en: The register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) allows the region names and traditional designations of agricultural products to be protected (with the exception of wine), where the quality and the main characteristics of the products are determined by their geographical origin. If a name is protected, it can only be used by producers in the specified geographical region, who must comply with a detailed requirements specification. The purpose of protecting certain designations of agricultural products is to prevent consumers from being exposed to fraud and, in the interests of farmers, to stop unfair competition relating to the use of the designations. The rules in this area allow for the mutual recognition of quality products by Switzerland and the European Union. There are four categories: cheese, meat products, products of plant origin and spirits. The register of designations of origin currently contains around 30 different products and new ones are frequently being added.

it: Il Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) consente di tutelare i nomi geografici e tradizionali che designano prodotti agricoli (ad eccezione del vino) la cui qualità e le cui caratteristiche principali sono determinate dalla loro origine. L'utilizzo di un nome protetto è appannaggio dei produttori della zona geografica definita che ottemperano ad un dettagliato elenco degli obblighi. La protezione di determinate denominazioni di prodotti agricoli è finalizzata a tutelare i consumatori dalle frodi e a proteggere i contadini dalla concorrenza sleale dovuta all'abuso delle denominazioni. La regolamentazione applicabile in questo settore permette il reciproco riconoscimento dei prodotti di qualità tra Svizzera e UE. Le DOP/IGP sono suddivise in quattro categorie: formaggi, prodotti carnei, prodotti vegetali e distillati. Attualmente il registro delle DOP/IGP conta 30 prodotti e il numero di registrazioni è in costante aumento.

de: Mit dem Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografischen Angaben (GGA) lassen sich die Gebietsnamen und traditionellen Bezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen schützen (Wein ausgenommen), deren Qualität und Haupteigenschaften durch ihre geografische Herkunft bestimmt werden. Ist ein Name geschützt, darf er nur von den Produzentinnen und Produzenten des entsprechend definierten geografischen Gebiets benutzt werden, die sich an ein detailliertes Pflichtenheft halten.Der Schutz bestimmter Bezeichnungen für Landwirtschaftsprodukte bezweckt, die Konsumentinnen und Konsumenten vor Täuschung zu schützen und - im Interesse der Bäuerinnen und Bauern - den unlauteren Wettbewerb in der Verwendung dieser Begriffe zu verhindern. Die Regelungen in diesem Bereich ermöglichen, die gegenseitige Anerkennung von Qualitätsprodukten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Es wird zwischen den vier Kategorien Käse, Fleischwaren, pflanzliche Produkte und Spirituosen unterschieden. Aktuell sind gegen 30 verschiedene Erzeugnisse im Register Ursprungsbezeichnungen eingetragen und es kommen laufend neue dazu.

fr: Le registre des appellations d’origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) sert à protéger les noms géographiques et les dénominations traditionnelles qui désignent des produits agricoles (autres que le vin) dont l’identité et les principales caractéristiques sont déterminées par leur origine. Lorsqu’un nom est protégé, son utilisation est réservée aux producteurs de l’aire géographique définie, pour autant qu’ils respectent un cahier des charges détaillé. La protection de certaines désignations de produits agricoles vise à défendre les consommateurs contre la tromperie et à protéger les paysans contre la concurrence déloyale quant à l’utilisation de ces désignations. La réglementation applicable dans ce domaine permet la reconnaissance réciproque des produits de qualité entre la Suisse et l’Union européenne.Les AOP/IGP sont réparties en quatre catégories : fromages, produits à base de viande, produits végétaux et spiritueux. Environ 30 produits sont aujourd’hui inscrits au registre des appellations d’origine, qui en accueille en permanence de nouveaux.

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - products of plant origin

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Prodotti vegetali

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Pflanzliche Produkte

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) produits végétaux

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Plant products"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Prodotti vegetali"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Pflanzliche Produkte"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Produits végétaux"

en: WMTS-FSDI service, layer "Plant products"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Prodotti vegetali"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Pflanzliche Produkte"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Produits végétaux"

de: Download von data.geo.admin.ch


en: Erosion risk map for arable land, with average soil erosion in tonnes /(ha*year) (Federal Office for Agriculture) Erosion risk map for arable land in Switzerland in a 2x2-metre grid based on SwissALTI3D and cantonal surface-area data on arable land (status 2021). The map shows the long-term average potential soil erosion in tonnes per hectare and year, calculated on the basis of bare fallow (erosion which theoretically could occur if the soil were permanently bare). Shades of green, yellow and red mean a slight, average and high risk of erosion, respectively. The values calculated in the model are consistently much higher than in actual fact (by around a factor of 10), since soil tillage and management (C-factor) were excluded and incorporated in the calculation as a constant with the value of 1. Calculating the erosion risk with multiple-flow algorithms allows us to illustrate the structure of the terrain in great detail – e.g. the shape of basins or of steep transverse slopes – and hence e.g. also to identify the risk of thalweg erosion. This is shown in detail in the flow-path map (which see). Field blocks (see field-block map) constitute the basis of the spatial calculation.

it: Carta del rischio di erosione dei terreni coltivi, perdita di suolo media sul lungo periodo, espressa in tonnellate per ettaro e anno (Ufficio federale dell’agricoltura) Carta del rischio di erosione dei terreni coltivi della Svizzera realizzata con un reticolo a celle di 2x2 metri sulla base di SwissALTI3D e dei dati cantonali sulle superfici riguardanti i terreni coltivi (stato 2021). La carta riporta la potenziale perdita di suolo media sul lungo periodo, espressa in tonnellate per ettaro e anno, calcolata sulla base del maggese nero (erosione che potrebbe teoricamente verificarsi, se il suolo venisse lasciato permanentemente senza vegetazione). Le tonalità verdi si riferiscono a un ridotto rischio di erosione, quelle gialle a un rischio medio e quelle rosse a un rischio elevato. I valori calcolati nel modello sono sempre più alti di quelli riscontrabili nella realtà (di un coefficiente 10 circa), poiché la lavorazione e la gestione del suolo (coefficiente C) non sono state tenute in considerazione, bensì figurano come costante con il valore 1 nel calcolo. Il calcolo del rischio di erosione con algoritmi a flusso multiplo consente di rappresentare la struttura del terreno in maniera dettagliata (p.es. l’andamento di conche del terreno o di versanti trasversali con declività notevoli) e quindi anche di riconoscere il rischio di erosione del talweg, rappresentato dettagliatamente nella carta delle vie di deflusso idrico (vedi Carta delle vie di deflusso idrico). I blocchi di particelle costituiscono la base di calcolo spaziale (vedi Carta dei blocchi di particelle).

de: Erosionsrisikokarte des Ackerlandes, mittlerer Bodenabtrag in Tonnen/(ha*Jahr) (Bundesamt für Landwirtschaft) Erosionsrisikokarte des Ackerlandes der Schweiz im 2x2-Meter-Raster auf der Basis von SwissALTI3D und kantonalen Flächendaten zum Ackerland (Stand 2021). Die Karte zeigt den langjährigen mittleren potentiellen Bodenabtrag in Tonnen pro Hektare und Jahr, berechnet auf der Basis von Schwarzbrache (Erosion, die theoretisch eintreten könnte, wenn der Boden dauernd nackt wäre). Grüne Farbtöne bedeuten ein geringes, gelbe ein mittleres und rote ein hohes Erosionsrisiko. Die im Modell berechneten Werte sind durchwegs viel höher als in der Realität (ca. um den Faktor 10), weil die Bodenbearbeitung und -bewirtschaftung (C-Faktor) ausgeklammert wurden und als Konstante mit dem Wert 1 in die Berechnung eingeflossen sind. Die Berechnung des Erosionsrisikos mit Multiple-Flow-Algorithmen erlaubt die Struktur des Geländes detailgenau darzustellen – z. B. den Verlauf von Geländemulden oder von steilen Querhängen – und damit z. B. auch das Risiko von Talwegerosion zu erkennen. Dies ist in der Fliesswegkarte (siehe Fliesswegkarte) detailliert dargestellt. Die räumliche Berechnungsgrundlage bilden Feldblöcke (siehe Feldblockkarte).

fr: Carte des risques d’érosion des terres arables, perte moyenne de sol en tonnes (ha*année) (Office fédéral de l'agriculture) Carte des risques d’érosion des terres arables de la Suisse au raster 2x2 m, sur la base du modèle swissALTI3D et des données cantonales sur les terres arables (situation en 2021). La carte indique la perte moyenne potentielle de sol sur le long terme, en tonnes par hectare et par an, calculée sur la base d’une jachère nue, autrement dit l’érosion qui pourrait théoriquement se produire si le sol était nu en permanence. Les tons verts indiquent un risque d’érosion faible, les jaunes un risque moyen et les rouges un risque élevé. Les valeurs modélisées sont toutes beaucoup plus élevées (environ d’un facteur 10) que dans la réalité, du fait que le travail et le mode d'exploitation du sol (facteur C) ont été factorisés et intégrés en tant que constante de valeur 1 dans le calcul. Le calcul du risque d’érosion au moyen d’algorithmes multi-flux permet de représenter de manière plus précise et détaillée la structure du terrain, p. ex. le tracé des cuvettes ou des fortes pentes transversales et, par conséquent, d’identifier également le risque d’érosion de talweg, ce qui est représenté de manière détaillée sur la carte des écoulements (voir carte des écoulements). Les blocs de parcelles servent de base de calcul géographique (voir carte de blocs de parcelles).

de: bodenerosion erosion e-geoch bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

approval_status: approved

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

political_level: confederation

state: active

type: organization

en: Federal Office for Agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Office fédéral de l'agriculture

en: geocat.ch permalink

spatial: Landeskarte 1:25'000

fr: Carte des risques d'érosion des terres arables, perte moyenne de sol en tonnes (ha*année)

type: dataset

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

en: WMS-FSDI service, layer "Erosion risk crop quantitative"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rischio erosione ter. colt. quant."

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Acker quantitativ"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Risque d`érosion ter. arab. quant."

format: WMS

en: WMTS-FSDI service, layer "Erosion risk crop quantitative"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rischio erosione ter. colt. quant."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Acker quantitativ"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Risque d'érosion ter. arab. quant."

format: WMTS

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

format: HTML

value: BLW - Geocat Harvester


en: On the soil suitability map, each mapping unit has a code consisting of an uppercase letter and a number. The letters stand for 25 different physiographical units. The numbers represent different elements of the landscape, categorised by bedrock, slope and gradient. Each mapping unit also corresponds to one or more soil types. There are 144 mapping units in total. They are grouped together into 18 different coloured categories on the map from the perspective of soil suitability. Agricultural criteria have primarily been used for this classification.

it: Sulla carta delle attitudini dei suoli ogni unità cartografica è dotata di un codice composto da una lettera maiuscola e da un numero. Le lettere rappresentano 25 unità fisiografiche differenti. Il numero indica diversi elementi formali dei paesaggi, ordinati in base a roccia madre, esposizione e declività. Inoltre, ogni unità cartografica contiene una o più tipologie di suolo. Le 144 unità cartografiche totali sono classificate, secondo l'attitudine del suolo, in 18 gruppi caratterizzati da colori differenti. Questa classificazione si basa essenzialmente su criteri di tipo agricolo.

de: In der Bodeneignungskarte ist jede Kartierungseinheit mit einem Code aus einem Grossbuchstaben und einer Zahl versehen. Die Buchstaben stehen für 25 verschiedene physiographische Einheiten. Die Zahlen geben verschiedene Formelemente der Landschaften wieder, geordnet nach Muttergestein, Hanglage und Hangneigung. Jede Kartierungseinheit entspricht zudem einem oder mehreren Bodentypen. Die insgesamt 144 Kartierungseinheiten sind in der Karte nach dem Gesichtspunkt der Bodeneignung in 18 unterschiedlich eingefärbten Gruppen zusammengefasst. Für diese Klassierung wurden in erster Linie landwirtschaftliche Kriterien verwendet.

fr: Sur la carte, chaque unité cartographique est assortie d'un code composé d'une lettre majuscule et d'un chiffre. Les majuscules représentent 25 différentes unités géologiques et géomorphologiques. Les lettres sont subdvisées en divers éléments du paysage, ordonnés selon le type de roche-mère, l'exposition et la pente. En outre, à chaque unité cartographique correspond un ou plusieurs types de sol. Les 144 unités cartographiques sont réparties sur la carte en 18 groupes de couleur différente, en fonction de l'aptitude des sols. Cette classification repose essentiellement sur des critères agricoles.

de: anbaueignung boden meteorologisch-geografische-kennwerte bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

spatial: Schweiz

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Cultivated land

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Terreni coltivi

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Kulturland

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Terres cultivées

en: WMS-FSDI service, layer "Aptitude: Cropland"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Idoneità: Terreni coltivi"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung für Kulturland"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Sols: Terres cultivées"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aptitude: Cropland"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Idoneità: Terreni coltivi"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bodeneignung für Kulturland"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Sols: Terres cultivées"

de: Download Server von geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

format: API


en: Permeability is measured using saturated soil core samples in the laboratory. Observations in the field highlighted a relationship between precipitation, permeability and morphological features. The least permeable soil horizon of the top 50 cm was evaluated. (Details: Soil suitability map of Switzerland, March 1980).

it: La permeabilità è misurata in laboratorio su campioni cilindrici saturi. Le osservazioni del terreno consentono di stabilire correlazioni tra le precipitazioni, la permeabilità e i tratti morfologici. È stato considerato l'orizzone meno permeabile dei 50 cm superiori. (Dettagli: carta delle attitudini dei suoli svizzeri, marzo 1980).

de: Die Wasserdurchlässigkeit wurde an gesättigten Stechzylinderproben im Labor bestimmt. Aus Beobachtungen im Feld ergaben sich Beziehungen zwischen dem Niederschlag, der Durchlässigkeit und den morphologischen Merkmalen. Berücksichtigt wurde der am schlechtesten durchlässige Horizont der obersten 50 cm.(Details: Bodeneignungskarte der Schweiz, März 1980)

fr: La perméabilité est mesurée en laboratoire sur des échantillons cylindriques saturés. Les observations de terrain permettent d'etablir des relations entre les précipitations, la perméablilité et les traits morphologiques. On a pris en considération l'horizon le moins perméable des 50 cm supérieurs.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

it: geocat.ch link permanente

en: Digital soil suitability map of Switzerland - Permeability

it: Carta digitale delle attitudini dei suoli svizzeri - Permeabilità

de: Digitale Bodeneignungskarte der Schweiz - Wasserdurchlässigkeit

fr: Carte digitale des aptitudes des sols de la Suisse - Perméabilité

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Permeability"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Permeabilità"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Wasserdurchlässigkeit"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Perméabilité"

en: WMTS-FSDI service, layer "Permeability"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Permeabilità"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Wasserdurchlässigkeit"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Perméabilité"


en: The register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) allows the region names and traditional designations of agricultural products to be protected (with the exception of wine), where the quality and the main characteristics of the products are determined by their geographical origin. If a name is protected, it can only be used by producers in the specified geographical region, who must comply with a detailed requirements specification. The purpose of protecting certain designations of agricultural products is to prevent consumers from being exposed to fraud and, in the interests of farmers, to stop unfair competition relating to the use of the designations. The rules in this area allow for the mutual recognition of quality products by Switzerland and the European Union. There are four categories: cheese, meat products, products of plant origin and spirits. The register of designations of origin currently contains around 30 different products and new ones are frequently being added.

it: Il Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) consente di tutelare i nomi geografici e tradizionali che designano prodotti agricoli (ad eccezione del vino) la cui qualità e le cui caratteristiche principali sono determinate dalla loro origine. L'utilizzo di un nome protetto è appannaggio dei produttori della zona geografica definita che ottemperano ad un dettagliato elenco degli obblighi. La protezione di determinate denominazioni di prodotti agricoli è finalizzata a tutelare i consumatori dalle frodi e a proteggere i contadini dalla concorrenza sleale dovuta all'abuso delle denominazioni. La regolamentazione applicabile in questo settore permette il reciproco riconoscimento dei prodotti di qualità tra Svizzera e UE. Le DOP/IGP sono suddivise in quattro categorie: formaggi, prodotti carnei, prodotti vegetali e distillati. Attualmente il registro delle DOP/IGP conta 30 prodotti e il numero di registrazioni è in costante aumento.

de: Mit dem Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografischen Angaben (GGA) lassen sich die Gebietsnamen und traditionellen Bezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen schützen (Wein ausgenommen), deren Qualität und Haupteigenschaften durch ihre geografische Herkunft bestimmt werden. Ist ein Name geschützt, darf er nur von den Produzentinnen und Produzenten des entsprechend definierten geografischen Gebiets benutzt werden, die sich an ein detailliertes Pflichtenheft halten.Der Schutz bestimmter Bezeichnungen für Landwirtschaftsprodukte bezweckt, die Konsumentinnen und Konsumenten vor Täuschung zu schützen und - im Interesse der Bäuerinnen und Bauern - den unlauteren Wettbewerb in der Verwendung dieser Begriffe zu verhindern. Die Regelungen in diesem Bereich ermöglichen, die gegenseitige Anerkennung von Qualitätsprodukten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Es wird zwischen den vier Kategorien Käse, Fleischwaren, pflanzliche Produkte und Spirituosen unterschieden. Aktuell sind gegen 30 verschiedene Erzeugnisse im Register Ursprungsbezeichnungen eingetragen und es kommen laufend neue dazu.

fr: Le registre des appellations d’origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) sert à protéger les noms géographiques et les dénominations traditionnelles qui désignent des produits agricoles (autres que le vin) dont l’identité et les principales caractéristiques sont déterminées par leur origine. Lorsqu’un nom est protégé, son utilisation est réservée aux producteurs de l’aire géographique définie, pour autant qu’ils respectent un cahier des charges détaillé. La protection de certaines désignations de produits agricoles vise à défendre les consommateurs contre la tromperie et à protéger les paysans contre la concurrence déloyale quant à l’utilisation de ces désignations. La réglementation applicable dans ce domaine permet la reconnaissance réciproque des produits de qualité entre la Suisse et l’Union européenne.Les AOP/IGP sont réparties en quatre catégories : fromages, produits à base de viande, produits végétaux et spiritueux. Environ 30 produits sont aujourd’hui inscrits au registre des appellations d’origine, qui en accueille en permanence de nouveaux.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

en: Federal Office for Agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Office fédéral de l'agriculture

en: geocat.ch permalink

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - meat products

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Prodotti carnei

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Fleischware

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) produits à base de viande

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Regionen und Städte

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "meat products"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Prodotti carnei"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Fleischware"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Produits à base de viande"

en: WMTS-FSDI service, layer "meat products"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Prodotti carnei"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Fleischware"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Produits à base de viande"

de: Download von data.geo.admin.ch


feldblockkarte-zum-erosionsrisiko

en: Field blocks are coherent, agriculturally productive areas surrounded by relatively stable external boundaries that can be identified in the field (e.g. forest, roads, built-up areas, bodies of water, ditches). The topographic landscape model TLM3D forms the basis for their calculation. A field block therefore constitutes a closed hydrological catchment area in which all of the pixels can be hydrologically connected, and can thus have an influence on one another in terms of erosion. Other field blocks or areas outside of a field block cannot influence water flows or erosion within a field block in the model. The inflow of water from outside is therefore not possible in the model. The minimum size of a field block is set at 2500 square metres. The best way for the responsible authorities to monitor erosion on arable land is to inspect field blocks in the priority regions. The erosion risk must be recalculated if the size of the field block changes, e.g. if new tracks are built or hedges are planted or removed.

it: I blocchi di particelle sono superfici contigue utilizzabili a scopo agricolo circondate da confini relativamente stabili e visibili sul campo (p.es. foresta, strade, superfici edificate, corsi d’acqua, fossati). Il modello topografico del paesaggio (MTP3D) costituisce la base di calcolo. Un blocco di particelle rappresenta pertanto un comprensorio idrologico chiuso, in cui tutti i pixel possono essere collegati dal profilo idrologico e di conseguenza influenzarsi a vicenda per quanto riguarda l’erosione. Nel modello, altri blocchi di particelle o superfici al di fuori di un blocco di particelle non possono influenzare i flussi d’acqua e l’erosione all’interno di un blocco di particelle. Secondo il modello, quindi, non può esserci afflusso di acque estranee. La dimensione minima di un blocco di particelle è stata fissata a 25 are. Il monitoraggio dell’erosione sulle superfici coltive da parte delle autorità competenti avviene preferibilmente verificando i blocchi di particelle nelle zone agricole prioritarie. È necessario rivedere il calcolo del rischio di erosione in caso di variazione della dimensione del blocco di particelle, per esempio in seguito alla costruzione di nuove strade oppure all’impianto o alla rimozione di siepi.

de: Feldblöcke sind zusammenhängende landwirtschaftlich nutzbare Flächen, die von relativ stabilen, im Feld erkennbaren Aussengrenzen (z. B. Wald, Strassen, bebaute Flächen, Gewässer, Gräben) umgeben werden. Berechnungsgrundlage bildet das topographische Landschaftsmodell TLM3D. Ein Feldblock stellt somit ein geschlossenes hydrologisches Einzugsgebiet dar, in dem alle Pixel hydrologisch verbunden sein können und sich somit bezüglich Erosion beeinflussen können. Andere Feldblöcke oder Flächen ausserhalb eines Feldblocks können Wasserflüsse und Erosion innerhalb eines Feldblocks im Modell nicht beeinflussen. Fremdwasserzufluss ist im Modell also nicht möglich. Als Mindestgrösse für einen Feldblock wurden 25 Aren festgelegt. Die Überwachung von Erosion auf Ackerflächen durch die zuständigen Behörden erfolgt am besten über die Überprüfung von Feldblöcken in den Vorrangregionen. Eine Neuberechnung des Erosionsrisikos ist nötig, wenn sich die Feldblockgrösse ändert, z. B. wenn neue Wege gebaut oder Hecken gepflanzt oder beseitigt werden.

fr: Un bloc de parcelles est une surface d’un seul tenant, utilisable par l’agriculture, définie par des limites extérieures relativement stables et identifiables sur le terrain (par exemple forêt, routes, surfaces construites, cours d’eau, fossés). Le modèle topographique du paysage TLM3D sert de base de calcul. Un bloc de parcelles constitue ainsi une sorte de bassin hydrologique fermé, dans lequel tous les pixels sont liés sur le plan hydrologique et peuvent donc s’influencer mutuellement du point de vue de l’érosion. Les autres blocs ou surfaces en dehors d’un bloc de parcelles ne peuvent pas influencer les flux hydriques et l’érosion à l’intérieur du bloc de parcelles dans le modèle. Les apports d’eau parasite ne sont donc pas possibles dans le modèle. La taille minimale d’un bloc de parcelles a été fixée à 25 ares. Le contrôle des blocs de parcelles dans les régions prioritaires permet d’optimiser la surveillance, par les autorités compétentes, de l’érosion sur les terres arables. Une nouvelle estimation du risque d’érosion est nécessaire, lorsque la taille des blocs de parcelles est modifiée, p. ex. lorsque de nouveaux chemins sont construits ou que des haies sont plantées ou supprimées.

it: Link per il portale

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: Field block map for erosion risk

it: Carta dei blocchi di particelle per il rischio di erosione

de: Feldblockkarte zum Erosionsrisiko

fr: Carte de blocs de parcelles pour le risque d'erosion

title_for_slug: feldblockkarte-zum-erosionsrisiko

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Field block map"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta dei blocchi di particelle"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Feldblockkarte"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte de blocs de parcelles"

en: WMTS-FSDI service, layer "Field block map"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta dei blocchi di particelle"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Feldblockkarte"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte de blocs de parcelles"

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch


it: Il Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) consente di tutelare i nomi geografici e tradizionali che designano prodotti agricoli (ad eccezione del vino) la cui qualità e le cui caratteristiche principali sono determinate dalla loro origine. L'utilizzo di un nome protetto è appannaggio dei produttori della zona geografica definita che ottemperano ad un dettagliato elenco degli obblighi. La protezione di determinate denominazioni di prodotti agricoli è finalizzata a tutelare i consumatori dalle frodi e a proteggere i contadini dalla concorrenza sleale dovuta all'abuso delle denominazioni. La regolamentazione applicabile in questo settore permette il reciproco riconoscimento dei prodotti di qualità tra Svizzera e UE. Le DOP/IGP sono suddivise in quattro categorie: formaggi, prodotti carnei, prodotti vegetali e distillati. Attualmente il registro delle DOP/IGP conta 30 prodotti e il numero di registrazioni è in costante aumento.

de: Mit dem Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografischen Angaben (GGA) lassen sich die Gebietsnamen und traditionellen Bezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen schützen (Wein ausgenommen), deren Qualität und Haupteigenschaften durch ihre geografische Herkunft bestimmt werden. Ist ein Name geschützt, darf er nur von den Produzentinnen und Produzenten des entsprechend definierten geografischen Gebiets benutzt werden, die sich an ein detailliertes Pflichtenheft halten.Der Schutz bestimmter Bezeichnungen für Landwirtschaftsprodukte bezweckt, die Konsumentinnen und Konsumenten vor Täuschung zu schützen und - im Interesse der Bäuerinnen und Bauern - den unlauteren Wettbewerb in der Verwendung dieser Begriffe zu verhindern. Die Regelungen in diesem Bereich ermöglichen, die gegenseitige Anerkennung von Qualitätsprodukten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Es wird zwischen den vier Kategorien Käse, Fleischwaren, pflanzliche Produkte und Spirituosen unterschieden. Aktuell sind gegen 30 verschiedene Erzeugnisse im Register Ursprungsbezeichnungen eingetragen und es kommen laufend neue dazu.

fr: Le registre des appellations d’origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) sert à protéger les noms géographiques et les dénominations traditionnelles qui désignent des produits agricoles (autres que le vin) dont l’identité et les principales caractéristiques sont déterminées par leur origine. Lorsqu’un nom est protégé, son utilisation est réservée aux producteurs de l’aire géographique définie, pour autant qu’ils respectent un cahier des charges détaillé. La protection de certaines désignations de produits agricoles vise à défendre les consommateurs contre la tromperie et à protéger les paysans contre la concurrence déloyale quant à l’utilisation de ces désignations. La réglementation applicable dans ce domaine permet la reconnaissance réciproque des produits de qualité entre la Suisse et l’Union européenne.Les AOP/IGP sont réparties en quatre catégories : fromages, produits à base de viande, produits végétaux et spiritueux. Environ 30 produits sont aujourd’hui inscrits au registre des appellations d’origine, qui en accueille en permanence de nouveaux.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

it: geocat.ch link permanente

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - cheese

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Formaggio

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Käse

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) fromage

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Cheese"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Formaggio"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Käse"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Fromage"

en: WMTS-FSDI service, layer "Cheese"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Formaggio"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Käse"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Fromage"

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch


en: Der Geodatensatz «landwirtschaftliche Nutzungsflächen» stellt die räumliche Lage der Kulturflächen wie Wiesen, Weiden und Ackerflächen der Schweiz dar und wird jährlich aktualisiert. Er beinhaltet die landwirtschaftlich genutzten Flächen gemäss landwirtschaftlicher Begriffsverordnung (LBV), Direktzahlungsverordnung (DZV) und der daraus abgeleiteten Definitionen (inkl. Codierung) der Nutzungen durch den Bund und die Kantone. Der Datensatz basiert auf den in Zuständigkeit der Kantone erstellten Geobasisdatensätze des Bundesrechts «Landwirtschaftliche Kulturflächen» (GeoIV, Anhang 1, Identifikator 153). Die Originaldaten befinden sich auf geodienste.ch. Die Verfügbarkeit der Daten beruht auf den kantonalen Nutzungsbedingungen.

it: Il set di geodati "Superfici d’utilizzazione agricole" mostra la localizzazione spaziale delle superfici coltivate come prati, pascoli e seminativi in Svizzera. Contiene le superfici utilizzate per l'agricoltura secondo l'Ordinanza sulla terminologia agricola (LBV), l'Ordinanza sui pagamenti diretti (DZV) e le definizioni (compresa la codifica) dell'uso del suolo derivate da queste dalla Confederazione e dai Cantoni. Il set di dati si basa sui geodati ufficiali della legislazione federale "Superfici agricole coltivate" (GeoIV, Allegato 1, identificatore 153), che sono di competenza dei Cantoni. Il set di dati viene aggiornato una volta all'anno.

de: Der Geodatensatz «landwirtschaftliche Nutzungsflächen» stellt die räumliche Lage der Kulturflächen wie Wiesen, Weiden und Ackerflächen der Schweiz dar. Er beinhaltet die landwirtschaftlich genutzten Flächen gemäss landwirtschaftlicher Begriffsverordnung (LBV), Direktzahlungsverordnung (DZV) und der daraus abgeleiteten Definitionen (inkl. Codierung) der Nutzungen durch den Bund und die Kantone. Der Datensatz basiert auf den in Zuständigkeit der Kantone erstellten Geobasisdatensätzen des Bundesrechts «Landwirtschaftliche Kulturflächen» (GeoIV, Anhang 1, Identifikator 153). Der Datensatz wird einmal jährlich aktualisiert.

fr: Le jeu de géodonnées "surfaces d'utilisation agricole" représente la situation spatiale des surfaces cultivées telles que les prairies, les pâturages et les terres arables de la Suisse. Il contient les surfaces utilisées à des fins agricoles selon l'ordonnance sur la terminologie agricole (OTerm), l'ordonnance sur les paiements directs (OPD) et les définitions qui en découlent (y compris la codification) des utilisations par la Confédération et les cantons. Le jeu de données se base sur les jeux de géodonnées de base du droit fédéral "Surfaces agricoles cultivées" établis sous la responsabilité des cantons (OGéo, annexe 1, identifiant 153). L'ensemble des données est mis à jour une fois par an.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

en: Bundesamt für Landwirtschaft

it: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Bundesamt für Landwirtschaft

it: Link alla pagina specializzata

de: Link zur Fachseite

fr: Lien vers le site spécialisé

en: geocat.ch permalink

it: Superfici d'utilizzazione agricole Svizzera

fr: Surfaces d'utilisation agricole Suisse

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Regionen und Städte

en: WMS-FSDI service, layer "Nutzungsflächen"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Superfici d`utilizzazione"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Nutzungsflächen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Surfaces d`utilisation"

en: WMTS-FSDI service, layer "-"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Superfici d'utilizzazione"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Nutzungsflächen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Surfaces d'utilisation"

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch


en: The register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) allows the region names and traditional designations of agricultural products to be protected (with the exception of wine), where the quality and the main characteristics of the products are determined by their geographical origin. If a name is protected, it can only be used by producers in the specified geographical region, who must comply with a detailed requirements specification. The purpose of protecting certain designations of agricultural products is to prevent consumers from being exposed to fraud and, in the interests of farmers, to stop unfair competition relating to the use of the designations. The rules in this area allow for the mutual recognition of quality products by Switzerland and the European Union. There are four categories: cheese, meat products, products of plant origin and spirits. The register of designations of origin currently contains around 30 different products and new ones are frequently being added.

en: Federal Office for Agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

fr: Office fédéral de l'agriculture

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - confectionery

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Prodotti di pasticceria

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Konditoreiware

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) pâtisserie

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Confectionery"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Prodotti di pasticceria"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Konditoreiware"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Pâtisserie"

en: WMTS-FSDI service, layer "Confectionery"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Prodotti di pasticceria"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Konditoreiware"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Pâtisserie"

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download von data.geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch


en: A map has also been created as a supplement to the water connection map which distinguishes between direct and indirect connections. Areas with a direct connection to a body of water are located next to it or connected to it by means of temporary ditches or drains. Surface runoff can also reach the body of water indirectly via manholes and gullies in the road drainage system. This information enables more targeted measures to be planned to counteract sediment input into bodies of water. There are six categories of probability of a connection between agricultural land and bodies of water.

it: A complemento della carta delle superfici collegate ad acque superficiali, ne è stata allestita una che consente di distinguere tra collegamento diretto e indiretto alle acque superficiali. Le superfici collegate direttamente ad acque superficiali sono ubicate in prossimità di corsi d'acqua oppure collegate ad essi mediante fossati temporaneamente portatori d'acqua o linee di profondità. Mediante pozzetti di drenaggio e pozzetti d'entrata dell'evacuazione delle acque delle strade, il deflusso superficiale può giungere nel corso d'acqua anche indirettamente. Grazie a quest'informazione è possibile pianificare in maniera ancora più mirata i provvedimenti contro l'immissione di sostanze nei corsi d'acqua. I probabili collegamenti delle superfici agricole ai corsi d'acqua si suddividono in sei categorie.

de: Als Ergänzung zur Gewässeranschlusskarte wurde auch eine Karte erstellt, welche die Unterscheidung des Gewässeranschlusses in direkten und indirekten Gewässeranschluss zeigt. Flächen mit direktem Gewässeranschluss liegen neben einem Gewässer oder sind über temporär wasserführende Gräben oder Tiefenlinien ans Gewässer angeschlossen. Über Drainageschächte und Einlaufschächte der Strassenentwässerung kann der Oberflächenabfluss auch indirekt ins Gewässer gelangen. Dank dieser Information können die Massnahmen gegen den Stoffeintrag in Gewässer allenfalls noch gezielter geplant werden. Es werden sechs Kategorien der Anschlusswahrscheinlichkeit landwirtschaftlicher Flächen an Gewässer unterschieden.

fr: A titre de complément, une autre carte a été établie qui différencie les surfaces attenantes à des cours d’eau, entre surfaces en connexion directe et surfaces en connexion indirecte. Les surfaces en connexion directe se situent à côté de cours d’eau ou sont connectées à des cours d’eau par des fossés de drainage temporaire ou par des isobathes. L’écoulement des eaux de surfaces peut parvenir aussi indirectement dans les cours d’eau par les puits de drainage et les regards du système d’évacuation des eaux de chaussée. Grâce à ces informations, il est possible de planifier le cas échéant de manière encore mieux ciblée les mesures contre l’apport de substances polluantes dans les eaux. Six catégories de probabilité de connexion de surfaces agricoles à des eaux de surface ont été établies.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

it: Link per la descrizione

de: Link zu Detailbeschreibung

fr: Lien vers la description détaillée des données

it: geocat.ch link permanente

en: Water connection map, direct and indirect, probability of connection

it: Carta delle superfici collegate direttamente e indirettamente ad acque superficiali, probabilità di collegamento

de: Gewässeranschlusskarte direkt und indirekt, Anschlusswahrscheinlichkeit

fr: Carte des surfaces directement ou indirectement attenantes à des eaux de surface, probabilité de surfaces attenantes

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Water connection extended"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Superfici collegate integrate"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gewässeranschluss erweitert"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Surface en connexion élargie"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water connection extended"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Superfici collegate integrate"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gewässeranschluss erweitert"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Surface en connexion élargie"

en: Download server from geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch


rebflachen-in-hanglagen

en: In order to take the difficult production and living conditions in agriculture into adequate consideration, slope subsidies have been established for areas eligible for direct payments. A slopes dataset has been created for general direct payments (GeoIV 152.1; DSO Art. 43) and a dataset for vineyards on slopes for viticulture payments (GeoIV 152.2; DSO Art. 45). There are different categories of slope gradient. The vineyards on slopes dataset is part of the data used to calculate the agricultural direct payments on the basis of a geographic information system (GIS). Standardised calculations have been produced for the whole of Switzerland. The production is based on the "SwissAlti3D" terrain model from swisstopo. A distinction is made between the following slope gradient categories: <30; 30-50; >50 percent. Sloping areas less than 100 square metres in size were not taken into consideration.

it: Per tenere opportunamente conto di condizioni di produzione e di vita difficili nell'agricoltura, vengono corrisposti contributi di declività per superfici che danno diritto a pagamenti diretti. Per i pagamenti diretti generali è stato creato un set di dati "Zone declive" (OGI 152.1; OPD art. 43) e un secondo set di dati "Vigneti in zone declive" (OGI 152.2; OPD art. 45). Sono previste diverse classi di declività. Il set di dati "Zone declive" fa parte delle basi di calcolo per i pagamenti diretti agricoli, applicando un sistema d'informazione geografica SIG. I calcoli sono stati effettuati secondo criteri unitari per tutta la Svizzera. La produzione si basa sul modello del terreno "SwissAlti3D" di swisstopo. Si distinguono le seguenti classi di declività: <30; 30-50; >50 per cento. Le superfici declive inferiori a un'ara non sono state considerate.

de: Um erschwerende Produktions- und Lebensbedingungen in der Landwirtschaft angemessen zu berücksichtigen, werden Hangbeiträge für zu Direktzahlungen berechtigende Flächen ausgerichtet. Für die allgemeinen Direktzahlungen wurde ein Datensatz Hanglagen (GeoIV 152.1; DZV Art. 43) und für den Rebbau ein Datensatz Rebflächen in Hanglagen (GeoIV 152.2; DZV 45) erstellt. Es gelten unterschiedliche Hangneigungsklassen. Der Datensatz Rebflächen in Hanglagen ist Teil der Grundlagen zur Berechnung der landwirtschaftlichen Direktzahlungen unter Verwendung eines geografischen Informationssystems GIS. Er wurde gesamtschweizerisch einheitlich berechnet. Die Produktion beruht auf dem Terrainmodell „SwissAlti3D“ von swisstopo. Folgende Hangneigungsklassen wurden unterschieden: <30; 30-50; >50 Prozent. Hangneigungsflächen von weniger als 1 Are wurden nicht berücksichtigt.

fr: Afin que la difficulté des conditions de production et de vie dans l’agriculture soit équitablement prise en compte, des contributions pour des terrains en pente sont versées pour les surfaces donnant droit aux paiements directs. Pour les paiements directs, deux jeux de géodonnées ont été créés : un sur les terrains en pente (OGéo 152.1 ; OPD art. 43) et un sur les vignobles en pente (OGéo 152.2 ; DZV art. 45). Plusieurs classes de déclivité sont prises en compte. Le jeu de données sur les vignobles en pente est l’un des supports qui permet de calculer les paiements directs au moyen d’un système d’informations géographiques SIG. Il a été élaboré à l’échelle nationale de manière harmonisée. La production se fonde sur le modèle de terrain « MNT-MO Grid 2m » de swisstopo. On a distingué les classes de déclivité suivantes : <30%; 30-50%; >50 %. Les surfaces en pente d’une superficie inférieure à un are n’ont pas été prises en compte.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

en: Bundesamt für Landwirtschaft

it: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Bundesamt für Landwirtschaft

en: geocat.ch permalink

en: Viticulture on slopes

it: Vigneti in zone declive

de: Rebflächen in Hanglagen

fr: Surfaces viticoles en pente

title_for_slug: rebflachen-in-hanglagen

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Viticulture in steep areas"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Vigneti in zone declive"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Rebflächen in Hanglagen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Vignobles en pente"

en: WMTS-FSDI service, layer "Viticulture in steep areas"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Vigneti in zone declive"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Rebflächen in Hanglagen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Vignobles en pente"


en: The potential water connection map shows areas in a worst case scenario (permanent fallow land, no buffer strips or construction measures) where, if the land is not cultivated in a suitable way, there is a significant risk of sediment input into bodies of water. Therefore, it helps with the targeted planning of measures to protect the bodies of water. The model for identifying the connection between bodies of water and agricultural areas that are at potential risk of erosion is based on the erosion risk map 2. The water connection model allows the probability of a connection to a body of water to be calculated for every cell in the grid on the erosion risk map 2. In order to move from potential to actual water connections, information is needed about the use of the areas that are at risk and about possible measures to reduce runoff. This information must be obtained in the field.

it: La potenziale carta delle superfici collegate ad acque superficiali mostra, sotto forma di "scenario del caso peggiore" (maggese nero permanente, fasce tampone inesistenti o provvedimenti edilizi), le superfici sulle quali in caso di gestione non adatta alle caratteristiche locali vi è un rischio notevole di immissioni di sostanze nei corsi d'acqua. Funge pertanto da ausilio per una pianificazione mirata dei provvedimenti nel settore della protezione delle acque. Il modello per l'identificazione del collegamento alle acque superficiali di superfici agricole potenzialmente a rischio d'erosione si basa sulla CRE2. Il modello di collegamento alle acque superficiali consente di calcolare, per ogni cella del reticolo della CRE2, la probabilità di collegamento a un corso d'acqua. Onde passare dal collegamento potenziale alle acque superficiali a quello reale, è necessario disporre di informazioni sull'utilizzo delle superfici a rischio e su eventuali provvedimenti volti a ridurre il deflusso. Tali informazioni vanno rilevate sul campo.

de: Die potenzielle Gewässeranschlusskarte zeigt in einer Art „Worst-Case-Szenario“ (permanente Schwarzbrache, keine Pufferstreifen oder bauliche Massnahmen) Flächen auf, auf denen bei nicht standortgerechter Bewirtschaftung mit einer erheblichen Gefahr für Stoffeinträge in Gewässer gerechnet werden muss. Sie bildet damit ein Hilfsmittel für eine zielgerichtete Massnahmenplanung im Gewässerschutz.Das Modell zur Identifizierung des Gewässeranschlusses von potenziell erosionsgefährdeten landwirtschaftlichen Flächen basiert auf der ERK2. Mit dem Gewässeranschlussmodell kann für jede Rasterzelle der ERK2 berechnet werden, wie hoch die Anschlusswahrscheinlichkeit an ein Gewässer ist. Um vom potenziellen auf den aktuellen Gewässeranschluss zu kommen, braucht es Informationen über die Nutzung der gefährdeten Flächen und allfällige abflussvermindernde Massnahmen. Diese müssen im Feld erhoben werden.

fr: La carte potentielle des surfaces attenantes à un cours d’eau représente, dans le cas d'un « Scénario du pire », (jachère nue permanente, pas de bordures tampons, mesures de construction), les surfaces sur lesquelles il faut s’attendre à un risque élevé d’apports de substances polluantes dans les eaux lors d’exploitation non adaptée aux conditions locales. Cette carte constitue donc un outil pour une planification ciblée de la protection des eaux. Le modèle d’identification des surfaces agricoles potentiellement menacées d’érosion attenantes à un cours d’eau est fondé sur la carte CRE2. Ce modèle permet de calculer pour chaque cellule de raster de la CRE2 la probabilité de surfaces attenantes à un cours d’eau. Pour passer du modèle potentiel au modèle actuel il faut acquérir des informations sur l’utilisation des surfaces menacées et sur les mesures éventuellement prises pour diminuer l’écoulement. Ces données doivent être relevées sur le terrain.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

it: Link per il portale

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: Water connection map, probability of connection

it: Carta delle superfici collegate ad acque superficiali, probabilità di collegamento

fr: Carte des surfaces attenantes à des eaux de surface, probabilité de surfaces attenantes

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Water connection"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Superfici collegate ad acque"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Gewässeranschluss"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Surface en connexion des eaux"

en: WMTS-FSDI service, layer "Water connection"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Superfici collegate ad acque"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Gewässeranschluss"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Surface en connexion des eaux"

it: Server di download di geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch


bewasserungsbedurftigkeit

en: Long-term 33% quantile of relative evapotranspiration (ratio of current to potential evapotranspiration ET/ETp) for agriculturally productive areas of Switzerland. Calculation for the growing seasons of the period 1980-2006 in a 500m x 500m grid.

it: Quantile del 33 per cento a lungo termine dell'evapotraspirazione relativa (rapporto tra evapotraspirazione attuale e potenziale, ET/ETP) per la superficie agricola utile svizzera; calcolo per i periodi di vegetazione nel periodo 1980-2006 nel reticolo a celle di 500x500m.

de: Langjähriges 33 % Quantil der relativen Evapotranspiration (Verhältnis von aktueller zu potenzieller Evapotranspiration, ET/ETP) für die landwirtschaftliche Nutzfläche der Schweiz; Berechnung für die Vegetationsperioden des Zeitraumes 1980-2006 im 500m x 500m Raster.

fr: Langjähriges 33 % Quantil der relativen Evapotranspiration (Ver-hältnis von aktueller zu potenzieller Evapotranspiration, ET/ETP) für die landwirtschaftliche Nutzfläche der Schweiz; Berechnung für die Vegetationsperioden des Zeitraumes 1980-2006 im500m x 500m Raster.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: geocat.ch link permanente

en: Demand for irrigation

it: Fabbisogno irriguo

de: Bewässerungsbedürftigkeit

fr: Besoins en irrigation

title_for_slug: bewasserungsbedurftigkeit

agri

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Demand for irrigation"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fabbisogno irriguo"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bewässerungsbedürftigkeit"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Besoins en irrigation"

en: WMTS-FSDI service, layer "Demand for irrigation"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fabbisogno irriguo"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bewässerungsbedürftigkeit"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Besoins en irrigation"

de: Download von data.geo.admin.ch


en: The register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) allows the region names and traditional designations of agricultural products to be protected (with the exception of wine), where the quality and the main characteristics of the products are determined by their geographical origin. If a name is protected, it can only be used by producers in the specified geographical region, who must comply with a detailed requirements specification. The purpose of protecting certain designations of agricultural products is to prevent consumers from being exposed to fraud and, in the interests of farmers, to stop unfair competition relating to the use of the designations. The rules in this area allow for the mutual recognition of quality products by Switzerland and the European Union. There are four categories: cheese, meat products, products of plant origin and spirits. The register of designations of origin currently contains around 30 different products and new ones are frequently being added.

it: Il Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) consente di tutelare i nomi geografici e tradizionali che designano prodotti agricoli (ad eccezione del vino) la cui qualità e le cui caratteristiche principali sono determinate dalla loro origine. L'utilizzo di un nome protetto è appannaggio dei produttori della zona geografica definita che ottemperano ad un dettagliato elenco degli obblighi. La protezione di determinate denominazioni di prodotti agricoli è finalizzata a tutelare i consumatori dalle frodi e a proteggere i contadini dalla concorrenza sleale dovuta all'abuso delle denominazioni. La regolamentazione applicabile in questo settore permette il reciproco riconoscimento dei prodotti di qualità tra Svizzera e UE. Le DOP/IGP sono suddivise in quattro categorie: formaggi, prodotti carnei, prodotti vegetali e distillati. Attualmente il registro delle DOP/IGP conta 30 prodotti e il numero di registrazioni è in costante aumento.

de: Mit dem Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografischen Angaben (GGA) lassen sich die Gebietsnamen und traditionellen Bezeichnungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen schützen (Wein ausgenommen), deren Qualität und Haupteigenschaften durch ihre geografische Herkunft bestimmt werden. Ist ein Name geschützt, darf er nur von den Produzentinnen und Produzenten des entsprechend definierten geografischen Gebiets benutzt werden, die sich an ein detailliertes Pflichtenheft halten.Der Schutz bestimmter Bezeichnungen für Landwirtschaftsprodukte bezweckt, die Konsumentinnen und Konsumenten vor Täuschung zu schützen und - im Interesse der Bäuerinnen und Bauern - den unlauteren Wettbewerb in der Verwendung dieser Begriffe zu verhindern. Die Regelungen in diesem Bereich ermöglichen, die gegenseitige Anerkennung von Qualitätsprodukten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union. Es wird zwischen den vier Kategorien Käse, Fleischwaren, pflanzliche Produkte und Spirituosen unterschieden. Aktuell sind gegen 30 verschiedene Erzeugnisse im Register Ursprungsbezeichnungen eingetragen und es kommen laufend neue dazu.

fr: Le registre des appellations d’origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) sert à protéger les noms géographiques et les dénominations traditionnelles qui désignent des produits agricoles (autres que le vin) dont l’identité et les principales caractéristiques sont déterminées par leur origine. Lorsqu’un nom est protégé, son utilisation est réservée aux producteurs de l’aire géographique définie, pour autant qu’ils respectent un cahier des charges détaillé. La protection de certaines désignations de produits agricoles vise à défendre les consommateurs contre la tromperie et à protéger les paysans contre la concurrence déloyale quant à l’utilisation de ces désignations. La réglementation applicable dans ce domaine permet la reconnaissance réciproque des produits de qualité entre la Suisse et l’Union européenne.Les AOP/IGP sont réparties en quatre catégories : fromages, produits à base de viande, produits végétaux et spiritueux. Environ 30 produits sont aujourd’hui inscrits au registre des appellations d’origine, qui en accueille en permanence de nouveaux.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

de: Bundesamt für Landwirtschaft

en: geocat.ch permalink

en: Register of designations of origin (PDO) and geographical indications (PGI) - spirits

it: Registro delle denominazioni di origine (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP) Distillati

de: Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA) Spirituosen

fr: Registre des appellations d'origine (AOP) et des indications géographiques (IGP) spiritueux

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Spirits"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Distillati"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Spirituosen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Spiritueux"

en: WMTS-FSDI service, layer "Spirits"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Distillati"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Spirituosen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Spiritueux"

en: Download server from geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch


alpprodukte

en: Um die Bezeichnung „Alpprodukt“ (z.B. Alpkäse) verwenden zu können, müssen die Rohstoffe aus dem Sömmerungsgebiet stammen und auch dort verarbeitet werden. Die Verarbeitung folgender Produkte darf auch ausserhalb des Sömmerungsgebiets stattfinden: genussfertige Milch; genussfertiger Rahm; Reifung der Käse sowie die Schlachtung und Zerlegung der Tiere. Die Bezeichnung „Alp“ darf auch in der Kennzeichnung eines aus mehreren Zutaten zusammengesetzten Lebensmittels verwendet werden, auch wenn das Lebensmittel selbst die Anforderungen für die Verwendung der Bezeichnung „Alp“ nicht erfüllt. Die Bezeichnung „Alp“ darf sich ausschliesslich auf die betreffenden Zutaten beziehen (z.B. „Jogurt aus Alpmilch“) (SR 910.19).

it: La designazione “alpe” (p.es. formaggio d'alpe) può essere impiegata se le materie prime provengono dalla regione d'estivazione e se lì sono trasformate.La trasformazione dei seguenti prodotti può avvenire anche al di fuori della regione d'estivazione: latte pronto al consumo, panna pronta al consumo, maturazione del formaggio, nonché macellazione e sezionamento degli animali. La designazione «alpe» può essere utilizzata anche nella caratterizzazione di una derrata alimentare composta da più ingredienti anche se la derrata alimentare in sé non adempie le esigenze per l'impiego della designazione «alpe». La designazione «alpe» può riferirsi esclusivamente agli ingredienti in questione (p.es. «yogurt con latte dell'alpe») (RS 910.19).

de: Um die Bezeichnung „Alpprodukt“ (z.B. Alpkäse) verwenden zu können, müssen die Rohstoffe aus dem Söm-merungsgebiet stammen und auch dort verarbeitet werden.Die Verarbeitung folgender Produkte darf auch ausserhalb des Sömmerungsgebiets stattfinden: genussfertige Milch; genussfertiger Rahm; Reifung der Käse sowie die Schlachtung und Zerlegung der Tiere. Die Bezeichnung „Alp“ darf auch in der Kennzeichnung eines aus mehreren Zutaten zusammengesetzten Lebensmittels verwendet werden, auch wenn das Lebensmittel selbst die Anforderungen für die Verwendung der Bezeichnung „Alp“ nicht erfüllt. Die Bezeichnung „Alp“ darf sich ausschliesslich auf die betreffenden Zutaten beziehen (z.B. „Jogurt aus Alpmilch“) (SR 910.19).

fr: Exigences SRPA spécifiques aux bovins, aux buffles d'Asie, aux équidés, aux chèvres et aux moutons, en fonction de la région. Dans les situations suivantes, les sorties au pâturage peuvent être remplacées par des sorties dans l'aire d'exercice : Au printemps aussi longtemps que la végétation, compte tenu des conditions locales, ne permet pas encore de sorties au pâturage et si une exploitation située dans la région de montagne ne dispose pas d'une surface appropriée où sortir les animaux, le canton peut prescrire pour cette période une réglementation spéciale pour les sorties, tenant compte de l'infrastructure de l'exploitation.Le canton peut, en dérogation aux exigences et pour une durée maximale de 5 ans, accorder une autorisation spéciale à une exploitation en particulier, en justifiant sa décision (RS 910.19).

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

de: Link zu Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: Alpine products

it: Prodotti dell'alpe

de: Alpprodukte

fr: Produits d'alpage

title_for_slug: alpprodukte

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Alpine products"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Prodotti dell`alpe"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Alpprodukte"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Produits d`alpage"

en: WMTS-FSDI service, layer "Alpine products"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Prodotti dell'alpe"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Alpprodukte"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Produits d'alpage"


en: Erosion risk map for arable land – qualitative classification (Federal Office for Agriculture) Erosion risk map for arable land in Switzerland in a 2x2-metre grid based on SwissALTI3D and cantonal surface-area data on arable land (status 2021). The map shows the potential qualitative erosion risk. The overall rating is allocated to one of three risk levels (no risk; risk; high risk) without taking account of soil use or management method. The long-term mean soil erosion is calculated on the basis of the universal soil loss equation (USLE).

it: Carta del rischio di erosione dei terreni coltivi, categorizzazione qualitativa (Ufficio federale dell’agricoltura) Carta del rischio di erosione dei terreni coltivi della Svizzera realizzata con un reticolo a celle di 2x2 metri sulla base di SwissALTI3D e dei dati cantonali sulle superfici riguardanti i terreni coltivi (stato 2021). È riportato il potenziale rischio di erosione qualitativo. La valutazione complessiva viene classificata in uno dei tre livelli di pericolo (nessun pericolo, pericolo, pericolo elevato), senza considerare l’utilizzo o il tipo di gestione del suolo. La perdita di suolo media pluriennale è calcolata basandosi sulla Universal Soil Loss Equation (USLE).

de: Erosionsrisikokarte des Ackerlandes, qualitative Einstufung (Bundesamt für Landwirtschaft) Erosionsrisikokarte des Ackerlandes der Schweiz im 2x2-Meter-Raster auf der Basis von SwissALTI3D und kantonalen Flächendaten zum Ackerland (Stand 2021). Gezeigt wird das potentielle, qualitative Erosionsrisiko. Die Gesamtwertung wird einer von drei Gefährdungsstufen (keine Gefährdung, Gefährdung, hohe Gefährdung) zugeordnet, ohne dabei die Nutzung oder die Bewirtschaftungsweise des Bodens zu berücksichtigen. Berechnet wird der langjährige mittlere Bodenabtrag auf der Grundlage der Universal Soil Loss Equation (USLE).

fr: Carte des risques d’érosion des terres arables, classification qualitative (Office fédéral de l'agriculture) Carte des risques d’érosion des terres arables de la Suisse au raster 2x2 m, sur la base du modèle swissALTI3D et des données cantonales sur les terres arables (situation en 2021). La carte indique le risque d’érosion qualitatif potentiel. L’attribution à l’un des trois niveaux de risque (pas de risque, risque avéré, risque élevé) est évaluée globalement, sans tenir compte de l’utilisation ou du mode d’exploitation du sol. Les pertes de sol moyennes sur le long terme sont calculées sur la base du modèle Universal Soil Loss Equation (USLE).

de: erosion bodenerosion e-geoch boden bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

en: Federal Office for Agriculture

it: Ufficio federale dell'agricoltura

fr: Office fédéral de l'agriculture

it: Link per il portale

de: Link zum Fachportal

it: geocat.ch link permanente

fr: Carte des risques d'érosion des terres arables, classification qualitative

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Erosion risk crop qualitative"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Rischio erosione ter. colt. qualit."

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Acker qualitativ"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Risque d`érosion ter. arab. qualit."

en: WMTS-FSDI service, layer "Erosion risk crop qualitative"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Rischio erosione ter. colt. qualit."

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Erosionsrisiko Acker qualitativ"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Risque d'érosion ter. arab. qualit."

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch


en: The official geodatabase of the agricultural zones and regions consists of six agricultural production zones and the summer pasture region and forms the agricultural production register. The register records difficult production and living conditions, which must be taken adequately into consideration in the application of the Agriculture Act. The legal basis can be found in Article 4 of the Agriculture Act (SR 910.1) and in the Ordinance on the agricultural production register and the definition of zones (SR 912.1). Various measures relating to the Agriculture Act are based on the division into zones. For example, some of the direct payments to the agricultural industry differ depending on the zone.

it: La raccolta di geodati di base delle zone e regioni agricole consiste in sei zone di produzione agricola e dalla regione d'estivazione e costituisce il catasto della produzione agricola. Questo rileva le condizioni di produzione e di vita difficili che occorre considerare opportunamente nell'applicazione della legge sull'agricoltura. Le basi giuridiche sono disciplinate dall'articolo 4 della legge sull'agricoltura (RS 910.1) nonché dall'ordinanza concernente il catasto della produzione agricola e la delimitazione di zone (RS 912.1). Diverse misure nel campo della legge sull'agricoltura si basano sulla suddivisone per zone. Una parte dei pagamenti diretti a favore dell'agricoltura, ad esempio, è differenziata in funzione dell'appartenenza a una determinata zona.

de: Der Geobasisdatensatz der landwirtschaftlichen Zonen und Gebiete besteht aus sechs landwirtschaftlichen Produktionszonen und dem Sömmerungsgebiet und bildet den landwirtschaftlichen Produktionskataster. Der landwirtschaftliche Produktionskataster erfasst erschwerende Produktionsverhältnisse und Lebensbedingungen, die bei der Anwendung des Landwirtschaftsgesetzes angemessen zu berücksichtigen sind. Die Rechtsgrundlagen sind in Artikel 4 des Landwirtschaftsgesetzes (SR 910.1) sowie in der Verordnung über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Ausscheidung von Zonen (SR 912.1) geregelt. Verschiedene Massnahmen im Bereich des Landwirtschaftsgesetzes sind auf die Zoneneinteilung abgestützt. Ein Teil der Direktzahlungen an die Landwirtschaft beispielsweise wird differenziert nach Zonenzugehörigkeit ausgerichtet.

fr: Le jeu de géodonnées de base des zones et des régions agricoles, qui comprend six zones de production agricole et la région d'estivage, constitue le cadastre de la production agricole. Ce cadastre recense les conditions de production et de vie difficiles, qui doivent être dûment prises en considération lors de l’application de la loi sur l'agriculture. Les bases juridiques sont réglées à l'art. 4 de la loi sur l'agriculture (RS 910.1) ainsi que dans l'ordonnance sur le cadastre de la production agricole et la délimitation de zones (RS 912.1). Diverses mesures relevant de la loi sur l'agriculture s'appuient sur cette délimitation des zones. Ainsi, une partie des paiements directs affectés à l'agriculture sont versés de manière différenciée selon la zone.

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

en: The Federal Office for Agriculture (FOAG) is the Confederation's competence center for all core issues relating to the agricultural sector. The FOAG promotes multifunctional agriculture.

it: L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è il centro di competenza della Confederazione per le questioni inerenti al settore agricolo. Esso si impegna per un'agricoltura multifunzionale.

en: Federal Office for Agriculture FOAG

fr: Office fédéral de l'agriculture OFAG

it: Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

en: Bundesamt für Landwirtschaft

it: Bundesamt für Landwirtschaft

de: Bundesamt für Landwirtschaft

fr: Bundesamt für Landwirtschaft

en: geocat.ch permalink

en: Boundaries of agricultural zones in Switzerland

it: Limiti delle zone agricole della Svizzera

de: Landwirtschaftliche Zonengrenzen der Schweiz

fr: Limites des zones agricoles de la Suisse

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Agricultural zones boundaries"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Limiti delle zone agricole"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Landwirtschaftliche Zonengrenzen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Limites des zones agricoles"


en: The four sheets of the map, which has a scale of 1:200,000, show an overall evaluation of the climatic conditions and restrictions for agriculture, broken down into 20 categories. The map aims to highlight the significant differences in the cultivation options available in the individual regions.

it: I quattro fogli della carta in scala 1:200 000 forniscono una valutazione d'insieme delle condizioni climatiche e delle restrizioni relative all'agricoltura, suddivise in 20 categorie. La carta intende sottolineare le differenze di rilievo relative alle possibilità di coltivazione esistenti nelle singole regioni.

de: Auf den vier Blättern der Karte im Massstab 1:200 000 ist eine Gesamtbeurteilung der klimatischen Voraussetzungen und Einschränkungen für die Landwirtschaft, in 20 Kategorien, wiedergegeben. Die Karte will auf die erheblichen Unterschiede in den Anbaumöglichkeiten der einzelnen Regionen hinweisen.

fr: La carte établie à l'échelle 1:200 000 reflète, une appréciation générale des conditions climatiques et des restrictions à l'égard de l'agriculture, subdivisées en vingt catégories d'aptitudes. Son but est de souligner les différences sensibles relatives aux possibilités de culture propres aux diverses régions.

de: anbaueignung klimawirkung meteorologisch-geografische-kennwerte bodennutzung bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-landwirtschaft-blw

de: Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für den Agrarsektor. Es setzt sich für eine multifunktionale Landwirtschaft ein.

it: Web-SIG agricoltura

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: Climate suitability map for agriculture - Maize

it: Carta delle attitudini climatiche per l'agricoltura in Svizzera - Mais da granella

de: Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft - Körnermais

fr: Cartes des aptitudes climatiques pour l'agriculture en Suisse - maïs grain

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Climate - corn grain"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Clima - Mais da granella"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Körnermais"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Climat - maïs grain"

en: WMTS-FSDI service, layer "Climate - corn grain"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Clima - Mais da granella"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Klimaeignung Körnermais"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Climat - maïs grain"

en: Download server from geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch


it: Regioni dell’osservazione del mercato del latte e dei latticini sulla base delle quali sono pubblicati i prezzi alla produzione del latte. Le regioni sono definite nel seguente modo: Regione I: Ginevra, Vaud, Friburgo, Neuchâtel, Giura e parti del territorio francofono del Cantone di Berna (distretto amministrativo del Giura bernese). Regione II: Berna (tranne il distretto amministrativo del Giura bernese), Lucerna, Untervaldo (Sopraselva, Sottoselva), Uri, Zugo e una parte del Cantone di Svitto (distretti Svitto, Gersau e Küssnacht). Regione III: Basilea Campagna e Basilea Città, Argovia e Soletta. Regione IV: Zurigo, Sciaffusa, Turgovia, Appenzello (Interno ed Esterno), San Gallo, una parte del Cantone di Svitto (distretti Einsiedeln, March e Höfe), Glarona, Grigioni. Regione V: Vallese e Ticino.

de: Regionen der Marktbeobachtung Milch und Milchprodukte, auf dessen Basis die regionalen Produzentenpreise Milch publiziert werden. Die Regionen sind wie folgt definiert: Region I: Genf, Waadt, Freiburg, Neuenburg, Jura und Teile des französischsprachigen Gebiets des Kantons Bern (Verwaltungskreis Berner Jura). Region II: Bern (ausser Verwaltungskreis Berner Jura), Luzern, Unterwalden (Obwalden, Nidwalden), Uri, Zug und ein Teil des Kantons Schwyz (Bezirke Schwyz, Gersau und Küssnacht). Region III: Baselland und Basel-Stadt, Aargau und Solothurn. Region IV: Zürich, Schaffhausen, Thurgau, Appenzell (Innerrhoden und Ausserrhoden), St. Gallen, ein Teil des Kantons Schwyz (Bezirke Einsiedeln, March und Höfe), Glarus, Graubünden. Region V: Wallis und Tessin.

fr: L’observatoire des marchés du lait et des produits laitiers subdivise le territoire suisse en cinq régions où il détermine un prix à la production. Ces régions sont formées de la façon suivante : Région I : Genève, Vaud, Fribourg, Neuchâtel, le Jura et la partie francophone du canton de Berne (arrondissement administratif du Jura bernois). Région II : Berne (sauf l’arrondissement administratif du Jura bernois), Lucerne, Unterwald (Obwald, Nidwald), Uri, Zoug et une partie du canton de Schwyz (districts de Schwyz, de Gersau et de Küssnacht). Région III : Bâle-Campagne et Bâle-Ville, Argovie et Soleure. Région IV : Zurich, Schaffhouse, Thurgovie, Appenzell (Rhodes-Intérieures et Rhodes-Extérieures), St-Gall, une partie du canton de Schwyz (districts d’Einsiedeln, de March et de Höfe), Glaris, les Grisons. Région V : le Valais et le Tessin.

fr: L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Confédération pour les questions relevant du secteur agricole. Il œuvre pour une agriculture multifonctionnelle.

de: Bundesamt für Landwirtschaft BLW

it: Link per il portale

de: Link zum Fachportal

it: geocat.ch link permanente

fr: Régions de l’observatoire des marchés du lait et des produits laitiers

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "Milchmarktregionen"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Regioni del mercato del latte"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Milchmarktregionen"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Régions des marchés du lait"

en: WMTS-FSDI service, layer "-"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Regioni del mercato del latte"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Milchmarktregionen"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Régions des marchés du lait"


en: In Swiss civil aviation legislation, the term "built-up areas" refers to the definition of areas, in both quantitative terms and with respect to aviation criteria, that is applied in Articles 63 and 65a of the Federal Ordinance of 23 November 1994 on Civil Aviation Infrastructure (SR 748.131.1). A licensing requirement in built-up and non-built-up areas applies for objects with a height of 100 metres or more (or 60 metres or more for high-voltage power lines, wind turbines turbines, slacklines), as well as for the penetration of an obstacle-free zone or a security zone. A registration requirement applies for objects with a height of 60 metres or more in a built-up area, and a height of 25 metres or more in a non-built-up area (or in the case of mobile cranes, a height of 40 metres or more). Owners are required to notify the FOCA in advance of the construction or alteration of such buildings and installations or temporary objects. This vector dataset for Switzerland and the Principality of Liechtenstein is automatically generated from the building plans incorporated in "swissTLM3D" – the Swiss 3D topographic landscape model produced by the Federal Office of Topography (swisstopo) – and is periodically updated.

it: Nel diritto aeronautico svizzero le zone edificate corrispondono a una definizione quantitativa e applicabile sulla base di criteri aeronautici delle superfici ai sensi degli articoli 63 e 65a dell'ordinanza del 23 novembre 1994 sull'infrastruttura aeronautica (OSIA; RS 748.131.1). L'obbligo di autorizzazione in zone edificate e non edificate vale per oggetti con un'altezza pari o superiore a 100 m (60 m per le linee dell'alta tensione, gli impianti eolici e le slackline) oppure che attraversano una superficie di un CSLO o di un piano delle zone di sicurezza. L'obbligo di registrazione vale per gli oggetti con un'altezza pari o superiore a 60 metri nelle zone edificate e per gli oggetti con un'altezza pari o superiore a 25 m nelle zone non edificate (oppure a partire da un'altezza pari o superiore a 40 m per le gru mobili). I proprietari devono provvedere in tempo alla registrazione di queste costruzioni e impianti o di questi oggetti temporanei presso l'UFAC prima della loro modifica o della loro realizzazione. Questo set di dati vettori per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein viene ricavato automaticamente dalle piante delle costruzioni del prodotto "swissTLM3D" di swisstopo e viene aggiornato periodicamente.

de: Bei den bebauten Gebieten nach Schweizer Luftfahrtrecht handelt es sich um eine quantitative und im Hinblick auf aviatische Kriterien anwendbare Definition der Flächen, welche in Art. 63 und Art. 65a der Verordnung vom 23. November 1994 über die Infrastruktur der Luftfahrt (VIL; SR 748.131.1) angewendet werden. Eine Bewilligungspflicht in bebautem und unbebautem Gebiet gilt für Objekte mit einer Höhe von 100 m und mehr (Hochspannungsleitungen, WEA und Slacklines bereits ab 60 m und mehr), sowie bei Durchstossungen eines HBK oder eines SiZo. Eine Registrierungspflicht gilt für Objekte mit einer Höhe von 60 m und mehr in bebautem Gebiet und einer Höhe von 25 m und mehr in unbebautem Gebiet (oder im Falle von Mobilkranen erst ab einer Höhe von 40 m und mehr). Eigentümer müssen rechtzeitig vor der Erstellung oder Änderung eine Registrierung dieser Bauten und Anlagen oder temporären Objekte beim BAZL vornehmen. Dieser Vektordatensatz für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein wird automatisch aus den Gebäudegrundrissen des Produkts "swissTLM3D" der Swisstopo abgeleitet und periodisch nachgeführt.

fr: Les zones construites aux termes du droit aérien suisse recouvrent une définition quantitative et applicable sur la base de critères aéronautiques des surfaces visées aux art. 63 et 65a de l'ordonnance du 23 novembre 1994 sur l'infrastructure aéronautique (OSIA; RS 748.131.1). Une autorisation est obligatoire pour les objets d’une hauteur de 100 m ou plus présents dans les zones construites ou non construites (60 m ou plus dans le cas des lignes aériennes à haute tension, éoliennes et slacklines) et pour les objets qui font saillie au-dessus d'une surface de limitation d'obstacles ou d'une zone de sécurité. L'enregistrement est obligatoire pour les objets d'une hauteur de 60 m ou plus dans les zones construites et, dans les zones non construites, pour les objets d’une hauteur de 25 m ou plus ainsi que pour les grues mobiles d’une hauteur de 40 m ou plus. Avant la réalisation ou la modification de constructions, d'installations ou d'objets temporaires, les propriétaires procèdent à leur enregistrement auprès de l'OFAC. Ce jeu de données vectorielles pour la Suisse et le Liechtenstein est automatiquement généré à partir des contours des bâtiments du produit "swissTLM3D" de Swisstopo et est régulièrement actualisé.

de: luftfahrt luftfahrthindernis bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur luftfahrtrecht bebaute-flache

bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl

fr: L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) est l’organe compétent en matière de politique aéronautique et de surveillance de l'aviation civile suisse. Placé sous l’autorité du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), l’OFAC veille à ce que l’aviation civile suisse bénéficie d’un niveau de sécurité élevé et suive un développement durable.

de: Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) ist für die Luftfahrtentwicklung und die Aufsicht über die zivile Luftfahrt in der Schweiz zuständig. Das BAZL gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) und ist dafür verantwortlich, dass die Zivilluftfahrt in der Schweiz ein hohes Sicherheitsniveau aufweist und eine nachhaltige Entwicklung verfolgt.

en: The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) is responsible for aviation development and the supervision of civil aviation activities in Switzerland. The FOCA is part of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) and is charged with ensuring that the high safety standards in civil aviation in Switzerland are maintained, and with pursuing a policy of sustainable development.

it: L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), che fa parte del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), è responsabile dell’evoluzione nel settore aeronautico e della sorveglianza sull’aviazione civile in Svizzera. Esso garantisce uno standard di sicurezza elevato e promuove il principio dello sviluppo sostenibile nell’aviazione civile elvetica.

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL

en: Federal Office of Civil Aviation FOCA

fr: Office fédéral de l'aviation civile OFAC

it: Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC

en: Federal Office of Civil Aviation

it: Ufficio federale dell’aviazione civile

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt

fr: Office fédéral de aviation civile

en: Link to portal

en: Built-up areas as defined in Swiss civil aviation legislation

it: Zone edificate nel diritto aeronautico svizzero

de: Bebaute Gebiete nach Schweizer Luftfahrtrecht

fr: Zones construites aux termes du droit aérien suisse

de: Regionen und Städte

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

en: WMS-FSDI service, layer "Built-up areas VIL"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Zone edificate OSIA"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Bebaute Gebiete VIL"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Zones construites OSIA"

en: WMTS-FSDI service, layer "Built-up areas VIL"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Zone edificate OSIA"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Bebaute Gebiete VIL"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Zones construites OSIA"

en: Link for data download

it: Link per le fonti dei dati

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

format: GPKG

protocol: WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)

format: SHP

protocol: WWW:DOWNLOAD:ESRI Shapefile

value: BAZL - Geocat Harvester


en: In the sectoral plan for transport, part underground freight transport (SUG), the suitable areas for the Cargo sous terrain project are designated.

it:
Nel piano settoriale dei trasporti, parte trasporto merci in sotterraneo (SUG), sono indicate le aree idonee per il progetto Cargo sous terrain.
Link alla parte concettuale (rapporto)

de:
Im Sachplan Verkehr, Teil Unterirdischer Gütertransport (SUG), werden die geeigneten Räume für das Vorhaben des Projekts Cargo sous terrain bezeichnet.
Link zum Konzeptteil (Bericht)

fr:
Le plan sectoriel des transports, partie Transport souterrain de marchandises (SUG), représente les périmètres adéquats pour les emplacements du projet Cargo sous terrain.
Lien vers la partie conceptuelle (rapport)

bundesamt-fur-verkehr-bav

fr: L'Office fédéral des transports (OFT) veille journellement à concevoir et à mettre en œuvre la politique suisse en matière de transports publics, réalisant ainsi des parties essentielles de la politique des transports décidée par le peuple, le Parlement et le Conseil fédéral. Les spécialistes de l'OFT sont compétents pour le transport de voyageurs et de marchandises sur le rail, pour les téléphériques et les télésièges, les bus et les bateaux.

de: Das Bundesamt für Verkehr (BAV) ist täglich dafür besorgt, die schweizerische Politik im Bereich des öffentlichen Verkehrs umzusetzen und mitzugestalten. Es realisiert damit wesentliche Teile der von Volk, Parlament und Bundesrat beschlossenen Verkehrspolitik. Die Fachleute des BAV sind zuständig für den Personen- und den Güterverkehr auf der Schiene, für die Seilbahnen und Sessellifte, die Busse und die Schiffe.

it: L'ufficio federale dei trasporti (UFT) si occupa quotidianamente di attuare e pianificare la politica svizzera nell'ambito dei trasporti pubblici, realizzando così i principi chiave della politica dei trasporti decisa dal Popolo, dal Parlamento e dal Consiglio federale. Gli esperti dell'UFT sono competenti per il trasporto di viaggiatori e di merci con la ferrovia, per gli impianti a fune, gli autobus e i battelli.

de: Bundesamt für Verkehr BAV

en: Federal Office of Transport FOT

fr: Office fédéral des transports OFT

it: Ufficio federale dei trasporti UFT

it: Sito dei piani settoriali della Confederazione

de: Sachplanseite des Bundes

fr: Site des plans sectoriels de la Confédération

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

en: Sectoral plan on transport, underground freight transport section (SUG)

it: Piano settoriale dei trasporti, parte Trasporto merci sotterraneo (SUG)

fr: Plan sectoriel des transports, partie Transport souterrain de marchandises (SUG)

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "SP Underground freight transport"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "PS Trasporto merci sotterraneo"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "SP Unterirdischer Gütertransport"

fr: Service WMS-IFDG, couche "PS Transp. souterrain de marchandises"

it: Scarica dati sul STAC browser

de: Datendownload von STAC-Browser

fr: Téléchargement des données du STAC browser


en: Current or past consultations of the cantons and communes as well as information and participation of the population in accordance with Art. 19 RPV of the Sectoral Plan on Transport, Rail Infrastructure Section (SIS).

it: Audizioni dei Cantoni e dei Comuni in corso o concluse nonché informazione e partecipazione della popolazione conformemente all’articolo 19 OPT in relazione al piano settoriale trasporto, parte Infrastruttura ferroviaria (SIS).

de: Laufende oder vergangene Anhörungen der Kantone und Gemeinden sowie Information und Mitwirkung der Bevölkerung nach Art. 19 RPV des Sachplans Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene (SIS).

fr: Consultations des cantons et des communes sur le plan sectoriel transport, partie Infrastructure rail (SIS), avec information et participation de la population, conformément à l’art. 19 OAT, en cours ou terminées.

it: geocat.ch link permanente

en: Sectoral plan on Transport, rail Infrastructure Section (SIS): consultation

it: Piano settoriale dei trasporti, parte infrastruttura ferroviaria (SIS): consultazione

de: Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene (SIS): Anhörung

fr: Plan sectoriel des transports, partie infrastructure rail (SIS): consultation

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Vorschau map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "SIS Consultation"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "SIS consultazione"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "SIS Anhörung"

fr: Service WMS-IFDG, couche "SIS consultation"

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

en: Download server from geo.admin.ch

it: Download dei geodati da geo.admin.ch

de: Download der Geodaten von geo.admin.ch

fr: Téléchargement des géodonnées de geo.admin.ch

value: BAV - Geocat Harvester