speziell-ausgeschiedene-rehjagdzone

de: spezielle Rehjagdzone in der das Kitz erlegt werden darf, gemäss Art. 19bis vom Fünf Jahresbeschluss über die Ausübung der Jagd.

fr: Zone de chasse spécifique pour la chasse des faons de chevreuil Art. 19 bis de l'Arrêté quinquennal sur la chasse.

de: naturprozesse-naturereignisse ressourcen-ressourcennutzung lebensraume-und-biotope verteilung-der-arten jagd

fr: dynamique-naturelle ressources habitats-et-biotopes repartition-des-especes chasse

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: Géoportail du Canton du Valais

de: Speziell ausgeschiedene Rehjagdzone

fr: Zone de chasse particulière chevreuil

title_for_slug: speziell-ausgeschiedene-rehjagdzone

envi

de: Umwelt


de: Abgrenzung der Forstreviere des Kantons Wallis

fr: Délimitation des triages forestiers du canton du Valais

canton-du-valais-cc-geo

approval_status: approved

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

political_level: canton

state: active

type: organization

kanton-wallis

capacity: public

en: Canton du Valais - Service des forêts et du paysage (SFP) - Gestion des forêts

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Wald, Natur und Landschaft (DWNL) - Waldbewirtschaftung

fr: Canton du Valais - Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) - Gestion des forêts

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: Canton du Valais (VS)

de: Forstreviere

fr: Triages forestiers

type: dataset

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: OpenData Wallis - Portal zum herunterladen von Geodaten des Kantons Wallis : Mutiformat und WebMercator

fr: OpenData Valais - Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais : multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais

format: SERVICE

de: Forstkreise

format: API

fr: Arrondissements forestiers

value: Valais - Geocat Harvester


en: This data set contains information on the revenue structure of licensed regional TV. The data is provided to OFCOM by the broadcasters.

it: Questo set di dati contiene informazioni sulla struttura dei ricavi delle televisioni regionali con concessione. I dati sono messi a disposizione dell'UFCOM dalle emittenti.

fr: Cet ensemble de données contient des informations sur la structure des recettes des TV régionales avec concession. Les données sont mises à la disposition de l'OFCOM par les diffuseurs.

de: Dieser Datensatz beinhaltet Angaben zur Ertragsstruktur der konzessionierten Regionalfernsehen. Die Daten werden dem BAKOM von den Veranstalterinnen zur Verfügung gestellt.

bundesamt-fur-kommunikation-bakom

fr:
Téléphoner, s’informer par les journaux, la radio ou la télévision, échanger des courriels ou des SMS, surfer sur Internet : autant d’activités quotidiennes qui dépendent d’une infrastructure de communication performante. L’OFCOM contribue à ce que la population et l’économie disposent de services de télécommunication appropriés et compétitifs.
L’office veille à ce que les auditeurs et téléspectateurs puissent s’informer dans leur région, grâce aux diffuseurs régionaux, et au niveau national, par les programmes de la SSR. Il répartit équitablement le produit de la redevance radio et TV entre toutes les régions de Suisse. Dans le domaine postal, il permet aux journaux et périodiques de bénéficier de prix préférentiels.
L’OFCOM gère les fréquences pour que les stations de radio, les téléphones mobiles et les appareils sans fil puissent communiquer sans perturbation.
Grâce à ses activités de surveillance, il participe aussi à la protection des consommateurs : il vérifie que les dispositions légales sont respectées, par exemple en matière de publicité dans les programmes radio et TV, dans le domaine des services à valeur ajoutée proposés par téléphone sur des numéros 090x ou dans l’usage des fréquences.

en:
Every day we read the paper, pick up the phone, write and send emails and text messages, surf online, listen to the radio and watch TV. In order to be able to use all these services, there has to be a stable and powerful communications infrastructure in place. OFCOM helps to ensure that the population and businesses in all parts of the country have access to adequate and competitive tele-communications services.
OFCOM makes it possible for radio and television users at local level to access regional stations and the SRG’s programmes at national level. It also distributes the revenues from television and radio licence fees fairly among all regions in Switzerland. In the postal sector, OFCOM makes sure that newspapers and magazines benefit from reduced postage rates. It also manages and allocates frequencies for radio stations, mobile and wireless devices to ensure interference-free communication.
OFCOM’s oversight responsibilities include consumer protection. It monitors compliance with statutory provisions for radio and television advertising, value-added services which are offered with 090x numbers and for use of frequencies.

de:
Telefonieren, sich via Presse, Radio oder Fernsehen informieren, E-Mails oder SMS schreiben und empfangen, im Internet surfen – für diese alltäglichen Tätigkeiten braucht es eine leistungsfähige Kommunikationsinfrastruktur. Das BAKOM trägt dazu bei, dass die Bevölkerung und die Wirtschaft in allen Landesteilen über angemessene und kompetitive Telekommunikationsdienste verfügen. Das Amt ermöglicht, dass sich Radio-und Fernsehnutzer auf lokaler Ebene über regionale Sender und auf nationaler Ebene über die Programme der SRG informieren können. Es verteilt auch die Erträge aus den Radio-und Fernsehgebühren gerecht auf alle Regionen der Schweiz. Im Postbereich sorgt es dafür, dass Zeitungen und Zeitschriften von günstigen Versandkosten profitieren.
Weiter gewährleistet es über die Frequenzverwaltung und -zuteilung für Radio, Mobilfunk und drahtlose Geräte eine störungsfreie Kommunikation.
Mit seiner Aufsichtstätigkeit trägt das BAKOM auch zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten bei: Es überwacht das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen, sei es bei der Radio-und Fernsehwerbung, den Mehrwertdiensten, die über 090x-Nummern angeboten werden, oder bei der Frequenznutzung.

it:
Ogni giorno parliamo al telefono, ci teniamo informati attraverso la stampa, la radio e la televisione, scriviamo e-mail o SMS e navighiamo in Internet. Per svolgere tutte queste attività occorre un’infrastruttura di comunicazione performante. L’UFCOM contribuisce affinché la popolazione e l’economia dispongano di servizi di telecomunicazione adeguati e competitivi.
L’Ufficio permette ai telespettatori e ai radioascoltatori di informarsi a livello locale, grazie alle emittenti regionali, e a livello nazionale, attraverso i programmi della SSR. Ripartisce equamente i proventi derivanti dai canoni radiotelevisivi tra le regioni della Svizzera. Nel settore postale, offre a giornali e periodici la possibilità di beneficiare di riduzioni sui prezzi di spedizione.
L’UFCOM gestisce le frequenze affinché le stazioni radiofoniche, i telefoni cellulari e gli apparecchi senza fili possano comunicare senza interferenze.
Grazie alla sua attività di vigilanza l’UFCOM contribuisce inoltre alla tutela dei consumatori, verificando il rispetto delle disposizioni legali vigenti, in ambiti quali la pubblicità nei programmi radiotelevisivi, i servizi a valore aggiunto offerti tramite i numeri telefonici 090x o l’utilizzazione delle frequenze.

de: Bundesamt für Kommunikation BAKOM

en: Federal Office of Communications OFCOM

fr: Office fédéral de la communication OFCOM

it: Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM

political_level: confederation

fr: Structure des recettes des TV régionales avec concession

it: Struttura dei ricavi delle televisioni regionali con concessione

en: Revenue structure of licensed regional TV

key: guid

key: uri

value: LINDAS DCAT Harvester BAKOM

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: SPARQL Endpoint mit Vorauswahl des Graph

en: SPARQL Endpoint with graph preselection

fr: SPARQL Endpoint avec présélection du graphe

format: SPARQL

media_type: application/sparql-query

format: HTML

media_type: text/html

financement

display_name: financement

financing

display_name: financing

finanziamento

display_name: finanziamento

finanzierung

display_name: finanzierung

media-structure-report

display_name: media-structure-report

medien-strukturbericht

display_name: medien-strukturbericht

rapport-sur-la-structure-des-medias

display_name: rapport-sur-la-structure-des-medias

rapporto-sulla-struttura-dei-media

display_name: rapporto-sulla-struttura-dei-media

regional-tv

display_name: regional-tv

regionalfernsehen

display_name: regionalfernsehen

televisioni-regionali

display_name: televisioni-regionali

tv-regionales

display_name: tv-regionales


de:
In der Staatsrechnung führt der Bundesrat die Einnahmen der Bundesverwaltung für das abgelaufene Jahr auf und legt Rechenschaft über die Ausgaben ab.

Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) konsolidiert die Jahresabschlüsse der Departemente und erarbeitet daraus den Bericht zur Staatsrechnung. Die Rechnung wird vom Bundesrat verabschiedet und geht in gedruckter Form an das Parlament, das sie abnimmt.

Der Bundesrat legt der Bundesversammlung auch das Budget (Voranschlag) für das Folgejahr vor. Auch dieses wird von der EFV vorbereitet. Damit bewilligt das Parlament den geplanten Aufwand sowie die Gesamtausgaben des Bundes und nimmt von der Schätzung der Erträge und Einnahmen Kenntnis.

Ergänzende Angaben und die neuste Staatsrechnung finden Sie auf der Website der EFV: www.efv.admin.ch.

en:
In the state financial statements, the Federal Council details the receipts of the federal administration for the previous year and accounts for its expenditure.

The Federal Finance Administration (FFA) consolidates the annual financial statements of the departments and, based on them, compiles the report on the state financial statements. The statements are adopted by the Federal Council and forwarded in printed form to Parliament for approval.

The Federal Council also lays the budget for the following year before the Federal Assembly. This is also prepared by the FFA. By this means, Parliament approves the planned expenses and total expenditure of the Confederation and takes note of the estimate of income and receipts.

Further information and the most recent state financial statements can be found on the FFA website: https://www.efv.admin.ch/efv/en/home.html.

fr:
Dans le compte d’Etat le Conseil fédéral présente les recettes de l’administration fédérale durant l’exercice précédent et rend compte des dépenses.

L’administration fédérale des finances (AFF) consolide les comptes annuels des départements et des offices et en tire le rapport concernant le compte d’Etat. Ce dernier est approuvé par le Conseil fédéral, et est adressé sous forme imprimée au Parlement, qui en prend acte.

Le Conseil fédéral présente également à l’Assemblée fédérale le budget de l’année suivante, préparé lui aussi par l’AFF. En l’adoptant le Parlement autorise les charges prévues et les dépenses générales en même temps qu’il prend connaissance des rendements et recettes escomptés.

Vous trouvez des données complémentaires et le compte d’Etat actuel sur la page Internet de l’AFF : https://www.efv.admin.ch/efv/fr/home.html.

it:
Il Consiglio federale gestisce il consuntivo della confederazione per l’anno decorso e depone un resoconto sulle varie uscite.

L’amministrazione federale delle finanze (AFF) consolida i conti annuali dei dipartimenti e da ciò elabora il rapporto del consuntivo. Quest’ultimo verrà approvato dal Consiglio federale ed inviato in forma cartacea al parlamento, che lo approva a sua volta.

Il Consiglio federale sottopone all’assemblea federale il budget (preventivo) anche per l’anno seguente. Tale budget viene anch’esso preparato dall’ AFF. Il parlamento approva in tal modo le spese previste, le uscire totali della confederazione e prende conoscenza della stima dei ricavi e delle entrate.

Sul sito dell’AFF: https://www.efv.admin.ch/efv/it/home.html potete trovare indicazioni supplementari così come il nuovo consuntivo della Confederazione.

en: budget confederation expenditure federal-finance-administration federal-finances financial-planning glam openglam receipts state-financial-statements statement-of-financial-performance statement-of-financial-position supplement supplementary-credit swiss-confederation

de: ausgaben bilanz budget bund bundeshaushalt eidgenossische-finanzverwaltung einnahmen erfolgsrechnung finanzplanung glam nachtrag nachtragskredit openglam schweizerische-eidgenossenschaft staatsrechnung voranschlag

fr: administration-federale-des-finances avenant bilan budget compte-de-resultats compte-dyetat confederation confederation-suisse credit-supplementaire depenses finances-federales glam openglam planification-financiere recettes supplement

it: amministrazione-federale-delle-finanze budget complemento confederazione confederazione-svizzera consuntivo conto-economico credito-aggiuntivo entrate glam openglam pianificazione-finanziaria preventivo uscite-bilancio

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

en: Swiss Federal Archives SFA

fr: Archives fédérales suisses AFS

it: Archivio federale svizzero AFS

de: Schweizerisches Bundesarchiv

de: Staatsrechnung / Voranschlag: Einnahmen und Ausgaben des Bundes für das abgelaufene und das folgende Jahr (1848–2014)

en: State financial statements / federal budget: receipts and expenditure of the Confederation for the previous and following year (1848–2014)

fr: Compte d'Etat / budget : recettes et dépenses de la Confédération pour les années écoulées et suivantes (1848–2014)

it: Consuntivo / preventivo: entrate ed uscite della Confederazione per l’anno decorso e quello seguente (1848–2014)

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

fr: Le dump MySQL de la base de données dans une archive compressée (ZIP).

de: MySQL-Dump der Datenbank in einem komprimierten Archiv (ZIP).

en: The MySQL dump of the database in a compressed archive (ZIP).

it: Il dump MySQL del database in un archivio compresso (ZIP).

format: ZIP

media_type: application/zip

de: Datenbankmodell

en: Database model

fr: Modèle de données

it: Modello di banca dati

format: PNG

administration-federale-des-finances

display_name: administration-federale-des-finances

amministrazione-federale-delle-finanze

display_name: amministrazione-federale-delle-finanze

ausgaben

display_name: ausgaben

avenant

display_name: avenant

bilan

display_name: bilan

bilanz

display_name: bilanz

budget

display_name: budget

bund

display_name: bund

bundeshaushalt

display_name: bundeshaushalt

complemento

display_name: complemento

compte-de-resultats

display_name: compte-de-resultats

compte-dyetat

display_name: compte-dyetat

confederation

display_name: confederation

confederation-suisse

display_name: confederation-suisse

confederazione

display_name: confederazione

confederazione-svizzera

display_name: confederazione-svizzera

consuntivo

display_name: consuntivo

conto-economico

display_name: conto-economico

credit-supplementaire

display_name: credit-supplementaire

credito-aggiuntivo

display_name: credito-aggiuntivo

depenses

display_name: depenses

eidgenossische-finanzverwaltung

display_name: eidgenossische-finanzverwaltung

einnahmen

display_name: einnahmen

entrate

display_name: entrate

erfolgsrechnung

display_name: erfolgsrechnung

expenditure

display_name: expenditure


de: Die Daten umfassen die Amtliche Sammlung (AS) inkl. der Bereinigten Sammlung (BS). Die AS ist das Publikationsorgan für die in Kraft gesetzten Erlasse des Bundesrechts: Bundesverfassung, Bundesgesetze, Bundesbeschlüsse, Verordnungen, völkerrechtliche Verträge und Verträge zwischen Bund und Kantonen. Die BS vereinigt das am 1. Januar 1948 gültige Bundesrecht. Die Amtliche Sammlung ab 1. September 1998 (Ausgabe Nr. 34) ist auf der Website des Bundesrats zu finden: https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrecht/amtliche-sammlung.html.

en: The data comprise the Official Compilation (AS) including the Revised Compilation (BS). The AS is the organ of publication for enactments of the Confederation that have entered into force: the Federal Constitution, federal acts, federal decrees, ordinances, international treaties and agreements between the Confederation and the cantons. The BS brings together the federal legislation in force on 1 January 1948. The Official Compilation from 1 September 1998 onwards (issue No. 34) is available on the website of the Federal Council: https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrecht/amtliche-sammlung.html.

fr: Les données recouvrent le Recueil officiel (RO), y.c. le Recueil officiel des lois et ordonnances (RS). Le RO est l’organe de publication des décisions du droit fédéral : constitution fédérale, lois fédérales, arrêtés fédéraux, ordonnances, accords internationaux et accords entre Confédération et cantons. Le RS recense tout le droit fédéral en vigueur au 1er janvier 1948. Le Recueil officiel (fascicule N° 34) est disponible à partir du 1er septembre 1998 sur le site du Conseil fédéral : https://opendata.swiss/fr/dataset/official-compilation-of-federal-legislation-bs-as-1947-1998.

it: I dati comprendono la raccolta ufficiale (RU), raccolta sistematica (RS) inclusa. La RU è l’organo di pubblicazione per i decreti emanati dal diritto federale: costituzione federale, leggi federali, risoluzioni federali, ordinanze, trattati internazionali, trattati tra la confederazione ed i cantoni. La RS raccoglie il diritto federale vigente il 1 gennaio del 1948. La raccolta ufficiale ufficiale a partire dal primo settembre 1998 (edizione nr. 34) si trova sul sito web del Consiglio federale: https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/diritto-federale/raccolta-ufficiale.html.

de: Amtliche Sammlung des Bundesrechts (BS / AS) 1948-2018

en: Official Compilation of Federal Legislation (BS / AS) 1948-2018

fr: Recueil officiel du droit fédéral (RO / RS) 1948-2018

it: Raccolta ufficiale delle leggi federali (RU / CS) 1948-2018

en: glam openglam

de: glam openglam

fr: glam openglam

it: glam openglam

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

de: Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848-1947 (BS)

de: Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1848-2018 (AS)

fr: Recueil systématique des lois et ordonnances 1848-1947 (RS)

fr: Recueil officiel des lois fédérales 1948-2018 (RO)

it: Collezione sistematica delle leggi e ordinanze fe-derale 1848-1947 (CS)

it: Raccolta ufficiale delle leggi federali 1948-2018 (RU)

de: Systematisches Verzeichnis der geltenden Erlasse

fr: Table systématique des textes législatifs en vigueur

it: Indice sistematico degli atti legislativi in vigore

de: Readme

en: Readme

fr: Readme

it: Readme

format: PDF

glam

display_name: glam

openglam

display_name: openglam


de:
Metadaten zu den zwischen 1960 und 1991 abgeschlossenen Vernehmlassungsverfahren. Die Auflistung schliesst an die von der Bundeskanzlei online geführte Übersicht über die seit 1992 abgeschlossenen Vernehmlassungen an (https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/ind2015.html).

Im Vernehmlassungsverfahren laden der Bundesrat oder das Parlament interessierte Kreise ein, zu einem Vorhaben des Bundes Stellung zu nehmen (z. B. Parteien, Verbände, Kantone oder Gemeinden). Die Antworten werden gewichtet, ausgewertet und in einem Bericht zusammengefasst.

en:
Metadata on consultation procedures completed between 1960 and 1991. The list links to the overview of consultation procedures completed since 1992, which is maintained online by the Federal Chancellery (https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/ind2015.html).

In a consultation procedure, the Federal Council invites interested parties (e.g. political parties, associations, cantons or communes) to state their opinions on a federal proposal. The replies are assessed, evaluated and summarized in a report.

fr: Métadonnées sur les procédures de consultation terminées entre 1960 et 1991. Cette liste complète le résumé des procédures de consultation closes depuis 1992, mis en ligne par la Chancellerie fédérale (https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/ind2015.html).

it: Metadati delle procedure di consultazione concluse tra il 1960 e il 1991. La lista si accosta all’elenco delle procedure di consultazione concluse dal 1992 allestito dalla Cancelleria federale (https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/ind2015.html).

de: Vernehmlassungen des Bundes 1960-1991

en: Federal consultations 1960-1991

fr: Consultations fédérales 1960-1991

it: Consultazione federale 1960-1991

de: anhorung anhorungsverfahren bundesbeschluss bundesgesetz bundesratsbeschluss eidgenossische-departemente foderalismus gesetzesentwurf gesetzgebung gesetzgebungsprozess glam interessengruppen kantone kantonsregierungen openglam organisationen parlament parlamentarische-kommissionen politische-parteien teilrevision-der-bundesverfassung umfrage verbande vernehmlassung vernehmlassungsverfahren verordnung wirtschaftsorganisationen wirtschaftsverbande

title_for_slug: Vernehmlassungen des Bundes 1960-1991

format: CSV

format: ODS

format: XLS

anhorung

display_name: anhorung

anhorungsverfahren

display_name: anhorungsverfahren

arrete-du-conseil-federal

display_name: arrete-du-conseil-federal

arrete-federal

display_name: arrete-federal

associations

display_name: associations

associations-economiques

display_name: associations-economiques

associazioni

display_name: associazioni

associazioni-economiche

display_name: associazioni-economiche

audition

display_name: audition

bill

display_name: bill

bundesbeschluss

display_name: bundesbeschluss

bundesgesetz

display_name: bundesgesetz

bundesratsbeschluss

display_name: bundesratsbeschluss

business-organisations

display_name: business-organisations

cantonal-governments

display_name: cantonal-governments

cantoni

display_name: cantoni

cantons

display_name: cantons

commissione-parlamentare

display_name: commissione-parlamentare

commissions-parlementaires

display_name: commissions-parlementaires

consultation

display_name: consultation

consultation-procedure

display_name: consultation-procedure

consultazione

display_name: consultazione

decision-of-the-federal-council

display_name: decision-of-the-federal-council

decreto-del-consiglio-federale

display_name: decreto-del-consiglio-federale

decreto-federale

display_name: decreto-federale

departements-federaux

display_name: departements-federaux

dipartimenti-federali

display_name: dipartimenti-federali

disegno-di-legge

display_name: disegno-di-legge

eidgenossische-departemente

display_name: eidgenossische-departemente

enquete

display_name: enquete

federal-act

display_name: federal-act

federal-decree

display_name: federal-decree


de: BFS/OFS

de:
Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt dieses und übernimmt darin alle von der Geodäsie und Eidgenössische Vermessungsdirektion (swisstopo) im Bundesblatt publizierten Änderungen.
Das historisierte Gemeindeverzeichnis gemäss der letzten Version des eCH-0071-Standards mit allen Gemeinden ab 1848 und ihren Mutationen, wird als Grundlagenverzeichnis für Gemeindeidentifikation und Gemeindenamen auf Stufe Bund, Kantone und Gemeinden sowie in der Privatwirtschaft eingesetzt.

en: This list is managed by the Federal Statistical Office (FSO) and is updated according to the latest changes published in the Federal Gazette by the Geodesy and Federal Directorate of Cadastral Surveying (swisstopo). The historical list of communes - according to the latest version of the eCH-0071 standard - contains all the communes since 1848 and their mutations and serves as a reference for the identification and the designation of communes in several administrative operations at federal, cantonal and communal level, as well as in the private sector.

fr: Cette liste est gérée par l’Office fédéral de la statistique (OFS), qui y intègre toutes les modifications publiées dans la Feuille fédérale par la Géodésie et Direction fédérale des mensurations cadastrales (swisstopo). La liste historisée des communes - conforme à la dernière version du standard eCH-0071 - contient toutes les communes à partir de 1848 et leurs mutations, sert de référence pour l’identification et la désignation des communes dans de nombreuses opérations administratives aux niveaux fédéral, cantonal et communal de même que dans le secteur privé.

it: Questo elenco è gestito dall'Ufficio federale di statistica (UST), che vi riprende tutte le modifiche pubblicate nel Foglio federale dalla Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali (swisstopo). L'elenco storicizzato dei Comuni - conforme all'ultima versione dello standard eCH-0071 - contiene tutti i Comuni dal 1848 e le loro mutazioni, serve da riferimento per identificare e designare i Comuni in numerose operazioni amministrative a livello federale, cantonale e comunale, oltre che nel settore privato.

en: Swiss official commune’s historicized list

fr: Liste historisée des communes de la Suisse

it: Elenco storicizzato dei Comuni della Svizzera

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

de: eCH-0071 Datenstandard Historisiertes Gemeindeverzeichnis der Schweiz

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

de: Dieses Snapshot ist eine aktuelle Liste der Gemeinden.

fr: Ce snapshot correspond à la liste actuelle des communes.

de: Snapshot der Gemeinden (aktueller Stand)

fr: Snapshot des communes (état actuel)

de: Die Übereinstimmungen geben für jede Gemeinde, die zum Zeitpunkt startPeriod existiert, an, welche Gemeinde(n) zum Zeitpunkt endPeriod die entsprechende(n) Gemeinde(n) ist/sind. Les dates sont indiquées dans la requête et peuvent être modifiées manuellement.

fr: Les correspondances indiquent pour chaque commune existant au moment startPeriod, quelle(s) est/sont la/les commune(s) correspondante(s) au moment endPeriod. Die Zeiträume sind in der Anfrage angegeben und können manuell geändert werden.

de: Gemeindeübereinstimmungen 01.01.2016 - 31.12.2025

fr: Correspondances des communes 01.01.2016 - 31.12.2025

de: Die Liste der Mutationen beschreibt alle gemeindebezogenen Änderungen, die während des angegebenen Zeitraums stattgefunden haben (01.01.2016 - 31.12.2025). Die in der Anfrage angegebenen Zeiträume können manuell geändert werden.

fr: La liste des mutations décrit tous les changements liés aux communes ayant eu lieu pendant la période spécifiée (01.01.2016 - 31.12.2025). La période indiquée peut être modifiées manuellement.

de: Mutationen der Gemeinden 01.01.2016 - 31.12.2025

de: Die Raumgliederungen bieten verschiedene Klassifizierungen der Gemeinden, z. B. nach Sprachgebieten, Gemeindetypologie, Agglomerationen oder Urbanisierungsgrad. Der Status zum Datum 01.01.2026 wird angezeigt. Dieses Datum kann in der Anfrage manuell geändert werden.

fr: Les niveaux géographiques proposent plusieurs classifications des communes selon, par exemple, les régions linguistiques, la typologie des communes, les agglomérations ou encore le degré d'urbanisation. Par défaut, l'état à la date du 01.01.2026 est indiqué. Cette date peut être modifiée manuellement dans la requête.

de: Raumgliederungen der Gemeinden 01.01.2026

fr: Niveaux géographiques des communes 01.01.2026

de: Gemeindestand (fr)

fr: Etat des communes (fr)

de: Gemeindestand (de)

fr: Etat des communes (de)


results-of-the-opendata-admin-ch-survey

de: In der Datei „Resultate Umfrage OGD: Zusammenfassung“ sind die aggregierten Antworten auf die einzelnen Fragen aufgeführt. Die Datei „Resultate Umfrage OGD“ enthält die Antworten auf die Multiple-Choice Fragen. Aus Datenschutzgründen mussten die offenen Fragen aus dieser Datei entfernt werden. Die Umfrage wurde auf Deutsch und Französisch durchgeführt. Die Dateien enthalten die zusammengeführten Antworten beider Sprachen.

en:
Between 22 February and 17 March 2014, users were asked for their views on the opendata.admin.ch pilot portal. The results are now available to download.

The file “Resultate Umfrage OGD Zusammenfassung” lists the aggregated responses to the individual questions. The file “Resultate Umfrage OGD” contains the responses to the multiple-choice questions. For data pro-tection reasons, the open questions have been removed from this file. The survey was conducted in German and French. The files contain the collated responses in both languages.

fr: Le document «Resultate Umfrage OGD Zusammenfassung» contient les réponses agrégées aux différentes questions, tandis que le document «Resultate Umfrage OGD» contient les réponses au questionnaire à choix multiple. Pour des raisons de protection de données, les questions ouvertes ont été supprimées de ce document. Le sondage a été réalisé en allemand et en français. Les réponses dans les deux langues sont réunies dans les deux documents.

it:
Dal 22 febbraio al 17 marzo 2014, l’Archivio federale svizzero ha invitato gli utenti a esprimere il loro parere sul portale pilota opendata.admin.ch. I risultati del sondaggio sono ora disponibili in formato elettronico.

Il documento «Resultate Umfrage OGD Zusammenfassung» contiene le risposte aggregate alle singole doman-de, mentre il documento «Resultate Umfrage OGD» le risposte al questionario a scelta multipla. Per motivi di protezione dei dati sono state eliminate dal documento le domande aperte. Il sondaggio è stato condotto in tedesco e francese. Nei due documenti sono riunite le risposte nelle due lingue.

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

en: Swiss Federal Archives SFA

fr: Archives fédérales suisses AFS

it: Archivio federale svizzero AFS

de: Schweizerisches Bundesarchiv

de: Resultate Umfrage Opendata.admin.ch

en: Results of the opendata.admin.ch survey

fr: Résultats du sondage opendata.admin.ch

it: Risultati del sondaggio su opendata.admin.ch

title_for_slug: Resultate Umfrage Opendata.admin.ch

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

en: Resultate Umfrage OGD Zusammenfassung.ods

en: Resultate Umfrage OGD.csv

sondaggio

display_name: sondaggio

survey

display_name: survey

umfrage

display_name: umfrage


de:
Datenbank mit den Resultaten der Stapfer-Enquête: Die Stapfer-Enquête ist eine einzigartige Umfrage zur Schulsituation in der Helvetischen Republik aus dem Jahr 1799. Als Erziehungsminister initiierte Philipp Albert Stapfer (1766–1840) die Umfrage. Die Behörden sandten den Lehrern und (wenigen) Lehrerinnen einen standardisierten Fragebogen mit rund 60 Fragen über die lokalen Verhältnisse, den Unterricht sowie die personellen und ökonomischen Umstände. Die rund 2‘400 handschriftlichen Antwortbögen befinden sich im Schweizerischen Bundesarchiv (Archiv der Helvetik, Bestand B0#C.02.3.1).

Ein Team der Universität Bern hat die Stapfer-Enquête von 2009 bis 2015 datafiziert und anschliessend dem Bundesarchiv übergeben. Dieses betreibt auch die Seite www.stapferenquete.ch.

en:
Database containing the results of the Stapfer-Enquête: The Stapfer-Enquête is a unique survey of the school situation in the Helvetic Republic dating from 1799. It was initiated by education minister Philipp Albert Stapfer (1766–1840). The authorities sent teachers (including, in a small number of cases, female staff) a standardised questionnaire containing some 60 questions on the local situation, teaching, and personal and economic circumstances. The approximately 2,400 handwritten responses are held by the Swiss Federal Archives (Archiv der Helvetik, fonds B0#C.02.3.1).

Between 2009 and 2015, a team from the University of Bern compiled a database of the Stapfer-Enquête which was then passed to the Federal Archives. This work is also documented on the website www.stapferenquete.ch.

fr:
Banque de données avec les résultats de l‘enquête Stapfer : l’enquête Stapfer est une investigation menée sur la situation de l’école dans la République helvétique en 1799. Elle fut initiée par le ministre de l’éducation Philipp Albert Stapfer (1766–1840). Les autorités envoyèrent aux maîtres et (quelques) maîtresses un questionnaire d’env. 60 questions portant sur la situation locale, l’enseignement ainsi que les conditions économiques et personnelles. Les quelques 2'400 réponses manuscrites sont conservées aux Archives fédérales suisses (Archives de l’Helvétique, fonds B0#C.02.3.1)

De 2009 à 2015 une équipe de l’Université de Berne a répertorié les données de l’enquête Stapfer, puis les a transmises aux Archives fédérales, qui gèrent également la page www.stapferenquete.ch.

it:
Banca dati con i risultati dell’inchiesta Stapfer: l’inchiesta Stapfer è un sondaggio unico per la situazione scolastica nella repubblica elvetica dell’anno 1799. Come ministro dell’istruzione, Philipp Albert Stapfer (1766-1840), iniziò il sondaggio. Le autorità mandarono ai professori e alle (poche) professoresse un questionario unificato con circa 60 domande sulle condizioni locali, sull’insegnamento e sulle situazioni personali e economiche. Circa 2'400 fogli di risposta scritti a mano si trovano nell’ Archivio federale svizzero (Archivio dell’elvetica, Fondo B0#C.02.3.1)

Un gruppo dell’università di Berna ha datizzato il sondaggio e in seguito l’ha trasmesso all’archivio federale. Il gruppo gestisce il sito www.stapferenquete.ch.

de: Stapfer-Enquête: Schule in der Schweiz 1799

en: The Stapfer-Enquête: schooling in Switzerland 1799

fr: Enquête Stapfer: l’école en Suisse, 1799

it: Inchiesta Stapfer: scuole in Svizzera 1799

en: glam helvetic-period helvetic-republic history lindas openglam philipp-albert-stapfer schools survey teaching

de: geschichte glam helvetik helvetische-republik lindas openglam padagogik philipp-albert-stapfer schulwesen umfrage

fr: ecole enquete glam helvetique histoire lindas openglam pedagogie philipp-albert-stapfer republique-helvetique

it: elvetica-repubblica-elvetica glam lindas openglam pedagogia philipp-albert-stapfer sistema-scolastico sondaggio storia

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: MySQL-Dump der Datenbank in einem komprimierten Archiv (ZIP)

en: MySQL dump of the database in a compressed archive (ZIP)

fr: Dump MySQL de la base de données dans une archive compressée (ZIP)

it: Dump MySQL del database in un archivio compresso (ZIP)

de: Datenbankmodell

en: Database model

fr: Modèle de données

it: Modello di banca dati

fr: SPARQL Endpoint avec présélection du graphe

de: SPARQL Endpoint mit Vorauswahl des Graph

en: SPARQL Endpoint with graph preselection

en: Data types of the RDF database

format: RDF XML

media_type: application/rdf+xml

ecole

display_name: ecole

elvetica-repubblica-elvetica

display_name: elvetica-repubblica-elvetica

geschichte

display_name: geschichte

glam

display_name: glam

helvetic-period

display_name: helvetic-period

helvetic-republic

display_name: helvetic-republic

helvetik

display_name: helvetik

helvetique

display_name: helvetique

helvetische-republik

display_name: helvetische-republik

histoire

display_name: histoire

history

display_name: history

lindas

display_name: lindas

openglam

display_name: openglam

padagogik

display_name: padagogik

pedagogia

display_name: pedagogia

pedagogie

display_name: pedagogie

philipp-albert-stapfer

display_name: philipp-albert-stapfer

republique-helvetique

display_name: republique-helvetique

schools

display_name: schools


de: Datenbank mit den Resultaten der Stapfer-Enquête: Die Stapfer-Enquête ist eine einzigartige Umfrage zur Schulsituation in der Helvetischen Republik aus dem Jahr 1799. Als Erziehungsminister initiierte Philipp Albert Stapfer (1766–1840) die Umfrage. Die Behörden sandten den Lehrern und (wenigen) Lehrerinnen einen standardisierten Fragebogen mit rund 60 Fragen über die lokalen Verhältnisse, den Unterricht sowie die personellen und ökonomischen Umstände. Die rund 2‘400 handschriftlichen Antwortbögen befinden sich im Schweizerischen Bundesarchiv (Archiv der Helvetik, Bestand B0#C.02.3.1).  Ein Team der Universität Bern hat die Stapfer-Enquête von 2009 bis 2015 datafiziert und anschliessend dem Bundesarchiv übergeben. Dieses betreibt auch die Seite www.stapferenquete.ch.

en: Database containing the results of the Stapfer-Enquête: The Stapfer-Enquête is a unique survey of the school situation in the Helvetic Republic dating from 1799. It was initiated by education minister Philipp Albert Stapfer (1766–1840). The authorities sent teachers (including, in a small number of cases, female staff) a standardised questionnaire containing some 60 questions on the local situation, teaching, and personal and economic circumstances. The approximately 2,400 handwritten responses are held by the Swiss Federal Archives (Archiv der Helvetik, fonds B0#C.02.3.1).  Between 2009 and 2015, a team from the University of Bern compiled a database of the Stapfer-Enquête which was then passed to the Federal Archives. This work is also documented on the website www.stapferenquete.ch.

fr: Banque de données avec les résultats de l‘enquête Stapfer : l’enquête Stapfer est une investigation menée sur la situation de l’école dans la République helvétique en 1799. Elle fut initiée par le ministre de l’éducation Philipp Albert Stapfer (1766–1840). Les autorités envoyèrent aux maîtres et (quelques) maîtresses un questionnaire d’env. 60 questions portant sur la situation locale, l’enseignement ainsi que les conditions économiques et personnelles. Les quelques 2'400 réponses manuscrites sont conservées aux Archives fédérales suisses (Archives de l’Helvétique, fonds B0#C.02.3.1)  De 2009 à 2015 une équipe de l’Université de Berne a répertorié les données de l’enquête Stapfer, puis les a transmises aux Archives fédérales, qui gèrent également la page www.stapferenquete.ch.

it: Banca dati con i risultati dell’inchiesta Stapfer: l’inchiesta Stapfer è un sondaggio unico per la situazione scolastica nella repubblica elvetica dell’anno 1799. Come ministro dell’istruzione, Philipp Albert Stapfer (1766-1840), iniziò il sondaggio. Le autorità mandarono ai professori e alle (poche) professoresse un questionario unificato con circa 60 domande sulle condizioni locali, sull’insegnamento e sulle situazioni personali e economiche. Circa 2'400 fogli di risposta scritti a mano si trovano nell’ Archivio federale svizzero (Archivio dell’elvetica, Fondo B0#C.02.3.1)  Un gruppo dell’università di Berna ha datizzato il sondaggio e in seguito l’ha trasmesso all’archivio federale. Il gruppo gestisce il sito www.stapferenquete.ch.

en: history glam helvetic-period helvetic-republic lindas openglam philipp-albert-stapfer schools survey teaching

de: glam geschichte helvetik helvetische-republik lindas openglam padagogik philipp-albert-stapfer schulwesen umfrage

fr: ecole enquete helvetique histoire lindas openglam pedagogie philipp-albert-stapfer republique-helvetique

it: glam elvetica-repubblica-elvetica lindas openglam pedagogia philipp-albert-stapfer sistema-scolastico sondaggio storia

de: Stapfer-Enquête: Schule in der Schweiz 1799 (RDF)

en: The Stapfer-Enquête: schooling in Switzerland 1799 (RDF)

fr: Enquête Stapfer: l’école en Suisse, 1799 (RDF)

it: Inchiesta Stapfer: scuole in Svizzera 1799 (RDF)

ecole

display_name: ecole

elvetica-repubblica-elvetica

display_name: elvetica-repubblica-elvetica

enquete

display_name: enquete

geschichte

display_name: geschichte

schulwesen

display_name: schulwesen

sistema-scolastico

display_name: sistema-scolastico

sondaggio

display_name: sondaggio

storia

display_name: storia

survey

display_name: survey

teaching

display_name: teaching

umfrage

display_name: umfrage

value: LINDAS DCAT Harvester BAR


de: Der Bundesrat will mit seiner Open-Government-Data-Strategie Schweiz 2014–2018 den Zugang zu Behördendaten erleichtern. Eine der Massnahmen aus der Strategie ist die Inventarisierung der Datenbestände des Bundes. Das Ziel dieser Inventarisierung ist es, eine möglichst umfassende Übersicht über jene Datensammlungen zu erhalten, die in der Verwaltung bereits vorhanden sind. Nur ein Teil der Datensätze im Inventar sind bereits auf opendata.swiss publiziert. Das Dateninventar soll als Grundlage, für die weitere systematische Publikation von geeigneten Daten als Open Government Data OGD, dienen. Es wird fortlaufend aktualisiert.

en: The Federal Council’s Open Government Data Strategy for Switzerland 2014–2018 aims to facilitate access to official data. One of the measures in the strategy is the creation of an inventory of the Confederation’s datasets, to provide the most comprehensive possible overview of the data collections already existing within the Federal Administration. To date, only some of the datasets in the inventory have been published on opendata.swiss. The data inventory is intended to form the basis for ongoing, systematic publication of suitable data as open government data (OGD). It will be continually updated.

fr: Dans le cadre de la stratégie en matière de libre accès aux données publiques en Suisse pour les années 2014 à 2018, le Conseil fédéral souhaite faciliter l’accès aux données de l’administration fédérale. Une des mesures de la stratégie consiste à recenser les données de la Confédération. Le but de cet inventoriage est d’obtenir un aperçu le plus complet possible des jeux de données qui existent au sein de l’administration fédérale. Seuls certains jeux de données de l’inventaire sont déjà publiés sur opendata.swiss. Cet inventaire doit servir de base pour continuer à publier de manière systématique les données qui peuvent l’être en tant que Open Government Data (OGD). L'inventaire va être régulièrement actualisé.

it: Nel quadro della strategia sul libero accesso ai dati pubblici 2014-2018, il Consiglio Federale intende facilitare l'accesso ai dati pubblici. Una delle misure previste concerne inventariazione dei dati dell'amministrazione federale. L'obiettivo è di arrivare ad una visione d'insieme più completa possibile dei dati esistenti all'interno dell'amministrazione federale. Solo una parte dei dati catalogati nell'inventario sono già pubblicati su opendata.swiss. L’inventario serve come base per la pubblicazione sistematica dei dati come Open Government Data (OGD). L'inventario sarà attualizzato regolarmente.

en: confederation data data-catalogue data-inventory inventory ogd open-data strategey

de: bund daten dateninventar datenkatalog inventar ogd open-data strategie

fr: catalogue-de-donnees confederation donnees inventaire inventaire-de-donnees ogd open-data strategie

it: catalogo-dati confederazione dati inventario inventario-dati ogd open-data strategie

schweizerisches-bundesarchiv-bar

en: The Swiss Federal Archives (SFA) are the Confederation's service and competence centre for lasting information management. They appraise, secure, describe and provide access to archive-worthy records of the Swiss Confederation.

de: Gesetzliche Grundlage

de: Base légale

de: Basi legali

de: Legal basis

de: Dateninventar Bund

en: Data inventory of the Federal Administration Data

title_for_slug: Dateninventar Bund

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

gove

en: Government and public sector

de: Im „Dateninventar Bund“ werden sämtliche Datensammlungen erfasst, die im Rahmen des gesetzlichen Auftrags erhoben, erstellt, verwaltet, verarbeitet und gespeichert werden. Unter dem Begriff „Datensammlung“ verstehen wir jede inhaltlich zusammenhängende und strukturierte Sammlung von Daten, beispielsweise in Form von Listen in Textdokumenten (Word, RTF), als Excel- und CSV-Tabellen oder als relationale Datenbanken (Oracle, mySQL). In unserem Verständnis entspricht der Begriff Datensammlung dem englischen Terminus „dataset“. So zählen Geschäftsdossiers oder Ordnungssysteme in diesem Kontext nicht als Datensammlungen. Es geht ebenfalls nicht um „Fachanwendungen“ oder „Applikationen“, da diese nur zur Bearbeitung oder Konsultation von Daten dienen, wohl aber um deren Inhalte. Ausgeschlossen sind Sammlungen die nach Art. 11a des Datenschutzgesetzes beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten EDÖB angemeldet sind, Geo-Datensammlungen, die bereits im zentralen Katalog für Geoinformationen geocat.ch enthalten sind und Datensammlungen zu ausschliesslich persönlichem Gebrauch.

en: The data inventory of the Federal Administration includes all datasets that have been gathered, created, administered, processed and stored as part of the statutory remit. We use the term “dataset” to mean any structured collection of related content, for example in the form of lists in text documents (Word, RTF), Excel and CSV tables, or relational databases (Oracle, mySQL). Accordingly, business dossiers and classification systems are not regarded as datasets for this purpose. Similarly, specialist and other applications are not included, as these are used merely to edit or consult data; however their content may well fall within the definition. Also excluded are data files that, under Art. 11a of the Data Protection Act, are registered with the Federal Data Protection and Information Commissioner; collections of geodata that are already contained in the central geodata catalogue geocat.ch; and collections of data for purely personal use.

fr: Tous les jeux de données collectés, établis, gérés, traités et sauvegardés par les pouvoirs publics dans le cadre de leur mandat légal devraient être saisis dans l'inventaire des données de la Confédération. Par „jeu de données“ nous entendons une collection de données structurées – par exemple sous forme de liste dans un document texte (Word, RTF), sous forme de tableau Excel ou CSV ou sous forme de base de données relationnelle (Oracle, mySQL) – et dont le contenu est cohérent. A notre sens, le terme anglais „dataset“ correspond au terme français „jeu de données“. Compte tenu de ce contexte, nous estimons que les dossiers d’affaires ainsi que les systèmes de classement ne doivent pas être saisis dans cet inventaire. Nous considérons également que les applications métiers et autres logiciels applicatifs ne sont pas des jeux de données, car ils servent à traiter ou consulter des données, mais leurs contenus peuvent l’être. Les données déjà déclarées auprès du préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), conformément à l’art.11a de la loi fédérale sur la protection des données (LPD), et les jeux de géodonnées qui figurent déjà dans geocat.ch, le catalogue de métadonnées pour l’ensemble des géodonnées suisses, sont exclues de l’inventaire des données.

it: Tutti i set di dati pubblici che i poteri pubblici nel loro quadro legale rilevano, elaborano, gestiscono, trattano e memorizzano devono essere registrati nell’inventario dei dati della Confederazione. Con il termine “set di dati” intendiamo una collezione di dati strutturati – ad esempio sotto forma di lista in un documento di test (Word, RTF), di tabelle Excel o CSV o di banca dati relazionale (Oracle, mySQL) – il cui contenuto è coerente. Secondo la nostra comprensione il termine inglese“dataset” corrisponde al termine italiano “set di dati”. Per questa regione riteniamo che i dossiere i sistemi di classificazione non debbano essere inseriti in questo inventario. Allo stesso modo non sono set di dati applicazioni specializzate e altri programmi informatici , poiché questi servono a solo trattare o consultare i dati. E invece da considerare set di dati il loro contenuto. Sono esclusi dall’inventario i dati già registrati presso l’incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), conformemente all’art. 11a della legge federale sulla protezione dei dati e della trasparenza e i geodati già registrati nel catalogo dei metadati per i geodati della Svizzera geocat.ch.

de: Dateninventar Bund 2017 (xls)

en: Data inventory of the federal administration 2017 (xls)

fr: Inventaire des données de la Confédération 2017 (xls)

it: Inventario dei dati della Confederazione 2017 (xls)

de: Dateninventar Bund 2017 (csv)

en: Data inventory of the federal administration 2017 (csv)

fr: Inventaire des données de la Confédération 2017 (csv)

it: Inventario dei dati della Confederazione 2017 (csv)

bund

display_name: bund

catalogo-dati

display_name: catalogo-dati

catalogue-de-donnees

display_name: catalogue-de-donnees

confederation

display_name: confederation

confederazione

display_name: confederazione

data

display_name: data

data-catalogue

display_name: data-catalogue

data-inventory

display_name: data-inventory

daten

display_name: daten

dateninventar

display_name: dateninventar

datenkatalog

display_name: datenkatalog

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

inventaire

display_name: inventaire

inventaire-de-donnees

display_name: inventaire-de-donnees

inventar

display_name: inventar

inventario

display_name: inventario

inventario-dati

display_name: inventario-dati

inventory

display_name: inventory

ogd

display_name: ogd

open-data

display_name: open-data

strategey

display_name: strategey

strategie

display_name: strategie


de: Schweizerisches Bundesarchiv

de: Die Beständeübersicht der Archivdatenbank des Schweizerischen Bundesarchivs dient zur Orientierung innerhalb der Bestände des Bundesstaats ab 1848 (Hauptabteilung E). Sie eignet sich als Einstieg bei der Suche nach relevanten Unterlagen zu einem bestimmten Themenkomplex.

en: The fonds overview of the Swiss Federal Archives’ database guides users within the holdings of the Federal State since 1848 (main department E). It offers an easy starting point for a search for records on a specific topic.

fr: L'inventaire des fonds de la base de données de recherche des Archives fédérales suisses peut être utilisé pour s'orienter dans le cadre d'une recherche à l'intérieur des fonds de l’État fédéral depuis 1848 (division E). Cet inventaire est particulièrement utile au début d'une recherche de documents pour un thème particulier.

it: Il sommario della banca dati dell'Archivio federale svizzero permette all'utente di orientarsi nei fondi dello Stato federale dal 1848 (sezione principale E). Tale strumento é utile per la ricerca di documenti rilevanti che riguardano tematiche particolari.

de: Beständeübersicht Bundesstaat ab 1848

en: Fonds overview: Federal State since 1848

fr: Inventaire des fonds de l'État fédéral depuis 1848

it: Sommario dei fondi sullo Stato federale dal 1848

en: authorities communication culture economy education energy environment finances foreign-policy glam health justice national-defence openglam people police science social-security state transport work

de: arbeit aussenpolitik behorden bildung energie finanzen gesundheit glam justiz kommunikation kultur landesverteidigung openglam polizei soziale-sicherheit staat umwelt verkehr volk wirtschaft wissenschaft

fr: autorites communication culture defense-nationale economie education energie environnement etat finances glam justice openglam peuple police politique-etrangere sante science securite-sociale transports travail

it: ambiente autorita comunicazioni cultura difesa-nazionale economia educazione energia finanze giustizia glam lavoro openglam politica-estera polizia popolo sanita scienza sicurezza-sociale stato trasporti

schweizerisches-bundesarchiv-bar

fr: En tant que centre de prestations et de compétences de la Confédération pour une gestion durable de l'information, les Archives fédérales suisses évaluent, prennent en charge, mettent en valeur et communiquent tous les documents de la Confédération suisse qui ont une valeur archivistique.

de: Das Schweizerische Bundesarchiv ist das Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum des Bundes für nachhaltiges Informationsmanagement. Es bewertet, sichert, erschliesst und vermittelt archivwürdige Unterlagen der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

it: L'Archivio federale svizzero è il centro di servizio e competenza della Confederazione per la gestione a lungo termine delle informazioni. In questa funzione è incaricato di valutare, salvaguardare, catalogare e rendere accessibili i documenti di valore archivistico della Confederazione Svizzera.

de: Schweizerisches Bundesarchiv BAR

en: Swiss Federal Archives SFA

fr: Archives fédérales suisses AFS

it: Archivio federale svizzero AFS

title_for_slug: Beständeübersicht Bundesstaat ab 1848

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

format: XML

ambiente

display_name: ambiente

arbeit

display_name: arbeit

aussenpolitik

display_name: aussenpolitik

authorities

display_name: authorities

autorita

display_name: autorita

autorites

display_name: autorites

behorden

display_name: behorden

bildung

display_name: bildung

communication

display_name: communication

comunicazioni

display_name: comunicazioni

cultura

display_name: cultura

culture

display_name: culture

defense-nationale

display_name: defense-nationale

difesa-nazionale

display_name: difesa-nazionale

economia

display_name: economia

economie

display_name: economie

economy

display_name: economy

education

display_name: education

educazione

display_name: educazione

energia

display_name: energia

energie

display_name: energie

energy

display_name: energy

environment

display_name: environment

environnement

display_name: environnement

etat

display_name: etat

finances

display_name: finances

finanze

display_name: finanze

finanzen

display_name: finanzen

foreign-policy

display_name: foreign-policy

gesundheit

display_name: gesundheit

giustizia

display_name: giustizia

glam

display_name: glam

health

display_name: health


de: Die Fotosammlung "Aktivdienst Erster Weltkrieg" (1914-1918) umfasst 5'125 digitalisierte Glasplattennegative und deren Metadaten aus dem Bestand "Landesverteidigung 1848-1950" (Signatur E27#06.H.3.k.2, Dossiers 14093 bis 14096).

en: The “Active service in the First World War” (1914-1918) photograph collection comprises 5,125 digitised glass plate negatives and their metadata from the fonds “National Defence 1848-1950” (reference code E27#06.H.3.k.2, dossiers 14093 to 14096).

fr: La collection photographique « Service actif 1ère Guerre mondiale » comprend 5'125 plaques de verre négatives numérisées ainsi que les métadonnées correspondantes provenant du fonds « Défense nationale 1848-1950 » (Cote E27#06.H.3.k.2, Dossiers 14093 à 14096).

it: La collezione fotografica „Servizio attivo Prima Guerra Mondiale“ (1914-1918) si compone di 5'125 negativi di lastre di vetro digitalizzati e rispettivi metadati, provenienti dal fondo “Difesa nazionale 1848-1950” (Segnatura E27#06.H.3.k.2, Dossier 14093 a 14096).

en: active-service air-force first-world-war glam manoeuvres national-defence officers openglam photographs soldiers swiss-army swiss-history troops war weapons

de: aktivdienst erster-weltkrieg fotografien glam krieg landesverteidigung luftwaffe manover offiziere openglam schweizer-armee schweizergeschichte soldaten truppen waffen

fr: 1ere-guerre-mondiale armee-de-lair armee-suisse armes defense-nationale glam guerre histoire-suisse manoeuvres officiers openglam photographie servie-actif soldats troupes

it: aeronautica armi difesa-nazionale esercito-svizzero fotografia glam guerra manovra openglam prima-guerra-mondiale servizio-attivo soldati storia-svizzera truppe ufficiali

de: Historische Fotosammlung "Aktivdienst Erster Weltkrieg"

en: Historical photograph collection “Active service in the First World War”

fr: Collection photographique historique « Service actif 1ère Guerre mondiale »

it: Collezione di fotografie storiche „Servizio attivo Prima Guerra Mondiale“

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

active-service

display_name: active-service

aeronautica

display_name: aeronautica

air-force

display_name: air-force

aktivdienst

display_name: aktivdienst

armee-de-lair

display_name: armee-de-lair

armee-suisse

display_name: armee-suisse

armes

display_name: armes

armi

display_name: armi

defense-nationale

display_name: defense-nationale

difesa-nazionale

display_name: difesa-nazionale

erster-weltkrieg

display_name: erster-weltkrieg

esercito-svizzero

display_name: esercito-svizzero

first-world-war

display_name: first-world-war

fotografia

display_name: fotografia

fotografien

display_name: fotografien

guerra

display_name: guerra

guerre

display_name: guerre

histoire-suisse

display_name: histoire-suisse

krieg

display_name: krieg

landesverteidigung

display_name: landesverteidigung

luftwaffe

display_name: luftwaffe

manoeuvres

display_name: manoeuvres

manover

display_name: manover

manovra

display_name: manovra

national-defence

display_name: national-defence

officers

display_name: officers

officiers

display_name: officiers


de:
Metadaten der Bestände im Schweizerischen Bundesarchiv. Im Dump sind die Metadaten zu 3.84 Millionen Dossiers und 257'000 Dokumenten, die im August 2020 online zugänglich waren. Darunter über 25'000 Vorschaubilder.

Die aktuelle Datenbank steht im Linked Data Service (LINDAS) zur Verfügung: Archivdatenbank des Schweizerischen Bundesarchivs.

en:
Metadata of the holdings in the Swiss Federal Archives. The dump contains metadata on 3.84 million dossiers and 257,000 documents that were accessible online in August 2020. This includes over 25,000 preview images.

The current database is available in the Linked Data Service (LINDAS): Archive database of the Swiss Federal Archives.

fr:
Métadonnées des fonds des Archives fédérales suisses. Le dump contient les métadonnées de 3,84 millions de dossiers et 257 000 documents qui étaient accessibles en ligne en août 2020. Il comprend plus de 25 000 images miniatures.

La base de données actuelle est disponible dans le Linked Data Service (LINDAS) :  Banque d’archives des Archives fédérales suisses.

it:
Metadati dei fondi nell'Archivio federale svizzero. Il dump contiene i metadati relativi a 3,84 milioni di dossier e 257 000 documenti che erano accessibili online nell'agosto 2020. Ad essi si aggiungono più di 25’000 anteprime d’immagini.

L'attuale banca dati è disponibile nel Linked Data Service (LINDAS): Banca dati archivistica dell'Archivio federale svizzero.

de: aktivdienst anlagefonds arbeit arbeitnehmerschutz arbeitslosenversicherung arbeitsrecht archive armee armeematerial armeestab aussenpolitik aussenwirtschaft ausserparlamentarische-kommissionen auswanderung banken behorden bildung botschaften bundesanwaltschaft bundesbauten bundeskanzlei bundespersonal bundesrat bundesverwaltung departementsvorsteher edelmetalle eidgenossische-rate eidgenossisches-parlament eisenbahnen energie entwicklungszusammenarbeit fernmeldewesen finanzen finanzverwaltung fischerei fluchtlinge forschung forstwesen fremdenpolizei fremdenverkehr fursorge geistiges-eigentum general generalstab gesamtverteidigung gesetzgebung gesundheit getreideverwaltung gewerbe glam grenzwacht grundbuch handel handels--und-guterregister immigration industrie internationale-organisationen internationale-zusammenarbeit jagd justiz kommunikation konsulate kreditinstitute kriegswirtschaft kultur kunst landestopographie landesversorgung landesverteidigung landwirtschaft landwirtschaftliche-forschungsanstalten medien melioration meteorologie mieterschutz militarische-fuhrung militarjustiz militarversicherung munzwesen nationalrat oberauditorat openglam parlamentarische-kommissionen parlamentsdienste polizei polizeiliche-ermittlung postwesen privatversicherungen raumplanung regierung rustung schifffahrt schule schweizerische-auslandvertretungen soziale-sicherheit sozialversicherung sparkassen sport staat staatshaushalt standerat statistik steuern steuerverwaltung stiftungen strassenbau strassenverkehr truppengattungen umwelt umweltschutz verkehr vertretung-fremder-interessen veterinarwesen volk wasserbau wasserwirtschaft wirtschaft wissenschaft wissenschaftspolitik wohnungswesen zensur zivilluftfahrt zivilschutz zivilstand zoll zollkreise zollverwaltung

fr: administration-des-bles administration-des-contributions administration-des-douanes administration-des-finances administration-federale agriculture ambassades ameliorations-foncieres amenagement-du-territoire approvisionnement-economique archives armee armement armes arrondissements-douaniers artisanat arts assistance-publique assurance-chomage assurance-militaire assurances-privees assurances-sociales autorites aviation-civile banques budget-de-letat caisses-depargne censure chambres-federales chancellerie-federale chasse chef-de-departement chemins-de-fer circulation-routiere commerce commissions-extraparlementaires commissions-parlementaires communication conduite-militaire conseil-des-etats conseil-federal conseil-national construction-routiere constructions-federales consulats cooperation-au-developpement cooperation-internationale culture defense-generale defense-nationale domaine-veterinaire douane droit-du-travail ecole economie economie-de-guerre economie-hydraulique education emigration energie enquete-de-la-police environnement etat etat-civil etat-major-de-larmee etat-major-general finances fondations fonds-de-placements forets gardes-frontieres general glam gouvernement immigration impots industrie instituts-de-credit justice justice-militaire legislation logement materiel-darmee medias metaux-precieux meteorologie ministere-public-de-la-confederation monnaie navigation office-de-lauditeur-en-chef openglam organisations-internationales parlement-federal peche personnel-de-la-confederation peuple police police-des-eaux police-des-etrangers politique-de-la-science politique-economique-exterieure politique-etrangere propriete-intellectuelle protection-civile protection-de-lenvironnement protection-des-locataires protection-des-travailleurs recherche refugies registre registre-foncier representation-dinterets-etrangers representations-suisses-a-letranger sante science securite-sociale service-actif services-du-parlement services-postaux sport stations-de-recherche-agronomique statistiques telecommunications topographie-federale tourisme transports travail

de: MySQL-Dump der Datenbank in einem komprimierten Archiv (ZIP).

en: MySQL dump of the database in a compressed archive (ZIP).

fr: Dump MySQL de la base de données dans une archive compressée (ZIP).

it: Dump MySQL del database in un archivio compresso (ZIP).

de: Die Datenbankbeschreibung (Tabellen, Felder, Beziehungen und Samples) in einer PDF-Datei.

en: The database's description (tables, fields, relations and samples) in a PDF file.

fr: La description de la base de données (tables, champs, relations et exemples) dans un fichier PDF.

it: La descrizione del database (tabelle, campi, relazioni e campioni) in un file PDF.

de: Die Datenbankbeschreibung (Tabellen, Felder, Beziehungen und Samples) in einer Excel-Datei.

en: The database's description (tables, fields, relations and samples) in an Excel file.

fr: La description de la base de données (tables, champs, relations et exemples) dans un fichier Excel.

it: La descrizione del database (tabelle, campi, relazioni e campioni) in un file Excel.

abitazione

display_name: abitazione

active-service

display_name: active-service

administration-des-bles

display_name: administration-des-bles

administration-des-contributions

display_name: administration-des-contributions

administration-des-douanes

display_name: administration-des-douanes

administration-des-finances

display_name: administration-des-finances

administration-federale

display_name: administration-federale

agricoltura

display_name: agricoltura

agricultural-research-institutes

display_name: agricultural-research-institutes

agriculture

display_name: agriculture

aktivdienst

display_name: aktivdienst

ambasciate

display_name: ambasciate

ambassades

display_name: ambassades

ambiente

display_name: ambiente

ameliorations-foncieres

display_name: ameliorations-foncieres

amenagement-du-territoire

display_name: amenagement-du-territoire

amministrazione-dei-cereali

display_name: amministrazione-dei-cereali

amministrazione-delle-contribuzioni

display_name: amministrazione-delle-contribuzioni

amministrazione-delle-dogane

display_name: amministrazione-delle-dogane

amministrazione-delle-finanze

display_name: amministrazione-delle-finanze

amministrazione-federale

display_name: amministrazione-federale

anlagefonds

display_name: anlagefonds

approvisionnement-economique

display_name: approvisionnement-economique

approvvigionamento-del-paese

display_name: approvvigionamento-del-paese

arbeit

display_name: arbeit

arbeitnehmerschutz

display_name: arbeitnehmerschutz

arbeitslosenversicherung

display_name: arbeitslosenversicherung

arbeitsrecht

display_name: arbeitsrecht

archive

display_name: archive

archives

display_name: archives

archivi

display_name: archivi

armament

display_name: armament

armamento

display_name: armamento

armed-forces

display_name: armed-forces

armed-forces-material

display_name: armed-forces-material


de: Die Tabelle beinhaltet die Zuteilung der Gemeinden zu den Raumtypen gemäss Raumkonzept (Richtplankapitel R1, www.ag.ch/richtplan) und den regionalen Planungsverbänden (Repla) gemäss §11 BauG. Die Tabelle wird jährlich im Zusammenhang mit der Erstellung des Raumbeobachtungsberichts aktualisiert (vgl. www.ag.ch/raumbeobachtung).

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Abteilung Raumentwicklung

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Raumtypen und regionale Planungsverbände (Repla)

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: AGIS Direktdownload

value: Aargau-Kt - Geocat Harvester


quellfassungen

de: Der Datensatz beinhaltet die bekannten Quellfassungen im Aargau. Die Daten stammen aus dem WEBIS (Wasser- und Erdwärme-Bewirtschaftungsinformationssystem) der Abteilung für Umwelt.

de: Abteilung für Umwelt

de: Quellfassungen

title_for_slug: quellfassungen

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

format: WMS


grundwassernutzungen

de: Der Datensatz enthält die Grundwasserfassungen für Trink- und Brauchwasser sowie Thermische Wassernutzung und die Versickerungen. Die Daten stammen aus dem WEBIS (Wasser- und Erdwärme-Bewirtschaftungsinformationssystem) der Abteilung für Umwelt.

de: Grundwassernutzungen

title_for_slug: grundwassernutzungen

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia


name: Centre de compétences et de coordination OGD / Kompetenz- und Koordinationszentrum für OGD

fr: Ce jeu de données présente les estimations mensuelles de la population résidante permanente, par nationalité, dès décembre 2013.

de: Dieser Datensatz enthält monatliche Schätzungen der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit ab Dezember 2013

de: wohnbevolkerung gemeinde schatzungen nationalitat

fr: population-residante commune estimations nationalite

ssd

fr: Le Service de la statistique et de la donnée est le centre de compétence cantonal pour la statistique publique. Il collecte, analyse et diffuse des données statistiques sur la situation et l’évolution du canton, soutient les services de l’État dans la gestion des données et coordonne la diffusion des données administratives en libre accès.

en: The Statistics and Data Service is the cantonal competence center for public statistics. It collects, analyzes, and disseminates statistical data on the situation and development of the canton, supports state services in data management, and coordinates the dissemination of administrative data in open access.

de: Das Amt für Statistik und Daten ist das kantonale Kompetenzzentrum für die öffentliche Statistik. Es erhebt, analysiert und verbreitet statistische Daten über die Lage und die Entwicklung des Kantons, unterstützt die Dienststellen des Staats bei der Verwaltung ihrer Daten und koordiniert die Veröffentlichung der offenen Verwaltungsdaten.

it: Il Servizio Statistiche e Dati è il centro di competenza cantonale per la statistica pubblica. Raccoglie, analizza e diffonde dati statistici sulla situazione e l'evoluzione del cantone, supporta i servizi statali nella gestione dei dati e coordina la diffusione dei dati amministrativi ad accesso aperto.

de: Amt für Statistik und Daten Freiburg

en: Statistics and Data Service Fribourg

fr: Service de la statistique et de la donnée Fribourg

it: Servizio Statistiche e Dati Friburgo

de: ssd

value: DCAT Harvester Kt. FR

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

fr: Estimation mensuelle de la population résidante permanente, par nationalité, dès décembre 2013 (csv)

de: Monatliche Schätzung der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit ab Dezember 2013 (csv)

fr: csv

de: csv

media_type: text/csv

fr: Estimation mensuelle de la population résidante permanente, par nationalité, dès décembre 2013 (json)

de: Monatliche Schätzung der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit ab Dezember 2013 (json)

fr: json

de: json

format: JSON

media_type: application/json

fr: Estimation mensuelle de la population résidante permanente, par nationalité, dès décembre 2013 (jsonl)

de: Monatliche Schätzung der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit ab Dezember 2013 (jsonl)

fr: jsonl

de: jsonl

fr: Estimation mensuelle de la population résidante permanente, par nationalité, dès décembre 2013 (parquet)

de: Monatliche Schätzung der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit ab Dezember 2013 (parquet)

fr: parquet

de: parquet

format: PARQUET

fr: Estimation mensuelle de la population résidante permanente, par nationalité, dès décembre 2013 (rdfxml)

de: Monatliche Schätzung der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit ab Dezember 2013 (rdfxml)

fr: rdfxml

de: rdfxml

fr: Estimation mensuelle de la population résidante permanente, par nationalité, dès décembre 2013 (jsonld)

de: Monatliche Schätzung der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit ab Dezember 2013 (jsonld)

fr: jsonld

de: jsonld

format: JSON-LD

fr: Estimation mensuelle de la population résidante permanente, par nationalité, dès décembre 2013 (turtle)

de: Monatliche Schätzung der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit ab Dezember 2013 (turtle)

fr: turtle

de: turtle

format: RDF Turtle

media_type: text/turtle

fr: Estimation mensuelle de la population résidante permanente, par nationalité, dès décembre 2013 (n3)

de: Monatliche Schätzung der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit ab Dezember 2013 (n3)

fr: Estimation mensuelle de la population résidante permanente, par nationalité, dès décembre 2013 (xlsx)

de: Monatliche Schätzung der ständigen Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit ab Dezember 2013 (xlsx)

fr: xlsx

de: xlsx

commune

display_name: commune

estimations

display_name: estimations

gemeinde

display_name: gemeinde


indikatoren-der-regionalen-dynamik

fr: Ce jeu de données regroupe des indicateurs de dynamiques régionales, concernant les thèmes de la population, de l'éducation et de l'économie. Les données ont été actualisées rétroactivement en l'état 2025 des communes fribourgeoises pour l'ensemble de la série chronologique.

de: Dieser Datensatz umfasst Indikatoren zur regionalen Dynamik in den Bereichen Bevölkerung, Bildung und Wirtschaft.Die Daten wurden rückwirkend auf den Stand 2025 der Freiburger Gemeinden für die gesamte Zeitreihe aktualisiert.

de: gemeinde demografie bevolkerung wirtschaft beschaftigte schulbildung

fr: commune demographie population economie emplois scolarite

ssd

fr: Le Service de la statistique et de la donnée est le centre de compétence cantonal pour la statistique publique. Il collecte, analyse et diffuse des données statistiques sur la situation et l’évolution du canton, soutient les services de l’État dans la gestion des données et coordonne la diffusion des données administratives en libre accès.

de: Das Amt für Statistik und Daten ist das kantonale Kompetenzzentrum für die öffentliche Statistik. Es erhebt, analysiert und verbreitet statistische Daten über die Lage und die Entwicklung des Kantons, unterstützt die Dienststellen des Staats bei der Verwaltung ihrer Daten und koordiniert die Veröffentlichung der offenen Verwaltungsdaten.

de: Amt für Statistik und Daten Freiburg

fr: Service de la statistique et de la donnée Fribourg

de: ssd

fr: Indicateurs de dynamiques régionales

de: Indikatoren der regionalen Dynamik

title_for_slug: indikatoren-der-regionalen-dynamik

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (csv)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (csv)

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (json)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (json)

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (fgb)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (fgb)

fr: fgb

de: fgb

format: OCTET

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (geojson)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (geojson)

fr: geojson

de: geojson

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (gpx)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (gpx)

fr: gpx

de: gpx

format: GPX

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (jsonl)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (jsonl)

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (kml)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (kml)

fr: kml

de: kml

format: KML

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (ov2)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (ov2)

format: TXT

media_type: text/plain

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (parquet)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (parquet)

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (rdfxml)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (rdfxml)

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (jsonld)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (jsonld)

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (turtle)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (turtle)

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (n3)

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (shp)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (shp)

fr: Indicateurs de dynamiques régionales (xlsx)

de: Indikatoren der regionalen Dynamik (xlsx)


fr: L’élevage de reines d’abeilles se pratique dans des stations de fécondation idoines. Afin de garantir la sélection et pour obtenir une pureté suffisante il y a lieu d’éviter que des mâles non sélectionnés soient présents sur la station. C’est pourquoi les stations sont en principe situées en altitude et à des endroits fermés par des frontières naturelles. Ces données indiquent la position géographique et le nom des zones de protection de ces stations de fécondation.

en: bee apiculture animal-husbandry

de: biene bienenzucht tierzucht

fr: abeille apiculture elevage

it: api apicoltura allevamento

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service de la géoinformation SGéo et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton of Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Geoinformation Office GeoA and made available as web services and for download via the cantonal geoportal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Geoinformation GeoA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

it: I geodati pubblici del Cantone di Friburgo sono gestiti dal Centro di Competenza GIS dell'Ufficio di Geoinformazione GeoA e resi disponibili come servizi web e per il download attraverso il geoportale cantonale.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Geoinformation Canton Fribourg

it: Geoinformazione Canton Friburgo

en: Service de l'agriculture

fr: Grangeneuve

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

spatial: Canton de Fribourg (FR)

fr: Zone de protection des stations de fécondation des abeilles

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

format: SERVICE

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

value: Fribourg-Kt - Geocat Harvester


en: The Glider Map 1:300'000 is published in cooperation with skyguide. The map includes airports and airfields, classified air space, restricted and hazardous areas as well as air navigation obstacles and additional information for gliding. The printed map is available folded. There are air traffic control information and specific information for gliders included in this product. An additional map contains the section TMA Genève, scale 1:300'000. The thematic map content is normally annually updated. The pixel map is delivered as a georeferenced TIF-file (raster format). The map content is available either as a colour combination or seperated in 3 thematic colour layers (basic map, airspace/air traffic control information, air navigation obstacles), in a resolution of 254 dpi.

it: La carta del volo a vela in scala 1:300'000 viene pubblicata in collaborazione con skyguide. La carta comprende gli aerodromi, gli aeroporti, gli spazi aerei con la relativa classificazione, le zone di blocco o quelle di pericolo, gli ostacoli alla navigazione aerea nonché ulteriori informazioni per il volo a vela. La versione cartacea stampata è disponibile piegata. Ai margini della carta sono stampate ulteriori indicazioni sulla sicurezza aerea specifiche per il volo a vela. Una carta supplementare mostra l'estratto TMA di Ginevra in scala 1:300'000. La carta del volo a vela viene in genere aggiornata annualmente. L'edizione digitale (carta pixel) viene fornita sottoforma di file TIF georeferenziato (formato raster). È disponibile sia con colori combinati che con tre layer di colori tematici separati (carta di base, spazi aerei/informazioni per la sicurezza aerea, ostacoli alla navigazione aerea/fili dell'alta tensione) con una risoluzione di 254 dpi.

de: Die Segelflugkarte 1:300 000 wird in Zusammenarbeit mit skyguide publiziert. Die Karte zeigt Flughäfen, Flugplätze, Lufträume mit Klassierung, Sperr- und Gefahrengebiete sowie Luftfahrthindernisse und weitere Angaben für den Segelflug. Die gedruckte Papierausgabe ist gefalzt erhältlich. Im Kartenrand sind Flugsicherungsangaben speziell für den Segelflug aufgedruckt. Eine Zusatzkarte zeigt den Ausschnitt TMA Genève im Massstab 1:300'000. Die Segelflugkarte wird in der Regel jährlich nachgeführt. Die digitale Ausgabe (Pixelkarte) wird als georeferenzierte TIF-Datei (Rasterformat) geliefert. Sie steht als Farbkombination oder mit 3 thematischen getrennten Farblayer (Grundkarte, Lufträume/Flugsicherungsangaben, Flughindernisse/Leitungen) in einer Auflösung von 254 dpi zur Verfügung.

fr: La carte de vol à voile au 1:300'000 est publiée en collaboration avec skyguide. Sur la carte figurent les aéroports et aérodromes, les espaces aériens par classes, les zones interdites ou dangereuses, les obstacles à la navigation aérienne ainsi que d'autres informations concernant la pratique du vol à voile. La carte est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (carte-pixel). La feuille de l'édition imprimée est disponible pliée. En marge de la carte figurent d'autres informations aéronautiques et une liste des fréquences radio. Sur une carte supplémentaire figure la TMA de Genève à l'échelle 1:300'000. La carte de vol à voile est mise annuellement à jour. La carte-pixel est la carte de vol à voile digitalisée, livrable sous forme de données raster géoréférencées (format TIF, 254 dpi). La carte-pixel est à disposition soit en couleurs combinées, soit en 3 couches de couleurs

fr: Le centre de compétence de la Confédération suisse pour les informations géographiques, c'est-à-dire pour la description, la représentation et l’archivage de données à référence spatiale.

de: Das Kompetenzzentrum der Schweizerischen Eidgenossenschaft für Geoinformation, d.h. für die Beschreibung, Darstellung und Archivierung von raumbezogenen Geodaten.

en: The centre of competence for the Swiss Confederation responsible for geographical reference data, for instance the description, representation and archiving of geographic spatial data.

it: Il centro d’eccellenza della Confederazione Elvetica per geoinformazione, cioè per la descrizione, rappresentazione e archiviazione dei dati georeferenziati (geodati).

de: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

en: Federal Office of Topography swisstopo

fr: Office fédéral de topographie swisstopo

it: Ufficio federale di topografia swisstopo

de: skyguide

spatial: Segelflugkarte 1:300@squot;000

en: Glider Chart Switzerland 1:300'000

it: Carta del volo a vela Svizzera 1:300'000

de: Segelflugkarte Schweiz 1:300'000

fr: Carte vol à voile Suisse 1:300'000

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

en: WMS-FSDI service, layer "Glider Chart"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta volo a vela"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Segelflugkarte"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte vol à voile"

en: WMTS-FSDI service, layer "Glider Chart"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta volo a vela"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Segelflugkarte"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte vol à voile"

format: WMTS

en: geo.admin.ch: the federal geoportal

it: geo.admin.ch: il geoportale federale

de: geo.admin.ch: das Geoportal des Bundes

fr: geo.admin.ch: le géoportail fédéral

de: Map (Preview) Vorschau auf map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu sur map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  on map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Anteprima su map.geo.admin.ch

value: Swisstopo - Geocat Harvester


en: The official Aeronautical Chart ICAO 1:500'000 of Switzerland is published in cooperation with skyguide. The chart includes airports and airfields, classified air space, restricted and hazardous areas as well as air navigation obstacles. The printed chart is available folded. There are air traffic control information and an index of airport radio frequencies included in this product. The map is normally annually revised. The pixel chart is delivered as a georeferenced TIF-file (raster format). The chart content is available either as a colour combination or seperated in 3 thematic colour layers (basic map, airspace/air traffic control information, air navigation obstacles/transmission lines), in a resolution of 254 dpi.

it: La carta aeronautica OACI ufficiale in scala 1:500'000 viene pubblicata in collaborazione con skyguide. La carta comprende gli aerodromi, gli aeroporti, gli spazi aerei con la relativa classificazione, le zone di blocco o quelle di pericolo nonché gli ostacoli alla navigazione aerea. La versione cartacea stampata è disponibile piegata. Ai margini della carta sono stampate ulteriori indicazioni sulla sicurezza aerea e un elenco delle frequenze radio. La carta aeronautica OACI viene in genere aggiornata annualmente. L'edizione digitale viene fornita sottoforma di file TIF georeferenziato (formato raster). È disponibile sia con colori combinati che con tre layer di colori tematici separati (carta di base, spazi aerei/informazioni per la sicurezza aerea, ostacoli alla navigazione aerea/fili dell'alta tensione) con una risoluzione di 254 dpi.

de: Die offizielle Luftfahrtkarte der Schweiz ICAO 1:500'000 wird in Zusammenarbeit mit skyguide publiziert. Die Karte zeigt Flughäfen, Flugplätze, Lufträume mit Klassierung, Sperr- und Gefahrengebiete sowie Luftfahrthindernisse. Die gedruckte Papierausgabe ist gefalzt erhältlich. Im Kartenrand sind weitere Flugsicherungsangaben und eine Liste mit Funkfrequenzen aufgedruckt. Die ICAO-Karte wird in der Regel jährlich nachgeführt. Die digitale Ausgabe wird als georeferenzierte TIF-Datei (Rasterformat) geliefert. Sie steht als Farbkombination oder mit 3 thematischen getrennten Farblayer (Grundkarte, Lufträume/Flugsicherungsangaben, Flughindernisse/Starkstromleitungen) in einer Auflösung von 254 dpi zur Verfügung.

fr: La carte aéronautique OACI au 1:500'000 est la carte aéronautique officielle de la Suisse publiée en collaboration avec skyguide. Sur la carte figurent les aéroports et aérodromes, les espaces aériens par classes, les zones interdites ou dangereuses ainsi que les obstacles à la navigation aérienne. La carte est disponible sous forme analogique (carte papier) et digitale (carte-pixel). La feuille de l'édition imprimée est disponible pliée. En marge de la carte figurent d'autres informations aéronautiques ainsi qu'une liste des fréquences radio. La carte OACI est mise annuellement à jour. La carte-pixel est la carte OACI digitalisée, livrable sous forme de données raster géoréférencées (format TIF, 254 dpi). La carte-pixel est à disposition soit en couleurs combinées, soit en 3 couches de couleurs, séparées par thématique (carte de base, classes de l'espace aérien/informations de sécurité de vol, obstacles à la navigation aérienne/lignes de transport de force).

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: ICAO Luftfahrtkarte 1:500'000

en: Aeronautical Chart ICAO Switzerland 1:500'000

it: Carta aeronautica OACI Svizzera 1:500'000

de: Luftfahrtkarte ICAO Schweiz 1:500'000

fr: Carte aéronautique OACI Suisse 1:500'000

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

en: WMS-FSDI service, layer "Aeronautical Chart ICAO"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Carta aeronautica OACI"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Luftfahrtkarte ICAO"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Carte aéronautique OACI"

en: WMTS-FSDI service, layer "Aeronautical Chart ICAO"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Carta aeronautica OACI"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Luftfahrtkarte ICAO"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Carte aéronautique OACI"

en: Map (Preview)


grosser-rat-gremien

de: Dieser Datensatz zeigt Gremien im Grossen Rat des Kantons Basel-Stadt.Die Daten können auch auf der Webseite des Grossen Rates eingesehen werden:[https://grosserrat.bs.ch](https://grosserrat.bs.ch)

de: grosser-rat gremien parlament legislative

kanton-basel-stadt

fr: Le canton de Bâle-Ville publie des ensembles de données ouvertes (Open Government Data) provenant des offices et services cantonaux. **Open Data Basel-Stadt** est responsable du soutien aux services administratifs qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Cantone di Basilea-Città pubblica set di dati aperti (Open Government Data) provenienti dagli uffici e dai servizi cantonali. **Open Data Basel-Stadt** è responsabile del supporto agli uffici amministrativi che pubblicano i dati.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

de: Parlamentsdienst des Grossen Rates

de: Grosser Rat: Gremien

en: Parliament: Committees

title_for_slug: grosser-rat-gremien

value: BS Kanton Stadt - DCAT Harvester

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Grosser Rat: Gremien (csv)

en: Parliament: Committees (csv)

de: csv

en: csv

de: Grosser Rat: Gremien (json)

en: Parliament: Committees (json)

de: json

en: json

de: Grosser Rat: Gremien (jsonl)

en: Parliament: Committees (jsonl)

de: jsonl

en: jsonl

de: Grosser Rat: Gremien (parquet)

en: Parliament: Committees (parquet)

de: parquet

en: parquet

de: Grosser Rat: Gremien (rdfxml)

en: Parliament: Committees (rdfxml)

de: rdfxml

en: rdfxml

de: Grosser Rat: Gremien (jsonld)

en: Parliament: Committees (jsonld)

de: jsonld

en: jsonld

de: Grosser Rat: Gremien (turtle)

en: Parliament: Committees (turtle)

de: turtle

en: turtle


de: Der Datensatz enthält die Analysedaten aus der binationalen Rheinüberwachungsstation (RÜS) in Weil am Rhein (Rhein-Kilometer 171,37) seit Bestehen der Station im Jahr 1993 aus der Matrix Schwebstoffe. Der Rhein wird aktuell auf 670 Schadstoffe untersucht, 420 davon täglich. Der Unterhalt der Anlage und die Analytik werden durch das Amt für Umwelt und Energie des Kantons Basel-Stadt (AUE) geleistet. Auftraggeber sind die Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg (LUBW) und das schweizerische Bundesamt für Umwelt (BAFU).Weitere Informationen: [https://www.bs.ch/wsu/aue/abteilung-umweltlabor/rheinueberwachungsstation-weil-am-rhein-rues](https://www.bs.ch/wsu/aue/abteilung-umweltlabor/rheinueberwachungsstation-weil-am-rhein-rues)

de: rhein messwert wasserqualitat fluss bach chemie rus

kanton-basel-stadt

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

de: Amt für Umwelt und Energie

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (csv)

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (json)

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (fgb)

de: fgb

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (geojson)

de: geojson

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (gpx)

de: gpx

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (jsonl)

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (kml)

de: kml

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (ov2)

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (parquet)

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (rdfxml)

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (jsonld)

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (turtle)

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (n3)

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (shp)

de: shp

format: ZIP

de: Rheinüberwachungsstation: Umweltanalyse Schwebstoffe (xls)

de: xls


grosser-rat-mitgliedschaften-in-gremien

de: Dieser Datensatz zeigt die Mitgliedschaften in Gremien der Ratsmitglieder des Grossen Rates des Kantons Basel-Stadt.Funktionen in Gremien werden als separate Mitgliedschaft eingetragen, damit gelesen werden kann in welchem Zeitraum eine Ratsmitglied einer besonderen Funktion nachging.Die Daten können auch auf der Webseite des Grossen Rates eingesehen werden:[https://grosserrat.bs.ch](https://grosserrat.bs.ch)

de: grosser-rat gremien parlament grossrat grossratin legislative

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Parlamentsdienst des Grossen Rates

en: Parliament: Memberships in Committees

title_for_slug: grosser-rat-mitgliedschaften-in-gremien

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

de: Grosser Rat: Mitgliedschaften in Gremien (csv)

en: Parliament: Memberships in Committees (csv)

de: csv

format: CSV

de: Grosser Rat: Mitgliedschaften in Gremien (json)

en: Parliament: Memberships in Committees (json)

de: json

de: Grosser Rat: Mitgliedschaften in Gremien (jsonl)

en: Parliament: Memberships in Committees (jsonl)

de: jsonl

de: Grosser Rat: Mitgliedschaften in Gremien (parquet)

en: Parliament: Memberships in Committees (parquet)

de: parquet

de: Grosser Rat: Mitgliedschaften in Gremien (rdfxml)

en: Parliament: Memberships in Committees (rdfxml)

de: rdfxml

de: Grosser Rat: Mitgliedschaften in Gremien (jsonld)

en: Parliament: Memberships in Committees (jsonld)

de: jsonld

de: Grosser Rat: Mitgliedschaften in Gremien (turtle)

en: Parliament: Memberships in Committees (turtle)

de: turtle

de: Grosser Rat: Mitgliedschaften in Gremien (n3)

en: Parliament: Memberships in Committees (n3)

de: Grosser Rat: Mitgliedschaften in Gremien (xls)

en: Parliament: Memberships in Committees (xls)

en: xls

gremien

display_name: gremien