zustandigkeit-beratung-architektur

de:
Die Zuständigkeit für die Beratung Architektur in der Stadt Zürich ist nach Stadtkreisen aufgeteilt. Dieser Datensatz listet die zuständigen Ansprechpersonen für die Bauberatung Architektur nach Stadtkreis auf und enthält deren Kontaktdaten wie Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Präsenzzeiten.

**Zweck**: Der Datensatz bildet die Grundlage für eine Suchfunktion auf der Interseite Beratung Architektur und Stadtraum des Amts für Städtebau. Sie ermöglicht es, über die Eingabe der Adresse die zuständige Ansprechperson der Beratung Architektur zu finden. Die Suchfunktion ist ein Arbeitsinstrument für die Öffentlichkeit und die Verwaltung der Stadt Zürich.

de: architektur beratung bewilligungsverfahren geodaten geoportal polygondaten stzh vektordaten zustandigkeit

name: GIS-Kompetenzzentrum, Amt für Städtebau, Hochbaudepartement

de: Zuständigkeit Beratung Architektur

title_for_slug: zustandigkeit-beratung-architektur

regi

de: Regionen und Städte

format: WMTS

architektur

display_name: architektur

beratung

display_name: beratung

bewilligungsverfahren

display_name: bewilligungsverfahren


$oid: OBSOLETE

de:
Das 3D-Blockmodell basiert auf den Gebäudegrundrissen der Amtlichen Vermessung. Zusätzlich sind den Grundrissen zwei photogrammetrisch bestimmte Höhen "Traufe" und "First" als Attribute zugeordnet.

**Zweck**: Ein 3D-Stadtmodell liefert die Grundlagen für folgende, wichtige Einsatzgebiete:
- Lärmkataster
- Sichtbarkeitsanalysen
- Schattenberechnungen
- Visualisierungen grosser Bau- und Infrastrukturprojekte
- Stadtplanung
- Städtebauliche Betrachtungen
- Fahrsimulatoren
- Einsatzunterstützung Blaulichtorganisationen
- Standortmarketing
- Tourismus
- Solarenergiepotentialberechnungen
- ...

stadt-zurich

approval_status: approved

fr: Vous trouverez ici les données de la ville de Zürich. En parallèle, Open Data Zürich a son propre portail Open Data où vous pouvez trouver également des manuels et des documents sur le traitement des données. À de rares exceptions près, toutes les données publiées par Open Data Zürich sont sous une licence «Creative Commons Zero».

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

en: Here you find all publicly available data published by Open Data Zürich. In addition, the city of Zurich runs its own Open Data Portal, where you find manuals and documentation about the handling of datasets. With only a few exceptions, all datasets from Open Data Zürich are licensed under «Creative Commons Zero».

it:
Open Data Zürich propone qui dati pubblici della città di Zurigo, pronti alla libera utilizzazione.
La città di Zurigo dispone parallelamente di un proprio portale Open Data, sul quale sono disponibili anche istruzioni e documentazioni per contestualizzare i datasets.
A parte poche eccezioni tutte le datasets della città di Zurigo hanno una licenza «Creative Commons Zero».

de: Stadt Zürich

en: City of Zurich

fr: Ville de Zurich

it: Cità di Zurigo

political_level: commune

state: active

type: organization

name: Kataster, Geomatik + Vermessung, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Bauten - Blockmodell (inkl. 3D)

type: dataset

key: guid

key: uri

value: ZH - DCAT Harvester

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

regi

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

format: DXF

format: GDB

format: GPKG

format: SHP

de: Web Feature Service

format: WFS

de: Web Map Service

format: WMS

de: Web Map Tile Service

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

klotzchenmodell

display_name: klotzchenmodell

polygondaten

display_name: polygondaten

stzh

display_name: stzh

vektordaten

display_name: vektordaten


verkehrszonen

de:
Bestehende Verkehrszonen (T30-Zonen, Begegnungszonen, Fussgängerzonen) in der Stadt Zürich. Falls vorhanden, gibt es die Angabe, seit wann die Zone rechtskräftig ist und wann es umgesetzt (signalisiert/markiert) wurde.

**Zweck**: Bestehende Verkehrszonen (T30-Zonen, Begegnungszonen, Fussgängerzonen) in der Stadt Zürich. Falls vorhanden, gibt es die Angabe, seit wann die Zone rechtskräftig ist und wann es umgesetzt (signalisiert/markiert) wurde.

de: begegnungszone fussgangerzonen geodaten geoportal geschwindigkeiten polygondaten stzh tempo-30 temporegime vektordaten verkehr

name: Verkehrsprojekte, Dienstabteilung Verkehr, Sicherheitsdepartement

de: Verkehrszonen

title_for_slug: verkehrszonen

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

format: JSON

media_type: application/json

de: Verkehrszonen.json (GeoJSON-Services)

format: XML

media_type: application/xml

begegnungszone

display_name: begegnungszone

fussgangerzonen

display_name: fussgangerzonen

geschwindigkeiten

display_name: geschwindigkeiten

temporegime

display_name: temporegime

verkehr

display_name: verkehr


de:
**WICHTIG: Dieser Datensatz wird per 30. Juni 2026 eingestellt, bitte verwenden Sie die neue Version dieses Datensatzes auf**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/list-sjyid-2026-v2

Diese Dateien helfen dabei die fachlichen (VM-Nummer, TU-Code, Variante/Datum) und die technischen Swiss Journey ID (SJYID) Identifikatoren in Beziehung zueinander zu setzen. Denn die SJYID ist nicht über all diese Werte hinweg eindeutig. Dadurch können Sie bei Bedarf die technischen Identifikatoren anhand der fachlichen Identifikatoren finden oder umgekehrt.

en:
**IMPORTANT: This dataset will be discontinued on Juni 30, 2026. Please use the new version of this data set available on**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/list-sjyid-2026-v2

This list links business (VM-Number, TU-Code, Variant/Date) and technical Swiss Journey ID (SJYID) identifiers. This means that, if necessary, technical identifiers can be found from business identifiers, or vice versa.

fr:
**IMPORTANT: Ce jeu de données sera supprimé le 30 juin 2026. Veuillez utiliser la nouvelle version du jeu de données disponible sur**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/list-sjyid-2026-v2

La liste met en relation les identifiants-métier (No prestation, Code ET, Variante/Date) et identifiants-technique ID des voyage suisse (SJYID). Cela permet, en cas de besoin, de trouver les identifiants techniques à partir des identifiants métier ou inversement.

it:
**IMPORTANTE: questo set di dati verrà dismesso il 30 giugno 2026. Si prega di utilizzare la nuova versione di questo set di dati disponibile su**
https://data.opentransportdata.swiss/dataset/list-sjyid-2026-v2

L'elenco collega gli identificatori commerciali (numero di servizio, codice ET, data) e gli identificatori tecnici ID viaggio svizzero (SJYID). Ciò significa che, se necessario, gli identificatori tecnici possono essere trovati dagli identificatori professionali o viceversa.

en: proprietary data journey swiss-journey-id train bus mobility-service-provider

de: proprietar embag daten swiss-journey-id fahrt bus zug mobilitatsdienstleister

fr: proprietaire lmeta donnees voyage id-des-voyage-suisse train autobus prestataire-de-mobilite

it: proprietario lmeca dati viaggio id-viaggio-svizzero treno autobus fornitore-di-servizi-di-mobilita

oevch

fr: Le Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (SKI) publie pour le compte de l’OFT les données de l’ensemble des transports publics de Suisse.

en: Working on behalf of the Swiss Federal Office of Transport (FOT), the Customer Information System Tasks (SKI) business office publishes data on all public transport in Switzerland

de: Die Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SKI) veröffentlicht im Auftrag des BAV die Daten des gesamten öffentlichen Verkehrs der Schweiz

it: Il servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (SKI) pubblica, per conto dell’UFT, i dati di tutto il trasporto pubblico in Svizzera.

de: Geschäftsstelle Systemaufgaben Kundeninformation (SBB AG)

en: Business office of Customer Information System Tasks (SBB CFF FFS)

fr: Secrétariat des tâches du système d’information à la clientèle (CFF SA)

it: Servizio commerciale Attività di sistema Informazione alla clientela (FFS SA)

political_level: other

schweizerische-bundesbahnen-sbb

capacity: public

de: Fahrplan (INFO+)

fr: Horaire (INFO+)

it: Orario (INFO+)

en: Timetable (INFO+)

de: Cookbook

en: Cookbook

fr: Cookbook

it: Cookbook

spatial: Schweiz

de: Swiss Journey ID (SJYID) 2026

en: Swiss Journey ID (SJYID) 2026

fr: ID des voyage suisse (SJYID) 2026

it: ID viaggio svizzero (SJYID) 2026

value: Opentransportdata - DCAT Harvester

format: CSV

media_type: text/csv

autobus

display_name: autobus

bus

display_name: bus

data

display_name: data

daten

display_name: daten

dati

display_name: dati

donnees

display_name: donnees

embag

display_name: embag

fahrt

display_name: fahrt

fornitore-di-servizi-di-mobilita

display_name: fornitore-di-servizi-di-mobilita

id-des-voyage-suisse

display_name: id-des-voyage-suisse

id-viaggio-svizzero

display_name: id-viaggio-svizzero

journey

display_name: journey

lmeca

display_name: lmeca

lmeta

display_name: lmeta

mobilitatsdienstleister

display_name: mobilitatsdienstleister

mobility-service-provider

display_name: mobility-service-provider

prestataire-de-mobilite

display_name: prestataire-de-mobilite

proprietaire

display_name: proprietaire

proprietar

display_name: proprietar


abstimmungen-details

de: Dieser Datensatz zeigt die Resultate aller Volksabstimmungen seit dem 8. März 2015 für den Kanton Basel-Stadt auf Ebene Wahllokal.Bitte beachten Sie, dass die offiziell gültigen Schlussresultate im [Kantonsblatt](https://www.kantonsblatt.ch/#!/search/publications) ([https://www.kantonsblatt.ch/#!/search/publications](https://www.kantonsblatt.ch/#!/search/publications)) des Kantons Basel-Stadt publiziert werden.Die Gesamtresultate der Abstimmungen und die Resultate auf Gemeindeebene findet man im Datensatz ["Abstimmungen Kennzahlen"](https://data.bs.ch/explore/dataset/100346//) ([https://data.bs.ch/explore/dataset/100346/](https://data.bs.ch/explore/dataset/100346/))Eine Liste der Wahllokale findet man im Datensatz "[Wahllokale Kanton Basel-Stadt](https://data.bs.ch/explore/dataset/100098//)" ([https://data.bs.ch/explore/dataset/100098/](https://data.bs.ch/explore/dataset/100098/))

de: wahlen abstimmung demokratie teilhabe

kanton-basel-stadt

fr: Le canton de Bâle-Ville publie des ensembles de données ouvertes (Open Government Data) provenant des offices et services cantonaux. **Open Data Basel-Stadt** est responsable du soutien aux services administratifs qui publient des données.

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

it: Il Cantone di Basilea-Città pubblica set di dati aperti (Open Government Data) provenienti dagli uffici e dai servizi cantonali. **Open Data Basel-Stadt** è responsabile del supporto agli uffici amministrativi che pubblicano i dati.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

fr: Canton de Bâle-Ville

it: Cantone di Basilea-Città

political_level: canton

de: Staatskanzlei

de: Abstimmungen Details

title_for_slug: abstimmungen-details

value: BS Kanton Stadt - DCAT Harvester

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

de: Abstimmungen Details (csv)

de: csv

de: Abstimmungen Details (json)

de: json

de: Abstimmungen Details (jsonl)

de: jsonl

de: Abstimmungen Details (parquet)

de: parquet

format: PARQUET

de: Abstimmungen Details (rdfxml)

de: rdfxml

format: RDF XML

media_type: application/rdf+xml

de: Abstimmungen Details (jsonld)

de: jsonld

format: JSON-LD

de: Abstimmungen Details (turtle)

de: turtle

format: RDF Turtle

media_type: text/turtle

de: Abstimmungen Details (n3)

de: Abstimmungen Details (xls)

de: xls

format: XLS

abstimmung

display_name: abstimmung

demokratie

display_name: demokratie

teilhabe

display_name: teilhabe

wahlen

display_name: wahlen


postleitzahlenkreise

de: Die Einteilung des Kantons in adressgenaue Postleitzahlenkreise ist eine Erweiterung der Amtlichen Vermessung des Kantons Basel-Stadt, welche in Zusammenarbeit mit der Post unterhalten wird. Sie wird für die automatische Zuweisung der PLZ zu einer Adresse im kantonalen Datenmark verwendet und an das Bundesamt für Landestopografie (swisstopo) weitergeleitet.

de: post postleitzahl brief paket

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Grundbuch- und Vermessungsamt

de: Postleitzahlenkreise

title_for_slug: postleitzahlenkreise

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

regi

de: Regionen und Städte

de: Postleitzahlenkreise (csv)

de: Postleitzahlenkreise (json)

de: Postleitzahlenkreise (fgb)

de: fgb

format: OCTET

de: Postleitzahlenkreise (geojson)

de: geojson

de: Postleitzahlenkreise (gpx)

de: gpx

format: GPX

de: Postleitzahlenkreise (jsonl)

de: Postleitzahlenkreise (kml)

de: kml

format: KML

de: Postleitzahlenkreise (ov2)

format: TXT

media_type: text/plain

de: Postleitzahlenkreise (parquet)

de: Postleitzahlenkreise (rdfxml)


allmendbewilligungen

de: Allmendbewilligungen beinhaltet sämtliche Nutzungen, welche im öffentlichen Raum (Allmend) stattfinden. Die dargestellten genutzten Flächen sind nicht verbindlich.

en: Allmend permits contain all use of public spaces (Allmend). The areas shown are non-binding.

en: construction-site billboard event festival party redirection

de: baustelle plakat anlass fest party umleitung

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Tiefbauamt

de: Allmendbewilligungen

en: Allmend permits

title_for_slug: allmendbewilligungen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: Allmendbewilligungen (csv)

en: Allmend permits (csv)

de: csv

en: csv

de: Allmendbewilligungen (json)

en: Allmend permits (json)

de: json

en: json

de: Allmendbewilligungen (fgb)

en: Allmend permits (fgb)

en: fgb

de: Allmendbewilligungen (geojson)

en: Allmend permits (geojson)

en: geojson

de: Allmendbewilligungen (gpx)

en: Allmend permits (gpx)

en: gpx

de: Allmendbewilligungen (jsonl)


de: Gebäudeadressen aller im kantonalen Datenmarkt geführten Gebäude (siehe [https://www.gesetzessammlung.bs.ch/app/de/texts_of_law/153.310](https://www.gesetzessammlung.bs.ch/app/de/texts_of_law/153.310)).

de: adresse wohnung gebaude wohnen abfuhrzone

de: Grundbuch- und Vermessungsamt

de: Gebäudeadressen und -informationen

soci

en: Population and society

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

envi

de: Umwelt

en: Environment

de: Gebäudeadressen und -informationen (csv)

de: Gebäudeadressen und -informationen (json)

de: Gebäudeadressen und -informationen (fgb)

de: fgb

de: Gebäudeadressen und -informationen (geojson)

de: geojson

de: Gebäudeadressen und -informationen (gpx)

de: gpx

de: Gebäudeadressen und -informationen (jsonl)

de: jsonl

de: Gebäudeadressen und -informationen (kml)

de: kml

de: Gebäudeadressen und -informationen (ov2)

de: Gebäudeadressen und -informationen (parquet)

de: parquet

de: Gebäudeadressen und -informationen (rdfxml)

de: rdfxml

de: Gebäudeadressen und -informationen (jsonld)

de: jsonld

de: Gebäudeadressen und -informationen (turtle)

de: Gebäudeadressen und -informationen (shp)

de: Gebäudeadressen und -informationen (xls)


liegenschaften-parzellen

de: Der Datensatz beinhaltet alle Liegenschaften des Kantons. Es wird zwischen Liegenschaft und Allmendparzelle unterschieden.

de: amtliche-vermessung-av grundbuch

kanton-basel-stadt

en: The Canton of Basel-Stadt publishes open government datasets from cantonal offices and departments. **Open Data Basel-Stadt** is responsible for supporting the administrative units that publish data.

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

en: Canton of Basel-City

de: Grundbuch- und Vermessungsamt

de: Liegenschaften: Parzellen

title_for_slug: liegenschaften-parzellen

regi

de: Regionen und Städte

de: Umwelt

de: Liegenschaften: Parzellen (csv)

de: csv

de: Liegenschaften: Parzellen (json)

de: json

de: Liegenschaften: Parzellen (fgb)

de: fgb

de: Liegenschaften: Parzellen (geojson)

de: geojson

de: Liegenschaften: Parzellen (gpx)

de: Liegenschaften: Parzellen (jsonl)

de: Liegenschaften: Parzellen (kml)

de: Liegenschaften: Parzellen (ov2)

de: Liegenschaften: Parzellen (parquet)

de: Liegenschaften: Parzellen (rdfxml)


gemeinden

de: Zum Kanton Basel-Stadt zählen die Stadt Basel und die Gemeinden Riehen und Bettingen.

de: post postleitzahl brief paket

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Grundbuch- und Vermessungsamt

de: Gemeinden

title_for_slug: gemeinden

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

de: Gemeinden (csv)

de: Gemeinden (json)

de: Gemeinden (fgb)

de: Gemeinden (geojson)

de: Gemeinden (gpx)

de: gpx

de: Gemeinden (jsonl)

de: jsonl

de: Gemeinden (kml)

de: kml

de: Gemeinden (ov2)

de: Gemeinden (parquet)

de: parquet

de: Gemeinden (rdfxml)

de: rdfxml


de: Schulstandorte der Primarstufe (Gemeinden Riehen und Bettingen)

de: schule lernen schuler schulerinnen lehrer lehrerinnen

kanton-basel-stadt

de: Der Kanton Basel-Stadt veröffentlicht Open Government-Datensätze von kantonalen Ämtern und Dienststellen. **Open Data Basel-Stadt** ist zuständig für die Unterstützung der datenpublizierenden Verwaltungsstellen.

de: Kanton Basel-Stadt

de: Gemeinde Riehen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

regi

de: Regionen und Städte

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (csv)

de: csv

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (json)

de: json

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (fgb)

de: fgb

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (geojson)

de: geojson

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (gpx)

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (jsonl)

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (kml)

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (ov2)

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (parquet)

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (rdfxml)

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (jsonld)

de: jsonld

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (turtle)

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (n3)

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (shp)

de: Schulstandorte (Gemeinden Riehen und Bettingen) (xls)


verbreitung-der-steinbockkolonien

en: After being resettled in 1906, Alpine (Capra) ibex live in colonies of varying sizes throughout the Alpine region and in the Jura mountains. Because the growth of stocks in specific colonies had negative effects on other species and vegetation, regulatory measures were taken. The regulations concerning the hunting quota for ibex stocks are based on the Federal Act of 20 June 1986 on the Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds. The colonies are counted in accordance with the provisions on stocktaking of the Ordinance of 30 April 1990 on the Regulation of Capra Stocks, which is used in addition to stocktaking to set hunting quotas.

it: Dalla sua reintroduzione, avvenuta nel 1906, lo stambecco delle Alpi vive nell'Arco alpino e nel Giura, in diverse colonie che occupano aree di varie estensioni. La crescita dei bran-chi in alcune colonie ha avuto un impatto negativo su altre specie e sulla vegetazione presenti in dette aree, al punto tale che sono stati adottati provvedimenti regolativi. Le prescrizioni sulla pianificazione degli abbattimenti degli stambecchi si basano sulla legge federale del 20 giugno 1986 sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici. I dati sulle colonie sono rilevati secondo le disposizioni di cui all'ordinanza del 30 aprile 1990 sulla regolazione degli effettivi degli stambecchi e costituiscono la base per le pianificazioni degli abbattimenti assieme alle rilevazioni degli effettivi.

de: Der Alpensteinbock lebt nach seiner Wiederansiedlung im Jahre 1906 in verschiedenen Kolonien unterschiedlicher Ausdehnung im Alpenraum und im Jura. Das Wachstum der Bestände hat in einzelnen Kolonien zu negativen Auswirkungen bei anderen Arten und der Vegetation geführt, so dass Regulierungsmassnahmen getroffen werden. Die Vorschriften über die Abschussplanungen der Steinbockbestände beruhen auf dem Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel vom 20. Juni 1986. Die Kolonien werden gemäss den Vorschriften über die Bestandeserhebungen in der Verordnung über die Regulierung von Steinbockbeständen vom 30. April 1990 erfasst und bilden zusammen mit den Bestandeserhebungen die Basis für die Abschussplanungen.

fr: Réintroduit en 1906, le Bouquetin des Alpes vit en colonies d’extension variable localisées dans le Jura et l’arc alpin. La croissance des populations a entraîné dans certaines colonies des effets néfastes sur d’autres espèces et sur la végétation, rendant nécessaire la prise de mesures de régulation. Les prescriptions relatives à la planification des tirs de bouquetins se fondent sur la loi fédérale du 20 juin 1986 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages. Conformément aux prescriptions concernant le recensement des populations dans l’ordonnance du 30 avril 1990 sur la régulation des populations de bouquetins, les colonies sont recensées et constituent, avec le recensement des populations, la base de la planification des tirs.

bundesamt-fur-umwelt-bafu

fr: L’autorité compétente pour les questions environnementales. Il est à ce titre chargé de gérer les ressources naturelles selon les principes du développement durable et de protéger l’homme contre les dangers naturels et l’environnement contre les pollutions.

de: Die Fachbehörde für die Umwelt. Es ist zuständig für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren und den Schutz der Umwelt vor übermässigen Belastungen.

en: The federal environmental authority. It is responsible for ensuring that natural resources are used sustainably, that the public is protected against natural hazards, and that the environment is protected from unacceptable adverse impacts.

it: Il servizio specializzato in materia ambientale, è competente per quanto riguarda l'utilizzazione sostenibile delle risorse naturali, la protezione delle persone dai pericoli naturali e dell'ambiente da un inquinamento eccessivo.

de: Bundesamt für Umwelt BAFU

en: Federal Office for the Environment FOEN

fr: Office fédéral de l'environnement OFEV

it: Ufficio federale dell'ambiente UFAM

political_level: confederation

en: Federal Office for the Environment

it: Ufficio federale dell'ambiente

de: Bundesamt für Umwelt

fr: Office fédéral de l'environnement

en: Link to portal

it: Link per il portale

de: Link zum Fachportal

fr: Lien vers le portail

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

en: Distribution of ibex colonies

it: Diffusione delle colonie di stambecchi

de: Verbreitung der Steinbockkolonien

fr: Colonies de bouquetins

title_for_slug: verbreitung-der-steinbockkolonien

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

en: Preview map.geo.admin.ch

it: Previsione map.geo.admin.ch

de: Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Aperçu map.geo.admin.ch

de: Map (Preview) Vorschau map.geo.admin.ch

fr: Map (Preview) Aperçu map.geo.admin.ch

en: Map (Preview)  map.geo.admin.ch

it: Map (Preview) Previsione map.geo.admin.ch

format: SERVICE

en: WMS-FSDI service, layer "Ibex colonies"

it: Servizio WMS-IFDG, strato "Colonie di stambecchi"

de: WMS-BGDI Dienst, Layer "Steinbockkolonien"

fr: Service WMS-IFDG, couche "Colonies de bouquetins"

en: WMTS-FSDI service, layer "Ibex colonies"

it: Servizio WMTS-IFDG, strato "Colonie di stambecchi"

de: WMTS-BGDI Dienst, Layer "Steinbockkolonien"

fr: Service WMTS-IFDG, couche , Layer "Colonies de bouquetins"

format: WMTS

en: Download server from geo.admin.ch

it: Server di download di geo.admin.ch

de: Download Server von geo.admin.ch

fr: Serveur de téléchargement de geo.admin.ch

de: STAC Browser

format: HTML

en: Link for download

it: Link per le fonti dei dati

de: Link für Datenbezug

fr: Lien vers la distribution des données

de: BAFU Website

en: RESTful API from geo.admin.ch

it: RESTful API da geo.admin.ch

de: RESTful API von geo.admin.ch

fr: RESTful API de geo.admin.ch

format: API