 1961-1990. Fonte: MeteoSvizzera

de: Räumliche Analysen der langjährigen Monats- und Jahresmittel der relativen Sonnenscheindauer in der Normperiode 1961-1990. Quelle: MeteoSchweiz

fr: Analyses spatiales de l'ensoleillement relative mensuelle et annuelle moyenne pour la période standard 1961-1990. Source: MétéoSuisse

de: atmospharische-bedingungen meteorologisch-geografische-kennwerte klima klimatologie klimaanderung meteorologie zeit bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Der nationale Wetter- und Klimadienst. Messstationen, Wetterradars und Satelliten überwachen das Wetter. Aus den Messdaten erstellt MeteoSchweiz Prognosen, Warnungen und Klimaanalysen

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera

en: Federal Office of Meterology and Climatology

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

en: Climate normals sunshine duration 1961-1990

it: Valori climatici normali soleggiamento 1961-1990

fr: Normes climatologiques ensoleillement 1961-1990

regi

it: Regioni e città

fr: Environnement

it: Anteprima map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Anteprima map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Sunshine duration 1961-1990 (normes climatologiques)"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Soleggiamento 1961-1990 (valori climatici normali)"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Sonnenscheindauer 1961-1990 (Klimanormwerte)"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Ensoleillement 1961-1990 (normes climatologiques)"

en: WMTS-FSDI service, layer "Sunshine duration 1961-1990 (normes climatologiques)"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Soleggiamento 1961-1990 (valori climatici normali)"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Sonnenscheindauer 1961-1990 (Klimanormwerte)"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Ensoleillement 1961-1990 (normes climatologiques)"

format: WMTS

en: 2 km grid point data set, format NetCDF or GeoTIFF

it: Griglia con maglia di 2 km, formato NetCDF o GeoTIFF

de: 2 km-Gitterpunkt-Datensatz, Format NetCDF oder GeoTIFF

fr: Grille de données avec une maille de 2 km, format NetCDF ou GeoTIFF

en: Grid data

it: Dati su griglia

de: Gitterdaten

fr: Points de grille

format: HTML


en: Current measurement values of Dew point, 10 min [°C]. Data is updated every 10 minutes. The data set contains all weather stations of the SwissMetNet, the automatic monitoring network of MeteoSwiss, which comprises 160 automatic monitoring stations. These stations deliver a multitude of current data on the weather and climate in Switzerland every ten minutes.

it: Valori attuali: Punto di rugiada, 10 min [°C]. Dati aggiornati ogni 10 minuti. Il set di dati contiene tutte le stazioni di misura automatiche della rete di rilevamento SwissMetNet di MeteoSvizzera che conta 160 stazioni di misura automatiche. Ogni dieci minuti queste stazioni forniscono numerosi dati meteorologici e climatologici sulla situazione in Svizzera.

de: Aktuelle Messwerte Taupunkt, 10 min [°C]. Daten werden alle 10 Minuten aktualisiert. Der Datensatz enthält alle Stationen des automatischen Bodenmessnetz SwissMetNet der MeteoSchweiz, welches 160 vollausgerüstete automatische Wetterstationen umfasst. Diese Messstationen liefern alle zehn Minuten eine Vielzahl an aktuellen Daten zu Wetter und Klima in der Schweiz.

fr: Valeurs actuelles de: Point de rosée, 10 min [°C]. Données actualisées toutes les 10 minutes. Les données contiennent tous les stations du réseau de mesures SwissMetNet de MétéoSuisse, qui comprend au total 160 stations de mesures automatiques complètes. Toutes les dix minutes, ces dernières fournissent de multiples données actuelles sur la météo et le climat en Suisse.

de: klimatologie meteorologischer-parameter luft wetter wetter luftfeuchtigkeit meteorologie lufttemperatur lufttemperatur wetterbeobachtung wetterbeobachtung atmospharische-physik klima luft-atmosphare meteorologisch-geografische-kennwerte atmospharische-bedingungen bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

fr: Le service météorologique et climatologique national. A partir de l'ensemble des stations de mesure, des radars météorologiques et des satellites MétéoSuisse élabore pronostics, alertes et analyse climatiques.

en: The national weather and climate service. Meteorological stations, weather radars and satellites monitor the weather. Using the collected data, MeteoSwiss generates forecasts, warnings and climate analyses.

fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie MétéoSuisse

it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia

de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: Measurement values dew point, 10 min mean

it: Valori attuali del punto di rugiada, media su 10 min

de: Messwerte Taupunkt, 10 min Mittel

fr: Valeurs mesurées point de rosée, moyenne 10 min

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

envi

en: Environment

it: Ambiente

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: Current Measurement Values (csv, GeoJSON)

it: Valori attuali (csv, GeoJSON)

fr: Valeurs actuelles (csv, GeoJSON)


militarische-territorialregionen

en: The territorial divisions (ter div) are the link with the civilian authorities and ensure the cooperation between the armed forces and the cantons in their area. They provide the contact with the civilian authorities where there is a need for support from the armed forces. They are responsible for conducting the following activities within their area: general support (not police-related), military disaster relief in the interior and across the border, as well as protection tasks. They can be engaged for operations/missions and conduct the units under their command. They provide training and ensure the command readiness of the cantonal territorial liaison staffs.

it: Le divisioni territoriali (div ter) sono l'elemento di collegamento con le autorità civili e assicurano la collaborazione tra l'esercito e i Cantoni nei rispettivi settori. Esse fungono da interlocutore con le autorità civili per quanto riguarda le richieste di sostegno da parte dell'esercito. A loro compete la condotta dei seguenti interventi all'interno dei propri settori: sostegno generale (non di polizia), nonché aiuto militare in caso di catastrofe all'interno del paese e immediatamente oltre il confine. Possono essere impiegate per operazioni/impieghi e dirigono le formazioni loro sottoposte nell'impiego. Inoltre assicurano l'istruzione e la prontezza alla condotta degli stati maggiori di collegamento cantonali.

de: Die Territorialdivisionen (Ter Div) sind das Bindeglied zu den zivilen Behörden und gewährleisten die Zusammenarbeit zwischen der Armee und den Kantonen in ihren Räumen; sind grundsätzlich die Ansprechpartner für die zivilen Behörden bei Bedürfnissen zur Unterstützung durch die Armee; sind zuständig für die Führung von folgenden Leistungen innerhalb ihrer Räume: allgemeine Unterstützung (nicht polizeilicher Art), militärische Katastrophenhilfe im Inland und im grenznahen Ausland, Sicherungsaufgaben; können für Operationen/Einsätze eingesetzt werden und führen die unterstellten Verbände im Einsatz; stellen die Ausbildung und Führungsbereitschaft der kantonalen Territorialverbindungsstäbe (KTVS) sicher.

fr: Les divisions territoriales (div ter) forment le trait d'union avec les autorités civiles et assurent la coopération avec les cantons. Elles sont le point de contact des autorités civiles lorsque ces dernières nécessitent l'appui de l'armée. De plus, les divisions territoriales conduisent les opérations/engagements de soutien et de sûreté ainsi que les engagements d'aide en cas de catastrophe à l'intérieur du pays et immédiatement au-delà de la frontière. Elles peuvent être engagées dans le cadres d'opérations/engagements et conduire les formations qui leur sont subordonnées à l'engagement. Elles portent la responsabilité de l'instruction et de la disponibilité à la conduite des états-majors de liaison cantonaux.

gruppe-verteidigung

fr:
Le groupement de la défense est une partie du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Le groupement constitue la colonne vertébrale de l'Armée suisse, en raison des tâches de planification, de conduite et d'administration qui lui incombent.

Grâce à son administration professionnelle, l'armée peut contribuer à prévenir les guerres et à maintenir notre pays en paix ; elle aide les autorités civiles à se défendre contre les menaces graves sur la sécurité intérieure et à maîtriser les situations extraordinaires. Enfin, le groupement de la défense coordonne pour l'armée la coopération internationale en matière de sécurité de la Suisse.

de:
Die Gruppe Verteidigung ist Teil des Eidg. Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS), und stellt das planende, führende und verwaltende Rückgrat der Schweizer Armee dar.

Dank ihrer professionellen Verwaltung kann die Armee zur Kriegsverhinderung und damit zum Frieden in unserem Land beitragen; sie unterstützt die zivilen Behörden in der Abwehr schwerwiegender Bedrohungen der inneren Sicherheit und bei der Bewältigung ausserordentlicher Lagen; und schliesslich koordiniert die Gruppe Verteidigung für die Armee die internationale sicherheitspolitische Kooperation der Schweiz.

en:
The Defence group is part of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS) and constitutes the planning, leading and administrating backbone of the Swiss Armed Forces.

Thanks to their professional administration, the armed forces can help to prevent war and thus contribute to peace in our country; they support the civilian authorities in warding off severe inner security threats and in mastering exceptional situations; and finally, the Defence group coordinates Swiss international security policy cooperation for the armed forces.

it:
L’aggruppamento Difesa è parte integrante del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) e rappresenta la colonna portante dell'Esercito svizzero a livello di pianificazione, condotta e amministrazione.

L'efficace amministrazione permette all'esercito di contribuire alla prevenzione della guerra e pertanto al mantenimento della pace nel nostro Paese nonché di sostenere le autorità civili nella difesa contro gravi minacce che minano la sicurezza interna e in caso di situazioni straordinarie. L’aggruppamento Difesa coordina inoltre la cooperazione internazionale in materia di politica di sicurezza a favore dell'Esercito svizzero.

de: Gruppe Verteidigung

en: Defence Group

fr: Groupement Défense

it: Aggruppamento Difesa

en: Military cartography / Federal Office of Topography swisstopo

it: Cartografia militare / Ufficio federale di topografia swisstopo

de: Militärkartografie / Bundesamt für Landestopografie swisstopo

fr: Cartographie militaire / Office fédéral de topographie swisstopo

en: Territorial divisions

it: Divisione territoriali

de: Territorialdivisionen

fr: Divisions territoriales

title_for_slug: militarische-territorialregionen

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Territorial divisions"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Divisione territoriali"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Territorialdivisionen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Divisions territoriales"

de: Download der Territorialdivisionen via data.geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

format: API

value: Gruppe Verteidigung - Geocat Harvester


vektorstadtplan

de: Bei den Vektordaten des offiziellen Stadtplans handelt es sich um veredelte Originaldaten des kartographischen Produktionssystems.

kanton-basel-stadt

fr: Le canton de Bâle-Ville publie des ensembles de données ouvertes (Open Government Data) provenant des offices et services cantonaux. **Open Data Basel-Stadt** est responsable du soutien aux services administratifs qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Cantone di Basilea-Città pubblica set di dati aperti (Open Government Data) provenienti dagli uffici e dai servizi cantonali. **Open Data Basel-Stadt** è responsabile del supporto agli uffici amministrativi che pubblicano i dati.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

political_level: canton

en: Kanton Basel-Stadt

it: Kanton Basel-Stadt

fr: Kanton Basel-Stadt

de: MapBS

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

spatial: Basel-Stadt (Stadtplanperimeter)

de: Vektorstadtplan

title_for_slug: vektorstadtplan

regi

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: Geodaten-Shop

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WMS BS

value: BS - Geocat Harvester


nutzungsplanung-gemeinde-riehen

de: Der Zonenplan legt Ort, Art und Mass der Bodennutzung für ein bestimmtes Gebiet parzellenscharf und grundeigentümerverbindlich fest. Zonenplan Riehen gemäss Beschluss des Riehener Einwohnerrats vom 27.11.2014 + 24.09.2015 und Genehmigung des Regierungsrates Basel-Stadt vom 7. Dezember 2016. Der Datensatz enthält den Zonenplan sowie die Perimeter der Bebauungspläne, der Speziellen Nutzungsvorschriften und des Nutzungsplans Stettenfeld.

en: land-use-planning land-use-planning land-use-plan allocation-plan land-use-plan

de: flachennutzungsplanung nutzungsplanung flachennutzungsplan bebauungsplan nutzungsplan

fr: amenagement-du-territoire planification-de-lutilisation-du-sol plan-doccupation-des-sols plan-daffectation plan-daffectation

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

spatial: Riehen

de: Zonenplan Riehen

title_for_slug: nutzungsplanung-gemeinde-riehen

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

format: WFS


landesgrenzen

de: Die Landesgrenzen sind Bestandteil der Informationsebene Hoheitsgrenzen der amtlichen Vermessung und bilden die Landesgrenzabschnitte der Schweiz im Kanton Basel-Stadt ab.

en: sovereign-border border

de: hoheitsgrenze grenze

fr: limite-territoriale bordure

it: confine-giurisdizionale frontiera

spatial: Kanton Basel-Stadt (BS)

de: Landesgrenzen

title_for_slug: landesgrenzen

regi

fr: Régions et villes

envi

en: Environment

it: Ambiente


verkehrszahldaten

de: Standorte der Dauerzählstellen für den motorisierten Individualverkehr (MIV) mit eigens für die Zählung installierten Induktionsschleifen und an den Induktionsschleifen von Lichtsignalanlagen (LSA). Zusätzlich die Standorte der Fussgänger- und Velozählstellen sowie der Kurzzeitzählstellen.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: MapBS

de: Verkehrszähldaten

title_for_slug: verkehrszahldaten

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti


de: Als Ersatz für den im Jahre 1882 erstellten, seither durch die vielen Ergänzungen und Überdrucke ungenau gewordenen Plan 1:5'000 wurde durch Reduktion der Katasterpläne in diesen Massstab ein genauer und sauber ausgeführter neuer Stadtplan in 4 Blättern erstellt.

en: historic-map survey-plan

de: historische-karte ubersichtsplan

fr: carte-historique plan-densemble

it: carta-storica piano-corografico

de: geocat.ch Permalink

spatial: Basel (Übersichtsplan 1905)

de: Übersichtsplan Basel 1905

envi

de: Umwelt

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: Geodaten-Shop

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).


de: Grundwasservorkommen, Grundwassermächtigkeiten, Grundwassergleichen (Mittelwasserstand und Höchsthochwasserstand), Quellhorizonte

de: grundwasser quelle wasserstand

fr: eaux-souterraines source niveau-deau

de: Grundwasservorkommen

regi

de: Regionen und Städte

de: WMS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WFS BS

de: Grundwasserleiter Lockergestein

de: Isohypse Höchsthochwasser

de: Isohypse Mittelwasser


katholische-kirchenkreise

de: Kirchenkreise der römisch katholischen Kirche des Kantons Basel-Stadt mit gebäudegenauer Einteilung.

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: MapBS

de: Katholische Kirchenkreise

title_for_slug: katholische-kirchenkreise


gebietseinteilung-arbeitsinspektorat

de: Zeigt die Gebietsaufteilung der Arbeitsinspektoren im Kanton Basel-Stadt mit den Kontaktdaten des zuständigen Inspektors.

en: administrative-division inspection

de: administrative-einteilung inspektion

fr: division-administrative inspection

it: divisione-amministrativa ispezione

de: geocat.ch Permalink

de: Gebietseinteilung Arbeitsinspektorat

title_for_slug: gebietseinteilung-arbeitsinspektorat

envi

de: Umwelt

de: Öffentlich zugänglicher Geodaten-Downloaddienst des Kantons Basel-Stadt

de: Geodaten-Shop


dachflachenkataster-denkmalpflege

de: Die Karte zeigt den momentanen Stand der Erfassung denkmalpflegerisch relevanter Dachflächen in den historischen Ortskernen des Kantons Basel-Stadt. Anhand der Kriterien historische Dachdeckung, Nah- und Fernwirkung sowie Eintrag im Denkmalverzeichnis wurden die relevanten Dachflächen identifiziert und kartiert. Die übrigen Dächer sind aus denkmalpflegerischer Sicht nicht relevant oder bisher noch nicht geprüft worden.

en: register solar-energy inventory register monument

de: register solarenergie inventar verzeichnis denkmal

fr: registre energie-solaire inventaire-environnement inventaire monument

it: registro energia-solare inventario inventario monumento

de: Dachflächenkataster Denkmalpflege

title_for_slug: dachflachenkataster-denkmalpflege

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

regi

de: Regionen und Städte

de: Die derzeit im WMS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WMS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).

de: WMS BS

de: Die derzeit im WFS BS verfügbaren Datenebenen entsprechen, bis auf wenige Ausnahmen, den Geodaten, welche auch in MapBS dargestellt sind. Der WFS BS ist kostenlos nutzbar und bietet Zugriff auf öffentliche sowie beschränkt öffentliche Geodaten, wobei gegebenenfalls Benutzername und Passwort benötigt werden (Zugangsdaten von MapBS).


kantonaler-richtplan-elemente-wildtiere

de: Wildwechselkorridore können durch die Ausbreitung von Siedlungen und Verkehrswegen gefährdet oder bereits unterbrochen sein. Solche Gebiete werden im kantonalen Landschaftsentwicklungskonzept (2013) als Verbreitungshindernisse für Wildtiere gekennzeichnet.

fr: Les corridors migratoires peuvent être menacés, voire d'ores et déjà interrompus par l'extension du milieu bâti et la densification du réseau de transport. Les emplacements où de tels problèmes se posent sont désignés en tant qu'obstacles aux déplacements de la faune dans le projet cantonal d'aménagement du paysage (2013).

de: wildtier raumplanung

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

capacity: public

en: Amt für Gemeinden und Raumordnung

it: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: Amt für Gemeinden und Raumordnung

spatial: Kanton Bern (reduziert)

de: Kantonaler Richtplan, Elemente Wildtiere

fr: Plan directeur cantonal, éléments de la faune

title_for_slug: kantonaler-richtplan-elemente-wildtiere

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

format: SHP

protocol: WWW:DOWNLOAD:ESRI Shapefile (SHP)

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

format: GPKG

protocol: WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)

de: Geoparquet-Datei - Verbreitungshindernisse Wildtiere (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Obstacles aux déplace. de la faune (contenu plan directeur)

format: PARQUET

de: Geoparquet-Datei - Massnahmenperimeter Wildtiere (Richtplaninhalt)

fr: Fichier géoparquet - Périmètres de mesure de la faune (contenu plan directeur)

value: Bern-Kt - Geocat Harvester


kommunale-richtplane-energie

de: Der Richtplan Energie ist geeignet, energiepolitische Ziele mit räumlichem Bezug langfristig festzuschreiben. Er ist für die Behörden verbindlich und liefert Grundlagen für grundeigentümerverbindliche Festlegungen in der kommunalen Nutzungsplanung.

fr: Le plan directeur de l'énergie permet de fixer à long terme des objectifs de politique énergétique en rapport avec l'organisation du territoire. Il est contraignant pour les autorités et leur fournit des éléments pour définir les prescriptions bligatoires à l'intention des propriétaires fonciers, lesquelles figureront dans le plan d'affectation communal.

de: energiepolitik energietrager

en: Amt für Umwelt und Energie

it: Amt für Umwelt und Energie

de: Amt für Umwelt und Energie

fr: Amt für Umwelt und Energie

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Kommunale Richtpläne Energie

fr: Plans directeurs communaux de l'énergie

title_for_slug: kommunale-richtplane-energie

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Massnahmengebiet (Richtplan Energie)

fr: Fichier géoparquet - Zones ayant une fiche de mesures (Plan directeur de l'énergie)

de: Geoparquet-Datei - Massnahmenpunkt (Richtplan Energie)

fr: Fichier géoparquet - Points ayant une fiche de mesures (Plan directeur de l'énergie)

de: Geoparquet-Datei - Energiefluss (Richtplan Energie)

fr: Fichier géoparquet - Flux d'énergie (Plan directeur de l'énergie)

de: Geoparquet-Datei - Leitungsnetze bestehender Gasversorgungen (Richtplan Energie)

fr: Fichier géoparquet - Réseau de conduites de l'approvisionnement en gaz (Plan directeur de l'énergie)

de: Geoparquet-Datei - Perimeter (Richtplan Energie)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre (Plan directeur de l'énergie)

de: Geoparquet-Datei - Leitungsnetze bestehender Wärmeverbunde (Richtplan Energie)

fr: Fichier géoparquet - Réseau des conduites de chaleur (Plan directeur de l'énergie)


fremdenverkehrsgemeinden

de: Personen im Ausland bedürfen für den Erwerb von Grundstücken einer Bewilligung der zuständigen kantonalen Behörde. Der Erwerb einer Ferienwohnung oder einer Wohneinheit in einem Aparthotel kann nur dann bewilligt werden, wenn sich die Wohnung in einem vom Kanton bezeichneten Fremdenverkehrsort befinden. (Grundstückerwerb durch Personen aus dem Ausland (<https://www.weu.be.ch/de/start/themen/wirtschaft-und-arbeit/aufsicht-pruefen-kontrollieren/marktaufsicht.html>))

fr: L’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger est subordonnée à une autorisation de l’autorité cantonale compétente. L'achat d'un logement de vacances ou un appartement dans un apparthôtel ne peut être approuvé que si le logement est situé dans un lieu à vocation touristique désigné par le canton. (Acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (<https://www.weu.be.ch/fr/start/themen/wirtschaft-und-arbeit/aufsicht-pruefen-kontrollieren/marktaufsicht.html>))

de: wohnung touristengebiet gemeinde fremdenverkehr

fr: habitation zone-touristique commune tourisme

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

en: Amt für Wirtschaft

it: Amt für Wirtschaft

de: Amt für Wirtschaft

fr: Amt für Wirtschaft

spatial: Kanton Bern (erweitert)

de: Fremdenverkehrsgemeinden

fr: Communes à vocation touristique

title_for_slug: fremdenverkehrsgemeinden

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

fr: Fichier géoparquet - Communes à vocation touristique


de: Die Bodenkarten geben Auskunft über das Vorkommen und die räumliche Verteilung der einzelnen Bodentypen im Kanton Bern. Die publizierten Bodenkarten sind einzelne abgeschlossene Kartier-Projekte, die in den Jahren 1970 bis 2005 entstanden sind. Die Karten wurden als Grundlagen für Strukturverbesserungen, Landumlegungen und Meliorationen erstellt. Da die Fragestellung von Projekt zu Projekt unterschiedlich war, besitzt jede einzelne Karte ihre eigene Legende. Die Bodenkarten stellen somit keine in sich geschlossene Einheit dar. Den einzelnen Karten wurden aus diesem Grund eine Attributtabelle beigefügt. In der Tabelle 'BODENTYP' verwendete Attributbezeichnungen sind vereinheitlicht und für alle dargestellten Projekte identisch.

fr: Les cartes des sols renseignent sur la répartition des différents types de sols du canton de Berne. Les cartes publiées proviennent de divers projets de cartographie qui se sont succédé au cours des années 1970 à 2005 et qui sont maintenant terminés. Ces cartes ont servi de base à des améliorations de structures, à des remaniements parcellaires et à diverses améliorations foncières. La destination de chaque carte étant différente d'un projet à l'autre, chacune possède sa propre légende. Ces cartes des sols forment ainsi un ensemble hétéroclite. Pour cette raison, on a ajouté une tabelle de définitions à chacune des cartes. Les définitions utilisées dans la tabelle 'BODENTYP' ont été uniformisées et sont donc identiques pour tous les projets concernés. Les cartes des sols les plus anciennes ne correspondent plus entièrement à l'état actuel des zones cartographiées. Certaines surfaces ont été modifiées par des améliorations foncières ou des tassements.

de: bodenart boden

fr: type-de-sol sol

en: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Boden

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Bodenkarte

fr: Carte des sols

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Stand der Arbeiten Bodenkarte

fr: Fichier géoparquet - Cartes des sols, état des travaux

de: Geoparquet-Datei - Bodentyp

fr: Fichier géoparquet - Type de sol

de: Geoparquet-Datei - Projektinformationen

fr: Fichier géoparquet - Informations des projets


kilometernetz

de: Das Kilometernetz ist ein Netz, welches sich in Abständen von jeweils einem Kilometer in den Nord-Süd- und West-Ost-Achsen über das Gebiet des Kantons Bern erstreckt.

fr: Construit sur la base de points équidistants d'un kilomètre, ce réseau s'étend sur un axe nord-sud et un axe est-ouest et couvre l'ensemble du territoire du canton de Berne.

en: Amt für Geoinformation

it: Amt für Geoinformation

de: Amt für Geoinformation

fr: Amt für Geoinformation

de: Kilometernetz

fr: Réseau kilométrique

title_for_slug: kilometernetz

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Kilometernetz

fr: Fichier géoparquet - Réseau kilométrique


windgeschwindigkeit

de: Die Windgeschwindigkeiten für 50, 70, 100 und 130 m über Grund wurden aufgrund einer Modellierung berechnet (CFD Modell WindSim). Das Resultat der Windmodellierung wurde mit langjährigen Windstatistiken von acht Messstandorten im Kanton Bern gewichtet.

fr: La vitesse du vent à 50, 70, 100 et 130 m au-dessus du sol a été calculée à l’aide d’une modélisation (MFN modèle WindSim) dont le résultat a été pondéré par les statistiques à long terme de huit stations de mesure du canton de Berne.

de: messstellennetz oberflachengewasser wind gewasser windenergie

fr: reseau-de-mesure eau-de-surface vent eaux-geographie energie-eolienne

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Umwelt und Energie

fr: Amt für Umwelt und Energie

de: Windgeschwindigkeit

fr: Vitesse du vent

title_for_slug: windgeschwindigkeit

regi

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Mittlere Windgeschwindigkeit auf 50 m über Grund

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Vitesse moyenne du vent à 50 m au-dessus du sol

format: TIFF

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Mittlere Windgeschwindigkeit auf 70 m über Grund

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Vitesse moyenne du vent à 70 m au-dessus du sol

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Mittlere Windgeschwindigkeit auf 100 m über Grund

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Vitesse moyenne du vent à 100 m au-dessus du sol

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Mittlere Windgeschwindigkeit auf 130 m über Grund

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Vitesse moyenne du vent à 130 m au-dessus du sol

de: Geoparquet-Datei - Messstandorte

fr: Fichier géoparquet - Sites de mesure


de: Die Daten beschreiben jene Gemeinden des Kantons Bern, die sich aktiv in der Nachhaltigen Entwicklung (NE) engagieren.

fr: Les données fournissent des informations sur les communes du canton de Berne qui s'engagent activement en faveur de développement durable (DD).

de: politikplanung nachhaltige-entwicklung

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Nachhaltige Entwicklung in den Gemeinden

fr: Le développement durable (DD) dans les communes

regi

de: Regionen und Städte

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Nachhaltige Entwicklung

fr: Fichier géoparquet - Développement durable


bojen-und-konzessionsobjekte-seeverkehr

de: Die Sachpläne Seeverkehr sind per 1.1.2014 in Kraft getreten. Die Sachpläne legen wichtige Rahmenbedingungen für den Seeverkehr und insbesondere die räumlichen Grundzüge für die Bootsstationierung fest. Der Datenherr erteilt jedoch aus Gründen des Datenschutzes keine Auskünfte zu Inhalten von Konzessionen oder Bewilligungen (Partnerdaten, Konditionen oder Laufzeiten).

fr: Les plans sectoriels de la navigation de plaisance règlent les conditions pour la navigation de plaisance et en particulier le stationnement des bâteaux, autorisée par le canton de Berne. Pour des raisons de protection des données, le propriétaire des données ne donne pas des renseignements sur des contenus des contrats (données sur partenaire, conditions ou la durée du contrat).

de: konzession seeverkehr

fr: concession transport-maritime

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

en: Amt für Grundstücke und Gebäude

it: Amt für Grundstücke und Gebäude

de: Amt für Grundstücke und Gebäude

fr: Amt für Grundstücke und Gebäude

de: Bojen und Konzessionsobjekte Seeverkehr

fr: Bouées et objets de concession navig. de plaisance

title_for_slug: bojen-und-konzessionsobjekte-seeverkehr

tran

de: Verkehr

fr: Transports

de: Geoparquet-Datei - Konzessionsobjekte

fr: Fichier géoparquet - Objets de concession

de: Geoparquet-Datei - Bojen

fr: Fichier géoparquet - Bouées


gewasserraum-grundlagen

de: Aufgrund des revidierten Gewässerschutzrechts aus dem Jahr 2011 sind die Kantone verpflichtet, bis Ende 2018 entlang ihrer Gewässer die Gewässerräume auszuscheiden beziehungsweise anzupassen. Als Berechnungsgrundlage für die Bestimmung der minimalen Breite der Gewässerräume wird bei Fliessgewässern deren natürliche Sohlenbreite verwendet. Bei stehenden Gewässern von mehr als 0.5 ha beträgt der Gewässerraum mindestens 15 m gemessen ab der Uferlinie.

fr: Sur la base de la révision de la Loi sur la protection des eaux en 2011, les cantons sont tenus, d'ici la fin de l'année 2018, de délimiter un espace réservé aux eaux le long des cours d'eau et plans d'eau. La base de calcul pour déterminer la largeur minimale de l'espace réservé aux eaux se réfère à la largeur naturelle du lit des cours d'eau. Pour les étendues d'eau de plus de 0.5 ha, l'espace réservé aux eaux mesure au moins 15 m à partir de la rive.

de: gewassersohle gewasser hochwasser ufer

fr: fond-de-leau eaux-geographie crue berge

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

en: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

en: geocat.ch permalink

spatial: Kanton Bern

de: Gewässerraum Grundlagen

fr: Bases pour l'espace réservé aux eaux

title_for_slug: gewasserraum-grundlagen

regi

fr: Régions et villes

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Potenziell natürlicher Uferraum PNU

fr: Fichier géoparquet - Espace riverain naturel potentiel

de: Geoparquet-Datei - Fliessgewässer: gerechnete natürliche Sohlenbreite

fr: Fichier géoparquet - Cours d'eau: largeur naturelle du lit calculée

de: Geoparquet-Datei - Seefläche mit Uferlinie jährliches Hochwasser

fr: Fichier géoparquet - Surface du lac (hauteur de la crue annuelle)


bathymetrie-brienzersee

de: Hochaufgelöste Vermessung des Seegrundes des Brienzersees mit Multibeam-Echolot und LIDAR. Aus diesen Daten wurde ein digitales Höhenmodell des Seegrundes (1x1m-Raster) generiert.

fr: Mesure précise du fond du lac de Brienz par sonar multifaisceaux et laser topobathymétrique (LIDAR). A partir de ces données, un modèle numérique de terrain du fond du lac (1x1m raster) a été généré.

en: Amt für Landwirtschaft und Natur - Fischereiinspektorat

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Bathymetrie Brienzersee

fr: Bathymétrie du lac de Brienz

title_for_slug: bathymetrie-brienzersee

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Höhenmodell Seegrund Brienzersee

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Modèle bathymétrique du fond du lac de Brienz

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Relief Seegrund Brienzersee

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Relief du terrain du fond du lac de Brienz

de: Geoparquet-Datei - Isobathen Brienzersee

fr: Fichier géoparquet - Isobathes du lac de Brienz

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Wassertiefe

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Profondeur de l'eau


geschutzte-geologische-objekte

de: ÖREB-Katasterthema Der Geobasisdatensatz 'Geschützte geologische Objekte' (KGeoIV ID 84-BE) ist gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteil des ÖREB-Katasters. Der Datensatz der kantonal geschützten geologischen Objekte (GGO) umfasst Naturdenkmäler wie Findlinge, exotische Blöcke, geologische Aufschlüsse, eine Gletschermühle sowie eine Mineralkluft.

fr: Thème du cadastre RDPPF L'ordonnance classe le jeu de géodonnées de base 'Objets géologiques protégés' (OCGéo ID 84-BE) dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Le catalogue de données des objets géologiques protégés du canton de Berne (GGO) comprend des monuments naturels tels que des blocs erratiques, des blocs exotiques, des affleurements géologiques, un moulin glaciaire ainsi qu’une fissure cristalline.

de: naturschutz naturdenkmal geologie

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

en: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

de: Geschützte geologische Objekte

fr: Objets géologiques protégés

title_for_slug: geschutzte-geologische-objekte

envi

en: Environment

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: Geoparquet-Datei - Kantonal geschützte geologisches Objekte

fr: Fichier géoparquet - Objets géologiques protégés par le canton


tracer-verbindungslinien

de: Bei der geologischen Dokumentationsstelle des Kantons Bern werden Informationen aus geologischen, hydrogeologischen und geophysikalischen Untersuchungen zusammengetragen. Darin enthalten sind auch verschiedene Markierversuche im Karst- und Lockergesteinsgrundwasser. Die im Geoprodukt TRALIN dargestellten Linien markieren die gesicherten Verbindungen zwischen Tracereingabestellen und Tracernachweisstellen.

fr: Dans le service de documentation géologique du canton de Berne sont rassemblées les informations provenant d'études géologiques, hydrogéologiques et géophysiques. Sont également disponibles les résultats d' essais de traçage dans le mileu karstique et les aquifères en roches meubles. Les lignes représentées dans le géoproduit TRALIN indiquent les liaisons entre les points d'injection et les points d'apparition du traçeur démontrées avec certitude.

de: tracer geologie

fr: traceur geologie

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

en: Amt für Wasser und Abfall

it: Amt für Wasser und Abfall

de: Amt für Wasser und Abfall

fr: Amt für Wasser und Abfall

de: Tracer Verbindungslinien

fr: Ligne de connexion du traceur

title_for_slug: tracer-verbindungslinien

regi

fr: Régions et villes

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Tracer Verbindungslinien

fr: Fichier géoparquet - Ligne de connexion du traceur


ubersichtsplan

de: Der Übersichtsplan UP5 des Kantons Bern ist ein topographischer Plan, der für den Massstab 1:5000 konzipiert ist. Er kann mit dem Parzellennetz des Geoprodukts 'Parzellennummern' (DIPANU) kombiniert werden. Datendownload der Zusatzinformationen (u.a. Blatteinteilung, Symbolisierungsdateien): Siehe 'Bezug der Geodaten > Bemerkungen zum Bezug der Geodaten'.

fr: Le plan d'ensemble UP5 du canton de Berne est un plan topographique conçu pour l’échelle du 1:5000. Le plan d'ensemble peut être combiné avec le parcellaire du géoproduit 'Numéros des parcelles' (DIPANU). Téléchargement des informations complémentaires (par ex. répartition des feuilles, fichiers symboles): voir 'Transmission des géodonnées > Remarques sur la transmission des géodonnées'.

de: karte kartenhintergrund

fr: carte fond-de-plan

de: Amt für Geoinformation

fr: Amt für Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Übersichtsplan

fr: Plan d'ensemble

title_for_slug: ubersichtsplan

regi

de: Regionen und Städte


naturraumgliederung

de: Der Datensatz umfasst eine vereinfachte Darstellung der Gliederung des Naturraums des Kantons Bern. Sie beruht im Wesentlichen auf der Bodeneignungskarte und den Physiotypen gemäss Grosjean 1977. Berücksichtigt wurden vor allem Landschaftsformen, Bodentypen, Höhenlage, Geologie, Klima und Hydrologie.

fr: Le fichier permet de représenter de manière simplifiée la structure des ensembles naturels du canton de Berne. Il est basé pour l’essentiel sur la Carte des aptitudes des sols et sur les physiotopes (Grosjean, 1977). Les critères considérés sont les formes du paysage, les types de sols, l’altitude, la géologie, le climat et l’hydrologie.

de: naturwissenschaft raumstruktur

fr: sciences-naturelles structure-regionale

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

en: Universität Bern Geographisches Institut

de: Naturraumgliederung

fr: Typologie des ensembles naturels

title_for_slug: naturraumgliederung

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Naturraumgliederung

fr: Fichier géoparquet - Typologie des ensembles naturels


bathymetrie-bielersee

de: Vermessung a) der Flachwasserzone aus der Luft mit einem topobathymetrischen Laserscanner durch die Firma AHM GmbH, Innsbruck, b) der tieferen Wasserschichten mit einem Fächerecholot des geologischen Instituts der Universität Bern. Verrechnung der beiden Datensätze zu einem digitalen Höhenmodell des Seegrundes. Detailliertere Informationen können dem Technischen Bericht (<https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/BATHYBIE_LANG_DE.PDF>) entnommen werden.

fr: Mesure a) de la zone littorale par avion par un laser topobathymétrique (LIDAR) par l'entreprise AHM GmbH, Innsbruck, b) des couches d'eau plus profondes avec le sonar multifaisceaux de l'institut de géologie de l'université de Berne. Le modèle numérique de terrain du fond du lac a été crée à partir de ces deux sets de données. Plus d'informations peuvent être trouvées dans le rapport technique. (<https://geofiles.be.ch/geoportal/pub/lpi/BATHYBIE_LANG_FR.PDF>)

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

it: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

de: Bathymetrie Bielersee

fr: Bathymétrie du lac de Bienne

title_for_slug: bathymetrie-bielersee

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Höhenmodell Seegrund Bielersee

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Modèle bathymétrique du fond du lac de Bienne

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Relief Seegrund Bielersee

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Relief du terrain du fond du lac de Bienne

de: Geoparquet-Datei - Isobathen Bielersee

fr: Fichier géoparquet - Isobathes du lac de Bienne

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Wassertiefe

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Profondeur de l'eau


offentlicher-verkehr

de: Das Geoprodukt beinhaltet die Linien, Haltestellen und Einzugsgebiete des öffentlichen Verkehrs im Kanton Bern für das aktuelle Fahrplanjahr. Die Angaben beziehen sich dabei getrennt auf die sechs verschiedenen Kategorien von Verkehrsmitteln (Bahn, Bus, Tram, Nachtlinien, Seilbahn, Schiff). Im Weiteren steht die ÖV-Erschliessungsgüte  gestützt auf das Massnahmenblatt B_01 des kantonalen Richtplans - differenziert nach sechs verschiedenen Güteklassen (A, B, C, D, E und F) - als Flächendatensatz zur Verfügung. Die Tarifzonen des Tarifverbundes 'Libero' sind ebenfalls Bestandteil dieses Geoprodukts.

fr: Le géoproduit comprend les lignes, les arrêts et les zones de desserte des transports publics pour l'horaire de l'année actuelle. Les indications sont présentées séparément selon six catégories de moyen de transport (train, bus, tramway, lignes nocturnes, transport à câble, bateau). Des informations supplémentaires sont à disposition pour les arrêts (nom) et les zones de desserte (nom, nombre d'habitants dans la zone). En outre, la qualité de la desserte par les transports publics peut être indiquée d'après six différents niveaux de qualité (A, B, C, D, E et F). Ces qualités de la desserte par les transports publics sont définies dans la fiche de mesure B_01 du plan directeur cantonal. Les zones tarifaires de la communauté tarifaire 'Libero' font également part du géoproduit.

de: offentlicher-verkehr verkehrsmittel

fr: transport-en-commun moyen-de-transport

en: Amt für öffentlichen Verkehr und Verkehrskoordination

de: geocat.ch Permalink

de: Öffentlicher Verkehr

fr: Transports publics

title_for_slug: offentlicher-verkehr

regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: Geoparquet-Datei - Einzugsgebiete

fr: Fichier géoparquet - Zones de desserte

de: Geoparquet-Datei - ÖV-Erschliessungsgüteklasse (Flächen)

fr: Fichier géoparquet - Qualité desserte transports publics (Surfaces)

de: Geoparquet-Datei - ÖV-Erschliessungsgüteklasse (Linien)

fr: Fichier géoparquet - Qualité desserte transports publics (Lignes)

de: Geoparquet-Datei - Haltestellen

fr: Fichier géoparquet - Arrêts

de: Geoparquet-Datei - ÖV-Linien

fr: Fichier géoparquet - Lignes de transports publics

de: Geoparquet-Datei - Zonenplan Libero

fr: Fichier géoparquet - Plan des zones Libero


en: Depth of soil that can be penetrated by roots (general thick and fine roots; roots that penetrate into clefts or crevices are not included). (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980.)

it: Profondità del suolo penetrabile dalle radici (in generale radici sottili e spesse; non si tiene conto ad esempio delle radici che penetrano in fenditure). (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

de: Durchwurzelbare Bodentiefe (allgemeine Grob- und Feindurchwurzelung; nicht dazugerechnet werden z. B. in Klüfte vordringende Wurzeln).(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: Profondeur du sol exploitable par les racines (enracinement général; on ne tient pas compte par exemple de racines pénétrant dans des crevasses).

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

en: Federal Office for Agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Office fédéral de l'agriculture

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Root penetration depth

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Profondità

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Gründigkeit

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Profondeur

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Root penetration depth"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Profondità"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gründigkeit"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Profondeur"

en: WMTS-FSDI service, layer "Root penetration depth"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Profondità"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gründigkeit"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Profondeur"

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

value: BLW - Geocat Harvester


en: On the soil suitability map, each mapping unit has a code consisting of an uppercase letter and a number. The letters stand for 25 different physiographical units. The numbers represent different elements of the landscape, categorised by bedrock, slope and gradient. Each mapping unit also corresponds to one or more soil types. There are 144 mapping units in total. They are grouped together into 18 different coloured categories on the map from the perspective of soil suitability. Agricultural criteria have primarily been used for this classification.

it: Sulla carta delle attitudini dei suoli ogni unità cartografica è dotata di un codice composto da una lettera maiuscola e da un numero. Le lettere rappresentano 25 unità fisiografiche differenti. Il numero indica diversi elementi formali dei paesaggi, ordinati in base a roccia madre, esposizione e declività. Inoltre, ogni unità cartografica contiene una o più tipologie di suolo. Le 144 unità cartografiche totali sono classificate, secondo l'attitudine del suolo, in 18 gruppi caratterizzati da colori differenti. Questa classificazione si basa essenzialmente su criteri di tipo agricolo.

de: In der Bodeneignungskarte ist jede Kartierungseinheit mit einem Code aus einem Grossbuchstaben und einer Zahl versehen. Die Buchstaben stehen für 25 verschiedene physiographische Einheiten. Die Zahlen geben verschiedene Formelemente der Landschaften wieder, geordnet nach Muttergestein, Hanglage und Hangneigung. Jede Kartierungseinheit entspricht zudem einem oder mehreren Bodentypen. Die insgesamt 144 Kartierungseinheiten sind in der Karte nach dem Gesichtspunkt der Bodeneignung in 18 unterschiedlich eingefärbten Gruppen zusammengefasst. Für diese Klassierung wurden in erster Linie landwirtschaftliche Kriterien verwendet.

fr: Sur la carte, chaque unité cartographique est assortie d'un code composé d'une lettre majuscule et d'un chiffre. Les majuscules représentent 25 différentes unités géologiques et géomorphologiques. Les lettres sont subdvisées en divers éléments du paysage, ordonnés selon le type de roche-mère, l'exposition et la pente. En outre, à chaque unité cartographique correspond un ou plusieurs types de sol. Les 144 unités cartographiques sont réparties sur la carte en 18 groupes de couleur différente, en fonction de l'aptitude des sols. Cette classification repose essentiellement sur des critères agricoles.

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Crop type

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Tipologie di colture

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Kulturtyp

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Typologies des cultures

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Ambiente

en: WMS-FSDI service, layer "Aptitude: Crop types"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Idoneità: Tipologie di colture"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung: Kulturtyp"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sols: Typologies des cultures"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aptitude: Crop types"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Idoneità: Tipologie di colture"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung: Kulturtyp"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Sols: Typologies des cultures"


en: In a similar way to water storage capacity, the aim is to specify how many equivalents of cations can be stored in the soil. The stored milliequivalents of cations were converted on the basis of a column of soil with a surface area of 1cm2 and a height corresponding to the physiological root penetration depth. This gave the milliequivalents (mEq) of cations per cm2. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

it: Analogamente alla capacità di stoccaggio idrico, occorre indicare il numero di equivalenti di cationi che il suolo può ritenere. Questi milliequivalenti sono indicati per una colonna di suolo con base di 1 cm2 e altezza corrispondente alla profondità fisiologica. Se ne ricava il numero di milliequivalenti (meq) di cationi per cm2. (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

de: Analog dem Wasserspeichervermögen soll angegeben werden, wieviele Äquivalente an Kationen durch den Boden gespeichert werden. Die gespeicherten Milliäquivalente Kationen wurden auf eine Bodensäule mit 1 cm2 Grundfläche und eine der physiologischen Gründigkeit entsprechenden Höhe umgerechnet. Daraus ergaben sich die Milliäquivalente (mval) Kationen pro cm2.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz März 1980)

fr: Comme pour l'eau, on peut donner le nombre d'équivalents en cation que le sol peut retenir. Ces milliéquivalents sont donnés pour un colonne de sol de 1 cm2 de base et d'une hauteur correspondante à la profondeur physiologique. On en tire le nombre de milliéquivalents (mev) de cations par cm2.

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

fr: Lien ver le portail

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Nutrient storage capacity

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Capacità di stoccaggio di sostanze nutritive

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Nährstoffspeichervermögen

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Capacité de rétention en substances nutritives

it: Regioni e città

envi

en: Environment

en: WMS-FSDI service, layer "Nutrient storage capacity"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Stoccaggio di sostanze nutritive"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Nährstoffspeichervermögen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Rétention substances nutritives"

en: WMTS-FSDI service, layer "Nutrient storage capacity"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Stoccaggio di sostanze nutritive"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Nährstoffspeichervermögen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Rétention substances nutritives"

en: Download Server von geo.admin.ch

de: Download server from geo.admin.ch


hanglagen

en: In order to take the difficult production and living conditions in agriculture adequately into consideration, slope subsidies have been established for areas eligible for direct payments. A slopes dataset has been created for general direct payments (GeoIV 152.1; DSO Art. 43) and a dataset for vineyards on slopes for viticulture payments (GeoIV 152.2; DSO Art. 45). There are different categories of slope gradient. The slopes dataset is part of the data used to calculate the agricultural direct payments on the basis of a geographic information system (GIS). Standardised calculations have been produced for the whole of Switzerland. The production is based on the "SwissAlti3D" terrain model from swisstopo. A distinction is made between the following slope gradient categories: <18; 18-35; 35-50; >50 percent. Sloping areas less than 100 square metres in size were not taken into consideration.

it: Per tenere opportunamente conto di condizioni di produzione e di vita difficili nell'agricoltura, vengono corrisposti contributi di declività per superfici che danno diritto a pagamenti diretti. Per i pagamenti diretti generali è stato creato un set di dati "Zone declive" (OGI 152.1; OPD art. 43) e un secondo set di dati "Vigneti in zone declive" (OGI 152.2; OPD art. 45). Sono previste diverse classi di declività. Il set di dati "Zone declive" fa parte delle basi di calcolo per i pagamenti diretti agricoli, applicando un sistema d'informazione geografica SIG. I calcoli sono stati effettuati secondo criteri unitari per tutta la Svizzera. La produzione si basa sul modello del terreno "SwissAlti3D" di swisstopo. Si distinguono le seguenti classi di declività: <18; 18-35; 35-50; >50 per cento. Le superfici declive inferiori a un'ara non sono state considerate.

de: Um erschwerende Produktions- und Lebensbedingungen in der Landwirtschaft angemessen zu berücksichtigen, werden Hangbeiträge für zu Direktzahlungen berechtigende Flächen ausgerichtet. Für die allgemeinen Direktzahlungen wurde ein Datensatz Hanglagen (GeoIV 152.1; DZV Art. 43) und für den Rebbau ein Datensatz Rebflächen in Hanglagen (GeoIV 152.2; DZV Art. 45) erstellt. Es gelten unterschiedliche Hangneigungsklassen. Der Datensatz Hanglagen ist Teil der Grundlagen zur Berechnung der landwirtschaftlichen Direktzahlungen unter Verwendung eines geografischen Informationssystems GIS. Er wurde gesamtschweizerisch einheitlich berechnet. Die Produktion beruht auf dem Terrainmodell „SwissAlti3D“ von swisstopo. Folgende Hangneigungsklassen wurden unterschieden: <18; 18-35; 35-50; >50 Prozent. Hangneigungsflächen von weniger als 1 Are wurden nicht berücksichtigt.

fr: Afin que la difficulté des conditions de production et de vie dans l’agriculture soit équitablement prise en compte, des contributions pour des terrains en pente sont versées pour les surfaces donnant droit aux paiements directs. Pour les paiements directs généraux, deux jeux de géodonnées ont été créés : un sur terrains en pente (OGéo 152.1 ; OPD art. 43) et un sur les vignobles en pente (OGéo 152.2 ; DZV art. 45). Plusieurs classes de déclivité sont prises en compte. Le jeu de données sur les terrains en pente est l’un des supports qui permet de calculer les paiements directs au moyen d’un système d’informations géographiques SIG. Il a été élaboré à l’échelle nationale de manière harmonisée. La production se fonde sur le modèle de terrain « MNT-MO Grid 2m » de swisstopo. On a distingué les classes de déclivité suivantes : <18% ; 18-35% ; 35-50%; >50%. Les surfaces en pente d’une superficie inférieure à un are n’ont pas été prises en compte.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

en: Bundesamt für Landwirtschaft

it: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

spatial: Landeskarte 1:25'000

en: Hillsides and slopes

it: Zone declive

de: Hanglagen

fr: Terrains en pente

title_for_slug: hanglagen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

de: Umwelt

fr: Environnement

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Hillside and steep slopes situation"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone declive"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Hanglagen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Terrains en pente"

en: WMTS-FSDI service, layer "Hillside and steep slopes situation"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone declive"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Hanglagen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Terrains en pente"

de: Download von data.geo.admin.ch


en: If external water (runoff from slopes and groundwater) is present in the soil as well as precipitation, this is described as external waterlogging. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

it: Per saturazione idrica s'intende la presenza, oltre alle acque meteoriche, di acque estranee (di pendio o di falda). (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

de: Wenn ausser dem Niederschlagswasser noch Fremdwasser (Hang- oder Grundwasser) im Boden vorhanden ist, so spricht man von Fremdvernässung.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: La mouillure est le fait d'une nappe phréatique (de pente ou de fond).

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

fr: Office fédéral de l'agriculture

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Waterlogging

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Saturazione idrica

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Vernässung

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Mouillure

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

envi

it: Ambiente

it: Previsione map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Waterlogging"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Saturazione idrica"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Vernässung"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Mouillure"

en: WMTS-FSDI service, layer "Waterlogging"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Saturazione idrica"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Vernässung"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Mouillure"

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch


en: The stone content refers to the individual mineral components of the soil which are larger than 2 mm (sieve residue). In most cases the top 50 cm of the soil was evaluated. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

it: Per scheletro s'intende l'insieme dei frammenti minerali più grandi di 2 mm (resti nel setaccio). Individuati principalmente nei 50 cm superiori del profilo del suolo. (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

de: Als Skelett bezeichnet man die mineralischen Bodeneinzelteile, die grösser als 2 mm sind (Siebrückstand). Es wurden vorwiegend die obersten 50 cm des Bodenprofils berücksichtigt.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: On entend par pierrosité l'ensemble des fragments minéraux plus gros que 2 mm (refus du tamis). Envisagés principalement dans les 50 cm supérieurs du profil du sol.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Stone content

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Scheletro

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Skelettgehalt

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Pierrosité

regi

de: Regionen und Städte

it: Regioni e città

en: Environment

en: WMS-FSDI service, layer "Stone content"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Scheletro"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Skelettgehalt"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Pierrosité"

en: WMTS-FSDI service, layer "Stone content"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Scheletro"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Skelettgehalt"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Pierrosité"

de: Weitere Infos und Datendownload

fr: Plus d'information et téléchargement des données (uniquement en allemand)


en: The four sheets of the map, which has a scale of 1:200,000, show an overall evaluation of the climatic conditions and restrictions for agriculture, broken down into 20 categories. The map aims to highlight the significant differences in the cultivation options available in the individual regions.

it: I quattro fogli della carta in scala 1:200 000 forniscono una valutazione d'insieme delle condizioni climatiche e delle restrizioni relative all'agricoltura, suddivise in 20 categorie. La carta intende sottolineare le differenze di rilievo relative alle possibilità di coltivazione esistenti nelle singole regioni.

de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

fr: La carte établie à l'échelle 1:200 000 reflète, une appréciation générale des conditions climatiques et des restrictions à l'égard de l'agriculture, subdivisées en vingt catégories d'aptitudes. Son but est de souligner les différences sensibles relatives aux possibilités de culture propres aux diverses régions.

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: WebGIS agriculture

it: Web-SIG agricoltura

it: geocat.ch link permanente

en: Climate suitability map for agriculture - Forage crops

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Foraggicoltura

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Futterbau

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - culture fourragère

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

en: Preview map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - forage crop"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Foraggicoltura"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Futterbau"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - culture fourragère"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - forage crop"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Foraggicoltura"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Futterbau"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - culture fourragère"


en: The term refers to water which is retained in the soil by tension forces and can easily be taken up by plants (soil moisture tension 0.1 - 1 Atm). Estimates show that there is likely to be 1 mm of easily available water (soil moisture tension 0.1 - 1 Atm) for each 1 cm of physiological root penetration depth. The physiological root penetration depth is determined by the entire layer that can be penetrated by roots, with deductions for stones and large cavities in sand and gravel soils, together with deductions for compact structures and soil horizons with a low oxygen content. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

it: Si tratta dell'acqua ritenuta dal suolo attraverso le forze di tensione e facilmente assimilabile dai vegetali (0,1 - 1,0 atm). Si può stimare approssimativamente che per ogni cm di profondità fisiologica è facilmente assimilabile 1 mm d'acqua. La profondità fisiologica si calcola sottraendo dallo strato penetrabile dalle radici lo scheletro, grandi cavità dei suoli sabbioso-ghiaiosi, strutture compatte e orizzonti poveri di ossigeno. (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

de: Der Begriff bezieht sich auf das Wasser, das vom Boden durch Tensionskräfte festgehalten und durch die Pflanzen leicht aufnehmbar ist (Saugspannung 0,1 - 1 Atm). Überschlagsmässig kann pro 1 cm physiologische Gründigkeit mit 1 mm leicht verfügbarem Wasser (0,1 - 1 Atm Saugspannung) gerechnet werden. Die physiologische Gründigkeit ergibt sich aus der gesamten durchwurzelbaren Schicht, abzüglich Bodenskelett und grosse Hohlräume in Sand-Kiesböden, zudem Abzüge für kompaktes Gefüge und sauerstoffarme Horizonte.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: Il s'agit de l'eau qui est retenue dans le sol par les forces de tension et qui est facilement accessible aux plantes (0,1 - 1,0 atm). On peut admettre grosso modo 1 mm d'eau est facilement accessible par 1 cm de profondeur physiologique. La profondeur physiologique s'obtient à partir de la profondeur d'enracinement, sous déduction de la place des pierres, de celle des gros vides dans les sols sablo-graveleux, d'éléments structuraux compacts et d'horizons pauvres en oxygène.

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

fr: Office fédéral de l'agriculture

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Water storage capacity

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Capacità di stoccaggio idrico

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Wasserspeichervermögen

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Capacité de rétention hydrique

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Ambiente

it: Previsione map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Water storage capacity"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Capacità di stoccaggio idrico"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wasserspeichervermögen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Capacité de rétention hydrique"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water storage capacity"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Capacità di stoccaggio idrico"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wasserspeichervermögen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Capacité de rétention hydrique"

de: RESTful API von geo.admin.ch