de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des tatsächlichen jährlichen Arbeitsvolumen, der tatsächlichen Jahresarbeitszeit und der tatsächlichen wöchentlichen Arbeitszeit nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad, Wirtschaftsabschnitten, Wirtschaftssektoren, Erwerbsstatus und Grossregionen. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du volume annuel effectif du travail, de la durée annuelle et de la durée hebdomadaire effective du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation, les sections économiques, les secteurs économiques, le statut d'activité et les grandes régions. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: work-and-income gender woman man

de: arbeit-und-erwerb mann frau geschlecht

it: lavoro-e-reddito genere uomo donna

fr: Volume annuel effectif du travail, durée annuelle et durée hebdomadaire effective du travail selon le sexe, la nationalité, le taux d'occupation, les sections économiques, les secteurs économiques, le statut d'activité et les grandes régions

de: Tatsächliches jährliches Arbeitsvolumen, tatsächliche Jahresarbeitszeit und tatsächliche wöchentliche Arbeitszeit nach Geschlecht, Nationalität, Beschäftigungsgrad, Wirtschaftsabschnitten, Wirtschaftssektoren, Erwerbsstatus und Grossregionen

man

display_name: man


bundesamt-fur-statistik-bfs

approval_status: approved

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

political_level: confederation

state: active

type: organization

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

en: Federal Statistical Office

de: Bundesamt für Statistik

spatial: Schweiz

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine, per tipo di procedura [dal 2007]

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen, nach Verfahrensart [ab 2007]

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime, selon le genre de procédure [dès 2007]

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony, depending on the type of procedure [from 2007]

type: dataset

key: guid

key: uri

value: BFS - DCAT Harvester

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

format: HTML

media_type: text/html

format: XLS

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

it: Questa tabella non sarà più aggiornata. Una tabella con gli anni più recenti può essere trovata sotto il link in fondo alla pagina.

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

en: This table will no longer be updated. A table with the most recent years can be found under the link at the bottom of the page.

spatial: Kantone

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony under the Swiss Criminal Code (SCC), Switzerland and cantons [1984-2006]

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine ai sensi del Codice penale (CP), Svizzera e Cantoni [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen des Strafgesetzbuches (StGB), Schweiz und Kantone [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime au sens du code pénal (CP), Suisse et cantons [1984-2006]


de: Dieses Dataset umfasst die jährliche Anzahl Verurteilungen von Erwachsenen für ein Vergehen oder Verbrechen des Militärstrafgesetzbuches (MStGB), nach Straftat, Strafbehörden (Kantons-, Bundes- oder Militärgerichtsbarkeit), Merkmalen der verurteilten Person [Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit (Schweiz oder Ausland nach Aufenthaltsstatus)] und Verurteilungsjahr, seit 2007.

en: This dataset presents the annual figures for adult convictions for a misdemeanour or felony under the Swiss Military Criminal Code (SMCC), according to the offence, the criminal authority (cantonal, federal or military court), the characteristics of the convicted person [gender, age, citizenship (Swiss or foreign by residence status)] and the year of the conviction, since 2007.

it: Questo dataset presenta i dati annuali delle condanne di adulti per un delitto o un crimine ai sensi del Codice penale militare (CPM) per reato, autorità penali (giurisdizione cantonale, federale o militare), caratteristiche della persona condannata [sesso, età, cittadinanza (Svizzera o straniero per status di soggiorno)] e anno di condanna dal 2007.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des condamnations d'adultes pour un délit ou un crime au sens du code pénal militaire (CPM), selon l'infraction, l'autorité pénale (cantonale, fédérale ou militaire), les caractéristiques de la personne condamnée [sexe, âge, citoyenneté (Suisse ou étranger selon le statut de séjour)] et l'année de condamnation, depuis 2007.

en: gender woman crime-and-criminal-justice man

de: geschlecht kriminalitat-und-strafrecht frau mann

fr: femme genre criminalite-et-droit-penal homme

it: donna criminalita-e-diritto-penale genere uomo

fr: Adultes: condamnations pour un délit ou un crime au sens des articles du code pénal militaire (CPM), selon l'année de condamnation

en: Adults: convictions for a misdemeanour or felony under the articles of the Swiss Military Criminal Code (SMCC), by year of conviction

it: Adulti: condanne per un delitto o un crimine ai sensi degli articoli del Codice penale militare (CPM), per anno della condanna

de: Erwachsene: Verurteilungen für ein Vergehen oder Verbrechen nach Artikeln des Militärstrafgesetzbuches (MStGB), nach Verurteilungsjahr

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des heures effectives de travail, des heures contractuelles de travail, des heures habituelles de travail, des heures d'absences et des heures supplémentaires (durée annuelle et durée hebdomadaire) des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der tatsächlichen Arbeitsstunden, der vertraglichen Arbeitsstunden, der üblichen Arbeitsstunden, der Absenzen und der Überstunden (jährliche und wöchentliche Dauer) der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: gender woman man work-and-income

de: mann arbeit-und-erwerb geschlecht frau

fr: genre homme travail-et-remuneration femme

de: Tatsächliche Arbeitsstunden, vertragliche Arbeitsstunden, übliche Arbeitsstunden, Absenzen und Überstunden (jährliche und wöchentliche Dauer) der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten

fr: Heures effectives de travail, heures contractuelles de travail, heures habituelles de travail, heures d'absences et heures supplémentaires (durée annuelle et durée hebdomadaire) des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

format: ODS

format: CSV

media_type: text/csv

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Contributions annuelles des loteries destinées à la culture, par canton

de: Jährlich gesprochene Lotteriebeiträge für die Kultur, pro Kanton

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des semaines de vacances par année des salariés à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Ferienwochen pro Jahr der Vollzeitarbeitnehmenden im Alter von 15 bis 64 Jahren nach Altersgruppe und Wirtschaftsabschnitt.

fr: Semaines de vacances par année des salariés à plein temps âgés de 15 à 64 ans selon les groupes d'âges et les sections économiques


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de la durée normale du travail dans les entreprises selon les sections économiques (NOGA 2008) et les cantons, en heures par semaine.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der betriebsüblichen Arbeitszeit nach Wirtschaftsabschnitten (NOGA 2008) und Kantonen, in Stunden pro Woche.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Durée normale du travail dans les entreprises selon les sections économiques (NOGA 2008) et les cantons, en heures par semaine

de: Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabschnitten (NOGA 2008) und Kantonen, in Stunden pro Woche


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Überstundenquoten der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des taux d'heures supplémentaires des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: gender woman work-and-income man

de: mann frau geschlecht arbeit-und-erwerb

fr: homme femme genre travail-et-remuneration

it: genere uomo lavoro-e-reddito donna

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

de: Überstundenquote der Vollzeitarbeitnehmenden nach Geschlecht, Nationalität und Wirtschaftsabschnitten

fr: Taux d'heures supplémentaires des salariés occupés à plein temps selon le sexe, la nationalité et les sections économiques

donna

display_name: donna


de: Diese Tabelle wird nicht mehr aktualisiert. Eine Tabelle mit den neuesten Jahren finden Sie unter dem Link am Ende der Seite.

fr: Ce tableau ne sera plus actualisé. Un tableau avec les années les plus récentes se trouve sous le lien en bas de page.

it: Adulti: condanne e persone condannate per un delitto o un crimine, Svizzera e Cantoni [1984-2006]

de: Erwachsene: Verurteilungen und Verurteilte für ein Vergehen oder Verbrechen, Schweiz und Kantone [1984-2006]

en: Adults: convictions and persons convicted for a misdemeanour or felony, Switzerland and cantons [1984-2006]

fr: Adultes: condamnations et personnes condamnées pour un délit ou un crime, Suisse et cantons [1984-2006]

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

crime-and-criminal-justice

display_name: crime-and-criminal-justice

criminalita-e-diritto-penale

display_name: criminalita-e-diritto-penale

criminalitad-e-dretg-penal

display_name: criminalitad-e-dretg-penal

criminalite-et-droit-penal

display_name: criminalite-et-droit-penal

kriminalitat-und-strafrecht

display_name: kriminalitat-und-strafrecht


sozialhilfebeziehende

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Sozialhilfebeziehende, 2015-2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Bénéficiaires de l'aide sociale, 2015-2023.

spatial: Gemeinden

de: Sozialhilfebeziehende

fr: Bénéficiaires de l'aide sociale

title_for_slug: sozialhilfebeziehende

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

fr: Consulter les données dans le navigateur

format: SERVICE

de: Daten im Browser anschauen

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Surface agricole utile (SAU), selon le type de culture (en hectares), 2000-2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) nach Kulturart (in Hektaren), 2000-2023.

spatial: Politische Gemeinden

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Kulturfinanzierung durch die öffentliche Hand - Entwicklung zu jeweiligen Preisen und zu den Preisen von 2008

fr: Financement de la culture par les collectivités publiques - Evolution à prix courants et aux prix de 2008

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport


de: Die Publikation zur Pensionskassenstatistik 2023 basiert auf den aggregierten Ergebnissen der für das Rechnungsjahr 2023 durchgeführten Erhebung. Sie erläutert das Konzept der Erhebung und orientiert über die Struktur und die Entwicklung der Schweizer Vorsorgeeinrichtungen mit aktiven Versicherten und reglementarischen Leistungen. Die kommentierten Ergebnisse liefern Kennzahlen und Informationen zur Situation der Vorsorgeeinrichtungen, ihrer Versicherten und Leistungen sowie zur Bilanz, zur Betriebsrechnung und zu technischen Angaben. Abgeschlossen wird die Publikation mit einem Glossar zu spezifischen, in der Publikation verwendeten Fachbegriffen.

fr: La publication de la statistique des caisses de pensions 2023 rend compte des résultats agrégés de l’enquête annuelle portant sur l’exercice 2023. Outre les éléments relatifs à la conception de l’enquête, elle donne une idée globale du paysage suisse et de l’évolution des institutions de prévoyance avec assurés actifs et prestations réglementaires. Les résultats commentés apportent des chiffres et des informations sur la situation des institutions de prévoyance et de leurs assurés et prestations ainsi que sur la partie comptable (bilan et compte d’exploitation) et technique. Un glossaire de termes théoriques et spécifiques à l’enquête complète cette publication.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Statistique des caisses de pensions 2023

de: Pensionskassenstatistik 2023

format: PDF

media_type: application/pdf


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Augmentation annuelle de logements liée à la construction, par type de travaux, en 2022.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Jährlicher baulicher Zugang an Wohnungen, nach Typ der Arbeiten, 2022.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique

en: Federal Statistical Office

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige Wohnbevölkerung nach Geschlecht und Zivilstand, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente selon le sexe et l'état civil, en 2023.

de: frau bevolkerung mann geschlecht statistik-der-schweizer-stadte-2025

fr: femme statistiques-des-villes-suisses-2025 population genre homme

it: popolazione uomo donna genere statistica-delle-citta-svizzere-2025

de: Bundesamt für Statistik

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige Wohnbevölkerung, 1930-2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente, 1930-2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Ständige Wohnbevölkerung ab 1930

fr: Population résidante permanente à partir de 1930


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Mode d'utilisation du sol selon les statistiques de la superficie de l'OFS (en hectares), 2013-2020.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Bodennutzungsart gemäss Arealstatistik des BFS (in Hektaren), 2013-2020.

it: Ufficio federale di statistica UST

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Privathaushalte nach Haushaltsgrösse, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Ménages privés, selon la taille du ménage, en 2023.

it: Ufficio federale di statistica

de: Privathaushalte nach Haushaltsgrösse

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

de: Daten im Browser anschauen

fr: Consulter les données dans le navigateur

bevolkerung

display_name: bevolkerung


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Exploitations agricoles, selon l'orientation technico-économique, 2000-2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Landwirtschaftsbetriebe, nach betriebswirtschaftlicher Ausrichtung, 2000-2023.

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Kulturfinanzierung durch die öffentliche Hand - Entwicklung nach den Gesamtausgaben der Staatsebenen, dem BIP und in Franken pro Einwohner/in

fr: Financement de la culture par les collectivités publiques - Evolution selon les dépenses totales des collectivités publiques, le PIB et en francs par habitant-e

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Répartition des sièges dans dans les législatifs communaux, en 2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Sitzverteilung in den städtischen Legislativen, 2024.

de: statistik-der-schweizer-stadte-2025 frau politik geschlecht mann

fr: genre femme homme politique statistiques-des-villes-suisses-2025

it: politica uomo statistica-delle-citta-svizzere-2025 donna genere

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Répartition des sièges dans les législatifs communaux

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique


die-kultur-als-arbeitswelt

fr: Office fédéral de la statistique

de: Bundesamt für Statistik

fr: La culture comme monde du travail

de: Die Kultur als Arbeitswelt

title_for_slug: die-kultur-als-arbeitswelt


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Anteil Umgezogenen Personen in der ständigen Wohnbevölkerung, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Part de personnes ayant déménagé dans la population résidante permanente, en 2023.

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements, selon le nombre de pièces, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wohnungen, nach Anzahl Zimmer, 2023.

fr: Logements, selon le nombre de pièces

de: Wohnungen, nach Anzahl Zimmer


hochste-abgeschlossene-ausbildung

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Höchste abgeschlossene Ausbildung, 2018-2022 kumuliert.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Formation achevée la plus élevée, 2018-2022 cumulé.

de: Höchste abgeschlossene Ausbildung

fr: Formation achevée la plus élevée

title_for_slug: hochste-abgeschlossene-ausbildung

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige ausländische Wohnbevölkerung nach Anwesenheitsbewilligung, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente étrangère, selon l'autorisation de résidence, en 2023.

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

fr: Consulter les données dans le navigateur

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


spatial: Welt: Kontinente

de: Ausfuhr nach Handelspartnern (Länder)

fr: Exportations par partenaires commerciaux (pays)

it: Esportazioni da partner commerciali (paesi)

en: Exports by trading partners (countries)

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wohnungen, nach Energiequelle der Heizung, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements, selon la source d'énergie du chauffage, en 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Daten im Browser anschauen

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement


de: Die neue Ausgabe der gemeinsam mit dem Schweizerischen Städteverband (SSV) herausgegebenen «Statistik der Schweizer Städte 2025» wurde inhaltlich und formal umfassend überarbeitet. Die Publikation bietet weiterhin einen Überblick über die elf Themenbereiche und befasst sich mit einem Schwerpunktthema. Dank eines handlicheren Formats, des modernen Designs sowie ansprechenden Datenvisualisierungen kommt sie nun noch lesefreundlicher daher.

fr: La nouvelle édition de l'Annuaire «Statistiques des villes suisses 2025», réalisée conjointement avec l'Union des villes suisses (UVS), a été entièrement repensée, tant sur le fond que sur la forme. L’ouvrage continue d’offrir un aperçu de ses 11 thèmes ainsi qu’un «point fort» et adopte désormais une présentation plus agréable à lire grâce à un format plus pratique, à un nouveau design et à des nouvelles visualisations de données.

de: Statistik der Schweizer Städte 2025

fr: Statistiques des villes suisses 2025

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistica-delle-citta-svizzere

display_name: statistica-delle-citta-svizzere

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistics-on-swiss-cities-and-towns

display_name: statistics-on-swiss-cities-and-towns

statistik-der-schweizer-stadte

display_name: statistik-der-schweizer-stadte

statistiques-des-villes-suisses

display_name: statistiques-des-villes-suisses


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Beschäftigte in Landwirtschaftsbetrieben, 2000-2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Emplois dans les exploitations agricoles, 2000-2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Bundesamt für Statistik

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Répartition des sièges dans les exécutifs communaux, en 2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Sitzverteilung in den städtischen Exekutiven, 2024.

de: politik mann geschlecht statistik-der-schweizer-stadte-2025 frau

fr: politique genre statistiques-des-villes-suisses-2025 homme femme

it: uomo statistica-delle-citta-svizzere-2025 genere donna politica

fr: Office fédéral de la statistique

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

politica

display_name: politica

politics

display_name: politics

politik

display_name: politik

politique

display_name: politique

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Personnes au chômage selon le sexe et le secteur, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Arbeitslose nach Geschlecht und Sektor, 2023.

de: frau mann geschlecht arbeit-und-erwerb statistik-der-schweizer-stadte-2025

fr: genre travail-et-remuneration homme femme statistiques-des-villes-suisses-2025

it: donna uomo lavoro-e-reddito statistica-delle-citta-svizzere-2025 genere

de: Arbeitslose nach Geschlecht und Sektor

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Établissements selon la taille et emplois selon le secteur, en 2022.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Arbeitsstätten nach Grössenklasse und Beschäftigte nach Sektor, 2022.

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


bilanz-der-standigen-wohnbevolkerung

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Bilan de la population résidante permanente, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung, 2023.

de: Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung

title_for_slug: bilanz-der-standigen-wohnbevolkerung

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

fr: Consulter les données dans le navigateur

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


pendler-nach-hauptverkehrsmittel

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Pendler nach Hauptverkehrsmittel, 2018-2022.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Pendulaires selon le principal moyen de transport, 2018-2022.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Pendler nach Hauptverkehrsmittel

title_for_slug: pendler-nach-hauptverkehrsmittel

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: Daten im Browser anschauen

mobilita-e-trasporti

display_name: mobilita-e-trasporti

mobilitad-e-traffic

display_name: mobilitad-e-traffic

mobilitat-und-verkehr

display_name: mobilitat-und-verkehr

mobilite-et-transports

display_name: mobilite-et-transports

mobility-and-transport

display_name: mobility-and-transport


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Commercio estero per tipo di merce

en: Foreign trade by goods

fr: Commerce extérieur selon les marchandises

de: Aussenhandel nach Waren

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente, selon la nationalité et le lieu de naissance, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Geburtsort, 2023.

de: Bundesamt für Statistik


strassenfahrzeuge

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Véhicules routiers, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Strassenfahrzeuge, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Strassenfahrzeuge

fr: Véhicules routiers

title_for_slug: strassenfahrzeuge


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wohnungen und Gebäude, nach Bauperiode, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements et bâtiments, selon l'époque de construction, en 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Wohnungen und Gebäude, nach Bauperiode

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements vacants d'après le nombre de pièces au 01.06.2024.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Leerwohnungen, nach Zimmerzahl, 01.06.2024.

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Logements vacants, d'après le nombre de pièces

de: Leerwohnungen, nach Zimmerzahl


en: Imports by trading partners (countries)

fr: Importations par partenaires commerciaux (pays)

it: Importazioni da partner commerciali (paesi)

de: Einfuhr nach Handelspartnern (Länder)

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wasser- und Gasversorgung, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - service des eaux et service du gaz, en 2023.

fr: Service des eaux et service du gaz

de: Wasser- und Gasversorgung

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp und durchschnittlicher monatlicher Nettomiete, 2022.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Logements occupés, selon le statut d'occupation et le loyer moyen, en 2022.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

fr: Consulter les données dans le navigateur


fr: Élaboré dans le cadre de la publication des «Statistiques des villes suisses» par l'Office fédéral de la statistique (OFS) et l'Union des villes suisses (UVS), ce tableau de bord regroupe un choix de données thématiques sur les agglomérations.

de: Erstellt im Rahmen der Publikation «Statistik der Schweizer Städte» durch das Bundesamt für Statistik (BFS) und den Schweizerischen Städteverband (SSV), sammelt dieses Dashboard eine Auswahl thematischer Daten zu den Agglomerationen.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

spatial: Agglomerationen

de: «Zoom auf die Agglomerationen» des Schweizerischen Städteverbands

fr: «Zoom sur les agglomérations» de l'Union des villes suisses

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistica-delle-citta-svizzere

display_name: statistica-delle-citta-svizzere

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews

statistics-on-swiss-cities-and-towns

display_name: statistics-on-swiss-cities-and-towns

statistik-der-schweizer-stadte

display_name: statistik-der-schweizer-stadte

statistiques-des-villes-suisses

display_name: statistiques-des-villes-suisses


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Hotellerie, Betriebe, Ankünfte, Logiernächte, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Hôtellerie, établissements, arrivées, nuitées, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

de: Daten im Browser anschauen

tourism

display_name: tourism

tourisme

display_name: tourisme

tourismus

display_name: tourismus

turismo

display_name: turismo

turissem

display_name: turissem


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Financement de la culture par les collectivités publiques - selon les domaines culturels

de: Kulturfinanzierung durch die öffentliche Hand - nach Kulturbereichen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) pro Betrieb (in hektaren), 2000-2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Surface agricole utile (SAU), par exploitation (en hectares), 2000-2023.

fr: Office fédéral de la statistique

de: Landwirtschaftliche Nutzfläche (LN) pro Betrieb (in Hektaren)

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


fr: Commerce extérieur selon l'emploi des marchandises

en: Foreign trade by broad economic categories

de: Aussenhandel nach Verwendungszweck

it: Commercio estero secondo l'impiego delle merci

industria-e-servetschs

display_name: industria-e-servetschs

industria-e-servizi

display_name: industria-e-servizi

industrie-et-services

display_name: industrie-et-services

industrie-und-dienstleistungen

display_name: industrie-und-dienstleistungen

industry-and-services

display_name: industry-and-services


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Schulwesen, 2000/2001-2022/23.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Enseignement, 2000/2001-2022/23.

fr: Enseignement

de: Schulwesen

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Öffentliche Finanzierung von Musikschulen und von Leistungen von Fachhochschulen in den Gebieten Kunst und Design

fr: Financement public des écoles de musique et des prestations des hautes écoles spécialisées en matière d'art et de design


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Versiegelten Flächen gemäss Arealstatistik des BFS (in Hektaren), 2013-2020.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Surfaces impermabilisées selon les statistiques de la superficie de l'OFS (en hectares), 2013-2020.

de: Bundesamt für Statistik BFS

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

fr: Consulter les données dans le navigateur

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Gebäude mit Wohnnutzung nach Geschosszahl, 2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Bâtiments à usage d'habitation selon le nombre d'étages, en 2023.

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Bâtiments, selon la catégorie de bâtiment, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Gebäude nach Gebäudekategorie, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik

de: Gebäude nach Gebäudekategorie


it: Questo dataset presenta ogni tre o quattro anni il tempo dedicato ai lavori domestici e familiari da parte di coppie con figli di meno di 25 anni e di persone in economie domestiche monoparentale con figli di meno di 25 anni secondo la situazione familiare, l’età del figlio o della figlia più giovane, il sesso, la situazione lavorativa e il tipo di attività, dal 2004.

fr: Ce dataset présente tous les trois à quatre ans le temps consacré au travail domestique et familial par des couples avec enfant/s de moins de 25 ans et des familles monoparentales avec des enfants de moins de 25 ans selon la situation familiale, l’âge du plus jeune enfant, le sexe, la situation professionnelle et le type d'activité, depuis 2004.

en: This dataset presents every three to four years the time spent for domestic and family workload by couples with children under 25 years and lone parents with children under 25 years by family situation, age of the youngest child, sex, work situation and type of activity, since 2004.

de: Dieses Dataset präsentiert alle drei bis vier Jahre den für Haus- und Familienarbeit investierte Zeitaufwand von Paaren mit Kind(ern) unter 25 Jahre und alleinerziehenden Personen mit Kind(ern) unter 25 Jahren nach Familiensituation, Alter des jüngsten Kindes, Geschlecht, Erwerbssituation und Art der Tätigkeit, seit 2004.

en: man woman work-and-income gender

de: frau geschlecht mann arbeit-und-erwerb

fr: femme genre travail-et-remuneration homme

it: lavoro-e-reddito genere uomo donna

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Zeitaufwand für Haus- und Familienarbeit nach der Erwerbssituation in Stunden pro Woche, Haushalte mit Kind(er) unter 25 Jahren

en: Time spent on domestic and family workload by the work situation in hours per week, households with child(ren) under 25

fr: Temps consacré au travail domestique et familial selon la situation professionnelle en heures par semaine, ménages avec enfant(s) de moins de 25 ans

it: Tempo dedicato ai lavori domestici e familiari secondo la situazione lavorativa in ore alla settimana, economie domestiche con figli di età inferiore ai 25 anni

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

it: Visualizzare dati nel browser

en: View data in browser

de: Daten im Browser anschauen

arbeit-und-erwerb

display_name: arbeit-und-erwerb

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

lavoro-e-reddito

display_name: lavoro-e-reddito

lavur-e-gudogn

display_name: lavur-e-gudogn

man

display_name: man

mann

display_name: mann

travail-et-remuneration

display_name: travail-et-remuneration

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman

work-and-income

display_name: work-and-income


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Surface, densité d'occupation par logement et par pièce, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Wohnfläche, Belegungs- und Wohndichte, 2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Office fédéral de la statistique

it: Ufficio federale di statistica

de: Wohnfläche, Belegungs- und Wohndichte

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

de: Kulturfinanzierung durch die öffentliche Hand - nach Kulturbereichen und Ausgabenkategorien

fr: Financement de la culture par les collectivités publiques - selon les domaines culturels et les types de dépenses

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport


landwirtschaftsbetriebe

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Landwirtschaftsbetriebe, 2000-2023.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Exploitations agricoles, 2000-2023.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Exploitations agricoles

de: Landwirtschaftsbetriebe

title_for_slug: landwirtschaftsbetriebe

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

agricoltura-e-selvicoltura

display_name: agricoltura-e-selvicoltura

agricultura-ed-economia-forestala

display_name: agricultura-ed-economia-forestala

agriculture-and-forestry

display_name: agriculture-and-forestry

agriculture-et-sylviculture

display_name: agriculture-et-sylviculture

land--und-forstwirtschaft

display_name: land--und-forstwirtschaft


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente selon les classes d'âge, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige Wohnbevölkerung nach Altersklassen, 2023.

fr: Population résidante permanente selon la classe d'âge

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Consulter les données dans le navigateur

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des Statistiques des villes suisses 2025 - Population résidante permanente étrangère selon la nationalité, en 2023.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Statistik der Schweizer Städte 2025 - Ständige ausländische Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit, 2023.

de: Bundesamt für Statistik

soci

fr: Population et société


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Données climatiques: jours d'hiver, jours de gel, jours d'été, jours tropicaux, nuits tropicales et jours de précipitations

de: Klimadaten: Eistage, Frosttage, Sommertage, Hitzetage, Tropennächte und Niederschlagstage

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

it: Ambiente

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


qualitat-der-metadaten-opendata-swiss

fr: Élaboré par le Secrétariat OGD, ce tableau de bord aide les fournisseurs de données à améliorer la qualité des métadonnées publiées sur opendata.swiss.

de: Dieses von der Geschäftsstelle OGD entwickelte Dashboard hilft Datenabietenden, die Qualität der auf opendata.swiss veröffentlichten Metadaten zu verbessern.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

fr: Qualité des métadonnées opendata.swiss

de: Qualität der Metadaten opendata.swiss

title_for_slug: qualitat-der-metadaten-opendata-swiss

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

basas-statisticas-e-survistas

display_name: basas-statisticas-e-survistas

bases-statistiques-et-generalites

display_name: bases-statistiques-et-generalites

grundlagen-und-ubersichten

display_name: grundlagen-und-ubersichten

statistical-basis-and-overviews

display_name: statistical-basis-and-overviews


fr: Office fédéral de la statistique

it: Abitazioni occupate secondo il tipo di occupante e il tasso di abitazioni occupate dai proprietari, per grandi regioni

de: Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp und Wohneigentumsquote, nach Grossregionen

fr: Logements occupés selon le statut d'occupation et taux de logements occupés par leur propriétaire, par grandes régions

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Sekundarstufe II in allgemeinbildenden Ausbildungen und Berufsmaturität nach Bildungstyp sowie die Anteile der Lernenden in Prozent nach Charakter der Bildungsinstitution (öffentlich/privat subventioniert, privat nicht subventioniert), Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweizer, Ausländer), seit 1999.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des élèves et étudiants de degré secondaire II en formation générale et maturité professionnelle selon le type de formation ainsi que les parts en pourcents d'élèves et étudiants selon le statut de l'établissement (public/privé subventionné, privé non subventionné), le sexe et la nationalité (Suisses, étrangers), depuis 1999.

en: education-and-science man gender woman

de: mann bildung-und-wissenschaft frau geschlecht

fr: femme homme education-et-science genre

it: donna formazione-e-scienza genere uomo

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Degré secondaire II, formation générale et maturité professionnelle: élèves et étudiants selon le type de formation

de: Sekundarstufe II, allgemeinbildende Ausbildungen und Berufsmaturität: Lernende nach Bildungstyp

educ

fr: Éducation, culture et sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

frau

display_name: frau

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels de l'offre et de la demande cinématographique (nombre de films, de projections et d'entrées de cinéma) selon le pays d'origine, la région linguistique, la version linguistique (version originale, version synchronisée), le type de projection (projection 2D et 3D) et le genre (animations, documentaires, fiction), depuis 2014.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen des Filmangebotes und der Nachfrage (Anzahl Filme, Vorführungen und Kinoeintritte) nach Herkunftsland, Sprachgebiet, Sprachfassung, Projektionsart und Genre (Original-, Synchronfassung, 2D- und 3D-Projektionen, Animations-, Dokumentar- und Spielfilme), ab 2014.

it: Questo dataset presenta i dati annuali relativi all'offerta e alla domanda cinematografica (numero di film, di proiezioni e di ingressi al cinema) secondo il Paese di provenienza, la regione linguistica, la versione linguistica (versione originale, versione doppiata), il tipo di proiezione (proiezione in 2D e 3D) e il genere (film di animazione, documentari, fiction), dal 2014.

en: This dataset presents annual data on film supply and demand (number of films, screenings and cinema admissions) by country of origin, language region, language version (original version, dubbed version), screening type (2D and 3D screenings) and genre (animated films, documentaries, feature films), since 2014.

bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik BFS

it: Offerta e domanda cinematografica secondo il Paese di provenienza, la regione linguistica, la versione linguistica, il tipo di proiezione (2-D/3-D) e il genere

fr: Offre cinématographique et demande selon le pays d'origine, la région linguistique, la version linguistique, le type de projection (2D/3D) et le genre

de: Filmangebot und Nachfrage nach Herkunftsland, Sprachgebiet, Sprachfassung, Projektionsart (2D/3D) und Genre

en: Film supply and demand by country of origin, language region, language version, screening type (2D/3D) and genre

educ

de: Bildung, Kultur und Sport


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: Federal Statistical Office FSO

en: Federal Statistical Office

de: Hauptsprachen seit 1910

fr: Langues principales depuis 1910

it: Lingue principali dal 1910

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

bevolkerung

display_name: bevolkerung

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des élèves de la scolarité obligatoire selon la forme d'enseignement (classes ordinaires, classes d'introduction, classes pour élèves de langue étrangère, classes spéciales, classes des écoles spécialisées), le sexe, la nationalité (Suisse, étranger) et le type d'adaptation du programme d'enseignement, depuis 2017.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der obligatorischen Schule nach Unterrichtsart (Regelklasse, Einführungsklasse, Klasse für Fremdsprachige, Sonderklasse, Sonderschulklasse), Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland) und Art der Lehrplananpassung, seit 2017.

en: man gender education-and-science woman

de: frau geschlecht bildung-und-wissenschaft mann

fr: homme education-et-science femme genre

it: genere formazione-e-scienza donna uomo

de: Bundesamt für Statistik

de: Lernende der obligatorischen Schule nach Unterrichtsart, Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Kategorie) und Art der Lehrplananpassung

fr: Elèves de la scolarité obligatoire selon la forme d'enseignement, le sexe, la nationalité (catégorie) et le type d'adaptation du programme d'enseignement

educ

it: Istruzione, cultura e sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des élèves de la scolarité obligatoire selon le canton de l'école, la forme d'enseignement (classes ordinaires, classes spéciales, classes des écoles spécialisées) et le type d'adaptation du programme d'enseignement, depuis 2017.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der obligatorischen Schule nach Schulkanton, Unterrichtsart (Regelklasse, Sonderklasse, Sonderschulklasse) und Art der Lehrplananpassung, seit 2017.

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

fr: Elèves de la scolarité obligatoire selon le canton de l'école, la forme d'enseignement et le type d'adaptation du programme d'enseignement

de: Lernende der obligatorischen Schule nach Schulkanton, Unterrichtsart und Art der Lehrplananpassung

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Abfallverwertung (Recycling). Haushalte und Gewerbe

fr: Récupération des déchets à des fins de valorisation. Ménages et artisanat

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment


fr: Office fédéral de la statistique

fr: Degré primaire 1-2: élèves selon la grande région et le canton de l'école

de: Primarstufe 1-2: Lernende nach Grossregion und Schulkanton


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Données climatiques: ensoleillement, précipitations, température et neige fraîche

de: Klimadaten: Sonnenscheindauer, Niederschlag, Temperatur und Neuschnee


fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des élèves du degré secondaire II, niveau maturité professionnelle (MP2), selon l'orientation (technique, architecture et sciences de la vie, économie et services, arts visuels et arts appliqués, nature, paysage et alimentation, santé et social), le sexe et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1999.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Sekundarstufe II, Stufe Berufsmaturität (BM2), nach Richtung (Technik, Architektur, Life Sciences, Wirtschaft und Dienstleistungen, Gestaltung und Kunst, Natur, Landschaft und Lebensmittel, Gesundheit und Soziales), Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

en: gender woman man education-and-science

de: frau mann geschlecht bildung-und-wissenschaft

fr: homme genre femme education-et-science

it: donna uomo genere formazione-e-scienza

fr: Degré secondaire II - maturité professionnelle (MP2): élèves selon l'orientation, le sexe et la nationalité (catégorie)

de: Sekundarstufe II - Berufsmaturität (BM2): Lernende nach Richtung, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Bundesamt für Statistik BFS

fr: Traitement des déchets spéciaux

de: Behandlung von Sonderabfällen


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Lernenden der Sekundarstufe II, berufliche Grundbildung, nach Bildungstyp (EFZ, EBA, nicht reglementiert, Handels- und Informatikmittelschulen, Anlehre), Ausbildungsfeld, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Schweiz, Ausland), seit 1999.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des élèves du degré secondaire II, formations professionnelles initiales, selon le type de formation (CFC, AFP, non réglementé, école de commerce et d'informatique, formation élémentaire), le domaine de formation, le sexe et la nationalité (Suisse, étranger), depuis 1999.

en: woman gender man education-and-science

de: bildung-und-wissenschaft geschlecht mann frau

fr: genre femme homme education-et-science

it: uomo genere formazione-e-scienza donna

fr: Degré secondaire II - formations professionnelles initiales: élèves selon le type et le domaine de formation, le sexe et la nationalité (catégorie)

de: Sekundarstufe II - berufliche Grundbildung: Lernende nach Bildungstyp, Ausbildungsfeld, Geschlecht und Staatsangehörigkeit (Kategorie)

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

donna

display_name: donna

education-and-science

display_name: education-and-science

education-et-science

display_name: education-et-science

femme

display_name: femme

formazione-e-scienza

display_name: formazione-e-scienza


de: Bundesamt für Statistik

fr: Scolarité obligatoire: élèves selon la grande région et le canton de l'école

de: Obligatorische Schule: Lernende nach Grossregion und Schulkanton

furmaziun-e-scienza

display_name: furmaziun-e-scienza


umgezogene-personen-nach-gemeindetyp

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Umgezogene Personen nach Gemeindetyp

it: Persone che hanno traslocato secondo il tipo di comune

fr: Personnes ayant déménagé selon le type de commune

title_for_slug: umgezogene-personen-nach-gemeindetyp

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Status S: Unterstützungseinheiten der Sozialhilfe von Personen mit Schutzstatus S nach Wohnstatus

fr: Statut S: Unités d'assistance de l'aide sociale aux personnes avec statut de protection S selon le statut d'occupation du logement

securite-sociale

display_name: securite-sociale

segirezza-sociala

display_name: segirezza-sociala

sicurezza-sociale

display_name: sicurezza-sociale

social-security

display_name: social-security

soziale-sicherheit

display_name: soziale-sicherheit


de: Im Rahmen des Modernisierungsprojekts befindet sich die Sozialhilfestatistik in den Datenjahren 2024 und 2025 in einer Übergangsphase. Die vorliegenden Auswertungen werden in folgender Tabelle fortgeführt (siehe Link unten).

fr: Dans le cadre du projet de modernisation, la statistique de l'aide sociale se trouve dans une phase de transition pour les années 2024 et 2025 . Les évaluations disponibles sont présentées dans le tableau suivant (voir lien en bas).

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: Ufficio federale di statistica UST

fr: Office fédéral de la statistique

de: WSH: Sozialhilfebeziehende und Sozialhilfequote der wirtschaftlichen Sozialhilfe nach Altersklassen

fr: ASE: Bénéficiaires et taux d'aide sociale économique par classe d'âges


de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

it: Ufficio federale di statistica

it: Statistica delle casse pensioni - Cifre chiave 2021-2023

fr: Statistique des caisses de pensions - Chiffres clés 2021-2023

de: Pensionskassenstatistik - Kennzahlen 2021-2023


de: WSH: Ausländische Sozialhilfebeziehende der wirtschaftlichen Sozialhilfe nach Aufenthaltsstatus

fr: ASE: Bénéficiaires de l'aide sociale économique de nationalité étrangère selon le statut de séjour


fr: Personnes ayant déménagé selon l'époque de construction

it: Persone che hanno traslocato secondo l'epoca di costruzione

de: Umgezogene Personen nach Bauperiode der Gebäude


fr: Sur deux ans (2024-2025), environ 1000 fournisseurs de données sont progressivement connectés à de nouveaux processus. Les formats de données anciens et modernisés sont traités, mais les formats modernisés sont souvent incomplets au cours de la première année. Pendant cette phase, la durée de séjour ne peut pas être évaluée de manière fiable ; les évaluations disponibles ne seront donc pas mises à jour pour les années 2025 et 2026.

de: Über zwei Jahre (2024-2025) werden rund 1000 Datenlieferanten schrittweise an neue Prozesse angebunden. Dabei werden sowohl alte als auch modernisierte Datenformate verarbeitet – die modernisierten sind im ersten Jahr oft unvollständig. Während dieser Phase kann die Aufenthaltsdauer nicht zuverlässig ausgewertet werden; die vorliegenden Auswertungen werden für die Jahre 2025 und 2026 daher nicht aktualisiert.

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Status S: Sozialhilfebeziehende mit Status S nach Aufenthaltsdauer

fr: Statut S: Bénéficiaires de l'aide sociale avec le statut S selon la durée de séjour


en: gender woman education-and-science man

de: frau bildung-und-wissenschaft geschlecht mann

fr: education-et-science femme genre homme

it: formazione-e-scienza uomo donna genere

fr: Femmes et hommes dans la carrière académique en Suisse, étudiants et chercheurs

de: Frauen und Männer in der akademische Karriere in der Schweiz, Studierende und Forscher/innen

bildung-und-wissenschaft

display_name: bildung-und-wissenschaft

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


fr: Sur deux ans (2024-2025), environ 1000 fournisseurs de données sont progressivement connectés à de nouveaux processus. Les formats de données anciens et modernisés sont traités, mais les formats modernisés sont souvent incomplets au cours de la première année. Pendant cette phase, la structure du ménage ne peut pas être évaluée de manière fiable ; les évaluations disponibles ne seront donc pas mises à jour pour les années 2025 et 2026.

de: Über zwei Jahre (2024-2025) werden rund 1000 Datenlieferanten schrittweise an neue Prozesse angebunden. Dabei werden sowohl alte als auch modernisierte Datenformate verarbeitet – die modernisierten sind im ersten Jahr oft unvollständig. Während dieser Phase kann die Haushaltsstruktur nicht zuverlässig ausgewertet werden; die vorliegenden Auswertungen werden für die Jahre 2025 und 2026 daher nicht aktualisiert.

fr: ASE: Taux des ménages soutenus par l'aide sociale économique

de: WSH: Quote der Haushalte mit Bezug der wirtschaftlichen Sozialhilfe


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der bei der Arbeit gesprochenen Sprachen nach Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU/EFTA, anderer europäischer Staat, aussereuropäischer Staat), Alter, Migrationshintergrund, Arbeitsmarktstatus (Erwerbstätige, Erwerbslose, Nichterwerbspersonen), sozioprofessioneller Kategorie und höchster abgeschlossener Ausbildung, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: This dataset presents the annual figures for the languages spoken at work by gender, nationality (Switzerland, EU/EFTA, other European state, state outside Europe), age, migration background, current activity status (employed, unemployed, non-employed situation), socioeconomic group and highest completed education, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per le lingue parlate sul luogo di lavoro secondo il sesso, la cittadinanza (Svizzera, UE/AELS, altro paese europeo, paese extraeuropeo), l'età, il passato migratorio, la posizione nel mercato del lavoro (occupati, disoccupati, persone senza attività professionale), categoria socio-professionale e la formazione più elevata conclusa, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des langues parlées au travail selon le sexe, la nationalité (Suisse, UE/AELE, autre pays européen, pays extra-européen), l'âge, le passé migratoire, le statut sur le marché du travail (personnes actives, personnes au chômage, personnes sans activité professionnelle), la catégorie socio-professionnelle et la formation achevée la plus élevée, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: man woman gender population

de: frau geschlecht mann bevolkerung

fr: femme homme genre population

it: popolazione uomo genere donna

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik

en: Languages spoken at work by various socio-demographic characteristics in Switzerland

it: Lingue parlate sul luogo di lavoro secondo diverse caratteristiche socio-demografiche in Svizzera

fr: Langues parlées au travail selon diverses caractéristiques socio-démographiques en Suisse

de: Bei der Arbeit gesprochene Sprachen nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen in der Schweiz

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


en: construction-and-housing prices

de: preise bau--und-wohnungswesen

fr: prix construction-et-logement

it: costruzioni-e-abitazioni prezzi

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Affitto medio in franchi secondo il numero di stanze e il Cantone

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Zimmerzahl und Kanton

fr: Loyer moyen en francs selon le nombre de pièces, par canton

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni

preise

display_name: preise

pretschs

display_name: pretschs

prezzi

display_name: prezzi

prices

display_name: prices

prix

display_name: prix


it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di abitazioni occupate secondo il Cantone e le condizioni abitativi delle economie domestiche (inquilino/a oppure subinquilino/a, socio/a di una cooperativa, proprietario/a dell'abitazione/proprietario/a per piani, proprietario/a della casa, altra situazione), dal 2019. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual figures for the number of occupied dwellings by canton and tenure status of households (tenant or sub-tenant, cooperative member, condominium/apartment owner, house owner, other situation), since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de logements occupés selon le canton et le statut d'occupation des ménages (locataire ou sous-locataire, coopérateur/trice, propriétaire du logement / propriétaire par étage, propriétaire de la maison, autre situation), depuis 2019. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der bewohnten Wohnungen nach Kanton und Wohnverhältnis der Haushalte (Mieter/in oder Untermieter/in, Genossenschafter/in, Stockwerk-/Wohnungseigentümer/in, Eigentümer/in des Hauses, andere Situation), seit 2019. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Logements occupés selon le statut d'occupation, par canton

de: Bewohnte Wohnungen nach Bewohnertyp, nach Kanton

it: Abitazioni occupate secondo il tipo di occupante, per Cantone

en: Occupied dwellings by occupancy status and canton

soci

en: Population and society


bundesamt-fur-statistik-bfs

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

de: Bundesamt für Statistik BFS

de: Durchschnittlicher Mietpreis nach Zimmerzahl und Gemeindetypen

fr: Loyer moyen selon le nombre de pièces et le type de communes

it: Affitto medio secondo il numero di stanze e il tipo di Comune


it: Questo dataset presenta le cifre annuali per le lingue parlate a casa secondo il sesso, la cittadinanza (Svizzera, UE/AELS, altro paese europeo, paese extraeuropeo), l'età, il passato migratorio, la posizione nel mercato del lavoro (occupati, disoccupati, persone senza attività professionale), categoria socio-professionale e la formazione più elevata conclusa, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des langues parlées à la maison selon le sexe, la nationalité (Suisse, UE/AELE, autre pays européen, pays extra-européen), l'âge, le passé migratoire, le statut sur le marché du travail (personnes actives, personnes au chômage, personnes sans activité professionnelle), la catégorie socio-professionnelle et la formation achevée la plus élevée, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the annual figures for the languages spoken at work by gender, nationality (Switzerland, EU/EFTA), other European state, state outside Europe), age, migration background, current activity status (employed, unemployed, non-employed situation), socioeconomic group and highest completed education, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der zuhause gesprochenen Sprachen nach Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU/EFTA, anderer europäischer Staat, aussereuropäischer Staat), Alter, Migrationshintergrund, Arbeitsmarktstatus (Erwerbstätige, Erwerbslose, Nichterwerbspersonen), sozioprofessioneller Kategorie und höchster abgeschlossener Ausbildung, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: gender woman population man

de: bevolkerung frau mann geschlecht

fr: homme femme population genre

it: genere donna popolazione uomo

it: Lingue parlate a casa secondo diverse caratteristiche socio-demografiche in Svizzera

en: Languages spoken at home by various socio-demographic characteristics in Switzerland

de: Zuhause gesprochene Sprachen nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen in der Schweiz

fr: Langues parlées à la maison selon diverses caractéristiques socio-démographiques en Suisse

frau

display_name: frau

gender

display_name: gender

genere

display_name: genere

genre

display_name: genre

geschlecht

display_name: geschlecht

homme

display_name: homme

man

display_name: man

mann

display_name: mann

uomo

display_name: uomo

woman

display_name: woman


de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Zahlen der Wohnungen nach Wohnverhältnis der Haushalte (Mieter/in oder Untermieter/in, Genossenschafter/in, Stockwerk-/Wohnungseigentümer/in, Eigentümer/in des Hauses, andere Situation) und Haushaltsgrösse, seit 2019. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels du nombre de logements occupés selon le statut d'occupation des ménages (locataire ou sous-locataire, coopérateur/trice, propriétaire du logement/propriétaire par étage, propriétaire de la maison, autre situation) et la taille du ménage, depuis 2019. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

en: This dataset presents the annual figures for the number of dwellings by tenure status of households (tenant or sub-tenant, cooperative member, condominium/apartment owner, house owner, other situation) and size of the household, since 2019. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

it: Questo dataset presenta le cifre annuali per il numero di abitazioni occupate secondo le condizioni abitativi delle economie domestiche (inquilino/a oppure subinquilino/a, socio/a di una cooperativa, proprietario/a dell'abitazione/proprietario/a per piani, proprietario/a della casa, altra situazione) e la grandezza dell'economia domestica, dal 2019. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

bundesamt-fur-statistik-bfs

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

en: Federal Statistical Office FSO

it: Ufficio federale di statistica UST

en: Federal Statistical Office

it: Abitazioni occupate secondo  la grandezza dell'economia domestica e il tipo di occupante

fr: Logements occupés selon la taille des ménages et le statut d'occupation

de: Bewohnte Wohnungen nach Haushaltsgrösse und Bewohnertyp

en: Occupied dwellings by household size and occupancy status

soci

it: Popolazione e società

bau--und-wohnungswesen

display_name: bau--und-wohnungswesen

construction-and-housing

display_name: construction-and-housing

construction-et-logement

display_name: construction-et-logement

construcziuns-ed-abitaziuns

display_name: construcziuns-ed-abitaziuns


it: Ufficio federale di statistica

de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 in Franken nach Gebäudekategorie und Anzahl Zimmer

fr: Loyer moyen par m2 en francs selon la catégorie de bâtiment et le nombre de pièces

it: Affitto medio per m2 in franchi secondo la categoria di efidifico e il numero di locali

costruzioni-e-abitazioni

display_name: costruzioni-e-abitazioni


it: Questo dataset presenta le cifre annuali per le lingue principali in Svizzera secondo il sesso, la cittadinanza (Svizzera, UE/AELS, altro paese europeo, paese extraeuropeo), l'età, il passato migratorio, la posizione nel mercato del lavoro (occupati, disoccupati, persone senza attività professionale), categoria socio-professionale e la formazione più elevata conclusa, dal 2010. Per le descrizioni delle variabili del file CSV si rimanda all’allegato.

en: This dataset presents the annual figures for the main languages in Switzerland by gender, nationality (Switzerland, EU/EFTA, other European state, state outside Europe), age, migration background, current activity status (employed, unemployed, non-employed situation), socioeconomic group and highest completed education, since 2010. Descriptions of the variables in the CSV file are available in the Appendix.

fr: Ce dataset présente les chiffres annuels des langues principales en Suisse selon le sexe, la nationalité (Suisse, UE/AELE, autre pays européen, pays extra-européen), l'âge, le passé migratoire, le statut sur le marché du travail (personnes actives, personnes au chômage, personnes sans activité professionnelle), la catégorie socio-professionnelle et la formation achevée la plus élevée, depuis 2010. Les descriptions des variables du fichier CSV sont disponibles dans l’annexe.

de: Dieses Dataset präsentiert die jährlichen Daten der Hauptsprachen in der Schweiz nach Geschlecht, Staatsangehörigkeit (Schweiz, EU/EFTA, anderer europäischer Staat, aussereuropäischer Staat), Alter, Migrationshintergrund, Arbeitsmarktstatus (Erwerbstätige, Erwerbslose, Nichterwerbspersonen), sozioprofessioneller Kategorie und höchster abgeschlossener Ausbildung, seit 2010. Die Beschreibungen der Variablen in der CSV-Datei sind im Anhang verfügbar.

en: man gender population woman

de: bevolkerung mann geschlecht frau

fr: femme homme genre population

it: genere donna uomo popolazione

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Bundesamt für Statistik

de: Hauptsprachen nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen in der Schweiz

en: Main languages by various socio-demographic characteristics in Switzerland

fr: Langues principales selon diverses caractéristiques socio-démographiques en Suisse

it: Lingue principali secondo diverse caratteristiche socio-demografiche in Svizzera

bevolkerung

display_name: bevolkerung

donna

display_name: donna

femme

display_name: femme

popolazione

display_name: popolazione

population

display_name: population

populaziun

display_name: populaziun


bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: Office fédéral de la statistique OFS

de: Durchschnittlicher Mietpreis in Franken nach Altersgruppe der Haushaltsmitglieder und Zimmerzahl

it: Affitto medio in franchi secondo la classe d'età dei membri dell'economia domestica e il numero di stanze

fr: Loyer moyen selon le groupe d'âge des membres du ménage et le nombre de pièces

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft


it: Lingue parlate abitualmente a casa

fr: Langues parlées habituellement à la maison

de: Die üblicherweise zu Hause gesprochenen Sprachen

fr: Population et société


bundesamt-fur-statistik-bfs

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

fr: Office fédéral de la statistique

fr: Logements occupés selon l'époque de construction et le statut d'occupation

it: Abitazioni occupate secondo l'epoca di costruzione e il tipo di occupante

de: Bewohnte Wohnungen nach Bauperiode und Bewohnertyp


de: Bundesamt für Statistik BFS

spatial: Sonstige Raumgliederungen

fr: Loyer moyen au m2 selon la durée de la location et le nombre de pièces

it: Affitto medio per m2 secondo il periodo d'affitto e il numero di locali

de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 nach Bezugsdauer der Wohnung und Zimmerzahl


it: Economia domestica secondo il tipo di occupante e la categoria di edificio

de: Privathaushalt nach Bewohnertyp und Gebäudekategorie

fr: Ménages privés selon le statut d'occupation et la catégorie de bâtiment


de: Durchschnittlicher Mietpreis pro m2 nach Zimmerzahl und Gemeindetypen

fr: Loyer moyen par m2 selon le nombre de pièces et le type de communes

it: Affitto medio per m2 secondo il numero di stanze e il tipo di Comune


de: Phosphorgehalt in Seen

fr: Teneur en phosphore de quelques lacs

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

espace-et-environnement

display_name: espace-et-environnement

raum-und-umwelt

display_name: raum-und-umwelt

territori-ed-ambient

display_name: territori-ed-ambient

territorio-e-ambiente

display_name: territorio-e-ambiente

territory-and-environment

display_name: territory-and-environment