angebote-zur-kinder-und-jugendforderung

de: Das Jugendamt (JA) stellt eine Bestandsaufnahme der Angebote für Kinder und Jugendliche im Kanton Freiburg zur Verfügung: Offene Kinder- und Jugendarbeit OKJA, Regionale OKJA, Kinder- oder Jugendrat und/oder Projekten zur politischen Partizipation, Easyvote, Engage.ch. Die erfassten Angebote der Kinder- und Jugendaktivitäten werden mit Hilfe einer interaktiven Karte auf der Webseite des Kantons Freiburg für die Allgemeinheit zugänglich gemacht. Mehr dazu: - Communes proposant des animations socioculturelles communales - Communes proposant des animations socioculturelles régionales - Regionen mit Kinder- oder Jugendrat und/oder Projekten zur politischen Partizipation - easyvote: Easyvote möchte Jugendliche zwischen 18 und 25 Jahren motivieren, sich für Politik zu interessieren und genügend über politische Themen und Prozesse zu wissen, um sie sich nicht überfordert zu fühlen. https://www.easyvote.ch/ - engage.ch : engage.ch fördert das Engagement von Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Projekten ihrer Wahl. https://www.engage.ch/

fr: Le Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ) met à disposition l'inventaire des offres pour les enfants et jeunes du canton de Fribourg: Animation socioculturelle communale et régionale, Conseil d’enfants ou jeunes et/ou projets de participation politique, Easyvote, Egage.ch. Grâce au recensement de l’offre, les activités enfances-jeunesse du canton de Fribourg sont rendues disponibles à l’aide d’une carte interactive sur son site internet. La carte interactive est accessible au grand public. Détails des offres: - Communes proposant des animations socioculturelles communales - Communes proposant des animations socioculturelles régionales - Régions avec Conseil d’enfants ou jeunes et/ou projets de participation politique - easyvote: Le but de easyvote est celui de motiver les jeunes de 18 à 25 ans à s'intéressent à la politique et à en savoir suffisamment sur les questions et les processus politiques pour ne pas se sentir dépassés. https://www.easyvote.ch/fr - engage.ch : engage.ch encourage l’engagement des jeunes et des jeunes adultes dans les projets de leur souhait. https://www.engage.ch/fr

it: I geodati pubblici del Cantone di Friburgo sono gestiti dal Centro di Competenza GIS dell'Ufficio di Geoinformazione GeoA e resi disponibili come servizi web e per il download attraverso il geoportale cantonale.

it: Geoinformazione Canton Friburgo

fr: Service de l’enfance et de la jeunesse

de: Angebote zur Kinder- und Jugendförderung

fr: Surfaces d’offres de promotion enfance-jeunesse

title_for_slug: angebote-zur-kinder-und-jugendforderung

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes


fr: Réserves paysagères cantonales avec règlement ou arrêté de protection approuvé par le Conseil d'Etat

en: land-setup reserve landscape

de: flachenstruktur reservat landschaft

approval_status: approved

fr: Les géodonnées publiques du Canton Fribourg sont gérées par le Centre de compétence SIT du Service de la géoinformation SGéo et mises à disposition sous forme de services web et de téléchargement via le géoportail cantonal.

en: The public geodata of the Canton of Fribourg are managed by the GIS Competence Center of the Geoinformation Office GeoA and made available as web services and for download via the cantonal geoportal.

de: Die öffentlichen Geodaten des Kantons Freiburg werden durch das GIS-Kompetenzzentrum des Amtes für Geoinformation GeoA verwaltet und über das kantonale Geoportal als Webservices und zum Download bereitgestellt.

de: Geoinformation Kanton Freiburg

en: Geoinformation Canton Fribourg

fr: Geoinformation Canton Fribourg

political_level: canton

state: active

type: organization

capacity: public

de: Amt für Wald und Natur

fr: Service des forêts et de la nature

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: Canton de Fribourg (FR)

fr: Réserves paysagères dans le canton de Fribourg

type: dataset

regi

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

fr: Accès aux données (fr) : téléchargement et services web (Géoportail cantonal)

format: SERVICE

fr: Datenzugriff (de): Download und Webservices (Kantonales Geoportal)

value: Fribourg-Kt - Geocat Harvester


fr: La carte Siegfried, un bien culturel unique sous forme numérique. Elle est la première carte d'ensemble détaillée de la Suisse à l'échelle 1:25'000 . Toutes les éditions ont été scannées et sont désormais disponibles sous forme numérique pour des analyses du développement du paysage ou des recherches historiques. L'édition disponible au Canton de Fribourg, est la dernière édition qui rassemble 52 feuilles dont les années de création varient de 1933 à 1949.

en: topography historic-map map-chart

de: topografie historische-karte karte

it: topografia carta-storica mappa

fr: Centre de Compétence SIT

fr: Carte Siegfried 1:25 000 dernière édition (FR)

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport


en: Orthofoto Sommer (belaubt) RGB/Infrarot 2024/25 Neben dem Bezug via GIS-Browser-Bestellung, ist es auch möglich die Daten via direktem File-Download unter dem Verzeichnis maps.zh.ch/download zu beziehen. Hinweise für das Digitalisieren ab Orthofotos: 1. Alle Objekte, die auf dem Boden aufliegen (z.B. Strassen, Wege, Markierungen, Schächte), lassen sich mit einer Präzision von 1-2 Pixeln digitalisieren (±5-10cm). Wird das Orthofoto in der Amtlichen Vermessung eingesetzt, dann dürfen nur nicht exakt definierte Punkte digitalisiert werden. 2. Die Brücken sind zwar im Geländemodell nicht enthalten und würden demnach nicht lagerichtig abgebildet, wurden aber manuell korrigiert und sind damit lagerichtig. 3. Dachflächen sind nicht Teil des Geländemodelles. Deshalb sind Dächer nicht lagerichtig abgebildet. Aufgrund der Schrägsicht im Originalbild, können Dächer den nahen, unterliegenden Boden verdecken. 4. Treppen in Unterführungen sind nicht Teil des Geländemodelles und werden daher nicht lagerichtig abgebildet. 5. Bäume sind im Geländemodell nicht enthalten und deren Lage wird daher im Orthofoto nicht korrekt abgebildet. Dies ist bei der Digitalisierung von Baumwipfeln entsprechend zu berücksichtigen (bei Anwendungen ausserhalb der AV). (mehr Informationen im PDF "Merkblatt zur Nutzung des Orthofotos des Kantons Zürich aus Luftbildern, die 2024 und 2025 erstellt wurden" unter "Datengrundlage").

de: orthofoto satellitenbild luftbild luftaufnahme dop

geoinformation-kanton-zuerich

fr:
Le département de géomatique est le centre de compétence du system d'information géographique du canton de Zurich.
Nous coordinons l'aquisition des géodonnées d'intérêt commun sur le territoire cantonal et les mettons à disposition des
secteurs public et privé et des particuliers.

en:
The department of geoinformation is the geospatial competency center of the Canton of Zurich.
We coordinate the acquisition of geodata within the cantonal territory and provide public, private, and government sectors with data of outstanding quality.

de: Die Abteilung Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Zürich. Wir versorgen Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit qualitativ hochstehenden Geodaten und Informationen über den Kanton Zürich.

it: La divisione della geoinformazione è il centro d'eccellenza del Cantone di Zurigo per dati georeferenziati. Mettiamo a disposizione dati geografici e informazioni di alta qualità per l'economia, la società e la pubblica amministrazione su tutto il cantone.

de: Geoinformation Kanton Zürich

en: Department of Geoinformation of the Canton of Zurich

fr: Département de Géoinformation du Canton de Zurich

it: Dipartimento della geoinformazione del Cantone di Zurigo

en: Kanton Zürich

it: Kanton Zürich

de: Kanton Zürich

fr: Kanton Zürich

spatial: Kanton Zürich

en: Orthofoto Sommer RGB/Infrarot 2024/25

it: Orthofoto Sommer RGB/Infrarot 2024/25

de: Orthofoto Sommer RGB/Infrarot 2024/25

fr: Orthofoto Sommer RGB/Infrarot 2024/25

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

en: WMS Orthofotos Kanton Zürich in Echtfarben und als Falschfarbeninfrarot

format: WMS

value: ZH - Geocat Harvester


de:
Der Datensatz bildet den aktuellen Anpassungsstand der kommunalen Energieplanung ab, wie er vom Stadtrat beschlossen wurde. Die Planung wurde dem Kanton zur Genehmigung eingereicht, ist jedoch derzeit noch nicht genehmigt.

**Zweck**: Der Datensatz dient der transparenten Dokumentation des vom Stadtrat beschlossenen Anpassungsstands der kommunalen Energieplanung. Er stellt eine verbindliche Arbeitsgrundlage für verwaltungsinterne Fachstellen sowie für beteiligte externe Akteure dar.

stadt-zurich

fr: Vous trouverez ici les données de la ville de Zürich. En parallèle, Open Data Zürich a son propre portail Open Data où vous pouvez trouver également des manuels et des documents sur le traitement des données. À de rares exceptions près, toutes les données publiées par Open Data Zürich sont sous une licence «Creative Commons Zero».

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

en: Here you find all publicly available data published by Open Data Zürich. In addition, the city of Zurich runs its own Open Data Portal, where you find manuals and documentation about the handling of datasets. With only a few exceptions, all datasets from Open Data Zürich are licensed under «Creative Commons Zero».

it:
Open Data Zürich propone qui dati pubblici della città di Zurigo, pronti alla libera utilizzazione.
La città di Zurigo dispone parallelamente di un proprio portale Open Data, sul quale sono disponibili anche istruzioni e documentazioni per contestualizzare i datasets.
A parte poche eccezioni tutte le datasets della città di Zurigo hanno una licenza «Creative Commons Zero».

de: Stadt Zürich

en: City of Zurich

fr: Ville de Zurich

it: Cità di Zurigo

political_level: commune

name: Energiebeauftragte, Departementssekretariat DIB, Departement der Industriellen Betriebe

de: Kommunale Energieplanung - Energieplankarten A-D (STRB)

key: guid

key: uri

value: ZH - DCAT Harvester

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

format: CSV

media_type: text/csv

de: Web Feature Service

format: WFS

de: Web Map Service

de: Web Map Tile Service

format: WMTS

ab--und-umweltwarmequellen

display_name: ab--und-umweltwarmequellen

eignungsgebiete-fur-warmenetze

display_name: eignungsgebiete-fur-warmenetze

energieplankarte

display_name: energieplankarte

energieverbunde

display_name: energieverbunde

fossilfreie-warmeversorgung

display_name: fossilfreie-warmeversorgung

gasnetz

display_name: gasnetz

gasnetz-stilllegung

display_name: gasnetz-stilllegung

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

leitungsgebundene-energieversorgung

display_name: leitungsgebundene-energieversorgung

lokale-erneuerbare-energien

display_name: lokale-erneuerbare-energien

punktdaten

display_name: punktdaten

stzh

display_name: stzh

thermische-netze

display_name: thermische-netze

verbundgebiete-warmekalte

display_name: verbundgebiete-warmekalte

warmebedarfsdichte

display_name: warmebedarfsdichte


de: Dieser Datensatz bietet eine umfassende Übersicht über die Tagesordnungen und die zugehörigen Traktanden der Grossratssitzungen des Kantons Basel-Stadt.Die Daten können auch auf der Webseite des Grossen Rates eingesehen werden:[https://grosserrat.bs.ch/ratsbetrieb/tagesordnung](https://grosserrat.bs.ch/ratsbetrieb/tagesordnung)

de: grosser-rat parlament legislative abstimmung geschaft kalender

kanton-basel-stadt

fr: Le canton de Bâle-Ville publie des ensembles de données ouvertes (Open Government Data) provenant des offices et services cantonaux. **Open Data Basel-Stadt** est responsable du soutien aux services administratifs qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Cantone di Basilea-Città pubblica set di dati aperti (Open Government Data) provenienti dagli uffici e dai servizi cantonali. **Open Data Basel-Stadt** è responsabile del supporto agli uffici amministrativi che pubblicano i dati.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

de: Parlamentsdienst des Grossen Rates

en: Parliament: Agenda for Sessions

value: BS Kanton Stadt - DCAT Harvester

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (csv)

en: Parliament: Agenda for Sessions (csv)

de: csv

en: csv

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (json)

en: Parliament: Agenda for Sessions (json)

de: json

en: json

format: JSON

media_type: application/json

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (jsonl)

en: Parliament: Agenda for Sessions (jsonl)

de: jsonl

en: jsonl

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (parquet)

en: Parliament: Agenda for Sessions (parquet)

de: parquet

en: parquet

format: PARQUET

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (rdfxml)

en: Parliament: Agenda for Sessions (rdfxml)

de: rdfxml

en: rdfxml

format: RDF XML

media_type: application/rdf+xml

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (jsonld)

en: Parliament: Agenda for Sessions (jsonld)

de: jsonld

en: jsonld

format: JSON-LD

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (turtle)

en: Parliament: Agenda for Sessions (turtle)

de: turtle

en: turtle

format: RDF Turtle

media_type: text/turtle

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (n3)

en: Parliament: Agenda for Sessions (n3)

de: Grosser Rat: Tagesordnungen und Traktandenlisten der Grossratssitzungen (xls)

en: Parliament: Agenda for Sessions (xls)

de: xls

en: xls

format: XLS


de: Der Datensatz Lichtsignalanlagen umfasst alle Standorte von Lichtsignalanalgen Basel-Stadt, welche durch die Abteilung Verkehrssteuerung vom Amt für Mobilität projektiert, gebaut und betrieben werden.

de: verkehr ampeln kreuzung lsa lichtzeichenanlage lza

kanton-basel-stadt

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

de: Amt für Mobilität

de: Lichtsignalanlagen

tran

de: Verkehr

en: Transport

de: Lichtsignalanlagen (csv)

de: Lichtsignalanlagen (json)

de: Lichtsignalanlagen (fgb)

de: fgb

format: OCTET

de: Lichtsignalanlagen (geojson)

de: geojson

de: Lichtsignalanlagen (gpx)

de: gpx

format: GPX

de: Lichtsignalanlagen (jsonl)

de: Lichtsignalanlagen (kml)

de: kml

format: KML

de: Lichtsignalanlagen (ov2)

format: TXT

media_type: text/plain

de: Lichtsignalanlagen (parquet)

de: Lichtsignalanlagen (rdfxml)

de: Lichtsignalanlagen (jsonld)

de: Lichtsignalanlagen (turtle)


de: Definitive Waldabgrenzung inerhalb der Bauzone und deren unmittelbaren Umgebung (10 m). Die Abrgrenzungen der Typ "Definitive Waldfeststellung" sind statisch im Gegensatz zur Typ "indikativ". Diese Geodaten setzen sich obligatorisch aus den zwei Schichten "Linien" und "Flächen" zusammen. Diese Daten sind nicht öffentlichen Glaubens und müssen unbedingt vor Gebrauch in einem Projekt durch den Ingenieur Waldheraltung validiert werden.

fr: Délimitation définitive de la forêt en zone à bâtir et ses environs immédiats (10 m). Les limites de type "forêt définitive" sont statiques a contrario du type "indicatif". Ces géodonnées se composent obligatoirement des deux couches "lignes" et "surfaces". Ces données n'ont pas de foi publique et doivent être impérativement validées par l'ingénieur conservation concerné avant utilisation dans un projet.

en: forest forest-line declaration-as-forest official-geodata construction-zone

de: forst waldgrenze waldfeststellung geobasisdaten bauzone

fr: foret limite-forestiere constatation-de-la-nature-forestiere geodonnees-de-base zone-a-batir

it: foresta limite-del-bosco accertamento-del-carattere-forestale geodati-di-base zona-edificabile

canton-du-valais-cc-geo

fr: Le CC GEO est le centre de compétence du système d'information géographique du Canton du Valais ayant pour but de coordonner, centraliser et diffuser les géodonnées relatives au territoire cantonal.

de: Das CC GEO ist das Kompetenzzentrum für das kantonale Geoinformationssystem des Kantons Wallis. Es versorgt Gesellschaft, Wirtschaft und öffentliche Verwaltung mit Geodaten über den Kanton Wallis.

de: Kanton Wallis - CC GEO

fr: Canton du Valais - CC GEO

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Wald, Natur und Landschaft (DWNL) - Walderhaltung

fr: Canton du Valais - Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) - Conservation des forêts

de: Geoportal Kanton Wallis

fr: Géoportail du Canton du Valais

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: Canton du Valais (VS)

de: Definitive Waldfeststellung (Flächen und Linien)

fr: Constatation forestière définitive (surfaces et lignes)

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

de: Download pro Gemeinde LV95/LV03

fr: Téléchargement par commune MN95/MN03

de: Geopol Wallis

fr: Geopol Valais

de: Waldfeststellung

fr: Constatation forestière

format: API

value: Valais - Geocat Harvester


kataster-der-belasteten-standorte

de: Im Kataster der belasteten Standorte des Kantons Wallis, der gemäss den Bestimmungen der Altlasten-Verordnung des Bundes vom 26. August 1998 (AltlV) erstellt wurde, werden die Standorte mit beschränkter Ausdehnung erfasst, bei denen feststeht oder mit grosser Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist, dass sie belastet sind. Der Kataster wurde im Einklang mit den Gesetzesvorschriften und den Empfehlungen des Bundesamtes für Umwelt und gestützt auf die verfügbaren Daten erstellt. Sein Inhalt ist also ausschliesslich vergangenheitsbezogen, und die Tatsache, dass eine Parzelle nicht im Kataster der belasteten Standorte aufgeführt ist, garantiert nicht, dass der Standort auch wirklich verschmutzungsfrei ist. Alle belasteten Standorte werden als Punkt, einige auch als Fläche, dargestellt. Die Informationen entstammen der Datenbank EvaN und beschreiben den Standorttyp, die geographische Lage sowie Verfahrensstand und Status gemäss AltlV.

fr: Le cadastre des sites pollués du canton de Valais établi selon les dispositions de l'ordonnance fédérale du 26 août 1998 sur l'assainissement des sites pollués (OSites), comprend les emplacements d’une étendue limitée dont la pollution est établie ou très probable. Le cadastre a été établi conformément aux prescriptions légales et aux recommandations de l’Office fédéral de l’environnement, sur la base des données disponibles. Son contenu est donc directement lié à la mémoire du passé et le fait qu'une parcelle ne soit pas inscrite dans le cadastre des sites pollués ne garantit pas que le site soit exempt de pollution. Tous les sites pollués sont représentés sous forme ponctuelle et pour certains d'entre-eux, également sous forme surfacique. Les informations proviennent de la base de données EvaN et caractérisent le type de site, la situation géographique, l'étape OSites, et le statut OSites.

en: land-use polluted-site official-geodata

de: Kanton Wallis - Dienststelle für Umwelt (DUW) - Altlasten, Boden und Grundwasser

fr: Canton du Valais - Service de l'environnement (SEN) - Sites pollués, sols et eaux souterraines

de: Kataster der belasteten Standorte

fr: Cadastre des sites pollués

title_for_slug: kataster-der-belasteten-standorte

it: Ambiente

de: Download von modellkonforme Geodaten (verschiedene Formate)

fr: Téléchargement de géodonnées conformes au modèle minimal (divers formats)

de: geodienste.ch das interkantonale Portal

fr: geodienste.ch le portail intercantonal

de: Portal zum herunterladen von Hauptgeodaten des Kantons Wallis: Mutiformat und WebMercator

fr: Site de téléchargement de géodonnées à l'Etat du Valais: multiformat et WebMercator

de: OpenData Wallis

fr: OpenData Valais

de: BS_Gebiete mit nachgewiesenen Bodenbelastungen

fr: SP_Zones avérées de pollution des sols

de: BS_Status AltlV Flaechen

fr: SP_Sites pollués surface

de: BS_Belastete Standorte

fr: SP_Sites pollués

de: Belastete Standorte Karte

fr: Carte des sites polluées


dashboard-krankenversicherung-okp

name: Office fédéral de la santé publique - section gestion de données et statistique DMS

de: Das Dashboard Krankenversicherung (OKP) zeigt Daten zur Krankenversicherung in der Schweiz. Es beschränkt sich auf die obligatorische Krankenpflegeversicherung (OKP), nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung, auch als Grundversicherung oder soziale Krankenversicherung bekannt. Das BAG beaufsichtigt die Krankenversicherer, die die OKP durchführen. Weitere Daten und Kennzahlen, sind auf der Webseite des BAG verfügbar.

en: The Dashboard heath Insurance (OKP) shows data on health insurance in Switzerland. It is limited to compulsory health insurance (OKP), in accordance with the Federal Health Insurance Law, also known as basic insurance or social health insurance. The FOPH supervises the health insurers that provide OKP. Further data and key figures are available on the FOPH website.

fr: Le Dashboard assurance-maladie (AOS) présente des données sur l'assurance-maladie en Suisse. Il se limite à l'assurance obligatoire des soins (AOS), selon la loi fédérale sur l'assurance-maladie, également connue sous le nom d'assurance de base ou d'assurance-maladie sociale. L'OFSP surveille les assureurs-maladie qui appliquent l'AOS. D'autres données et chiffres clés sont disponibles sur le site de l’OFSP.

it: Il Dashboard dell'assicurazione malattie (OKP) mostra i dati sull'assicurazione malattie in Svizzera. Si limita all'assicurazione  malattie obbligatoria (OKP), ai sensi della Legge federale sull'assicurazione malattia, nota anche come assicurazione di base o assicurazione malattie sociale. L'UFSP vigila sulle assicurazioni malattie che forniscono l'OKP. Ulteriori dati e cifre chiave sono disponibili sul sito dell'UFSP.

en: dashboard health-insurance insurance health

de: dashboard versicherung gesundheit krankenversicherung

fr: sante assurance-maladie assurance dashboard

it: assicurazione-malattie assicurazione dashboard salute

bundesamt-fur-gesundheit-bag

fr: L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) fait partie du Département fédéral de l'intérieur. De concert avec les cantons, il assume la responsabilité des domaines touchant à la santé publique ainsi que la mise en œuvre de la politique sanitaire. Autorité à vocation nationale, il représente les intérêts sanitaires de la Suisse dans les organisations internationales et auprès d'autres Etats.

de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) ist Teil des Eidgenössischen Departements des Innern. Es ist - zusammen mit den Kantonen - verantwortlich für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung und für die Entwicklung der nationalen Gesundheitspolitik. Zudem vertritt das BAG als nationale Behörde die Schweiz in Gesundheitsbelangen in internationalen Organisationen und gegenüber anderen Staaten.

en: The Federal Office of Public Health (FOPH) is part of the Federal Department of Home Affairs. Along with the cantons it is responsible for public health in Switzerland and for developing national health policy. As the national health authority, the FOPH also represents Switzerland's interests in the field of health in international organisations and with respect to other countries.

it: L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) è incorporato nel Dipartimento federale dell'interno. Unitamente ai Cantoni, è responsabile della salute della popolazione svizzera e dello sviluppo della politica nazionale in materia di salute. In qualità di autorità nazionale rappresenta inoltre gli interessi della Svizzera in materia di sanità in seno a organizzazioni internazionali e nei rapporti con altri Stati.

de: Bundesamt für Gesundheit BAG

en: Federal Office of Public Health FOPH

political_level: confederation

de: Bundesamt für Gesundheit BAG - Office fédéral de la santé publique OFSP - Ufficio federale della sanità pubblica UFSP

de: Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)

de: Dashboard Krankenversicherung OKP

en: Dashboard health insurance OKP

fr: Dashboard assurance-maladie AOS

it: Dashboard assicurazione malattie OKP

title_for_slug: Dashboard Krankenversicherung OKP

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

fr: Le fichier contient les données présentées dans les graphiques des pages principales

en: The file contains the data presented in the charts on the main pages

de: Die Datei enthält die Daten, die in den Grafiken auf den Hauptseiten dargestellt werden

it: Il file contiene i dati presentati nei grafici delle pagine principali.

format: ZIP

fr: Le fichier contient les données présentées dans le Dashboard de l'assurance-maladie

en: The file contains the data presented in the health insurance dashboard

de: Die Datei enthält die Daten, die im Dashboard Krankenversicherung dargestellt werden

it: Il file contiene i dati presentati nel dashboard sull'assicurazionemalattie

assicurazione

display_name: assicurazione

assicurazione-malattie

display_name: assicurazione-malattie

assurance

display_name: assurance

assurance-maladie

display_name: assurance-maladie

dashboard

display_name: dashboard

gesundheit

display_name: gesundheit

health

display_name: health

health-insurance

display_name: health-insurance

insurance

display_name: insurance

krankenversicherung

display_name: krankenversicherung

salute

display_name: salute

sante

display_name: sante

versicherung

display_name: versicherung


aktuelle-bevolkerung-nach-geschlecht

de:
Ständige Wohnbevölkerung und nichtständige ausländische Wohnbevölkerung nach Geschlecht im Kanton Zug, nach Quartal, 2025.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, STATPOP)

de: bevolkerung einwohner herkunft

kanton-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der kantonalen Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Kanton Zug

en: Canton of Zug

fr: Canton de Zoug

it: Cantone di Zugo

de: Fachstelle für Daten und Statistik des Kantons Zug

de: Aktuelle Bevölkerung nach Geschlecht

title_for_slug: aktuelle-bevolkerung-nach-geschlecht

value: DCAT Harvester Kt. ZG

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

bevolkerung

display_name: bevolkerung

einwohner

display_name: einwohner

herkunft

display_name: herkunft


de:
Ständige Wohnbevölkerung nach Herkunft (Schweiz/Ausland) und Alterklasse im Kanton Zug, nach Quartal, 2025.

(QUELLE: Bundesamt für Statistik, STATPOP)

de: bevolkerung einwohner alter herkunft

de: Aktuelle ständige Wohnbevölkerung nach Herkunft und Altersklasse

de: Ständige Bevölkerung nach Herkunft und Altersklasse

alter

display_name: alter


de:
Anzahl Einwohner/innen mit Schweizer und ausländischem Bürgerrecht im Kanton Zug, 1836 bis 2024.

Die Bevölkerungsdefinition und Erhebungsmethode haben sich mit den Jahren mehrfach geändert, entsprechend sind die Zahlen von untersschiedlichen Quellen nicht immer genau vergleichbar.

de: bevolkerung einwohner einburgerungen

de: Ausländische Wohnbevölkerung seit 1836

einburgerungen

display_name: einburgerungen


ergebnisse-lehrabschlussprufungen

de:
Ergebnisse Qualifikationsverfahren im Kanton Zug, 2010 bis 2025 (jeweils Stand Ende August):

(QUELLE: Kanton Zug, Amt für Berufsbildung)

de: Ergebnisse Qualifikationsverfahren

title_for_slug: ergebnisse-lehrabschlussprufungen

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Ergebnisse Lehrabschlussprüfungen

berufsbildung

display_name: berufsbildung

lehrberufe

display_name: lehrberufe

qualifikationsverfahren

display_name: qualifikationsverfahren


de: Gebäude- und Wohnungsinformationen basierend auf den Registerinformationen des kantonalen Gebäude- und Wohnungsregisters (kGWR). Enthält alle öffentlich zugänglichen Informationen zu Gebäuden und Wohnungen.

de: adressen bevolkerung gebaude-und-anlagen statistik

fr: La géoinformation du canton de Lucerne est responsable de la collecte, du traitement et de la gestion des données à référence spatiale. Elle dirige, coordonne et surveille les travaux de la géoinformation et de la mensuration officielle.

en: Geoinformation of the Canton of Lucerne is responsible for the collection, processing and management of spatial data. It manages, coordinates and monitors the work of geoinformation and of the cadastral surveying.

de: Die Geoinformation des Kantons Luzern ist für die Erhebung, Verarbeitung und Verwaltung von raumbezogenen Daten zuständig. Sie leitet, koordiniert und überwacht die Arbeiten der Geoinformation und der amtlichen Vermessung.

it: La Geoinformation del Cantone di Lucerna è responsabile della raccolta, dell'elaborazione e della gestione dei dati territoriali. Gestisce, coordina e monitora il lavoro della geoinformazione e della misurazione ufficiale.

de: Geoinformation Kanton Luzern

en: Geoinformation Canton of Lucerne

fr: Géoinformation du canton de Lucerne

it: Geoinformazione del Cantone di Lucerna

de: Kanton Luzern, Abteilung Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

spatial: Kanton Luzern

de: Kantonales Gebäude- und Wohnungsregister (kGWR), öffentlich

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Produktansicht Geodatenshop

de: Datenshop

format: SERVICE

protocol: https

value: LU-Kt - Geocat Harvester


name: Centre de compétences et de coordination OGD / Kompetenz- und Koordinationszentrum für OGD

fr: Ce jeu de données présente le nombre et le taux de logements vacants, par commune du canton de Fribourg, dès 1975.Parc de logements au 31 décembre de l'année précédente. Jusqu'en 1982, logements vacants au 1er décembre, dès 1984 changement de la date de référence au 1er juin; pas de chiffres 1983 suite à ce changement

de: Dieser Datensatz enthält die Anzahl und die Quote der leerstehenden Wohnungen pro Gemeinde des Kantons Freiburg seit 1975.Wohnungsbestand am 31. Dezember des Vorjahres. Bis 1982 leerstehende Wohnungen am 1. Dezember, ab 1984 Änderung des Stichtags auf den 1. Juni; aufgrund dieser Änderung keine Zahlen für 1983.

de: wohnungen gemeinde leerstehende gebaude

fr: logements commune vacants batiments

ssd

fr: Le Service de la statistique et de la donnée est le centre de compétence cantonal pour la statistique publique. Il collecte, analyse et diffuse des données statistiques sur la situation et l’évolution du canton, soutient les services de l’État dans la gestion des données et coordonne la diffusion des données administratives en libre accès.

en: The Statistics and Data Service is the cantonal competence center for public statistics. It collects, analyzes, and disseminates statistical data on the situation and development of the canton, supports state services in data management, and coordinates the dissemination of administrative data in open access.

de: Das Amt für Statistik und Daten ist das kantonale Kompetenzzentrum für die öffentliche Statistik. Es erhebt, analysiert und verbreitet statistische Daten über die Lage und die Entwicklung des Kantons, unterstützt die Dienststellen des Staats bei der Verwaltung ihrer Daten und koordiniert die Veröffentlichung der offenen Verwaltungsdaten.

it: Il Servizio Statistiche e Dati è il centro di competenza cantonale per la statistica pubblica. Raccoglie, analizza e diffonde dati statistici sulla situazione e l'evoluzione del cantone, supporta i servizi statali nella gestione dei dati e coordina la diffusione dei dati amministrativi ad accesso aperto.

de: Amt für Statistik und Daten Freiburg

en: Statistics and Data Service Fribourg

fr: Service de la statistique et de la donnée Fribourg

it: Servizio Statistiche e Dati Friburgo

de: ssd

value: DCAT Harvester Kt. FR

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Logements vacants (nombre, taux), dès 1975 (csv)

de: Leerstehende Wohnungen (Anzahl, Quote) seit 1975 (csv)

fr: csv

de: csv

fr: Logements vacants (nombre, taux), dès 1975 (json)

de: Leerstehende Wohnungen (Anzahl, Quote) seit 1975 (json)

fr: json

de: json

fr: Logements vacants (nombre, taux), dès 1975 (jsonl)

de: Leerstehende Wohnungen (Anzahl, Quote) seit 1975 (jsonl)

fr: jsonl

de: jsonl

fr: Logements vacants (nombre, taux), dès 1975 (parquet)

de: Leerstehende Wohnungen (Anzahl, Quote) seit 1975 (parquet)

fr: parquet

de: parquet

fr: Logements vacants (nombre, taux), dès 1975 (rdfxml)

de: Leerstehende Wohnungen (Anzahl, Quote) seit 1975 (rdfxml)

fr: rdfxml

de: rdfxml

fr: Logements vacants (nombre, taux), dès 1975 (jsonld)

de: Leerstehende Wohnungen (Anzahl, Quote) seit 1975 (jsonld)

fr: jsonld

de: jsonld

fr: Logements vacants (nombre, taux), dès 1975 (turtle)

de: Leerstehende Wohnungen (Anzahl, Quote) seit 1975 (turtle)

fr: turtle

de: turtle

fr: Logements vacants (nombre, taux), dès 1975 (n3)

de: Leerstehende Wohnungen (Anzahl, Quote) seit 1975 (n3)

fr: Logements vacants (nombre, taux), dès 1975 (xlsx)

de: Leerstehende Wohnungen (Anzahl, Quote) seit 1975 (xlsx)

fr: xlsx

de: xlsx

batiments

display_name: batiments

commune

display_name: commune


fr: Ce jeu de données présente les logements vacants, selon l'époque de construction et le nombre de pièces, dès 1995.Remarques: Les données statistiques des communes fribourgeoises qui fusionnent sont intégrées rétroactivement à la nouvelle commune. Les données statistiques de Clavaleyres, anciennement commune bernoise, sont incluses à celles du canton de Fribourg et à la commune de Morat dès la période d’observation 2022.

de: Dieser Datensatz enthält leer stehende Wohnungen nach Baujahr und Zimmerzahl ab 1995.Anmerkungen: Die statistischen Daten der fusionierten Freiburger Gemeinden werden rückwirkend in die neue Gemeinde integriert. Die statistischen Daten von Clavaleyres, einer ehemals bernischen Gemeinde, werden ab dem Beobachtungszeitraum 2022 in die Daten des Kantons Freiburg und der Gemeinde Murten integriert.

de: gemeinde wohnungen gebaude anteil bau leerstehende

fr: commune logements batiments taux constructions vacants

ssd

fr: Le Service de la statistique et de la donnée est le centre de compétence cantonal pour la statistique publique. Il collecte, analyse et diffuse des données statistiques sur la situation et l’évolution du canton, soutient les services de l’État dans la gestion des données et coordonne la diffusion des données administratives en libre accès.

de: Das Amt für Statistik und Daten ist das kantonale Kompetenzzentrum für die öffentliche Statistik. Es erhebt, analysiert und verbreitet statistische Daten über die Lage und die Entwicklung des Kantons, unterstützt die Dienststellen des Staats bei der Verwaltung ihrer Daten und koordiniert die Veröffentlichung der offenen Verwaltungsdaten.

de: Amt für Statistik und Daten Freiburg

fr: Service de la statistique et de la donnée Fribourg

de: ssd

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

fr: Logements vacants, selon l'époque de construction et le nombre de pièces, dès 1995 (csv)

de: Leerstehende Wohnungen nach Bauperiode und Anzahl Zimmer ab 1995 (csv)

fr: Logements vacants, selon l'époque de construction et le nombre de pièces, dès 1995 (json)

de: Leerstehende Wohnungen nach Bauperiode und Anzahl Zimmer ab 1995 (json)

fr: Logements vacants, selon l'époque de construction et le nombre de pièces, dès 1995 (jsonl)

de: Leerstehende Wohnungen nach Bauperiode und Anzahl Zimmer ab 1995 (jsonl)

fr: Logements vacants, selon l'époque de construction et le nombre de pièces, dès 1995 (parquet)

de: Leerstehende Wohnungen nach Bauperiode und Anzahl Zimmer ab 1995 (parquet)

fr: Logements vacants, selon l'époque de construction et le nombre de pièces, dès 1995 (rdfxml)

de: Leerstehende Wohnungen nach Bauperiode und Anzahl Zimmer ab 1995 (rdfxml)

fr: Logements vacants, selon l'époque de construction et le nombre de pièces, dès 1995 (jsonld)

de: Leerstehende Wohnungen nach Bauperiode und Anzahl Zimmer ab 1995 (jsonld)

fr: Logements vacants, selon l'époque de construction et le nombre de pièces, dès 1995 (turtle)

de: Leerstehende Wohnungen nach Bauperiode und Anzahl Zimmer ab 1995 (turtle)

fr: Logements vacants, selon l'époque de construction et le nombre de pièces, dès 1995 (n3)

de: Leerstehende Wohnungen nach Bauperiode und Anzahl Zimmer ab 1995 (n3)

fr: Logements vacants, selon l'époque de construction et le nombre de pièces, dès 1995 (xlsx)

de: Leerstehende Wohnungen nach Bauperiode und Anzahl Zimmer ab 1995 (xlsx)

anteil

display_name: anteil

bau

display_name: bau


fr: Ce jeu de données présente les valeurs relatives à la législation sur les résidences secondaires (LRS), dès mars 2017Remarques:Informations dépourvues de foi publique - Les valeurs sont calculées en se fondant sur les données, selon leur état au dernier jour du mois, du registre fédéral des bâtiments et logements (RegBL) et de FriPers (banque de données cantonale qui reflète le contenu des registres communaux du contrôle de l’habitant). La méthode de production des valeurs est identique à celle utilisée par la Confédération pour déterminer la proportion de résidences secondaires par rapport à l'inventaire des logements d’une commune. La notion de logement, indépendamment de son affectation principale ou secondaire, est reprise de la loi fédérale sur les résidences secondaires qui la définit exhaustivement. Le taux de résidences secondaires correspondant à la proportion de résidences secondaires calculée par rapport au parc total de logements d’une commune (comprenant les logements en résidences principales et secondaires). La marge 0 représente la limite des 20% de la législation fédérale sur les résidences secondaires. Si la marge est négative, sa valeur indique le nombre de résidences secondaires qui induisent déjà un dépassement de la limite des 20%. A l’inverse, si la marge est positive, cela indique le nombre de résidences secondaires qui conduiraient à un dépassement de cette limite.Les données statistiques des communes fribourgeoises qui fusionnent sont intégrées rétroactivement à la nouvelle commune. Les données statistiques de Clavaleyres, anciennement commune bernoise, sont incluses à celles du canton de Fribourg et à la commune de Morat dès la période d’observation 2022.

de: Dieser Datensatz enthält die Werte für die Gesetzgebung über Zweitwohnungen (LRS), ab März 2017.Anmerkungen:Informationen ohne öffentlichen Glauben - Die Werte werden auf der Grundlage von Daten aus dem eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) und FriPers (kantonale Datenbank, die den Inhalt der kommunalen Einwohnerregister widerspiegelt) berechnet, je nach Stand am letzten Tag des Monats.Die Methode zur Generierung der Werte ist identisch mit der Methode, die vom Bund zur Bestimmung des Anteils der Zweitwohnungen am Wohnungsbestand einer Gemeinde verwendet wird.Der Begriff der Wohnung, unabhängig von ihrer Haupt- oder Nebennutzung, wird aus dem Bundesgesetz über Zweitwohnungen übernommen, wo er umfassend definiert ist.Die Zweitwohnungsquote entspricht dem Anteil der Zweitwohnungen, der im Verhältnis zum Gesamtwohnungsbestand einer Gemeinde berechnet wird (einschließlich der Wohnungen mit Haupt- und Zweitwohnsitz).Die Marge 0 stellt die 20%-Grenze der Bundesgesetzgebung über Zweitwohnungen dar. Wenn der Rand negativ ist, zeigt sein Wert die Anzahl der Zweitwohnungen an, die bereits zu einer Überschreitung der 20%-Grenze führen. Umgekehrt, wenn die Marge positiv ist, zeigt sie die Anzahl der Zweitwohnungen an, die zu einer Überschreitung dieser Grenze führen würden.Die statistischen Daten der fusionierenden Freiburger Gemeinden werden rückwirkend in die neue Gemeinde integriert. Die statistischen Daten von Clavaleyres, einer ehemals bernischen Gemeinde, werden ab dem Beobachtungszeitraum 2022 in die statistischen Daten des Kantons Freiburg und der Gemeinde Murten einbezogen.Übersetzt mit [DeepL.com](https://www.deepl.com?utm_campaign=product&utm_source=web_translator&utm_medium=web&utm_content=copy_free_translation) (kostenlose Version)

de: gemeinde wohnungen anteil zweitwohnungen erstwohnungen

fr: commune logements taux residences-secondaires residences-principales

fr: Valeurs relatives à la législation sur les résidences secondaires (LRS), dès mars 2017 (csv)

de: Werte zur Umsetzung des Bundesgesetzes über Zweitwohnungen (ZWG) ab März 2017 (csv)

fr: csv

de: csv

fr: Valeurs relatives à la législation sur les résidences secondaires (LRS), dès mars 2017 (json)

de: Werte zur Umsetzung des Bundesgesetzes über Zweitwohnungen (ZWG) ab März 2017 (json)

fr: json

de: json

fr: Valeurs relatives à la législation sur les résidences secondaires (LRS), dès mars 2017 (jsonl)

de: Werte zur Umsetzung des Bundesgesetzes über Zweitwohnungen (ZWG) ab März 2017 (jsonl)

fr: jsonl

de: jsonl

fr: Valeurs relatives à la législation sur les résidences secondaires (LRS), dès mars 2017 (parquet)

de: Werte zur Umsetzung des Bundesgesetzes über Zweitwohnungen (ZWG) ab März 2017 (parquet)

fr: parquet

de: parquet

fr: Valeurs relatives à la législation sur les résidences secondaires (LRS), dès mars 2017 (rdfxml)

de: Werte zur Umsetzung des Bundesgesetzes über Zweitwohnungen (ZWG) ab März 2017 (rdfxml)

fr: rdfxml

de: rdfxml

fr: Valeurs relatives à la législation sur les résidences secondaires (LRS), dès mars 2017 (jsonld)

de: Werte zur Umsetzung des Bundesgesetzes über Zweitwohnungen (ZWG) ab März 2017 (jsonld)

fr: jsonld

de: jsonld

fr: Valeurs relatives à la législation sur les résidences secondaires (LRS), dès mars 2017 (turtle)

de: Werte zur Umsetzung des Bundesgesetzes über Zweitwohnungen (ZWG) ab März 2017 (turtle)

fr: turtle

de: turtle

fr: Valeurs relatives à la législation sur les résidences secondaires (LRS), dès mars 2017 (n3)

de: Werte zur Umsetzung des Bundesgesetzes über Zweitwohnungen (ZWG) ab März 2017 (n3)

fr: Valeurs relatives à la législation sur les résidences secondaires (LRS), dès mars 2017 (xlsx)

de: Werte zur Umsetzung des Bundesgesetzes über Zweitwohnungen (ZWG) ab März 2017 (xlsx)

erstwohnungen

display_name: erstwohnungen


fr: Ce jeu de données présente les indicateurs financiers harmonisés (MCH2) par commune calculés sur la base des comptes annuels de résultat, des investissements et du bilan, dès 2022.Pour plus d'information : [https://www.fr.ch/etat-et-droit/communes/modele-comptable-harmonise-mch2](https://www.fr.ch/etat-et-droit/communes/modele-comptable-harmonise-mch2)

de: verschuldungsgrad selbstfinanzierung aufwand ertrag investitionen schulden gemeinde

fr: taux-dendettement autofinancement charges revenus investissements dette commune

ssd

fr: Le Service de la statistique et de la donnée est le centre de compétence cantonal pour la statistique publique. Il collecte, analyse et diffuse des données statistiques sur la situation et l’évolution du canton, soutient les services de l’État dans la gestion des données et coordonne la diffusion des données administratives en libre accès.

de: Das Amt für Statistik und Daten ist das kantonale Kompetenzzentrum für die öffentliche Statistik. Es erhebt, analysiert und verbreitet statistische Daten über die Lage und die Entwicklung des Kantons, unterstützt die Dienststellen des Staats bei der Verwaltung ihrer Daten und koordiniert die Veröffentlichung der offenen Verwaltungsdaten.

de: Amt für Statistik und Daten Freiburg

fr: Service de la statistique et de la donnée Fribourg

de: ssd

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (csv)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (csv)

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (json)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (json)

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (fgb)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (fgb)

fr: fgb

de: fgb

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (geojson)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (geojson)

fr: geojson

de: geojson

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (gpx)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (gpx)

fr: gpx

de: gpx

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (jsonl)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (jsonl)

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (kml)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (kml)

fr: kml

de: kml

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (ov2)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (ov2)

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (parquet)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (parquet)

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (rdfxml)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (rdfxml)

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (jsonld)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (jsonld)

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (turtle)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (turtle)

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (n3)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (n3)

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (shp)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (shp)

fr: Indicateurs financiers par commune, dès 2022 (xlsx)

de: Finanzindikatoren pro Gemeinde, ab 2022 (xlsx)


fr: Ce jeu de données présente les logements vacants, selon le type de transaction et le nombre de pièces dès 1995.Remarques: Les données statistiques des communes fribourgeoises qui fusionnent sont intégrées rétroactivement à la nouvelle commune. Les données statistiques de Clavaleyres, anciennement commune bernoise, sont incluses à celles du canton de Fribourg et à la commune de Morat dès la période d’observation 2022.

de: Dieser Datensatz enthält leer stehende Wohnungen nach Transaktionsart und Zimmeranzahl ab 1995.Anmerkungen: Die statistischen Daten von fusionierenden Freiburger Gemeinden werden rückwirkend in die neue Gemeinde integriert. Die statistischen Daten von Clavaleyres, einer ehemals bernischen Gemeinde, werden ab dem Beobachtungszeitraum 2022 in die Daten des Kantons Freiburg und der Gemeinde Murten integriert.

de: gemeinde wohnungen gebaude bau leerstehende

fr: commune logements batiments constructions vacants

ssd

fr: Le Service de la statistique et de la donnée est le centre de compétence cantonal pour la statistique publique. Il collecte, analyse et diffuse des données statistiques sur la situation et l’évolution du canton, soutient les services de l’État dans la gestion des données et coordonne la diffusion des données administratives en libre accès.

de: Das Amt für Statistik und Daten ist das kantonale Kompetenzzentrum für die öffentliche Statistik. Es erhebt, analysiert und verbreitet statistische Daten über die Lage und die Entwicklung des Kantons, unterstützt die Dienststellen des Staats bei der Verwaltung ihrer Daten und koordiniert die Veröffentlichung der offenen Verwaltungsdaten.

de: Amt für Statistik und Daten Freiburg

fr: Service de la statistique et de la donnée Fribourg

de: ssd

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

fr: Logements vacants selon la mise à disposition sur le marché et le nombre de pièces, dès 1995 (csv)

de: Leerstehende Wohnungen nach Art der Transaktion und Anzahl Zimmer ab 1995 (csv)

fr: csv

de: csv

fr: Logements vacants selon la mise à disposition sur le marché et le nombre de pièces, dès 1995 (json)

de: Leerstehende Wohnungen nach Art der Transaktion und Anzahl Zimmer ab 1995 (json)

fr: json

de: json

fr: Logements vacants selon la mise à disposition sur le marché et le nombre de pièces, dès 1995 (jsonl)

de: Leerstehende Wohnungen nach Art der Transaktion und Anzahl Zimmer ab 1995 (jsonl)

fr: jsonl

de: jsonl

fr: Logements vacants selon la mise à disposition sur le marché et le nombre de pièces, dès 1995 (parquet)

de: Leerstehende Wohnungen nach Art der Transaktion und Anzahl Zimmer ab 1995 (parquet)

fr: parquet

de: parquet

fr: Logements vacants selon la mise à disposition sur le marché et le nombre de pièces, dès 1995 (rdfxml)

de: Leerstehende Wohnungen nach Art der Transaktion und Anzahl Zimmer ab 1995 (rdfxml)

fr: rdfxml

de: rdfxml

fr: Logements vacants selon la mise à disposition sur le marché et le nombre de pièces, dès 1995 (jsonld)

de: Leerstehende Wohnungen nach Art der Transaktion und Anzahl Zimmer ab 1995 (jsonld)

fr: jsonld

de: jsonld

fr: Logements vacants selon la mise à disposition sur le marché et le nombre de pièces, dès 1995 (turtle)

de: Leerstehende Wohnungen nach Art der Transaktion und Anzahl Zimmer ab 1995 (turtle)

fr: turtle

de: turtle

fr: Logements vacants selon la mise à disposition sur le marché et le nombre de pièces, dès 1995 (n3)

de: Leerstehende Wohnungen nach Art der Transaktion und Anzahl Zimmer ab 1995 (n3)

fr: Logements vacants selon la mise à disposition sur le marché et le nombre de pièces, dès 1995 (xlsx)

de: Leerstehende Wohnungen nach Art der Transaktion und Anzahl Zimmer ab 1995 (xlsx)

fr: xlsx

de: xlsx


fr: Ce jeu de données présente les logements vacants, selon la catégorie de bâtiment et le nombre de pièces dès 1995.Remarques: Les données statistiques des communes fribourgeoises qui fusionnent sont intégrées rétroactivement à la nouvelle commune. Les données statistiques de Clavaleyres, anciennement commune bernoise, sont incluses à celles du canton de Fribourg et à la commune de Morat dès la période d’observation 2022.

de: Dieser Datensatz zeigt die leerstehenden Wohnungen nach Gebäudekategorie und Zimmerzahl ab 1995.Anmerkungen: Die statistischen Daten von fusionierenden Freiburger Gemeinden werden rückwirkend in die neue Gemeinde integriert. Die statistischen Daten von Clavaleyres, einer ehemals bernischen Gemeinde, werden ab dem Beobachtungszeitraum 2022 in die Daten des Kantons Freiburg und der Gemeinde Murten integriert.

de: gemeinde wohnungen gebaude bau leerstehende

fr: commune logements batiments constructions vacants

ssd

fr: Le Service de la statistique et de la donnée est le centre de compétence cantonal pour la statistique publique. Il collecte, analyse et diffuse des données statistiques sur la situation et l’évolution du canton, soutient les services de l’État dans la gestion des données et coordonne la diffusion des données administratives en libre accès.

de: Das Amt für Statistik und Daten ist das kantonale Kompetenzzentrum für die öffentliche Statistik. Es erhebt, analysiert und verbreitet statistische Daten über die Lage und die Entwicklung des Kantons, unterstützt die Dienststellen des Staats bei der Verwaltung ihrer Daten und koordiniert die Veröffentlichung der offenen Verwaltungsdaten.

de: Amt für Statistik und Daten Freiburg

fr: Service de la statistique et de la donnée Fribourg

de: ssd

de: Wirtschaft und Finanzen

fr: Économie et finances

fr: Logements vacants, selon la catégorie de bâtiment et le nombre de pièces, dès 1995 (csv)

de: Leerstehende Wohnungen nach Gebäudekategorie und Anzahl Zimmer ab 1995 (csv)

fr: Logements vacants, selon la catégorie de bâtiment et le nombre de pièces, dès 1995 (json)

de: Leerstehende Wohnungen nach Gebäudekategorie und Anzahl Zimmer ab 1995 (json)

fr: Logements vacants, selon la catégorie de bâtiment et le nombre de pièces, dès 1995 (jsonl)

de: Leerstehende Wohnungen nach Gebäudekategorie und Anzahl Zimmer ab 1995 (jsonl)

fr: Logements vacants, selon la catégorie de bâtiment et le nombre de pièces, dès 1995 (parquet)

de: Leerstehende Wohnungen nach Gebäudekategorie und Anzahl Zimmer ab 1995 (parquet)

fr: Logements vacants, selon la catégorie de bâtiment et le nombre de pièces, dès 1995 (rdfxml)

de: Leerstehende Wohnungen nach Gebäudekategorie und Anzahl Zimmer ab 1995 (rdfxml)

fr: Logements vacants, selon la catégorie de bâtiment et le nombre de pièces, dès 1995 (jsonld)

de: Leerstehende Wohnungen nach Gebäudekategorie und Anzahl Zimmer ab 1995 (jsonld)

fr: Logements vacants, selon la catégorie de bâtiment et le nombre de pièces, dès 1995 (turtle)

de: Leerstehende Wohnungen nach Gebäudekategorie und Anzahl Zimmer ab 1995 (turtle)

fr: Logements vacants, selon la catégorie de bâtiment et le nombre de pièces, dès 1995 (n3)

de: Leerstehende Wohnungen nach Gebäudekategorie und Anzahl Zimmer ab 1995 (n3)

fr: Logements vacants, selon la catégorie de bâtiment et le nombre de pièces, dès 1995 (xlsx)

de: Leerstehende Wohnungen nach Gebäudekategorie und Anzahl Zimmer ab 1995 (xlsx)


fischerei-schongebiet

de: Gewässerabschnitte mit einer Breite < 0.8m welche kombiniert mit expertInnenwissen zu Fischereischongebiete ausgeschieden sind

de: Das AGIS Service Center unterstützt als kantonale Koordinationsstelle die Bereitstellung von Geoinformationen und Metadaten der kantonalen Verwaltung. Die zuständigen kantonalen Fachstellen stellen die öffentlichen Geodaten des Kantons Aargau mittels der Infrastruktur des AGIS Service Center in der Informatik Aargau als Webservices und zum Download bereit.

de: AGIS Service Center Kanton Aargau

de: Abteilung Wald

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

de: Fischerei Schongebiet

title_for_slug: fischerei-schongebiet

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: AGIS Direktdownload

format: WMS

value: Aargau-Kt - Geocat Harvester


waldbrandpraventionsmassnahmen

de: Enthält die aktuell bestehenden Präventionsmassnahmen der Kantone zur Waldbrandgefahr.

fr: Contient les mesures de prévention des incendies de forêt actuellement en vigueur dans les cantons.

it: Contiene le misure di prevenzione degli incendi di boschi attualmente in vigore nei Cantoni.

en: Contains the forest fire prevention measures currently in force in the cantons.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Waldbrandpräventionsmassnahmen

fr: Mesures de prévention des incendies de forêt

it: Misure di prevenzione degli incendi di boschi

en: Forest fire prevention measures

title_for_slug: waldbrandpraventionsmassnahmen

value: LINDAS DCAT Harvester BAFU

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: SPARQL Endpoint mit Vorauswahl des Graph

en: SPARQL Endpoint with graph preselection

fr: SPARQL Endpoint avec présélection du graphe

format: SPARQL

media_type: application/sparql-query

format: HTML

media_type: text/html


grundwasserschutzzonen

de: Der Geobasisdatensatz beinhaltet Grundwasserschutzzonen gemäss Gewässerschutzgesetzgebung. Schutzzonen dienen dazu, Trinkwassergewinnungsanlagen und Grundwasseranreicherungen sowie das Grundwasser unmittelbar vor seiner Nutzung als Trinkwasser vor qualitativer und quantitativer Beeinträchtigungen zu schützen. Innerhalb der Schutzzonen gelten Nutzungsbeschränken. Schutzzonen sind ein Element des planerischen Grundwasserschutzes, Bestandteilt der Gewässerschutzkarte und überlagern die Gewässerschutzbereiche.

en: geodata nature-conservation groundwater-protection landscape-conservation

de: geodaten naturschutz grundwasserschutz landschaftsschutz

it: geodati conservazione-della-natura protezione-delle-acque-sotterranee conservazione-del-paesaggio

kanton-thurgau

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

de: Kanton Thurgau

en: Canton of Thurgau

fr: Canton de Thurgovie

it: Cantone di Turgovia

en: Kanton Thurgau, Amt für Geoinformation

de: Kanton Thurgau, Amt für Geoinformation

fr: Kanton Thurgau, Amt für Geoinformation

spatial: Kanton Thurgau (TG)

de: Grundwasserschutzzonen

title_for_slug: grundwasserschutzzonen

format: WFS

de: ThurGIS Shop

value: TG-Kt - Geocat Harvester


de: Definition der Waldgrenze ausserhalb von Bauzonen sowie gegenüber Bauzonen

en: geodata development-planning physical-planning forestry

de: geodaten entwicklungsplanung raumplanung forstwirtschaft

fr: geodonnees plan-de-developpement planification-de-lespace-physique sylviculture

it: geodati pianificazione-dello-sviluppo pianificazione-dello-spazio-fisico forestazione

de: geocat.ch Permalink

de: Statische Waldgrenzen


waldreservate-kantonal

de: Waldreservate gemäss WaG (SR 921.0), TG WaldG (RB 921.1) und TG WaldV (RB 921.11). Rechtlich gesichert mit einer Schutzanordnung (RRB), Schutzplan und Waldzieltypenplan. Darin sind der Perimeter des Schutzgebietes und die waldbauliche Behandlung der Teilflächen festgelegt.

en: geodata reserve forest-protection wood landscape-conservation landscape-conservation nature-conservation forest-reserve forestry

de: geodaten reservat waldschutz wald landschaftsschutz landschaftsschutz naturschutz waldschutzgebiet forstwirtschaft

fr: geodonnees reserve protection-de-la-foret bois protection-du-paysage protection-du-paysage preservation-de-la-nature reserve-forestiere sylviculture

it: geodati riserva protezione-della-foresta bosco conservazione-del-paesaggio conservazione-del-paesaggio conservazione-della-natura riserve-forestali forestazione

de: Waldreservate kantonal

title_for_slug: waldreservate-kantonal

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

de: Waldreservate (kantonal)

de: Waldreservate


waldreservate-kommunal

en: geocat.ch permalink

de: Waldreservate kommunal

title_for_slug: waldreservate-kommunal

de: Waldreservate (kommunal)


de: Der Geobasisdatensatz beinhaltet Grundwasserschutzareale gemäss Gewässerschutzgesetzgebung. Schutzareale sind im Hinblick auf künftige Trinkwassernutzungen oder Grundwasseranreicherungen von Bedeutung. Innerhalb der Schutzareale gelten Nutzungsbeschränken. Schutzareale sind ein Element des planerischen Grundwasserschutzes, Bestandteilt der Gewässerschutzkarte und überlagern die Gewässerschutzbereiche.

en: geodata landscape-conservation landscape-conservation nature-conservation groundwater-protection

de: geodaten landschaftsschutz landschaftsschutz naturschutz grundwasserschutz

it: geodati conservazione-del-paesaggio conservazione-del-paesaggio conservazione-della-natura protezione-delle-acque-sotterranee

kanton-thurgau

de: Der Kanton Thurgau veröffentlicht hier schrittweise OGD-Datensätze der kantonalen Verwaltung.

de: Kanton Thurgau

de: Grundwasserschutzareale

de: Grundwasserschutzareal


de: Definiert den Perimeter des nationalen Schutzgebietes und legt die Behandlung der Teilflächen fest. Rechtlich gesichert mit einer kantonalen Schutzanordnung. Die dargestellten Perimeter sowie die Unterteilung der einzelnen Schutzbereiche weichen von den Datensätzen des Bundes ab. Es handelt sich um eine Präzisierung der Bundesdaten. Ebenso sind Abweichungen zu den analogen Originalplänen möglich. Rechtlich bindend sind die in der Schutzanordnung dargestellten Pläne, einsehbar über den ÖREB-Kataster.

en: geodata landscape-conservation landscape-conservation nature-conservation national-reserve national-conservation-programme physical-planning bog

de: geodaten landschaftsschutz landschaftsschutz naturschutz naturschutzgebiet nationales-umweltschutzprogramm raumplanung moor

it: geodati conservazione-del-paesaggio conservazione-del-paesaggio conservazione-della-natura riserve-nazionali programma-nazionale-di-conservazione pianificazione-dello-spazio-fisico torbiera-acida

de: Kanton Thurgau, Amt für Geoinformation

de: geocat.ch Permalink

de: Schutzpläne der Flachmoore von nationaler Bedeutung

de: Flachmoore

de: ThurGIS Shop


de: Der Datensatz zeigt die Studierenden der Universität Basel nach Geschlecht, Fakultät und Staatsangehörigkeit. Die Daten werden jährlich aktualisiert.

de: geschlecht bildung staatsangehorigkeit hochschule universitat studierende fakultat

kanton-basel-stadt

fr: Le canton de Bâle-Ville publie des ensembles de données ouvertes (Open Government Data) provenant des offices et services cantonaux. **Open Data Basel-Stadt** est responsable du soutien aux services administratifs qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Cantone di Basilea-Città pubblica set di dati aperti (Open Government Data) provenienti dagli uffici e dai servizi cantonali. **Open Data Basel-Stadt** è responsabile del supporto agli uffici amministrativi che pubblicano i dati.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

de: Statistisches Amt

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

de: Studierende der Universität Basel nach Geschlecht und Fakultät (csv)

de: csv

format: CSV

de: Studierende der Universität Basel nach Geschlecht und Fakultät (json)

de: json

format: JSON

de: Studierende der Universität Basel nach Geschlecht und Fakultät (jsonl)

de: jsonl

de: Studierende der Universität Basel nach Geschlecht und Fakultät (parquet)

de: parquet

de: Studierende der Universität Basel nach Geschlecht und Fakultät (rdfxml)

de: rdfxml

de: Studierende der Universität Basel nach Geschlecht und Fakultät (jsonld)

de: jsonld

de: Studierende der Universität Basel nach Geschlecht und Fakultät (turtle)

de: turtle

de: Studierende der Universität Basel nach Geschlecht und Fakultät (n3)

de: Studierende der Universität Basel nach Geschlecht und Fakultät (xls)

de: xls

bildung

display_name: bildung

fakultat

display_name: fakultat

geschlecht

display_name: geschlecht

hochschule

display_name: hochschule

staatsangehorigkeit

display_name: staatsangehorigkeit

studierende

display_name: studierende

universitat

display_name: universitat


en: Designated area in which the land must be kept free for future airport installations. Plot-specific representation with a line on a large-scale plan. Constructional changes that contradict this purpose are not permitted. Limited effect of five years maximum, with a potential extension of up to three years. Legal basis (CAA Art. 37n Para. 1): “By virtue of its office or at the request of the airport owner, the canton or the local authority, the Federal Office can specify project planning zones for designated areas in order to keep land free for future airport installations ...”

it: Zona riservata determinata per impianti aeroportuali futuri. Rappresentazione che mette in evidenza le parcelle mediante linee su una carta a grande scala. Nelle zone riservate non possono essere eseguite trasformazioni edilizie contrarie al loro scopo. Durata: massimo cinque anni con possibile proroga di tre anni al massimo. Base giuridica (legge federale sulla navigazione aerea, LNA, art. 37n, cpv. 1): «L’UFAC può, d’ufficio o su proposta dell’esercente dell’aerodromo, del Cantone o del Comune, determinare zone riservate in regioni esattamente delimitate, per riservare i fondi necessari a costruzioni e impianti aeroportuali futuri. …»

de: Genau bezeichnetes Gebiet, in dem die Grundstücke für künftige Flughafenanlagen freizuhalten sind. Parzellenscharfe Darstellung mit einer Linie auf einem grossmassstäblichen Plan. Bauliche Veränderungen, die diesem Zweck widersprechen sind nicht gestattet. Befristete Wirkung von maximal 5 Jahren, mögliche Verlängerung um höchstens 3 Jahre. Rechtsgrundlage (LFG Art. 37n Abs. 1): «Das Bundesamt kann von Amtes wegen oder auf Antrag des Flugplatzhalters, des Kantons oder der Gemeinde für genau bezeichnete Gebiete Projektierungszonen festlegen, um Grundstücke für künftige Flughafenanlagen freizuhalten. …»

fr: Zone clairement délimitée dont les terrains sont réservés en vue de futures installations aéroportuaires. Représentation des parcelles sur un plan à grande échelle. Les modifications de construction contraires à cette affectation ne sont pas admises. Durée limitée à une période de cinq ans prorogeable de trois ans au plus. Base légale (LA, art. 37n, al. 1): «En vue d’assurer la libre disposition des terrains nécessaires à des installations d’aéroport, l’Office fédéral peut, d’office ou sur requête de l’exploitant de l’aérodrome, du canton ou de la commune déterminer des zones réservées dont le périmètre est bien délimité. …»

bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl

fr: L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) est l’organe compétent en matière de politique aéronautique et de surveillance de l'aviation civile suisse. Placé sous l’autorité du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), l’OFAC veille à ce que l’aviation civile suisse bénéficie d’un niveau de sécurité élevé et suive un développement durable.

de: Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) ist für die Luftfahrtentwicklung und die Aufsicht über die zivile Luftfahrt in der Schweiz zuständig. Das BAZL gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) und ist dafür verantwortlich, dass die Zivilluftfahrt in der Schweiz ein hohes Sicherheitsniveau aufweist und eine nachhaltige Entwicklung verfolgt.

en: The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) is responsible for aviation development and the supervision of civil aviation activities in Switzerland. The FOCA is part of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) and is charged with ensuring that the high safety standards in civil aviation in Switzerland are maintained, and with pursuing a policy of sustainable development.

it: L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), che fa parte del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), è responsabile dell’evoluzione nel settore aeronautico e della sorveglianza sull’aviazione civile in Svizzera. Esso garantisce uno standard di sicurezza elevato e promuove il principio dello sviluppo sostenibile nell’aviazione civile elvetica.

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL

en: Federal Office of Civil Aviation FOCA

fr: Office fédéral de l'aviation civile OFAC

it: Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC

en: Federal Office of Civil Aviation

it: Ufficio federale dell’aviazione civile

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt

fr: Office fédéral de aviation civile

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: Schweiz

en: Reserved zones for airport installations V2.0 PLR

it: Zone riservate per gli impianti aeroportuali V2.0 RDPP

de: Projektierungszonen Flughafenanlagen V2.0 OeREB

fr: Zones réservées des installations aéroportuaires V2.0 RDPPF

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

en: Environment

en: Link for data download

it: Link per le fonti dei dati

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

en: Link to WMS

it: Link verso WMS

de: Link zum WMS

fr: Lien vers le WMS

format: INTERLIS

protocol: WWW:DOWNLOAD:INTERLIS 2 (XTF)

value: BAZL - Geocat Harvester


projektierungszonen-flughafenanlagen

it: Zona riservata determinata per impianti aeroportuali futuri. Rappresentazione che mette in evidenza le parcelle mediante linee su una carta a grande scala. Nelle zone riservate non possono essere eseguite trasformazioni edilizie contrarie al loro scopo. Durata: massimo cinque anni con possibile proroga di tre anni al massimo.Base giuridica (legge federale sulla navigazione aerea, LNA, art. 37n, cpv. 1): «L’UFAC può, d’ufficio o su proposta dell’esercente dell’aerodromo, del Cantone o del Comune, determinare zone riservate in regioni esattamente delimitate, per riservare i fondi necessari a costruzioni e impianti aeroportuali futuri. …»

it: Ufficio federale dell'aviazione civile

en: Link to portal

it: Link per il portale

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

en: Reserved zones for airport installations

it: Zone di progettazione per gli impianti aeroportuali

de: Projektierungszonen Flughafenanlagen

fr: Zones réservées des installations aéroportuaires

title_for_slug: projektierungszonen-flughafenanlagen

regi

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

fr: Environnement

it: Ambiente

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

format: GPKG

protocol: WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)


en: For each airport, a security zone is to be established, which protects the airspace from obstacles. The FOCA will decide in each case whether a safety zone is necessary for air navigation equipment and flight paths. Authoritative for the establishment of safety zones is the cadastre of obstacle limitation surfaces. The safety zones are represented in a zone map, where the restrictions of property rights on area and height are shown. The approved security zone plans are binding upon publication in the cantonal publications and constitute a public property restriction.

it: Per ogni aeroporto deve essere fissata una zona di sicurezza volta a proteggere lo spazio aereo da ostacoli. L’UFAC decide caso per caso se è necessario fissare una zona di sicurezza per gli impianti della navigazione aerea e le traiettorie di volo. Per la delimitazione delle zone di sicurezza è determinante il catasto delle superfici di limitazione degli ostacoli. La zona di sicurezza è illustrata in un piano di zona che indica le restrizioni della proprietà in superficie e in altezza. I piani delle zone di sicurezza approvati diventano vincolanti con la pubblicazione negli organi cantonali ufficiali e rappresentano una restrizione di diritto pubblico della proprietà.

de: Für jeden Flughafen ist eine Sicherheitszone zu errichten, welche den Luftraum vor Hindernissen schützt. Das BAZL entscheidet im Einzelfall, ob für Flugsicherungsanlagen und Flugwege eine Sicherheitszone erforderlich ist. Für die Festsetzung der Sicherheitszonen sind die Hindernisbegrenzungsflächen-Kataster massgebend. Die Sicherheitszone wird in einem Zonenplan dargestellt, aus dem die Eigentumsbeschränkungen nach Fläche und Höhe ersichtlich sind. Die genehmigten Sicherheitszonenpläne werden mit ihrer Veröffentlichung in den kantonalen Publikationsorganen verbindlich und stellen eine öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkung dar.

fr: Une zone de sécurité doit être établie pour chaque aéroport. Pour les installations de navigation aérienne et les trajectoires de vol, l’OFAC décide dans chaque cas si une zone de sécurité est nécessaire. Le cadastre des surfaces de limitation d’obstacles est déterminant pour établir les zones de sécurité. Elles sont représentées dans un plan de zone indiquant les restrictions de la propriété en surface et en hauteur. Le plan des zones de sécurité approuvé entre en force par sa publication dans les organes officiels cantonaux et constitue une restriction de droit public apportée à la propriété foncière.

de: oreb zonenplan flugplatz luftfahrthindernis luftfahrt flughafen luftverkehr sicherheit zivilluftverkehr bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: Link to detailed description

it: Link per la descrizione dei dettagli

de: Link zu Detailbeschreibung

fr: Lien vers la description détaillée

en: geocat.ch permalink

en: Safety zone plan V2.0 PLR

it: Piano delle zone di sicurezza V2.0 RDPP

de: Sicherheitszonenplan V2.0 OeREB

fr: Plan de la zone de sécurité V2.0 RDPPF


en: For aerodromes at which certain noise levels occur, the Swiss environmental legislation (SR 814.41) stipulates that exposure curves have to be produced and reported. This procedure involves the depiction of noise exposure curves in the noise pollution cadastre, which merely takes the form of an inventory of the noise situation and does not have a direct legal impact on the involved real estate owners. Aerodrome operators use this instrument in order to develop action plans to prevent excessive noise exposure, whereas the relevant authorities use it in order to adapt their spatial planning. Noise levels are depicted on topographic maps in the form of curves. These curves indicate the average daily exposure, and in case of small aircraft operations the average daily exposure during an average peak day. Noise exposure curves are produced from calculations based on actual or predicted aircraft movements and the known noise emissions of the various types of aircraft.

it: Conformemente al diritto ambientale svizzero (OIF; RS 814.41), gli aerodromi che producono inquinamento fonico devono rappresentare e dichiarare tale inquinamento nella forma di curve del rumore nel catasto dei rumori. I catasti forniscono unicamente un'istantanea della situazione e non hanno ripercussioni giuridiche dirette per i proprietari fondiari interessati. Questo strumento serve agli esercenti degli aerodromi per elaborare piani di misure contro carichi fonici eccessivi e alle autorità per il coordinamento con la pianificazione del territorio. Sulle carte nazionali, l'inquinamento fonico è rappresentato mediante curve di pari livello sonoro. Le curve indicano la media giornaliera dell'esposizione al rumore e, per quanto riguarda l'esercizio di piccoli velivoli, la media di un giorno di traffico di punta medio. Esse sono calcolate sulla base dei movimenti di volo effettivi o previsti e delle emissioni foniche rilevate per i diversi tipi di aerei.

de: Für Flugplätze, von denen eine gewisse Lärmbelastung ausgeht, muss gestützt auf das schweizerische Umweltrecht (LSV, SR 814.41) die Lärmbelastung ausgewiesen und dargestellt werden. Dies geschieht in der Form von Lärmbelastungskurven im Lärmbelastungskataster. Die Lärmbelastungsskataster stellen lediglich ein Inventar der Lärmsituation dar und haben keine direkten juristischen Auswirkungen für die betroffenen Grundeigentümer. Den Betreibern der Flugplätze dient dieses Instrument, um Massnahmenpläne gegen übermässige Lärmbelastungen auszuarbeiten, den Behörden um die Raumplanung darauf abzustimmen. Auf den Landeskarten wird die Lärmbelastung mit Kurven gleicher Schallpegel dargestellt. Diese zeigen die Belastung für den Tagesdurchschnitt an, beim Betrieb mit Kleinflugzeugen den Tagesdurchschnitt eines mittleren Spitzentages. Die Lärmbelastungskurven stammen aus Berechnungen, die auf den tatsächlichen bzw. prognostizierten Flugbewegungen und den bekannten Lärmemissionen der verschiedenen Flugzeugtypen beruhen.

fr: La législation environnementale suisse (OPB, RS 814.41) impose de déterminer et de décrire l'exposition au bruit générée par les installations aéroportuaires bruyantes. L'exposition au bruit est représentée sous forme de courbes de bruit reportées dans un cadastre de bruit. Ayant uniquement valeur d'inventaire, les cadastres de bruit ne déploient aucun effet juridique direct sur les propriétaires concernés. Par contre, les exploitants d'aérodrome utilisent cet instrument pour élaborer des plans anti-bruit en cas de nuisances excessives tandis que les autorités en tiennent compte dans l'aménagement du territoire. Sur les cartes nationales, l'exposition au bruit est représentée sous forme de courbes isophoniques. Celles-ci expriment la moyenne journalière de l'exposition au bruit et, dans le cas des petits avions, le niveau sonore moyen d'un jour avec trafic de pointe moyen. Les courbes se basent sur des calculs qui prennent en compte les mouvements - effectifs et prévisionnels - d'aéronefs et les émissions de bruit connues des différents types d'avions.

bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl

fr: L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) est l’organe compétent en matière de politique aéronautique et de surveillance de l'aviation civile suisse. Placé sous l’autorité du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), l’OFAC veille à ce que l’aviation civile suisse bénéficie d’un niveau de sécurité élevé et suive un développement durable.

de: Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) ist für die Luftfahrtentwicklung und die Aufsicht über die zivile Luftfahrt in der Schweiz zuständig. Das BAZL gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) und ist dafür verantwortlich, dass die Zivilluftfahrt in der Schweiz ein hohes Sicherheitsniveau aufweist und eine nachhaltige Entwicklung verfolgt.

en: The Federal Office of Civil Aviation (FOCA) is responsible for aviation development and the supervision of civil aviation activities in Switzerland. The FOCA is part of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) and is charged with ensuring that the high safety standards in civil aviation in Switzerland are maintained, and with pursuing a policy of sustainable development.

it: L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), che fa parte del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), è responsabile dell’evoluzione nel settore aeronautico e della sorveglianza sull’aviazione civile in Svizzera. Esso garantisce uno standard di sicurezza elevato e promuove il principio dello sviluppo sostenibile nell’aviazione civile elvetica.

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL

it: Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC

spatial: Schweiz (mit grenznahem Ausland)

en: Noise pollution register for civil aerodromes

it: Catasto dei rumori sugli aerodromi civili

de: Lärmbelastungskataster für zivile Flugplätze

fr: Cadastres de bruit pour les aérodromes civils


en: The layer contains safety-relevant obstacles in the vicinity of aerodromes which are lower than 25 meters in non-built-up areas and less than 60 meters in built-up areas. These are obstacles which are located in a safety zone and/or penetrate an obstacle limitation surface, or have been designated as relevant for flight operations for other reasons.

it: Sono raffigurati gli ostacoli rilevanti per la sicurezza in prossimità degli aerodromi che si trovano a meno di 25 metri nella zona non edificata e a meno di 60 metri nella zona edificata. Si tratta di ostacoli che si trovano in una zona di sicurezza e/o che attraversano una superficie di limitazione degli ostacoli, o che sono stati designati come rilevanti per altri motivi per le operazioni di volo.

de: Der Layer beinhaltet sicherheitsrelevante Hindernisse in der Umgebung von Flugplätzen, welche weniger als 25 Meter in unbebautem Gebiet und weniger als 60 Meter in bebautem Gebiet betragen. Dies sind Hindernisse, welche in einer Sicherheitszone liegen und/oder eine Hindernisbegrenzungsfläche durchstossen, oder aus anderen Gründen für den Flugbetrieb als relevant bezeichnet wurden.

fr: Ici sont représentés les obstacles liés à la sécurité aux alentours des aérodromes avec une hauteur inférieure à 25 mètres dans des zones non-construites ou inférieure à 60 mètres dans des zones construites. Il s'agit d'obstacles qui se trouvent dans une zone de sécurité et/ou qui traversent une surface de limitation d'obstacles, ou qui ont été désignés comme pertinents pour les opérations aériennes pour d'autres raisons.

de: luftfahrthindernis luftfahrt hohe verkehrsnetze bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: Federal Office of Civil Aviation FOCA

fr: Office fédéral de l'aviation civile OFAC

en: Federal Office of Civil Aviation

it: Ufficio federale dell’aviazione civile

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt

fr: Office fédéral de aviation civile

en: Link to portal (WeGOM)

it: Link per il portale (WeGOM)

de: Link zum Fachportal (WeGOM)

fr: Lien vers le portail (WeGOM)

de: geocat.ch Permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Swiss air navigation obstacle data - aerodrome obstacles < 25 / 60 m

it: Dati relativi agli ostacoli alla navigazione aerea svizzera - ostacoli d'aerodromo < 25 / 60 m

de: Luftfahrthindernisdaten Schweiz - Flugplatzhindernisse < 25 / 60 m

fr: Données relatives aux obstacles à la navigation aérienne suisse - obstacles d'aerodrome < 25 / 60 m

regi

de: Regionen und Städte

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

it: Link per le fonti dei dati

it: Link verso WMS

format: KMZ

protocol: WWW:DOWNLOAD:Google KMZ (KMZ)

protocol: WWW:DOWNLOAD:Aeronautical Information Exchange Model (AIXM)


en: European unmanned aircraft regulation (EU) 2019/947 Article 11 requires a SORA (Specific Operational Risk Assessment) to be performed for flights which fit into the Specific category of UAS. One part of this risk assessment is to assess the risk to overflown uninvolved people and this map is tailored for the use in this risk assessment methodology. The map shows the estimated average population density, derived from data on the population (STATPOP) and employment (STATENT) provided by the Federal Statistical Office (FSO). In addition, where no swiss data was available, information from the Global Human Settlement Layer (GHSL) of the Euroean Commission was used. The data should be used as a guideline, meaning that discrepancies can be argued accordingly by the applicant in the SORA risk assessment. The extent of the map is anywhere the Federal Office of Civil Aviation has authority to grant UAS authorizations which is within Switzerland and Liechtenstein. Further, the data extends 5 km beyond the Swiss border into the surrounding countries to allow a proper fly-away risk assesment of flights very close to the borders. The map is provided with a resolution of 100m or 200m, depending on the flight altitude.

it: L’articolo 11 del Regolamento europeo sugli aeromobili senza pilota (UE) 2019/947 richiede una valutazione del rischio utilizzando la metodologia SORA (Specific Operational Risk Assessment) per gli aeromobili senza pilota (UAS) della categoria specifica. Parte di questa valutazione prevede la stima del rischio per le persone non coinvolte nel sorvolo. Questa mappa è stata progettata per essere utilizzata nell’ambito di tale metodologia di valutazione del rischio. La mappa mostra una stima della densità di popolazione media, calcolata a partire dai dati relativi alla popolazione (STAPOP) e agli impieghi (STATENT) dell'Ufficio federale di statistica (UST). Inoltre, laddove non erano disponibili dati svizzeri, sono stati utilizzati i dati del Global Human Settlement Layer (GHSL) della Commissione europea. I dati devono essere utilizzati come linee guida, pertanto eventuali discrepanze possono essere motivate e argomentate dal richiedente nella valutazione del rischio SORA. L’estensione della mappa copre il territorio per il quale l’Ufficio federale dell’aviazione civile è autorizzato a rilasciare permessi di volo per UAS, ossia la Svizzera e il Liechtenstein. Inoltre, i dati si estendono fino a 5 km oltre il confine svizzero nei Paesi limitrofi, per consentire una corretta valutazione del rischio di deriva in prossimità dei confini. La mappa è disponibile con una risoluzione di 100 m o 200 m, a seconda dell'altitudine di volo.

de: Für Drohnenflüge in der speziellen Kategorie muss nach Artikel 11 der Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 eine SORA-Risikobewertung (Specific Operational Risk Assessment) durchgeführt werden. Die Ermittlung des Risikos für unbeteiligte Personen am Boden ist Bestandteil der Risikobewertung. Die vorliegende Karte ist für diesen Zweck konzipiert. Die Karte zeigt die geschätzte durchschnittliche Bevölkerungsdichte, abgeleitet aus den Daten der Bevölkerung (STATPOP) und der Beschäftigten (STATENT) des Bundesamts für Statistik (BFS). Zusätzlich wurden die Daten des Global Human Settlement Layer (GHSL) der Europäischen Kommission verwendet, wo keine Schweizer Daten verfügbar waren. Die Daten sollen als Richtlinie verwendet werden, bedeutet, dass allfällige Diskrepanzen vom Antragsteller in der SORA-Risikobewertung entsprechend argumentiert werden können. Die Karte erstreckt sich auf alle Gebiete, in denen das Bundesamt für Zivilluftfahrt für die Erteilung von UAS-Genehmigungen zuständig ist, also auf die Schweiz und Liechtenstein. Zusätzlich erstrecken sich die Daten 5 km über die Schweizer Grenze hinaus in die umliegenden Länder, um eine angemessene Bewertung des Flugrisikos in unmittelbarer Nähe der Grenzen zu ermöglichen. Die Karte wird mit einer Auflösung von 100m oder 200m, abhängig von der Flughöhe, zur Verfügung gestellt.

fr: L'article 11 du règlement européen relatif aux aéronefs non habités (UE) 2019/947 exige une évaluation des risques selon la méthodologie SORA (Specific Operational Risk Assessment) pour les appareils entrant dans la catégorie spécifique des aéronefs non habités (UAS). Une partie de cette évaluation consiste à estimer le risque pour les personnes survolées non impliquées. Cette carte a été conçue pour être utilisée dans le cadre de cette méthodologie d'évaluation des risques. La carte fournit une estimation de la densité moyenne de population, calculée à partir des données relatives à la population (STATPOP) et à l'emploi (STATENT) fournies par l'Office fédéral de la statistique (OFS). Le jeu de données Global Human Settlement Layer (GHSL) issu de la Commission européenne a également été utilisé lorsque les données suisses n'étaient pas disponibles. Les données doivent être utilisées comme ligne directrice, ce qui signifie que les incohérences peuvent être argumentées en conséquence par le demandeur dans le cadre de l'évaluation des risques SORA. L'étendue de la carte correspond au territoire pour lequel l'Office fédéral de l'aviation civile est habilité à délivrer des autorisations de vol pour les UAS, c'est-à-dire en Suisse et au Liechtenstein. Par ailleurs, les données s'étendent à 5 km au-delà de la frontière suisse dans les pays voisins, afin de permettre une évaluation correcte du risque de dérive des vols à proximité des frontières. La carte est fournie avec une résolution de 100 m ou 200 m, selon l'altitude de vol.

de: luftfahrt luftraum luftfahrzeug bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

en: Link to portal

it: Link per il portale

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

en: SORA - Map for intrinsic ground risk

it: SORA - Mappa per il rischio intrinseco al suolo

de: SORA-Karte für intrinsisches Bodenrisiko

fr: SORA - Carte pour le risque intrinsèque au sol

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

en: WMS-FSDI service, layer "SORA Ground Risk"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "SORA rischio al suolo"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "SORA Bodenrisiko"

fr: Service WMS-IFDG, couche "SORA risque au sol"

en: WMTS-FSDI service, layer "SORA Ground Risk"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "SORA rischio al suolo"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "SORA Bodenrisiko"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "SORA risque au sol"

format: WMTS

en: Link for data download

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données


luftfahrthindernisdaten-schweiz

en: Air navigation obstacle data are data on the obstacles defined in Article 2 letter k of the Ordinance of 23 November 1994 on Aviation Infrastructure (VIL, SR 748.131.1). Air navigation obstacles are structures and installations (such as antennas, buildings, cables, cranes, cableways, power lines, wind turbines) and vegetation that can hamper, endanger or prevent the operation of aircraft or of air navigation systems. The data are gathered as part of the authorisation requirement under Article 63 VIL, and the registration requirement under Art. 65a VIL. With the exception of vegetation, the present data set includes all permanent and temporary air navigation obstacles with a height of 25 meters or more outside built-up areas (or 40 meters or more in the case of mobile cranes), and in built-up areas, obstacles with a height of 60 meters or more. Safety-relevant obstacles in the vicinity of airfields below 25 / 60 meters are shown in the layer "Aerodrome obstacles < 25 / 60 m".

it: Per dati relativi agli ostacoli alla navigazione aerea si intendono i dati di cui all’articolo 2 lett. k dell’ordinanza del 23 novembre 1994 sull’infrastruttura aeronautica (OSIA; RS 748.131.1). Gli ostacoli alla navigazione aerea sono costruzioni e impianti (ad es. antenne, edifici, cavi, gru, impianti a fune, linee aeree dell’alta tensione, impianti eolici), nonché piante, suscettibili di mettere in pericolo, rendere difficoltoso o addirittura impossibile l’esercizio di aeromobili o installazioni di sicurezza aerea. Detti ostacoli vengono rilevati nel quadro dell’obbligo di autorizzazione di cui all’articolo 63 OSIA o dell’obbligo di registrazione di cui all’articolo 65a OSIA. Questi dati contengono, ad eccezione delle piante, tutti gli ostacoli alla navigazione aerea permanenti e temporanei che raggiungono un’altezza pari o superiore a 25 metri nelle zone non edificate (nel caso delle gru mobili: 40 metri e più) o che raggiungono un’altezza di almeno 60 metri nelle zone edificate. Gli ostacoli rilevanti per la sicurezza in prossimità degli aerodromi al di sotto dei 25 / 60 metri sono indicati nel rappresentazione "Ostacoli d'aerodromo < 25 / 60 m".

de: Bei den Luftfahrthindernisdaten handelt es sich um Daten gemäss Art. 2 Bst. k der Verordnung vom 23. November 1994 über die Infrastruktur der Luftfahrt (VIL; SR 748.131.1). Luftfahrthindernisse sind Bauten und Anlagen (u. a. Antennen, Gebäude, Kabel, Krane, Seilbahnen, Hochspannungsleitungen, Windenergieanlagen) sowie Pflanzen, die den Betrieb von Luftfahrzeugen oder von Flugsicherungsanlagen erschweren, gefährden oder verunmöglichen können. Sie werden im Rahmen der Bewilligungspflicht gemäss Art. 63 VIL resp. der Registrierungspflicht gemäss Art. 65a VIL erhoben. Der vorliegende Datensatz beinhaltet mit Ausnahme von Pflanzen alle permanenten und temporären Luftfahrthindernisse, wenn sie in unbebauten Gebieten eine Höhe von 25 Metern und mehr aufweisen (im Falle von Mobilkranen: 40 Meter und mehr) oder wenn sie in bebauten Gebieten eine Höhe von mindestens 60 Metern erreichen. Sicherheitsrelevante Hindernisse in der Umgebung von Flugplätzen unter 25 / 60 Metern sind im Layer "Flugplatzhindernisse < 25 / 60 m" dargestellt.

fr: Les données relatives aux obstacles à la navigation aérienne concernent les objets définis à l’art. 2, let. k de l’ordonnance du 23 novembre 1994 sur l’infrastructure aéronautique (OSIA; RS 748.131.1). On entend par obstacles à la navigation aérienne les constructions et les installations qui pourraient gêner, mettre en danger ou empêcher la circulation des aéronefs ou l’exploitation des installations de navigation aérienne, notamment les antennes, les bâtiments, les câbles, les grues, les installations à câbles, les lignes à haute tension, les éoliennes et les plantes. Ces données sont collectées dans le cadre de la procédure d’autorisation prévue à l’art. 63 OSIA ou de la procédure d’enregistrement prévue à l’art. 65a OSIA. Le présent jeu de données comprend tous les obstacles à la navigation aérienne temporaires ou permanents, à l’exception des plantes, qui, hors d’une zone construite, atteignent une hauteur de 25 mètres ou plus (40 mètres ou plus dans le cas des grues mobiles) ou qui, dans une zone construite, atteignent une hauteur de 60 mètres ou plus. Les obstacles importants pour la sécurité aux alentours des aérodromes de moins de 25 / 60 mètres sont représentés dans la vue des "Obstacles d'aérodrome < 25 / 60 m".

de: luftfahrt luftfahrthindernis verkehrsnetze hohe bgdi-bundesgeodaten-infrastruktur

bundesamt-fur-zivilluftfahrt-bazl

de: Das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) ist für die Luftfahrtentwicklung und die Aufsicht über die zivile Luftfahrt in der Schweiz zuständig. Das BAZL gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) und ist dafür verantwortlich, dass die Zivilluftfahrt in der Schweiz ein hohes Sicherheitsniveau aufweist und eine nachhaltige Entwicklung verfolgt.

it: L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), che fa parte del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC), è responsabile dell’evoluzione nel settore aeronautico e della sorveglianza sull’aviazione civile in Svizzera. Esso garantisce uno standard di sicurezza elevato e promuove il principio dello sviluppo sostenibile nell’aviazione civile elvetica.

de: Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL

it: Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC

en: geocat.ch permalink

en: Swiss air navigation obstacle data

it: Dati relativi agli ostacoli alla navigazione aerea svizzera

de: Luftfahrthindernisdaten Schweiz

fr: Données relatives aux obstacles à la navigation aérienne suisse

title_for_slug: luftfahrthindernisdaten-schweiz

en: Preview map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

en: Link to WMS

de: Link zum WMS

fr: Lien vers le WMS

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch