en: The map shows how many generally accessible charging points should be available in the selected municipality in 2035 in order to meet the charging demand. A charging point is a facility for charging plug-in vehicles (battery electric vehicles and plug-in hybrids) at which a single vehicle can be charged at the same time. The number of charging points is broken down into various charging options, which differ according to the five charging needs of owners of plug-in vehicles (charging at home, charging at work, charging in the neighbourhood, charging at the destination, fast charging) as well as the type of charging (alternating current AC, direct current DC) and charging power (in kilowatts [kW]). The charging points for charging in the neighbourhood, charging at the destination and fast charging are referred to collectively as generally accessible charging points. The colour of the areas refers to the number of generally accessible charging points required per municipality. In order to show the range of possible developments, the three charging worlds "Convenient", "Planned" and "Flexible" were designed based on common industry assumptions in the SFOE study "Understanding charging infrastructure 2050" to show the direction in which the charging infrastructure in Switzerland could develop. In the "Planned" charging world, many people cannot charge at home; they mainly charge at rapid charging points.

it: La mappa mostra quanti punti di ricarica a libero accesso dovrebbero essere disponibili nel comune selezionato nel 2035 per soddisfare la domanda di ricarica. Per punto di ricarica s’intende un dispositivo in grado di ricaricare un solo veicolo alla volta. Il numero di punti di ricarica è suddiviso in varie opzioni di ricarica, che si differenziano in base alle cinque esigenze di ricarica dei proprietari di veicoli plug-in (ricarica a casa, ricarica al lavoro, ricarica nel quartiere, ricarica a destinazione, ricarica rapida), nonché al tipo di ricarica (corrente alternata AC, corrente continua DC) e alla potenza di ricarica (in kilowatt [kW]). I punti di ricarica per la ricarica nel quartiere, la ricarica a destinazione e la ricarica rapida sono indicati collettivamente come punti di ricarica a libero accesso. Il colore delle aree si riferisce al numero di punti di ricarica a libero accesso necessari per ogni comune. Per mostrare la gamma di possibili sviluppi, i tre scenari di ricarica «Comodo», «Pianificato» e «Flessibile» sono stati ideati partendo dalle ipotesi di base dello studio dell'UFE «Verständnis Ladeinfrastruktur 2050» per mostrare le direzioni in cui potrebbe svilupparsi l'infrastruttura di ricarica in Svizzera. Nello scenario di ricarica «Pianificato» molti non possono ricaricare a domicilio e ricaricano quindi soprattutto presso punti di ricarica rapida nel quartiere, a destinazione o durante il viaggio.

de: Die Karte zeigt, wie viele allgemein zugängliche Ladepunkte in der ausgewählten Gemeinde 2035 verfügbar sein sollten, um den Ladebedarf zu decken. Ein Ladepunkt ist eine Einrichtung zum Laden von Steckerfahrzeugen (batterie-elektrische Fahrzeugen und Plug-in Hybride), an welcher zur selben Zeit ein einziges Fahrzeug geladen werden kann. Die Anzahl Ladepunkte werden auf verschiedene Ladeoptionen aufgesplittet, welche sich aufgrund der fünf Ladebedürfnisse von Halterinnen und Halter von Steckerfahrzeugen (Laden zu Hause, Laden am Arbeitsplatz, Laden im Quartier, Laden am Zielort, Schnell-Laden) sowie der Ladeart (Wechselstrom AC, Gleichstrom DC) und Ladeleistung (in Kilowatt [kW]) differenzieren. Die Ladepunkte fürs Laden im Quartier, Laden am Zielort und Schnell-Laden werden aggregiert als allgemein zugängliche Ladepunkte bezeichnet. Die Farbe der Flächen bezieht sich auf die Anzahl erforderliche allgemein zugängliche Ladepunkte pro Gemeinde. Um die Bandbreite möglicher Entwicklungen aufzuzeigen, wurde basierend auf gemeinsamen Branchenannahmen in der BFE-Studie «Verständnis Ladeinfrastruktur 2050» die drei Ladewelten «Bequem», «Geplant» und «Flexibel» entworfen, um zu zeigen, in welche Richtung sich die Ladeinfrastruktur in der Schweiz entwickeln könnte. In der Ladewelt «Geplant» können viele nicht zu Hause laden; sie laden vor allem an Schnelladepunkten.

fr: La carte montre le nombre de points de recharge accessibles à tous qui devraient être disponibles dans la commune sélectionnée en 2035 pour répondre aux besoins de recharge. Un point de charge est une installation de recharge de véhicules branchés (électrique à batterie ou hybride rechargeable) qui permet de recharger un seul véhicule à la fois. Le nombre de points de recharge est réparti entre différentes options de recharge qui se différencient sur la base des cinq besoins de recharge des détenteurs de véhicules branchés (recharge à domicile, recharge au travail, recharge dans le quartier, recharge à destination, recharge rapide) ainsi que du type de recharge (courant alternatif AC, courant continu DC) et de la puissance de recharge (en kilowatts [kW]). Les points de recharge pour la recharge dans le quartier, la recharge à destination et la recharge rapide sont désignés globalement comme points de recharge accessibles à tous. La couleur des surfaces se réfère au nombre de points de recharge accessibles requis par commune. Afin de montrer l'éventail des développements possibles, les trois mondes de recharge « Confortable », « Planifié » et « Flexible » ont été conçus sur la base d'hypothèses communes à la branche dans l'étude de l'OFEN « Conception Infrastructure de recharge 2050 », afin de montrer dans quelle direction l'infrastructure de recharge pourrait évoluer en Suisse. Dans l’univers de recharge « Planifié », un grand nombre de personnes ne peuvent pas recharger à domicile et rechargent principalement à des bornes rapides dans le quartier, sur le lieu de destination ou en chemin.

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Number of generally accessible charging points in the ‘Planned’ charging world for 2035

it: Numero di punti di ricarica a libero accesso nello scenario di ricarica «Pianificato» per il 2035

de: Ladebedarf: Anzahl allgemein zugängliche Ladepunkte in der Ladewelt «Geplant» für das Jahr 2035

fr: Nombre de points de recharge accessibles à tous dans l'univers de recharge « Planifié » pour 2035

educ

it: Istruzione, cultura e sport

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

it: Ambiente

en: WMS-FSDI service, layer "Charging requirements: Charging points - Planned"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fabbisogno di ricarica: Punti di ricarica - Pianificato"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Ladebedarf: Ladepunkte - Geplant"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Besoin en charge: Points de recharge - Planifié"

en: WMTS-FSDI service, layer "Charging requirements: Charging points - Planned"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fabbisogno di ricarica: Punti di ricarica - Pianificato"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Ladebedarf: Ladepunkte - Geplant"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Besoin en charge: Points de recharge - Planifié"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

fr: Géoportail thématique - map.energie.admin.ch

de: Map (Preview) Fachportal - map.energie.admin.ch

fr: Map (Preview)

en: Map (Preview)

de: Geopackage


en: The map shows the proportion of plug-in vehicles in relation to all registered passenger cars (in per cent) for each selected municipality. The number of existing vehicles (passenger cars) per drive system (battery-electric or plug-in hybrid) per municipality in 2035 is also shown. The term plug-in vehicle refers to battery electric vehicles (BEV) and plug-in hybrids (PHEV) together. The development of new registrations and the number of plug-in vehicles in Switzerland per municipality are based on the common industry assumptions of the SFOE study "Understanding charging infrastructure 2050".

it: La mappa mostra la percentuale di veicoli plug-in rispetto a tutte le autovetture immatricolate per ogni comune selezionato. È inoltre indicato, per ogni comune, il numero di veicoli esistenti (autovetture) per sistema di trazione (elettrico a batteria o ibrido plug-in) nel 2035. Il termine veicolo plug-in comprende i veicoli elettrici a batteria (BEV) e gli ibridi plug-in (PHEV). Lo sviluppo delle nuove immatricolazioni e il numero di veicoli plug-in in Svizzera per comune si basano sulle ipotesi di base dello studio dell'UFE «Verständnis Ladeinfrastruktur 2050».

de: Die Karte zeigt je ausgewählte Gemeinde den Anteil der Steckerfahrzeuge bezogen auf alle immatrikulierten Personenwagen (in Prozent). Weiter werden die Anzahl Bestandsfahrzeuge (Personenwagen) pro Antrieb (batterie-elektrisch oder Plug-in-Hybrid) je Gemeinde im Jahr 2035 angegeben. Mit dem Begriff Steckerfahrzeug sind batterie-elektrische Fahrzeuge (BEV) und Plug-in-Hybride (PHEV) zusammen gemeint. Die Entwicklung der Neuzulassungen und des Bestandes der Steckerfahrzeuge in der Schweiz je Gemeinde basieren auf den gemeinsamen Branchenannahmen der BFE-Studie «Verständnis Ladeinfrastruktur 2050».

fr: La carte montre, pour chaque commune sélectionnée, la part des véhicules électriques par rapport à toutes les voitures immatriculées (en %). En outre, le nombre de véhicules existants (voitures de tourisme) par type de propulsion (électrique à batterie ou hybride rechargeable) par commune en 2035 est indiqué. Le terme "véhicule branché" désigne à la fois les véhicules électriques à batterie (BEV) et les véhicules hybrides rechargeables (PHEV). L'évolution des nouvelles immatriculations et du parc des véhicules branchés en Suisse par commune se base sur les hypothèses communes à la branche de l'étude de l'OFEN « Conception Infrastructure de recharge 2050 ».

bundesamt-fur-energie-bfe

approval_status: approved

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

it: Ufficio federale dell'energia UFE

political_level: confederation

state: active

type: organization

en: Swiss Federal Office of Energy

it: Ufficio federale dell'energia

de: Bundesamt für Energie

fr: Office fédéral de l'énergie

spatial: Schweiz

en: Charging requirements: stock of plug-in vehicles for the year 2035

it: Fabbisogno di ricarica: flotta di veicoli plug-in per l'anno 2035

de: Ladebedarf: Bestand an Steckerfahrzeugen für das Jahr 2035

fr: Besoin de recharge : parc de véhicules branchés pour l'année 2035

type: dataset

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

fr: Environnement

en: Link for data download

it: Link per le fonti dei dati

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

format: HTML

en: WMS-FSDI service, layer "Charging requirements: Plug-in vehicles"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fabbisogno di ricarica: veicoli plug-in"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Ladebedarf: Steckerfahrzeuge"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Besoin en charge: véhicules branchés"

format: WMS

en: WMTS-FSDI service, layer "Charging requirements: Plug-in vehicles"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fabbisogno di ricarica: veicoli plug-in"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Ladebedarf: Steckerfahrzeuge"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Besoin en charge: véhicules branchés"

format: WMTS

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

format: API

en: Thematic geoportal - map.energie.admin.ch

it: Geoportale tematico - map.energie.admin.ch

de: Fachportal - map.energie.admin.ch

it: Map (Preview)

format: SERVICE

protocol: WWW:DOWNLOAD:TEXT, comma separated (CSV)


en: The map shows the percentage of plug-in vehicles (battery electric vehicles and plug-in hybrids) per selected municipality that will have no charging facilities at home or at work in 2035. The percentage of plug-in vehicles that cannot charge at home is also given (expressed as a decimal figure). The availability of private home charging points and charging facilities at the workplace depends on various assumptions regarding the implementation strategy, some of which are local. In order to show the range of possible developments, the three charging worlds "Convenient", "Planned" and "Flexible" were designed based on common industry assumptions in the SFOE study "Understanding charging infrastructure 2050" to show the direction in which the charging infrastructure in Switzerland could develop. In the "Flexible" charging world, many people cannot charge at home; they charge at various locations where their vehicle is parked - at work or when shopping.

it: La mappa mostra la percentuale di veicoli plug-in (veicoli elettrici a batteria e ibridi plug-in) per ogni comune selezionato che non avranno strutture di ricarica a casa o al lavoro nel 2035. È indicata anche la percentuale di veicoli plug-in che non possono essere ricaricati a casa (espressa come cifra decimale). La disponibilità di punti di ricarica a domicilio e presso il posto di lavoro dipende da varie ipotesi sulla strategia di sviluppo dell’infrastruttura di ricarica, alcune delle quali sono locali. Per mostrare la gamma di possibili sviluppi, i tre scenari di ricarica «Comodo», «Pianificato» e «Flessibile» sono stati ideati partendo dalle ipotesi di base dello studio dell'UFE «Verständnis Ladeinfrastruktur 2050» per mostrare le direzioni in cui potrebbe svilupparsi l'infrastruttura di ricarica in Svizzera. Nello scenario di ricarica «Flessibile» molti non possono ricaricare a domicilio e ricaricano nei vari luoghi dove è parcheggiato il loro veicolo, al lavoro o durante lo shopping.

de: Die Karte zeigt je ausgewählte Gemeinde, den prozentualen Anteil an Steckerfahrzeugen (batterie-elektrische Fahrzeugen und Plug-in Hybride), die im Jahr 2035 weder zu Hause noch am Arbeitsplatz eine Lademöglichkeit haben. Weiter wird der prozentuale Anteil an Steckerfahrzeugen angegeben, die nicht zu Hause laden können (angegeben als Dezimalzahl). Die Verfügbarkeit von privaten Heimladepunkten sowie von Ladeangeboten am Arbeitsplatz hängt von verschiedenen, teils lokalen, Annahmen zur Umsetzungsstrategie ab. Um die Bandbreite möglicher Entwicklungen aufzuzeigen, wurde basierend auf gemeinsamen Branchenannahmen in der BFE-Studie «Verständnis Ladeinfrastruktur 2050» die drei Ladewelten «Bequem», «Geplant» und «Flexibel» entworfen, um zu zeigen, in welche Richtung sich die Ladeinfrastruktur in der Schweiz entwickeln könnte. In der Ladewelt «Flexibel» können viele nicht zu Hause laden; sie laden an diversen Orten, wo ihr Fahrzeug parkiert ist – am Arbeitsplatz oder beim Einkaufen.

fr: La carte montre, pour chaque commune sélectionnée, le pourcentage de véhicules branchés (véhicules électriques à batterie et hybrides rechargeables) qui n'auront pas de possibilité de recharge à domicile ou sur le lieu de travail en 2035. Elle indique également le pourcentage de véhicules branchés qui ne peuvent pas se recharger à domicile (indiqué sous forme de nombre décimal). La disponibilité de points de recharge privés à domicile ainsi que d'offres de recharge sur le lieu de travail dépend de différentes hypothèses, en partie locale, concernant la stratégie de mise en œuvre. Afin de montrer l'éventail des développements possibles, les trois mondes de recharge « Confortable », « Planifié » et « Flexible » ont été conçus sur la base d'hypothèses communes à la branche dans l'étude de l'OFEN « Conception Infrastructure de recharge 2050 », afin de montrer dans quelle direction l'infrastructure de recharge pourrait évoluer en Suisse. Dans l’univers de recharge « Confortable », les personnes rechargent à domicile et, en complément, à des bornes rapides. Dans l’univers de recharge « Flexible », de nombreuses personnes ne peuvent pas recharger à domicile et rechargent en divers endroits, là où elles stationnent leur véhicule : sur le lieu de travail ou pendant qu’elles font leurs courses.

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Charging requirements: Home charging availability in the ‘Flexible’ charging world for the year 2035

it: Disponibilità di ricarica a domicilio nello scenario di ricarica «Flessibile» per l'anno 2035

de: Ladebedarf: Heimladeverfügbarkeit in der Ladewelt "Flexibel" für das Jahr 2035

fr: Disponibilité de la recharge à domicile dans le monde de la recharge « Flexible » pour l'année 2035

educ

it: Istruzione, cultura e sport

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

envi

de: Umwelt

en: WMS-FSDI service, layer "Charging requirements: Home charging availability - Flexible"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fabbisogno di ricarica: Disponibilità di ricarica a domicilio - Flessibile"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Ladebedarf: Heimladeverfügbarkeit - Flexibel"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Besoin en charge: Disponibilité de la charge à domicile - Flexible"

en: WMTS-FSDI service, layer "Charging requirements: Home charging availability - Flexible"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fabbisogno di ricarica: Disponibilità di ricarica a domicilio - Flessibile"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Ladebedarf: Heimladeverfügbarkeit - Flexibel"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Besoin en charge: Disponibilité de la charge à domicile - Flexible"

en: Geopackage


en: The map shows the percentage of plug-in vehicles (battery electric vehicles and plug-in hybrids) per selected municipality that will have no charging facilities at home or at work in 2035. The percentage of plug-in vehicles that cannot charge at home is also given (expressed as a decimal figure). The availability of private home charging points and charging facilities at the workplace depends on various assumptions regarding the implementation strategy, some of which are local. In order to show the range of possible developments, the three charging worlds "Convenient", "Planned" and "Flexible" were designed based on common industry assumptions in the SFOE study "Understanding charging infrastructure 2050" to show the direction in which the charging infrastructure in Switzerland could develop. In the "Planned" charging world, many people cannot charge at home; they mainly charge at rapid charging points.

it: La mappa mostra la percentuale di veicoli plug-in (veicoli elettrici a batteria e ibridi plug-in) per ogni comune selezionato che non avranno punti di ricarica a casa o al lavoro nel 2035. È indicata anche la percentuale di veicoli plug-in che non possono essere ricaricati a casa (espressa come cifra decimale). La disponibilità di punti di ricarica a domicilio e presso il posto di lavoro dipende da varie ipotesi sulla strategia di sviluppo dell’infrastruttura di ricarica, alcune delle quali sono locali. Per mostrare la gamma di possibili sviluppi, i tre scenari di ricarica «Comodo», «Pianificato» e «Flessibile» sono stati ideati partendo dalle ipotesi di base dello studio dell'UFE «Verständnis Ladeinfrastruktur 2050» per mostrare le direzioni in cui potrebbe svilupparsi l'infrastruttura di ricarica in Svizzera. Nello scenario di ricarica «Pianificato» molti non possono ricaricare a domicilio e ricaricano quindi soprattutto presso punti di ricarica rapida nel quartiere, a destinazione o durante il viaggio.

de: Die Karte zeigt je ausgewählte Gemeinde, den prozentualen Anteil an Steckerfahrzeugen (batterie-elektrische Fahrzeugen und Plug-in Hybride), die im Jahr 2035 weder zu Hause noch am Arbeitsplatz eine Lademöglichkeit haben. Weiter wird der prozentuale Anteil an Steckerfahrzeugen angegeben, die nicht zu Hause laden können (angegeben als Dezimalzahl). Die Verfügbarkeit von privaten Heimladepunkten sowie von Ladeangeboten am Arbeitsplatz hängt von verschiedenen, teils lokalen, Annahmen zur Umsetzungsstrategie ab. Um die Bandbreite möglicher Entwicklungen aufzuzeigen, wurde basierend auf gemeinsamen Branchenannahmen in der BFE-Studie «Verständnis Ladeinfrastruktur 2050» die drei Ladewelten «Bequem», «Geplant» und «Flexibel» entworfen, um zu zeigen, in welche Richtung sich die Ladeinfrastruktur in der Schweiz entwickeln könnte. In der Ladewelt «Geplant» können viele nicht zu Hause laden; sie laden vor allem an Schnelladepunkten.

fr: La carte montre, pour chaque commune sélectionnée, le pourcentage de véhicules branchés (véhicules électriques à batterie et hybrides rechargeables) qui n'auront pas de possibilité de recharge à domicile ou sur le lieu de travail en 2035. Elle indique également le pourcentage de véhicules branchés qui ne peuvent pas se recharger à domicile (indiqué sous forme de nombre décimal). La disponibilité de points de recharge privés à domicile ainsi que d'offres de recharge sur le lieu de travail dépend de différentes hypothèses, en partie locale, concernant la stratégie de mise en œuvre. Afin de montrer l'éventail des développements possibles, les trois mondes de recharge « Confortable », « Planifié » et « Flexible » ont été conçus sur la base d'hypothèses communes à la branche dans l'étude de l'OFEN « Conception Infrastructure de recharge 2050 », afin de montrer dans quelle direction l'infrastructure de recharge pourrait évoluer en Suisse. Dans l’univers de recharge « Confortable », les personnes rechargent à domicile et, en complément, à des bornes rapides. Dans l’univers de recharge « Planifié », un grand nombre de personnes ne peuvent pas recharger à domicile et rechargent principalement à des bornes rapides dans le quartier, sur le lieu de destination ou en chemin.

bundesamt-fur-energie-bfe

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

en: Charging requirements: Home charging availability in the charging world ‘Planned’ for the year 2035

it: Disponibilità di ricarica a domicilio nello scenario di ricarica «Pianificato» per l'anno 2035

de: Ladebedarf: Heimladeverfügbarkeit in der Ladewelt "Geplant" für das Jahr 2035

fr: Disponibilité de la recharge à domicile dans le monde de la recharge « Planifié » pour l'année 2035

regi

it: Regioni e città

en: Environment

it: Ambiente

en: WMS-FSDI service, layer "Charging requirements: Home charging availability - Planned"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Fabbisogno di ricarica: Disponibilità di ricarica a domicilio - Pianificato"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Ladebedarf: Heimladeverfügbarkeit - Geplant"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Besoin en charge: Disponibilité de la recharge à domicile - Planifié"

en: WMTS-FSDI service, layer "Charging requirements: Home charging availability - Planned"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Fabbisogno di ricarica: Disponibilità di ricarica a domicilio - Pianificato"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Ladebedarf: Heimladeverfügbarkeit - Geplant"

fr: Service WMTS-IFDG, couche "Besoin en charge: Disponibilité de la recharge à domicile - Planifié"

fr: RESTful API de geo.admin.ch

fr: Géoportail thématique - map.energie.admin.ch

de: Map (Preview) Fachportal - map.energie.admin.ch

fr: Map (Preview)

en: Map (Preview)


nachfuhrungsgeometer-in

de: Die Nachführungsgeometerin beziehungsweise der Nachführungsgeometer hat die Aufgabe, die Daten der amtlichen Vermessung (AV) laufend nachzuführen, Änderungen an Grundstücksgrenzen auszuführen, Pläne für das Grundbuch zu erstellen und auf Verlangen Einsicht in die Daten oder Auskünfte zu erteilen. Jede Gemeinde im Kanton Bern verfügt über eine zuständige Nachführungsgeometerin oder einen zuständigen Nachführungsgeometer. Diese werden jeweils für acht Jahre durch die Gemeindebehörden gewählt – mit Ausnahme der Städte Bern und Biel/Bienne, wo die Nachführung mittels einer Dienstanweisung einem patentierten Ingenieur-Geometer oder einer patentierten Ingenieur-Geometerin übertragen wird.

fr: Il incombe au géomètre conservateur ou à la géomètre conservatrice de tenir à jour les données de la mensuration officielle (MO), d’exécuter les modifications des limites d’immeubles, d’établir les plans du registre foncier et, sur demande, d’autoriser la consultation des données ou de fournir des renseignements. Chaque commune du canton de Berne dispose d’une personne exerçant ces fonctions, qui est en général désignée pour huit ans par les autorités communales. Les villes de Berne et de Bienne font exception et délèguent les tâches susmentionnées à un(e) ingénieur(e)-géomètre breveté(e).

de: amtliche-vermessung adressenliste ingenieurwesen gemeinde

fr: mensuration-officielle liste-de-diffusion ingenierie commune

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

political_level: canton

capacity: public

en: Amt für Geoinformation

it: Amt für Geoinformation

de: Amt für Geoinformation

fr: Amt für Geoinformation

spatial: Kanton Bern

de: Nachführungsgeometer/in

fr: Géomètre conservateur/trice

title_for_slug: nachfuhrungsgeometer-in

envi

fr: Environnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

format: SHP

protocol: WWW:DOWNLOAD:ESRI Shapefile (SHP)

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

format: GPKG

protocol: WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)

fr: Fichier géoparquet - Géomètre conservateur/trice

format: PARQUET

value: Bern-Kt - Geocat Harvester


regierungsstatthalteramter

de: Der Kanton Bern besteht aus zehn Regierungsstatthalterämtern. Jedes Amt ist für einen der zehn Verwaltungskreise zuständig: Berner Jura (Sitz in Courtelary), Biel/Bienne (Sitz in Nidau), Seeland (Sitz in Aarberg), Oberaargau (Sitz in Wangen a.A.), Emmental (Sitz in Langnau i. E.), Bern-Mittelland (Sitz in Ostermundigen), Thun (Sitz in Thun), Obersimmental-Saanen (Sitz in Saanen), Frutigen-Niedersimmental (Sitz in Frutigen), Interlaken-Oberhasli (Sitz in Interlaken).

fr: Le canton de Berne compte dix préfectures. Chaqu'une est responsable d'un des dix arrondis-sements administratifs: Jura bernois (siège à Cour-telary), Biel/Bienne (siège à Nidau ), Seeland (siège à Aarberg), Haute-Argovie (siège à Wangen a.A.), Emmental (siège à Langnau i.E.), Berne-Mittelland (siège à Ostermundigen), Thoune (siège à Thoune), Haut-Simmental et Gessenay (siège à Gessenay), Frutigen et Bas-Simmental (siège à Frutigen), Interlaken-Oberhasli (siège à Interlaken).

de: adressenliste verwaltungseinheiten

en: Regierungsstatthalterämter

it: Regierungsstatthalterämter

de: Regierungsstatthalterämter

fr: Regierungsstatthalterämter

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

fr: Préfectures

title_for_slug: regierungsstatthalteramter

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

envi

de: Umwelt

fr: Fichier géoparquet - Préfectures


de:
Webservice für Echtzeit-Ergebnisse am Abstimmungssonntag. Die Daten werden laufend mit den Gemeinderesultaten aus den Kantonen aktualisiert. Die Daten werden nach der Schliessung der letzten Urne um 12 Uhr erstmals aktualisiert.
### Dokumentation
* [Changelog](https://bfspoku.github.io/ogd/changelog/changelog-ka.html "Changelog")

fr:
Un service web pour des résultats en temps réel le dimanche de votations. Les données sont mises à jour en continu sur la base des résultats communaux livrés par les cantons. Les données sont mises à jour à partir de midi, dès la clôture du dernier scrutin.
### Documentation
* [Changelog](https://bfspoku.github.io/ogd/changelog/changelog-ka.html "Changelog")

it:
Webservice per i risultati in tempo reale durante la domenica delle votazione. I dati, aggiornati per la prima volta dopo la chiusura dell’ultima urna alle ore 12.00, sono costantemente adeguati ai risultati comunali dei Cantoni.
### Documentazione
* [Changelog](https://bfspoku.github.io/ogd/changelog/changelog-ka.html "Changelog")

de: abstimmungen abstimmungsergebnisse abstimmungsresultate abstimmungssonntag abstimmungsvorlagen abstimmungswochenende bezirksergebnisse bezirksresultate echtzeit echtzeitdaten echtzeitergebnisse gemeindeergebnisse gemeinderesultate kantonal kantonsergebnisse kantonsresultate politik volksabstimmungen volksinitiative vorlagen

fr: canton cantonal communaux communes dimanche direct districts donnees initiative objets politique populaire resultat scrutin temps-reel votation votes weekend

it: cantonali comuni distretti iniziativa politica popolare progetto reale risultati tempo votazioni

bundesamt-fur-statistik-bfs

fr: L'OFS est le centre de compétence de la statistique publique suisse. Il produit des informations statistiques sur la population, l'économie, la société, la formation et la recherche, le territoire et l'environnement. Ces informations servent à la formation de l’opinion publique. Elles sont un outil de planification et de gouvernance dans tous les domaines de l’action politique et contribuent au bon fonctionnement de notre État moderne et démocratique.

de: Das BFS ist das nationale Kompetenzzentrum der öffentlichen Statistik der Schweiz. Es produziert und publiziert statistische Informationen über den Stand und die Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Forschung, Raum und Umwelt. Diese Informationen dienen der Meinungsbildung in der Bevölkerung sowie der Planung und Steuerung von zentralen Politikbereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für einen modernen, demokratischen Staat.

en: The FSO is Switzerland's national competence centre for official statistics. It produces and publishes statistical information on the status and development of the population, economy, society, education, research, territory and the environment. This information is used for opinion building among the population and for the planning and management of key policy areas. They make an important contribution to a modern, democratic state.

it: L’UST è il centro di competenza nazionale per la statistica pubblica della Svizzera. Produce e pubblica informazioni statistiche sullo stato e sull'evoluzione della popolazione, dell'economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell'ambiente. Queste informazioni servono alla formazione dell'opinione pubblica nonché alla pianificazione e alla gestione in ambiti politici di centrale importanza. Forniscono un importante contributo per uno Stato moderno e democratico.

de: Bundesamt für Statistik BFS

en: Federal Statistical Office FSO

fr: Office fédéral de la statistique OFS

it: Ufficio federale di statistica UST

de: Bundesamt für Statistik BFS, Office fédéral de la statistique OFS, Ufficio federale di statistica UST

de: Echtzeitdaten am Abstimmungstag zu kantonalen Abstimmungsvorlagen

fr: Des données en temps réel les jours de votations cantonales

it: Dati in tempo reale nel giorno delle votazioni per gli oggetti in votazione a livello cantonale

title_for_slug: Echtzeitdaten am Abstimmungstag zu kantonalen Abstimmungsvorlagen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: LU, UR, SO, BL, SH, SG, AG, TI, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: LU, UR, SO, BL, SH, SG, AG, TI, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: LU, UR, SO, BL, SH, SG, AG, TI, GE

de: Volksabstimmung vom 08.03.2026 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 08.03.2026 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 08.03.2026 – oggetti cantonali

format: JSON

media_type: application/json

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, LU, UR, OW, NW, ZG, FR, SO, BL, SH, AR, SG, GR, VD, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, LU, UR, OW, NW, ZG, FR, SO, BL, SH, AR, SG, GR, VD, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, LU, UR, OW, NW, ZG, FR, SO, BL, SH, AR, SG, GR, VD, GE

de: Volksabstimmung vom 30.11.2025 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 30.11.2025 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 30.11.2025 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, SZ, FR, SO, BS, AR, TG, TI, VD, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, SZ, FR, SO, BS, AR, TG, TI, VD, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, SZ, FR, SO, BS, AR, TG, TI, VD, GE

de: Volksabstimmung vom 28.09.2025 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 28.09.2025 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 28.09.2025 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: TI

fr: Objets cantonaux dans les cantons: TI

it: Oggetti cantonali nei cantoni: TI

de: Volksabstimmung vom 15.06.2025 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 15.06.2025 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 15.06.2025 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, LU, UR, NW, ZG, SO, BS, SH, SG, AG, TG, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, LU, UR, NW, ZG, SO, BS, SH, SG, AG, TG, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, LU, UR, NW, ZG, SO, BS, SH, SG, AG, TG, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 18.05.2025 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 18.05.2025 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 18.05.2025 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: BE, LU, FR, SO, BL, SH

fr: Objets cantonaux dans les cantons: BE, LU, FR, SO, BL, SH

it: Oggetti cantonali nei cantoni: BE, LU, FR, SO, BL, SH

de: Volksabstimmung vom 09.02.2025 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 09.02.2025 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 09.02.2025 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: LU, UR, OW, ZG, BS, SH, SG, AG, VS, NE, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: LU, UR, OW, ZG, BS, SH, SG, AG, VS, NE, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: LU, UR, OW, ZG, BS, SH, SG, AG, VS, NE, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 24.11.2024 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 24.11.2024 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 24.11.2024 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, LU, UR, SZ, NW, ZG, FR, SO, BL, GR, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, LU, UR, SZ, NW, ZG, FR, SO, BL, GR, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, LU, UR, SZ, NW, ZG, FR, SO, BL, GR, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 22.09.2024 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 22.09.2024 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 22.09.2024 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: SH

fr: Objets cantonaux dans les cantons: SH

it: Oggetti cantonali nei cantoni: SH

de: Volksabstimmung vom 18.08.2024 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 18.08.2024 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 18.08.2024 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: SZ, ZG, FR, BL, SH, AG, TI, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: SZ, ZG, FR, BL, SH, AG, TI, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: SZ, ZG, FR, BL, SH, AG, TI, GE

de: Volksabstimmung vom 09.06.2024 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 09.06.2024 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 09.06.2024 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, LU, UR, ZG, FR, SO, VS, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, LU, UR, ZG, FR, SO, VS, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, LU, UR, ZG, FR, SO, VS, GE

de: Volksabstimmung vom 03.03.2024 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 03.03.2024 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 03.03.2024 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: LU, NW, ZG, BS, AR

fr: Objets cantonaux dans les cantons: LU, NW, ZG, BS, AR

it: Oggetti cantonali nei cantoni: LU, NW, ZG, BS, AR

de: Volksabstimmung vom 26.11.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 26.11.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 26.11.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: BL, SH, SG

fr: Objets cantonaux dans les cantons: BL, SH, SG

it: Oggetti cantonali nei cantoni: BL, SH, SG

de: Volksabstimmung vom 19.11.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 19.11.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 19.11.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: FR

fr: Objets cantonaux dans les cantons: FR

it: Oggetti cantonali nei cantoni: FR

de: Volksabstimmung vom 12.11.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 12.11.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 12.11.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: UR, SZ, SO

fr: Objets cantonaux dans les cantons: UR, SZ, SO

it: Oggetti cantonali nei cantoni: UR, SZ, SO

de: Volksabstimmung vom 22.10.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 22.10.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 22.10.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: VS

fr: Objets cantonaux dans les cantons: VS

it: Oggetti cantonali nei cantoni: VS

de: Volksabstimmung vom 10.09.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 10.09.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 10.09.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, LU, FR, SO, SH, SG, AG, TG, TI, VD, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, LU, FR, SO, SH, SG, AG, TG, TI, VD, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, LU, FR, SO, SH, SG, AG, TG, TI, VD, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 18.06.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 18.06.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 18.06.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: BE, UR, SZ, OW, NW, SO, BS, SH, GR, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: BE, UR, SZ, OW, NW, SO, BS, SH, GR, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: BE, UR, SZ, OW, NW, SO, BS, SH, GR, GE

de: Volksabstimmung vom 12.03.2023 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 12.03.2023 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 12.03.2023 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, SZ, NW, BS, BL, GR, TG, VS

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, SZ, NW, BS, BL, GR, TG, VS

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, SZ, NW, BS, BL, GR, TG, VS

de: Volksabstimmung vom 27.11.2022 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 27.11.2022 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 27.11.2022 – oggetti cantonali

de: Volksabstimmung vom 30.10.2022 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 30.10.2022 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 30.10.2022 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, LU, UR, OW, BS, SH, AR, SG, AG, VD, NE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, LU, UR, OW, BS, SH, AR, SG, AG, VD, NE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, LU, UR, OW, BS, SH, AR, SG, AG, VD, NE

de: Volksabstimmung vom 25.09.2022 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 25.09.2022 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 25.09.2022 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, UR, FR, SO, BL, SH, SG, AG, TI, NE, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, UR, FR, SO, BL, SH, SG, AG, TI, NE, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, UR, FR, SO, BL, SH, SG, AG, TI, NE, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 15.05.2022 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 15.05.2022 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 15.05.2022 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: BE, LU, SO, BS, BL, SH, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: BE, LU, SO, BS, BL, SH, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: BE, LU, SO, BS, BL, SH, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 13.02.2022 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 13.02.2022 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 13.02.2022 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, LU, UR, OW, BS, BL, SH, VS, NE, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, LU, UR, OW, BS, BL, SH, VS, NE, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, LU, UR, OW, BS, BL, SH, VS, NE, GE

de: Volksabstimmung vom 28.11.2021 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 28.11.2021 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 28.11.2021 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: BE, LU, UR, SZ, SO, BS, SG, TI, NE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: BE, LU, UR, SZ, SO, BS, SG, TI, NE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: BE, LU, UR, SZ, SO, BS, SG, TI, NE

de: Volksabstimmung vom 26.09.2021 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 26.09.2021 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 26.09.2021 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, UR, FR, SO, BS, BL, SH, SG, GR, TI, GE, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, UR, FR, SO, BS, BL, SH, SG, GR, TI, GE, JU

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, UR, FR, SO, BS, BL, SH, SG, GR, TI, GE, JU

de: Volksabstimmung vom 13.06.2021 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 13.06.2021 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 13.06.2021 – oggetti cantonali

de: Volksabstimmung vom 25.04.2021 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 25.04.2021 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 25.04.2021 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, LU, ZG, BL, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, LU, ZG, BL, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, LU, ZG, BL, GE

de: Volksabstimmung vom 07.03.2021 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 07.03.2021 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 07.03.2021 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: LU, UR, SZ, FR, SO, BS, BL, SG, AG, TG, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: LU, UR, SZ, FR, SO, BS, BL, SG, AG, TG, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: LU, UR, SZ, FR, SO, BS, BL, SG, AG, TG, GE

de: Volksabstimmung vom 29.11.2020 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 29.11.2020 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 29.11.2020 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, LU, UR, SZ, NW, SO, BL, AR, AG, TG, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, LU, UR, SZ, NW, SO, BL, AR, AG, TG, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, LU, UR, SZ, NW, SO, BL, AR, AG, TG, GE

de: Volksabstimmung vom 27.09.2020 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 27.09.2020 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 27.09.2020 – oggetti cantonali

de: Volksabstimmung vom 30.08.2020 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 30.08.2020 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 30.08.2020 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, FR, SO, BS, SH, SG, GR, AG, TG, TI, NE, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, FR, SO, BS, SH, SG, GR, AG, TG, TI, NE, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, FR, SO, BS, SH, SG, GR, AG, TG, TI, NE, GE

de: Volksabstimmung vom 09.02.2020 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 09.02.2020 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 09.02.2020 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: SZ, NW, ZG, BS, BL, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: SZ, NW, ZG, BS, BL, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: SZ, NW, ZG, BS, BL, GE

de: Volksabstimmung vom 24.11.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 24.11.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 24.11.2019 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: SH, SG

fr: Objets cantonaux dans les cantons: SH, SG

de: Volksabstimmung vom 17.11.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 17.11.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 17.11.2019 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: UR, JU

fr: Objets cantonaux dans les cantons: UR, JU

de: Volksabstimmung vom 20.10.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 20.10.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 20.10.2019 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: OW, SH

fr: Objets cantonaux dans les cantons: OW, SH

de: Volksabstimmung vom 22.09.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 22.09.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 22.09.2019 – oggetti cantonali

de: Volksabstimmung vom 01.09.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 01.09.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 01.09.2019 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: FR, SG

fr: Objets cantonaux dans les cantons: FR, SG

de: Volksabstimmung vom 30.06.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 30.06.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 30.06.2019 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: BE, LU, UR, SZ, OW, ZG, SO, BS, BL, GR, TG, TI, VS, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: BE, LU, UR, SZ, OW, ZG, SO, BS, BL, GR, TG, TI, VS, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: BE, LU, UR, SZ, OW, ZG, SO, BS, BL, GR, TG, TI, VS, GE

de: Volksabstimmung vom 19.05.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 19.05.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 19.05.2019 – oggetti cantonali

de: Kantonale Vorlagen in den Kantonen: ZH, BE, UR, BS, BL, SG, TI, GE

fr: Objets cantonaux dans les cantons: ZH, BE, UR, BS, BL, SG, TI, GE

it: Oggetti cantonali nei cantoni: ZH, BE, UR, BS, BL, SG, TI, GE

de: Volksabstimmung vom 10.02.2019 – Kantonale Vorlagen

fr: Votation populaire du 10.02.2019 – objets cantonaux

it: Votazione popolare del 10.02.2019 – oggetti cantonali


name: Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft des Kantons Zürich, Abteilung Luft, Klima und Strahlung

de: Das AWEL führt seit 2011 vorallem auf Pausenplätzen von Schulen systematische halbstündige Messungen der hochfrequenten nichtionisierenden Strahlung (HF-NIS) durch. Ziel ist einen Überblick über die Exposition der Bevölkerung an unterschiedlichen Orten im Kanton Zürich mit Funkstrahlung zu erhalten. Dieser Datensatz enthält die Rohdaten sowie aufbereitete Messwerte daraus. Neben der Strahlung von Mobilfunkanlagen und mobilen Kommunikationsgeräten wird auch diejenige von Radio- und Fernsehsendern sowie WLAN-Netzen aufgezeichnet. Alle zwei Jahre werden auf 10-15 noch nie besuchten Plätzen Messungen durchgeführt. In den dazwischen liegenden Jahren werden auf 17 bereits früher besuchten Plätzen Wiederholungsmessungen durchführt. Letztere ermöglichen Aussagen über die zeitliche Entwicklung der Expositionen, die sich vor allem wegen des Ausbaus und der technischen Weiterentwicklung der Funknetze ändern.

de: strahlung mobilfunk wlan rundfunk pausenplatz

awel-kanton-zuerich

de: Das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) des Kantons Zürich hat den Auftrag, der Bevölkerung im Kanton Zürich eine gesunde, sichere und attraktive Umwelt zu bieten. Zu den Themen Abfall, Wasser, Energie und Luft stellt das AWEL Fachleuten und Interessierten Informationen zur Verfügung.

de: Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft Kanton Zürich

de: Mobilfunk | Kanton Zürich

en: Mobilfunk | Kanton Zürich

fr: Mobilfunk | Kanton Zürich

it: Mobilfunk | Kanton Zürich

de: Standorte von Sendeanlagen im Kanton Zürich (GIS-Browser)

de: Verordnung über den Schutz von nichtionisierender Strahlung (NISV) (admin.ch)

de: Kurzzeitmessungen nichtionisierende Strahlung im Kanton Zürich

key: guid

key: uri

value: ZH-Kt AWEL - DCAT Harvester

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

it: Ambiente

de: Informationen zu den einzelnen Ressourcen.

de: Metadatenbeschreibung

format: msword

de: Mehr Informationen zum Inhalt der Daten ist in der Ressource Metadatenbeschreibung enthalten.

de: Messorte

format: CSV

media_type: text/csv

de: Rohdaten Messwerte

format: ZIP

de: Aufbereitete Messwerte

mobilfunk

display_name: mobilfunk

pausenplatz

display_name: pausenplatz

rundfunk

display_name: rundfunk

strahlung

display_name: strahlung

wlan

display_name: wlan


de:
Die Referenz-Marktpreise sind massgebend für die Festlegung der gleitenden Marktprämie
als Differenz zwischen Vergütungssatz und Referenz-Marktpreis. Der Referenz-Marktpreis für
die gleitende Marktprämie entspricht dem Referenz-Marktpreis nach Artikel 15 EnFV,
zuzüglich eines Preises für die Herkunftsnachweise.
Der Preis für die Herkunftsnachweise für Photovoltaikanlagen in der gleitenden Marktprämie
wird jeweils anhand der Preise, die in der Schweiz im Vorjahr für Herkunftsnachweise für
Photovoltaikanlagen durchschnittlich von den Netzbetreibern bezahlt wurden, berechnet. Das
BFE setzt den Preis für das ganze laufende Jahr fest.
Der Preis für die Herkunftsnachweise für Wasserkraft-, Biomasse- und Windenergieanlagen
wird anhand eines Prozentsatzes des Referenz-Marktpreises nach Artikel 15 EnFV berechnet.
Der Prozentsatz beträgt:
für Wasserkraftanlagen: 5 Prozent,
für Biomasse- und Windenergieanlagen: 10 Prozent.
Die Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer.
Publikation: jeweils in der zweiten Woche nach Quartalsende.

fr:
Les prix du marché de référence sont déterminants pour fixer la prime de marché flottante, soit
la différence entre le taux de rétribution et le prix de marché de référence. Le prix de marché de
référence pour la prime de marché flottante correspond au prix de marché de référence visé à
l’art. 15 OEneR, auquel s’ajoute un prix pour les garanties d’origine.
Le prix des garanties d'origine pour les installations photovoltaïques participant au système de
la prime de marché flottante est calculé sur la base des prix payés en moyenne par les
gestionnaires de réseau durant l'année précédente en Suisse pour des garanties d'origine
concernant des installations photovoltaïques. L'OFEN fixe le prix pour toute l'année en cours.
Le prix des garanties d’origine pour les installations hydroélectriques, pour les installations de
biomasse et pour les installations éoliennes est calculé sur la base d’un pourcentage du prix de
marché de référence visé à l’art. 15 OEneR. Le pourcentage est de:
pour les installations hydroélectriques: 5 %,
pour les installations de biomasse et éoliennes: 10 %.
Les prix s’entendent hors taxe sur la valeur ajoutée.

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

de: Bundesamt für Energie BFE

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

it: Ufficio federale dell'energia UFE

de: Bundesamt für Energie (BFE)

fr: Office fédéral de l'énergie (OFEN)

en: Swiss Federal Office of Energy (SFOE)

it: Ufficio federale dell'energia (UFE)

it: Prezzo di mercato di riferimento per il premio di mercato fluttuante ai sensi dell'articolo 30aquinquies OPEn

fr: Prix de marché de référence pour la prime de marché flottante selon l’art. 30aquinquies OEneR

en: Reference market price for the floating market premium

de: Referenz-Marktpreise für die gleitende Marktprämie gemäss Art. 30aquinquies EnFV

value: DCAT I14Y BFE

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

de: Vierteljahrliche Referenz-Marktpreis gleitende Marktprämie

fr: Données trimestrielles du prix de référence pour la prime de marché flottante

fr: prix de marché trimestriels pour la prime flottante

de: Monatliche Referenz-Marktpreis gleitende Marktprämie

fr: Données mensuelle du prix de référence pour la prime de marché flottante

fr: prix de marché mensuels pour la prime flottante

format: XML

media_type: application/xml

fr: Données mensuelles du prix de référence pour la prime de marché flottante

de: Vierteljahrige Referenz-Marktpreis gleitende Marktprämie

gleitende-marktpramie

display_name: gleitende-marktpramie

premio-di-mercato-fluttuante

display_name: premio-di-mercato-fluttuante

prezzo-di-mercato-di-riferimento

display_name: prezzo-di-mercato-di-riferimento

prime-de-marche-flottante

display_name: prime-de-marche-flottante

prix-de-reference

display_name: prix-de-reference

referenz-marktpreis

display_name: referenz-marktpreis


forderprogramme-im-energiebereich

de: Die Daten umfassen alle aktuellen Förderprogramme im Energiebereich und sind identisch mit den Daten der Plattform www.energiefranken.ch. Sie sind nach den Bereichen Gebäude und Mobilität und den Zielgruppen Private, Unternehmen und Gemeinden strukturiert und jeweils nach Fördergegenstand kategorisiert. Ein Datensatz beinhaltet den Namen des Förderprogramms und des Programmanbieters, eine Kurzbeschreibung der Förderbedingungen und -beiträge sowie den Link auf das Förderprogramm.

it: I dati comprendono tutti gli attuali programmi di incentivazione nel settore energetico e sono identici a quelli della piattaforma www.franchienergia.ch. Sono strutturati in base ai settori Edifici e Mobilità e ai gruppi target Privati, Imprese e Comuni, e classificati in base all'oggetto di incentivazione. Ogni dataset contiene il nome del programma e del suo promotore, una breve descrizione delle condizioni e dei contributi, nonché il link al programma.

fr: Les données englobent tous les programmes d'encouragement actuels dans le domaine de l'énergie et sont identiques à celles de la plateforme www.francsenergie.ch. Elles sont structurées selon les domaines Bâtiments et Mobilité et les groupes cibles Particuliers, Entreprises et Communes, puis classées par l'objet de subvention. Chaque jeu de données comprend le nom du programme et de son promoteur, une brève description des conditions et des contributions ainsi qu'il lien vers le programme.

de: energiefranken erneuerbare-energien forderbeitrage-energie gebaudesanierung mobilitat

fr: contributions-dencouragement-energie energies-renouvelables francsenergie mobilite renovation-batiments

it: energie-rinnovabili franchienergia incentivi-energia mobilita risanamento-edifici

bundesamt-fur-energie-bfe

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

de: Förderprogramme im Energiebereich

fr: Programmes d'encouragement dans le domaine de l’énergie

it: Programmi di incentivazione nel settore energetico

title_for_slug: forderprogramme-im-energiebereich

contributions-dencouragement-energie

display_name: contributions-dencouragement-energie

energie-rinnovabili

display_name: energie-rinnovabili

energiefranken

display_name: energiefranken

energies-renouvelables

display_name: energies-renouvelables

erneuerbare-energien

display_name: erneuerbare-energien

forderbeitrage-energie

display_name: forderbeitrage-energie

franchienergia

display_name: franchienergia

francsenergie

display_name: francsenergie

gebaudesanierung

display_name: gebaudesanierung

incentivi-energia

display_name: incentivi-energia

mobilita

display_name: mobilita

mobilitat

display_name: mobilitat

mobilite

display_name: mobilite

renovation-batiments

display_name: renovation-batiments

risanamento-edifici

display_name: risanamento-edifici


de:
Der Landesverbrauch inklusive des Verbrauchs der Speicherpumpen ist ein wichtiger Indikator in Bezug auf die Stromversorgung. Der Verlauf wird zunächst auf Basis von durch Verteilnetzbetreiber an Swissgrid gemeldeten Daten dargestellt. Diese Daten können unvollständig oder fehlerhaft sein und werden nachkorrigiert.

Der Endverbrauch gibt an, wieviel Strom durch Haushalte, Gewerbe, Landwirtschaft, Dienstleistungen, Industrie und Verkehr verbraucht wird. Wenn es um Sparbemühungen der Schweizer geht ist er die massgebliche Grösse. Der Verlauf wird zunächst auf Basis von durch Verteilnetzbetreiber an Swissgrid gemeldeten Daten dargestellt. Diese Daten können unvollständig oder fehlerhaft sein und werden nachkorrigiert. Quelle: Swissgrid.

it:
Il consumo nazionale, compreso il consumo delle pompe di accumulo, è un indicatore importante in relazione alla fornitura di elettricità. Il trend viene inizialmente presentato sulla base dei dati riferiti a Swissgrid dai gestori delle reti di distribuzione. Questi dati possono essere incompleti o errati e vengono successivamente corretti.

Il consumo finale indica la quantità di elettricità consumata dalle famiglie, dal commercio, dall'agricoltura, dai servizi, dall'industria e dai trasporti. È il fattore decisivo quando si tratta degli sforzi degli svizzeri per risparmiare energia. Il trend viene inizialmente presentato sulla base dei dati riferiti a Swissgrid dai gestori delle reti di distribuzione. Questi dati possono essere incompleti o errati e vengono corretti. Fonte: Swissgrid.

fr:
La consommation nationale, y compris la consommation des pompes de stockage, est un indicateur important en ce qui concerne l'approvisionnement en électricité. L'évolution est d'abord présentée sur la base des données communiquées à Swissgrid par les gestionnaires de réseau de distribution. Ces données peuvent être incomplètes ou erronées et sont corrigées ultérieurement.

La consommation finale indique la quantité d'électricité consommée par les ménages, le commerce, l'agriculture, les services, l'industrie et les transports. C'est le paramètre le plus important pour les efforts d'économie des Suisses. L'évolution est d'abord présentée sur la base des données communiquées à Swissgrid par les gestionnaires de réseau de distribution. Ces données peuvent être incomplètes ou erronées et sont corrigées. Source: Swissgrid.

en:
National consumption, including the consumption of storage pumps, is an important indicator in relation to the electricity supply. The trend is initially presented on the basis of data reported to Swissgrid by distribution grid operators. This data may be incomplete or incorrect and is subsequently corrected.

Final consumption indicates how much electricity is consumed by households, commerce, agriculture, services, industry and transport. It is the decisive factor when it comes to the Swiss' efforts to save energy. The trend is initially presented on the basis of data reported to Swissgrid by distribution grid operators. These data may be incomplete or incorrect and are corrected. Source: Swissgrid.

de: energiedashboard stromverbrauch

fr: energiedashboard.ch - Consommation nationale et finale

it: energiedashboard.ch - Consumo nazionale e finale

de: energiedashboard.ch - Landesverbrauch und Endverbrauch

en: energiedashboard.ch - National and final consumption

de: Landesverbrauch und Endverbrauch

consommation-delectricite

display_name: consommation-delectricite

consumo-elettrico

display_name: consumo-elettrico

dashboard-de-lenergie-suisse

display_name: dashboard-de-lenergie-suisse

dashboard-sullenergia-svizzera

display_name: dashboard-sullenergia-svizzera

energiedashboard

display_name: energiedashboard

energy-dashboard-switzerland

display_name: energy-dashboard-switzerland

power-consumption

display_name: power-consumption

stromverbrauch

display_name: stromverbrauch


it: I dati in tempo reale non sono disponibili, quindi è necessario utilizzare un modello per stimare il consumo in base al passato. Fonte: Swissgrid

fr: Les données actuelles ne sont pas disponibles, c'est pourquoi un modèle doit être utilisé pour estimer la consommation sur la base du passé. Source: Swissgrid

en: Real-time data is not available, so a model must be used to estimate consumption based on the past. Source: Swissgrid.

de: Zeitnahe Daten sind nicht verfügbar, weshalb mit einem Modell der Verbrauch auf Basis der Vergangenheit geschätzt werden muss. Quelle: Swissgrid.

fr: energiedashboard.ch - Consommation nationale estimée modélisée

it: energiedashboard.ch - Consumo nazionale stimato modellizzato

en: energiedashboard.ch - Model-based estimated national consumption

de: energiedashboard.ch -Modellbasiert geschätzter Landesverbrauch

de: Energiedashboard - Modellbasiert geschätzter Verbrauch

fr: Energiedashboard - Consommation estimée modélisée

it: Energiedashboard - Consumo stimato modellizzato


it: Andamento dei prezzi dell'energia elettrica sui mercati spot per i prezzi «day ahead», ovvero i prezzi dell'energia elettrica acquistata per il consumo di domani. Fonte: ENTSO-E.

en: Development of electricity prices on the spot markets for ‘day ahead’ prices, i.e. the electricity prices in purchasing for consumption tomorrow. Source: ENTSO-E.

de: Entwicklung der Strompreise auf den Spotmärkten für «day ahead» Preise, also die Strompreise im Einkauf für den Konsum morgen. Quelle: ENTSO-E.

fr: Evolution des prix de l'électricité sur les marchés au comptant pour les prix «day ahead», c'est-à-dire les prix de l'électricité achetée pour être consommée le lendemain. Source: ENTSO-E.

de: energiedashboard spotpreis strompreise

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

de: Bundesamt für Energie BFE

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

it: energiedashboard.ch - Prezzo dell'elettricità Mercato spot "Day ahead" Base Svizzera

fr: energiedashboard.ch - Prix de l'électricité sur le marché spot "Day Ahead" Base Suisse

de: energiedashboard.ch - Strompreis Spotmarkt «Day Ahead» Base

fr: Évolution des prix de détail de l'électricité indexés selon l'indice des prix à la consommation en Suisse. La base est le prix en décembre 2020 (=100)

it: Andamento dei prezzi dell'elettricità per gli utenti finali, indicizzati secondo l'indice nazionale dei prezzi al consumo in Svizzera. La base è costituita dai prezzi del dicembre 2020 (=100)

de: Strompreis Spotmarkt «Day Ahead» Base

electricity-prices

display_name: electricity-prices

prezzi-dellelettricita

display_name: prezzi-dellelettricita

prezzo-spot

display_name: prezzo-spot

prix-de-lelectricite

display_name: prix-de-lelectricite

prix-spot

display_name: prix-spot

spot-price

display_name: spot-price

spotpreis

display_name: spotpreis

strompreise

display_name: strompreise


de: Das Stromverbrauchsmodell liefert eine Schätzung des Stromverbrauchs auf nationaler Ebene in der Schweiz. Das Modell wird mit Daten aus den folgenden Quellen trainiert: stündlicher nationaler Verbrauch von Swissgrid (Energieübersicht), meteorologische Daten von MeteoSchweiz (einschliesslich Wettervorhersage) und Kalenderinformationen wie Feiertage, die vom python Holiday Package bereitgestellt werden, sowie manuell erfasste Feiertage. Das Modell gehört zur Kategorie der verallgemeinerten additiven Modelle (GAMs) und liefert eine Vorhersage auf täglicher Basis mit einem unteren und oberen Konfidenzintervall von 2,5 bzw. 97,5. Quelle: BFE, SDSC.

it: Il modello di consumo di elettricità produce una stima del consumo di elettricità su scala nazionale svizzera. Il modello è addestrato sui dati provenienti dalle seguenti fonti: consumo nazionale orario fornito da Swissgrid (panoramica dell'energia), dati meteorologici di MeteoSvizzera (comprese le previsioni del tempo) e informazioni sul calendario, come i giorni festivi forniti dal pacchetto vacanze di python e i giorni festivi acquisiti manualmente. Il modello appartiene alla categoria dei modelli additivi generalizzati (GAM) e il risultato è una previsione su base giornaliera con un intervallo di confidenza inferiore e superiore di rispettivamente 2,5 e 97,5 . Fonti: UFE, SDSC.

fr: Le modèle de consommation d'électricité produit une estimation de la consommation d'électricité à l'échelle nationale suisse. Le modèle est entraîné sur des données provenant des sources suivantes : consommation nationale horaire fournie par Swissgrid (aperçu de l'énergie), données météorologiques de MétéoSuisse (y compris les prévisions météorologiques), et informations calendaires telles que les jours fériés fournis par le paquet de jours fériés python et les jours fériés acquis manuellement. Le modèle appartient à la catégorie des modèles additifs généralisés (GAM) et produit une prédiction sur une base quotidienne avec un intervalle de confiance inférieur et supérieur de 2,5 et 97,5 respectivement. Source: Quelle: OFEN, SDSC.

en: The electricity consumption model outputs an estimate of electricity consumption at the Swiss national scale. The model is trained on data from the following sources: hourly national consumption provided by Swissgrid (Energy overview), meteorological data from MeteoSwiss (including weather forecast), and calendar information such as public holidays as provided by the python holidays package and manually acquired holidays. The model belongs to the category of Generalized Additive Models (GAMs) and output is a prediction at a daily basis with a lower and upper confidence interval of 2.5 and 97.5 respectively. Source: SFOE, SDSC

en: energy-dashboard power-consumption

it: consumo-elettrico dashboard-sullenergia

de: Bundesamt für Energie (BFE)

fr: Office fédéral de l'énergie (OFEN)

en: energiedashboard.ch - Power consumption forecast SDSC

it: energiedashboard.ch - Previsione del consumo di energia SDSC

fr: energiedashboard.ch - Prévisions de consommation d'électricité SDSC

de: energiedashboard.ch - Stromverbrauch Prognose SDSC

de: energiedashboard.ch: Stromverbrauch Prognose SDSC

de: Stromverbrauch Prognose SDSC

dashboard-de-lenergie

display_name: dashboard-de-lenergie

dashboard-sullenergia

display_name: dashboard-sullenergia

energy-dashboard

display_name: energy-dashboard


de:
Der Wasserhaushalt umfasst die wichtigen Komponenten des Wasserkreislaufs. Für die Schweiz und deren grossen Flussgebiete berechnet das BAFU jährlich die Wasserbilanz.
Der Wasserhaushalt umfasst die für einen bestimmten Untersuchungsraum relevanten Komponenten des Wasserkreislaufs. Die Komponenten werden mit einfachen Bilanzgleichungen quantifiziert. Der Detaillierungsgrad ist abhängig von der Grösse des betrachteten Gebiets. Für grosse Flussgebiete begnügt man sich oftmals mit der klassischen Wasserbilanzgleichung:
Niederschlag = Abfluss + Verdunstung +/- Speicheränderung

it:
Il regime idrico comprende le componenti importanti del ciclo dell’acqua. Ogni anno, l’UFAM calcola il bilancio idrico per la Svizzera e i suoi grandi bacini fluviali.
Il regime idrico comprende le componenti importanti del ciclo dell’acqua per un determinato perimetro di studio. Le componenti vengono quantificate attraverso equazioni di bilancio semplici. Il grado di dettaglio dipende dalle dimensioni del bacino preso in considerazione. Spesso per i grandi bacini fluviali è sufficiente la classica equazione del bilancio idrico:
precipitazioni = deflusso + evaporazione +/- variazioni di accumulo

fr:
Le bilan hydrique se compose des principaux éléments du cycle de l’eau. L’Office fédéral de l’environnement (OFEV) le calcule chaque année pour la Suisse et ses grands bassins fluviaux.
Le bilan hydrique se compose des éléments du cycle de l’eau pertinents d’un terrain d’étude donné. Ceux-ci sont quantifiés au moyen de simples équations de bilan. Le degré de détail dépend de la superficie de la région considérée. S’agissant des grands bassins fluviaux, il suffit généralement d’appliquer l’équation de bilan hydrique classique :
Précipitations = écoulement + évaporation +/- variation de l’état des réserves

en:
The water balance includes the main components of the water cycle. The FOEN calculates the water balance for Switzerland and its large river basins every year.
The water balance includes the components of the water cycle relevant to a specific analysis area. The components are quantified by simple balance equations. The level of detail is dependent on the size of the basin under consideration. The classic water balance equation is often sufficient for large river basins:
Precipitation = runoff + evaporation +/- storage changes

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

de: Bundesamt für Umwelt (BAFU)

fr: Office fédéral de l'environnement (OFEV)

en: Federal Office for the Environment (FOEN)

it: Ufficio federale dell'ambiente (UFAM)

value: DCAT I14Y BAFU

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

en: Natural water balance for the whole of Switzerland and important large catchment areas for 2024

fr: Bilan hydrique naturel de toute la Suisse et des grands bassins versants pour 2024

format: XLS

it: Regime idrico naturale di tutta la Svizzera e dei bacini idrici maggiori per il 2024

de: Natürlicher Wasserhaushalt der ganzen Schweiz und bedeutender Grosseinzugsgebiete für 2024

acque

display_name: acque

eaux

display_name: eaux

wasser

display_name: wasser

water

display_name: water


it: Elenco delle portate di piena elevate nei bacini imbriferi svizzeri. Elaborato da Scherrer AG, su mandato dell’UFAM.

fr: Répertoire des importants débits de crue dans les bassins versants suisses, établi par Scherrer AG sur mandat de l'OFEV. Les données les plus anciennes remontent à 1900, avec des valeurs isolées antérieures.

de: Verzeichnis grosser Hochwasserabflüsse in schweizerischen Einzugsgebieten, zusammengestellt von der Scherrer AG im Auftrag des BAFU. Daten ab 1900, einzelne Werte von früher.

spatial: CH

de: Grosse Hochwasserabflüsse in der Schweiz

fr: Importants débits de crue en Suisse

it: Portate di piena elevate

format: ODS

high-water

display_name: high-water

hochwasser

display_name: hochwasser

inondations

display_name: inondations

inondazione

display_name: inondazione


national-prioritare-arten

name: Bundesamt für Umwelt / Abteilung Biodiversität und Landschaft

fr:
Cette publication présente la liste actualisée des espèces prioritaires au niveau national, dans
sa version 2025. La priorité nationale se fonde à la fois sur le degré de menace au niveau
national et sur la responsabilité internationale de la Suisse. Les améliorations
méthodologiques proposées et les précisions relatives à la conservation des espèces rendent
la liste plus cohérente et en facilitent l’applicabilité. Au total, 2999 taxons sont considérés
comme prioritaires au niveau national. La nécessité de prendre des mesures a été déterminée
sur la base du niveau d’action, du degré d’urgence de la mise en œuvre des mesures ainsi
que de la nécessité de renforcer le suivi des populations.

de:
Diese Publikation beinhaltet die aktualisierte Liste der National Prioritären Arten 2025. Die
nationale Priorität wird durch eine Kombination von nationalem Gefährdungsgrad und
internationaler Verantwortung der Schweiz bestimmt. Methodische Verbesserungen und
Angaben zur Förderung der Arten machen die Liste konsistenter und erleichtern die
Anwendbarkeit in der Praxis. Insgesamt gelten 2999 Arten als national prioritär. Der
Handlungsbedarf wurde anhand der Handlungsebene, der zeitlichen Dringlichkeit für die
Umsetzung von Massnahmen sowie der Notwendigkeit einer verstärkten Überwachung der
Bestände ermittelt.

it:
La presente pubblicazione comprende la Lista delle specie prioritarie a livello nazionale aggiornata al 2025. La priorità a livello nazionale è definita sulla base di una combinazione tra la
categoria di minaccia nazionale e la responsabilità della Svizzera a livello internazionale. Alcuni miglioramenti sul piano metodologico nonché informazioni sulla promozione delle specie
rendono la Lista più coerente e più semplice da applicare nella pratica. Nel complesso sono
2999 le specie considerate prioritarie a livello nazionale. La necessità di intervento è stata
determinata sulla base del livello operativo, dell’urgenza temporale nell’attuazione delle misure
e dell’esigenza di rafforzare il monitoraggio delle popolazioni.

en:
This publication presents the 2025 updated list of priority species at the national level. National
priority is based on both the degree of threat at the national level and Switzerland's
international responsibility. Methodological improvements and guidance on species
conservation make the list more coherent and easier to use. A total of 2,999 taxa are
considered a national priority. The need for measures was determined based on the level of
action required, the urgency of implementation and the need for improved population
monitoring.

de: artenforderung biodiversitat

fr: biodiversite conservation-des-especes

it: biodiversita promozione-delle-specie

fr: Espèces prioritaires au niveau national

de: National Prioritäre Arten

en: National priority species

it: Specie prioritarie a livello nazionale

title_for_slug: national-prioritare-arten

de: Diese Liste ist Teil der Vollzugshilfe "BAFU 2025: Liste der National Prioritären Arten der Schweiz. In der Schweiz prioritär zu fördernde Arten (Stand 2022). Bundesamt für Umwelt, Bern. Umwelt-Vollzug Nr. 2558: 49 S." und enthält umsetzungsrelevante Informationen.

fr: Cette liste fait partie intégrante de l'aide à l'exécution "OFEV 2025 : Liste des espèces suisses prioritaires au niveau national. Espèces prioritaires pour la conservation en Suisse (État 2022). Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement pratique n° 2558 : 49 p." et contient des informations importantes pour la mise en œuvre.

it:
La Lista digitale è parte integrante del aiuto all’esecuzione "UFAM 2025: Lista delle specie in Svizzera prioritari a livello nazionale. Specie prioritari da promuovere in Svizzera (Stato 2022). Ufficio federale dell’ambiente, Berna. Pratica ambientale n. 2558: 49 pagg."
e contiene informazioni rilevanti per l’attuazione.

de: Digitale Liste der National Prioritären  Arten

fr: Liste numérique des espèces prioritaires  au niveau national

it: Lista digitale delle specie prioritari a livello nazionale

artenforderung

display_name: artenforderung

biodiversita

display_name: biodiversita

biodiversitat

display_name: biodiversitat

biodiversite

display_name: biodiversite

conservation-des-especes

display_name: conservation-des-especes

promozione-delle-specie

display_name: promozione-delle-specie


de:
Die Liste der National Prioritären Lebensräume ergänzt die Liste der National Prioritären Arten. Die Priorität ergibt sich aus dem Gefährdungsgrad sowie der Verantwortung, welche die Schweiz für einen Lebensraumtyp trägt.

Die Liste der National Prioritären Lebensräume umfasst 98 Lebensraumtypen aus 8 verschiedenen Lebensraumbereichen.

it: La lista degli ambienti prioritari a livello nazionale integra la lista delle specie prioritarie a livello nazionale. La priorità è definita in base alla combinazione tra il grado di minaccia e la responsabilità della Svizzera per quel tipo di ambiente. La lista degli ambienti prioritari a livello nazionale comprende 98 tipi di ambienti afferenti a 8 diversi settori.

fr:
La liste des milieux prioritaires au niveau national constitue un complément à celle des espèces prioritaires. La priorité est établie en fonction de la catégorie de menace et du degré de responsabilité que porte la Suisse pour le type de milieu concerné.
La liste des milieux prioritaires au niveau national comprend 98 types de milieux appartenant à 8 groupes principaux.

it: Lista degli ambienti prioritari  a livello nazionale

fr: Liste des milieux prioritaires  au niveau national

de: Diese Liste ist Teil der Vollzugshilfe "BAFU 2019: Liste der National Prioritären Arten und Lebensräume. In der Schweiz zu fördernde prioritäre Arten und Lebensräume. Bundesamt für Umwelt, Bern. Umwelt-Vollzug Nr. 1709: 99 S." und enthält umsetzungsrelevante Informationen.

fr: Cette liste fait partie intégrante de l'aide à l'exécution "OFEV 2019 : Liste des espèces et des milieux prioritaires au niveau national. Espèces et milieux prioritaires pour la conservation en Suisse. Office fédéral de l’environnement, Berne. L’environnement pratique n° 1709 : 98 p." et contient des informations importantes pour la mise en œuvre.

it: La Lista digitale è parte integrante del aiuto all’esecuzione "UFAM 2019: Lista delle specie e degli ambienti prioritari a livello nazionale. Specie e ambienti prioritari da promuovere in Svizzera. Ufficio federale dell’ambiente, Berna. Pratica ambientale n. 1709: 99 pagg." e contiene informazioni rilevanti per l’attuazione.

de: Digitale Liste der National Prioritären Lebensräume

fr: Liste numérique des milieux naturels prioritaires au niveau national

it: Lista digitale delle degli ambienti prioritari a livello nazionale


fr:
Conformément à l’art. 46, al. 1, LEaux, la Confédération est chargée de surveiller l’exécution de la LEaux, ainsi que l’assainissement des débits résiduels au sens de l’art. 80 ss LEaux. En outre, elle informe le public au sujet de la protection des eaux et de l’état de celles-ci, conformément à l’art. 50 LEaux.

C 'est sur ces bases que l'OFEV priait les cantons, de l'informer de l'état de l'assainissement des débits résiduels en aval des captages destinés à la production hydroélectrique.

Les résultats de ces enquêtes sont résumés dans les rapports qui peuvent être téléchargés sur les liens suivants:

de:
Gemäss Art. 46 Abs. 1 GSchG hat der Bund die Aufgabe, das GSchG und somit auch den Vollzug der Restwassersanierung nach Art. 80 ff. GSchG zu beaufsichtigen. Ebenso ist er gemäss Art. 50 GSchG verpflichtet, die Öffentlichkeit über den Gewässerschutz und den Zustand der Gewässer zu informieren.

Auf diesem Hintergrund hat das BAFU bereits mehrmals bei den kantonalen Gewässerschutzfachstellen eine Umfrage gestartet mit der Bitte, über den Stand der Restwassersanierung unterhalb von Wasserentnahmen zur Wasserkraftnutzung Auskunft zu geben.

Die Ergebnisse dieser Umfragen wurden jeweils in einem Kurzbericht zusammengestellt und stehen über nachfolgende Weblinks zum Herunterladen zur Verfügung.

de: Restwassersanierung nach Art. 80 ff. GSchG - Stand Ende 2018 und Entwicklung seit Ende 2016 - Auswertungsmatrix

de: Restwassersanierung nach Art. 80 ff. GSchG - Stand Ende 2020 und Entwicklung seit Ende 2018 - Auswertungsmatrix

fr: Assainissement des débits résiduels selon les art. 80 ss LEaux : état à fin 2020 et évolution depuis fin 2018 - matrice d’évaluation

de: Restwassersanierung nach Art. 80 ff. GSchG - Stand Ende 2016 - Auswertungsmatrix (XLSM, 28 kB, 30.05.2017)


en:
### GFS model
__International comparability__ of Swiss financial statistics data is ensured with the __GFS Model__, which applies the financial statistics standard of the International Monetary Fund. This standard is described in the Government Finance Statistics Manual (GFSM 2014).

### FS model
__National comparability__ is achieved with the __FS Model__, which is based on the Harmonized Accounting Model for the Cantons and Communes (HAM2) and is thus inspired by the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Standard evaluations with the FS Model always contain the statement of financial position, statement of financial performance and financing statement in the economic classification. Furthermore, receipts and expenditure are shown by function in the financing statement. In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

In the 2008 fiscal year, the financial statistics were adjusted to new standards. There is therefore limited comparability with the figures prior to 2008 in the national FS Model.

de:
### GFS Modell
Die __internationale Vergleichbarkeit__ der Schweizer Finanzstatistikdaten wird durch das __GFS-Modell__ sichergestellt, in welchem der finanzstatistische Standard des Internationalen Währungsfonds umgesetzt ist. Dieser Standard wird im Government Finance Statistics Manual GFSM2014 beschrieben.

### FS Modell
Die __nationale Vergleichbarkeit__ wird mit dem __FS-Modell__ sichergestellt, welches auf dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell der Kantone und Gemeinden (HRM2) basiert und sich damit an die International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) anlehnt. Die Standardauswertungen im FS-Modell enthalten jeweils in der Artengliederung die Bilanz, die Erfolgsrechnung und die Finanzierungsrechnung. Zusätzlich werden in der Finanzierungsrechnung die Einnahmen und Ausgaben nach Funktionen ausgewiesen.

Mit dem Rechnungsjahr 2008 wurde die Finanzstatistik an neue Standards angepasst. Deshalb ist die Vergleichbarkeit mit den Zahlen vor 2008 im nationalen FS-Modell eingeschränkt.

fr:
### Modèle SFP
En respectant le standard de statistique financière du Fonds monétaire international, le __modèle SFP__ assure la __comparabilité internationale__ des données de la statistique financière suisse. Ce standard est décrit dans le Manuel de statistiques de finances publiques (MSFP 2014).

### Modèle SF
Reposant sur le Modèle comptable harmonisé pour les cantons et les communes (MCH2) et s'inspirant des normes IPSAS (International Public Sector Accounting Standards), le __modèle SF__ assure la __comparabilité nationale__. Dans la classification par nature, les évaluations standard du modèle SF contiennent le bilan, le compte de résultats et le compte de financement. Dans ce dernier, les recettes et les dépenses sont présentées par fonction.

A partir de l’année comptable 2008, la statistique financière se base sur de nouveaux standards. C’est pourquoi la comparabilité avec les données du modèle national SF d’avant 2008 est limitée.

it:
### Modello GFS
La __comparabilità a livello internazionale__ dei dati svizzeri della statistica finanziaria è garantita dal __modello GFS__, che attua lo standard della statistica finanziaria del Fondo monetario internazionale. Questo standard è descritto nel Government Finance Statistics Manual (GFSM2014).

### Modello SF
La __comparabilità a livello nazionale__ è garantita dal __modello SF__, che si basa sul modello di presentazione dei conti armonizzato dei Cantoni e dei Comuni (MPCA2) e quindi sugli International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Le valutazioni standard nel modello SF contengono nell’articolazione per tipi il bilancio, il conto economico e il conto di finanziamento. Inoltre, nel conto di finanziamento vengono indicate le entrate e le uscite secondo funzioni.

Con l’esercizio 2008 la statistica finanziaria è stata adeguata a nuovi standard. Pertanto, il raffronto con le cifre antecedenti al 2008 nel modello SF nazionale è limitato.

eidgenossische-finanzverwaltung-efv

fr: L’Administration fédérale des finances (AFF) est responsable du budget, du plan financier et de l’établissement des comptes. Elle se prononce sur tous les projets des départements susceptibles d’entraîner des dépenses, développe des solutions en matière de politique budgétaire, établit la statistique des finances publiques en Suisse et applique la péréquation financière à l’échelon fédéral. Elle veille en outre à la solvabilité permanente de la Confédération, se procure les fonds nécessaires et se charge des placements sur le marché monétaire et sur le marché des capitaux.

de: Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) ist für den Voranschlag, den Finanzplan und die Rechnungslegung verantwortlich, beurteilt die ausgabenwirksamen Vorhaben aller Departemente, entwickelt finanzpolitische Konzepte, ist für die Statistik der öffentlichen Haushalte der Schweiz zuständig und führt den bundesstaatlichen Finanzausgleich. Sie stellt die ständige Zahlungsbereitschaft des Bundes sicher und ist für die Mittelbeschaffung und Anlagen am Geld- und Kapitalmarkt verantwortlich.

en: The Federal Finance Administration (FFA) is responsible for the budget, the financial plan, and accounting; it evaluates the projects of all departments involving expenditures, develops financial policy concepts, is responsible for the statistics on the public budgets of Switzerland, and administers federal fiscal equalisation. It ensures the permanent liquidity of the Federal Government and is responsible for raising funds and investing on the money and capital markets.

it: L'Amministrazione federale delle finanze (AFF) è responsabile per il preventivo, il piano finanziario e la presentazione dei conti della Confederazione, valuta i progetti di tutti i dipartimenti con ripercussioni sulle uscite e sviluppa progetti politico-finanziari. L’AFF è altresì responsabile per la statistica delle amministrazioni pubbliche in Svizzera e gestisce la perequazione finanziaria a livello federale. Essa garantisce in ogni momento la solvibilità della Confederazione e provvede alla raccolta di fondi e agli investimenti nel mercato monetario e dei capitali.

de: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV

en: Federal Finance Administration FFA

fr: Administration fédérale des finances AFF

it: Amministrazione federale delle finanze AFF

de: Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV)

en: Federal Finance Administration (FFA)

value: DCAT I14Y EFV

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de:
Dieses Datenset zeigt Hauptaggregate und Prognosen im FS und GFS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* hh: zeigt den entsprechenden öffentlichen Haushalt
* model: zeigt das betrachtete Modell
* variable: Aggregat
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position (in Millionen CHF, für dim == gfs_quote in % des BIP)

fr:
Ce jeu de données présente les agrégats principaux et prévisions dans les modèles SF et SFP .
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* hh: unité d'administration publique
* model: modèle considéré
* variable: agrégat
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante (en millions CHF, pour dim == gfs_quote en % du PIB)

en:
This dataset shows the main aggregates and forecasts with FS- and GFS-Model.
Following dimensions are shown:

* hh: corresponding public household
* model: model used
* variable: aggregate
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value (in million CHF, for dim == gfs_quote in % of GDP)

it:
Questo dataset mostra i principali aggregati e le previsioni del modello FS e GFS.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* hh: unità della pubblica amministrazione
* model: modello considerato
* variable: aggregato
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente (in milioni CHF, per dim == gfs_quote in % del PIL)

de: Hauptaggregate und Prognosen im FS und GFS-Modell (Daten)

fr: Agrégats principaux et prévisions dans les modèles SF et SFP (données)

en: Main aggregates and forecasts with FS- and GFS-Model (data)

it: Gruppi principali e proiezioni nei modelli SF e GFS (dati)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _hh_ und _variable_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_main) verwendet werden.

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _hh_ et _variable_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_main).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _hh_ and _variable_ of the corresponding dataset (identifier: resource_main)

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _hh_ e _variable_ del dataset associato (identificatore: resource_main).

de: Hauptaggregate und Prognosen im FS und GFS-Modell (codelist)

fr: Agrégats principaux et prévisions dans les modèles SF et SFP (codelist)

en: Main aggregates and forecasts with FS- and GFS-Model (codelist)

it: Gruppi principali e proiezioni nei modelli SF e GFS (codelist)

eidgenossische-finanzverwaltung-efv

display_name: eidgenossische-finanzverwaltung-efv

federal-finance-administration-ffa

display_name: federal-finance-administration-ffa


bundesfinanzen-gesamthaushalt

de: Die Daten stammen aus der Finanzberichterstattung des Bundes. Das Budget (oder Voranschlag) wird jährlich im August publiziert. Es zeigt die erwarteten Einnahmen und die vom Bundesrat geplanten Ausgaben für das kommende Jahr. Ergänzend zum Budget gibt der Finanzplan einen Ausblick über die mutmassliche Entwicklung von Einnahmen und Ausgaben in den Folgejahren. Die Rechnung wird jedes Jahr im März veröffentlicht. Sie zeigt das Rechnungswesen der Bundesverwaltung während dem vergangenen Jahr.

it: I dati provengono da rapporti finanziari della Confederazione. Il preventivo viene pubblicato annualmente in agosto; indica le entrate previste e le uscite pianificate dal Consiglio federale per l’anno successivo. A complemento del preventivo, il piano finanziario offre una panoramica sulla possibile evoluzione di uscite ed entrate negli anni a seguire. Il consuntivo viene pubblicato ogni anno, nel mese di marzo; presenta la contabilità dell’Amministrazione federale relativa all’anno trascorso.

fr: Les données sont tirées des rapports financiers de la Confédération. Le budget est publié chaque année en août. Il expose les recettes attendues ainsi que les dépenses prévues par le Conseil fédéral pour l'année à venir. Le plan financier est un complément au budget. Il donne un aperçu de l'évolution présumée des recettes et des dépenses pour les années suivantes. Le compte est publié tous les ans en mars. Il présente la comptabilité de l'administration fédérale durant l'année écoulée.

en: The data are derived from the Confederations financial reporting. The budget is published annually in August. It shows the expected receipts and the expenditure planned by the Federal Council for the year ahead. Supplementing the budget, the financial plan gives an overview of the probable trend of receipts and expenditure in the subsequent years. The financial statements are published each year in March. They show the Federal Administration's accounts for the preceding year.

fr: Administration fédérale des finances (AFF)

it: Amministrazione federale delle finanze (AFF)

de: Bundesfinanzen - Gesamthaushalt

en: Federal Finances - overall budget

fr: finances fédérales - budget total

it: finanze federali - bilancio complessivo

title_for_slug: bundesfinanzen-gesamthaushalt

fr: Données des rapports financiers de la Confédération : Recettes, dépenses par catégorie, dépenses par groupe de taches, compte de résultats, compte de financement, compte des investissements, bilan, indicateurs, paramètres macroéconomiques, frein à l’endettement, dettes

fr: Budget total Confédération

it: Dati provenienti dai rapporti finanziari della Confederazione: Entrate, uscite per tipologia, uscite per settore di compiti, conto economico, conto degli investimenti, rendiconto finanziario, bilancio, indicatori, indicatori economici, debiti, freno all’indebitamento

it: Bilancio complessivo Confederazione

de: Daten aus der Finanzberichterstattung des Bundes: Einnahmen, Ausgaben nach Art, Ausgaben nach Aufgabengebiet, Erfolgsrechnung, Investitionsrechnung, Finanzierungsrechnung, Bilanz, Kennzahlen, volkswirtschaftliche Referenzwerte, Schulden, Schuldenbremse

de: Gesamthaushalt Bund

arretes-federaux

display_name: arretes-federaux

budget

display_name: budget

confederazione

display_name: confederazione


it: Dati dettagliati SF modello SF e GFS: Tabelle regolare

de:
Dieses Datenset zeigt detaillierte Daten zu öffentlichen Finanzen gemäss FS- und GFS-Modell.
Folgende Dimensionen sind verfügbar:

* arten: ermöglicht Artengliederung (siehe zugehörige codelist)
* funk: ermöglicht funktionale Gliederung (siehe codelist)
* jahr: zeigt das entsprechende Jahr
* value: zeigt den Wert der entsprechenden Position
* dim: zeigt die Kategorie, zu welcher die Position gehört (siehe https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "glossary", "GFS: Tabellenblätter" resp. "FS: Tabellenblätter")
* hh: zeigt den entsprechenden öffentlichen Haushalt (siehe https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file_structure")
* unit: zeigt die Einheit des Wertes
* model: zeigt das betrachtete Modell

fr:
Ce jeu de données présente les données détaillées sur les finances publiques selon les modèles SF et SFP.
Les dimensions suivantes sont disponibles :

* arten: classification par nature (voir liste de codes)
* funk: classifcation fonctionnelle (voir liste de codes)
* jahr: année correspondante
* value: valeur correspondante
* dim: catégorie de la position (voir https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, feuille "glossary", "SFP: Régistre" resp. "SF: Régistre")
* hh: unité d'administration publique (voir https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, feuille "file_structure")
* unit: unité de la valeur
* model: modèle considéré

en:
This dataset shows detailed data on public finances according to the FS and GFS Models.
Following dimensions are shown:

* arten: used to classify by nature (see corresponding codelist)
* funk: used to classify by function (see corresponding codelist)
* jahr: corresponding year
* value: corresponding value
* dim: category, to which position belongs (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "glossary", "GFS: Sheet names" resp. "FS: Sheet names")
* hh: corresponding public household (see https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx sheet "file structure")
* unit: unit of value
* model: model used

it:
Questo dataset mostra dati dettagliati sulle finanze pubbliche secondo i modelli SF e GFS.
Sono mostrate le seguenti dimensioni:

* arten: classificazione per gruppi di beni e servizi (vedi codelist)
* funk: classificazione funzionale (vedi codelist)
* jahr: anno corrispondente
* value: valore corrispondente
* dim: categoria della posizione (vedi https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, foglio "glossary", "GFS: Registro" risp. "SF: Registro")
* hh: unità della pubblica amministrazione (vedere https://www.efv.admin.ch/dam/efv/de/dokumente/finanzstatistik/daten/readme.xlsx.download.xlsx/readme.xlsx, scheda "file_structure")
* unit: unità di valore
* model: modello considerato

de: Detaillierte Daten FS und GFS Modell: Standardauswertungen (Daten)

fr: Données détaillées modèle SF et SFP: Tableaux réguliers (données)

en: Detailed data FS and GFS model: Regular tables (data)

it: Dati dettagliati modello SF e GFS: Tabelle regolare (dati)

de: Diese codelist kann als Hilfstabelle für die Dimensionen _arten_ und _funk_ des zugehörigen Datensets (identifier: resource_standardauswertung) verwendet werden.

fr: Cette liste de codes peut être utilisée comme table d'aide pour les dimensions _arten_ et _funk_ de l'ensemble de données correspondant (identifiant : resource_standardauswertung).

en: This codelist can be used as an auxiliary table for the dimensions _arten_ and _funk_ of the corresponding dataset (identifier: resource_standardauswertung)

it: Questo codelist può essere utilizzata come tabella ausiliaria per le dimensioni _arten_ e _funk_ del dataset associato (identificatore: resource_standardauswertung).

de: Detaillierte Daten FS und GFS Modell: Standardauswertungen (codelist)

fr: Données détaillées modèle SF et SFP: Tableaux réguliers (codelist)

en: Detailed data FS and GFS model: Regular tables (codelist)

it: Dati dettagliati modello SF e GFS: Tabelle regolare (codelist)