wasserschloss-europas

en:
*english description below
Die Schweiz als „Wasserschloss Europas“ ist eine etablierte Bezeichnung im öffentlichen Diskurs, die sich im Laufe der Zeit zu einer identitätsstiftenden Metapher entwickelt hat. Die Zeitungsanalyse der letzten 100 Jahre zeigt, wie sich die Verwendung dieser Metapher unter dem Einfluss äusserer Faktoren gewandelt hat. Das Jahr mit den meisten Zeitungsartikeln, in denen die Metapher verwendet wurde, war der Hitzesommer 2003. Weitere Jahre mit häufigem Vorkommen der Metapher fallen mit internationalen Ausstellungen (Expos) zusammen, bei denen sich die Schweiz als „Wasserschloss Europas“ präsentierte oder entsprechende Bezüge herstellte. Dabei diente die Metapher einerseits als Symbol für den Wasserreichtum des Landes, andererseits unterstrich sie die Rolle der Schweiz im Umweltschutz, deren Verantwortung gegenüber den Unterliegern; zudem diente sie der touristischen Vermarktung der Naturlandschaft. Lange Zeit galt der Wasserreichtum in der Schweiz als selbstverständlich, angesichts der rasanten Klimaerwärmung und des damit einhergehenden steigenden Nutzungsdrucks auf die Ressource Wasser und die aquatischen Lebensräume erscheint die Verwendung dieser beschaulichen Metapher als überholt.
Switzerland, as the “Wasserschloss Europas”, is an established term in public discourse that has evolved over time into an identity-shaping metaphor. A newspaper analysis spanning the last 100 years shows how the use of this metaphor has changed in response to external factors. The year with the highest number of newspaper articles employing the metaphor was the heatwave summer of 2003. Other years with high numbers of occurrences coincide with international exhibitions (Expos), where Switzerland presented itself as the “Wasserschloss Europas” or made related references. The metaphor served as a symbol of the country’s abundance of water and, highlighted Switzerland’s role in environmental protection and its responsibility towards downstream countries; it also supported the tourist marketing of its natural landscapes. For a long time, Switzerland’s water wealth was taken for granted. In view of rapid climate warming and the resulting increasing pressure on water resources and aquatic habitats, the use of this idyllic metaphor now seems outdated.

en: metapher wasserressourcen wasserschloss wasserwirtschaft zeitungsartikelanalyse

en: Wasserschloss Europas

title_for_slug: wasserschloss-europas

en: Sammlung der 226 verwendeten Zeitungsartikel.

en: Kodierungsschema für die Zeitungsartikelanalyse.

metapher

display_name: metapher

wasserressourcen

display_name: wasserressourcen

wasserschloss

display_name: wasserschloss

wasserwirtschaft

display_name: wasserwirtschaft

zeitungsartikelanalyse

display_name: zeitungsartikelanalyse


$oid: OBSOLETE

en:
This repository contains data related to the field experiment of the WP3 (social impacts) of the ALANeX project. This project is a collaboration between the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL) and Elektrizitätswerk des Kantons Zürich (EKZ). It has received funding from the WSL programme EXtremes. The overall objective of the ALANeX project was to assess the ecological and social impact of anthropogenic light at night.

We conducted a randomized field experiment to compare the well-being benefits of exposure to streetlights of different correlated colour temperatures (CCT) during a 20-min stay in the centre of Richterswil, Swizerland, to explore:
 - the impact of exposure to streetlamps of different CCT on affect, self-reported stress and cortisol levels
- the differences in impression of artificial light and of the feeling of safety provided by streetlamps based on its CCT.

en: artificial-lighting field-data stress urban-landscape well-being

envidat

approval_status: approved

fr: EnviDat est le portail de données du WSL; il offre un accès uniformisé et réglementé aux données de surveillance et de recherche en matière d’environnement. Ce portail est capable d’héberger et de publier des ensembles de données précieuses et uniques, qui sont partagées aux quatre coins de la planète. Ce faisant, EnviDat favorise la recherche et contribue à l’avancement des sciences environnementales.

en: EnviDat is the WSL data portal providing unified and managed access to environmental monitoring and research data. The portal has the capability to host and publish data sets. Through the sharing of unique and high-value data sets worldwide, EnviDat fosters research and contributes to advancing environmental science.

de: EnviDat ist das Datenportal der WSL für einen einheitlichen und verwalteten Zugang zu Umweltdaten aus Monitoring- und Forschungsprojekten. Auf dem Portal können Datensätze gehostet und veröffentlicht werden. Durch die weltweite Bereitstellung einzigartiger und wertvoller Datensätze leistet EnviDat einen Beitrag zur Forschung im Bereich der Umweltwissenschaften.

it: EnviDat è il portale dati del WSL che fornisce un accesso unificato e gestito ai dati di monitoraggio ambientale e di ricerca. Il portale ha la capacità di ospitare e pubblicare serie di dati preziosi e unici che vengono condivisi in tutto il mondo. Così facendo, EnviDat promuove la ricerca e contribuisce al progresso della scienza ambientale.

de: EnviDat: das Umwelt-Datenportal

en: EnviDat: the Environmental Data Portal

fr: EnviDat: le portail de données environnementales

it: EnviDat: il portale dei dati ambientali

political_level: other

state: active

type: organization

wsl

capacity: public

type: dataset

key: guid

key: uri

value: Envidat Harvester

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

en: This file includes the information sheet provided to participants before they consented to take part in the study.

en: 01_Information sheet.pdf

format: PDF

media_type: application/pdf

en: This file contains the informed consent document that participants signed to participate in the study.

en: 02_Particiants consent form.pdf

en: This document includes the questionnaire administered at the first measurement time point (before exposure).

en: This document includes the questionnaire administered at the second measurement time point (after exposure).

en: This file contains data for the manuscript "Randomised trial reveals a mismatch between preferences for and hormonal responses to anthropogenic light colour temperatures".

en: 05_Anonymised dataset.xlsx

format: XLS

artificial-lighting

display_name: artificial-lighting

field-data

display_name: field-data

stress

display_name: stress

urban-landscape

display_name: urban-landscape

well-being

display_name: well-being


en:
The data show locations of the most recent outdoor activity (referred to as restorative location, RL) of Swiss residents, and descriptive characteristics of these places. The data was collected via an online participatory mapping survey targeting residents of urban, peri-urban, and rural areas across Switzerland. Respondents were selected using a stratified random sampling method, considering the greenness and noise exposure of their home locations, and demographic factors such as age, gender, and language region.
The survey was conducted using Maptionnaire software (https://maptionnaire.com). Participants were asked to map the location of their most recent outdoor activity (referred to as restorative location, RL) and provide additional information on their experience in these places. The responses were integrated with the quantitative spatial information (biophysical landscape characteristics, referred to as metrics) on the visited locations, obtained from spatial and remote sensing data.

en: gis-analysis quiet-areas restorative-environments sensory-perception soundscape traffic-noise

en: Restorative locations from participatory mapping by Swiss residents

en: The data contains a shapefile of mapped restorative locations with a comprehensive attribute list including geodata and survey results.

format: ZIP

media_type: application/zip

gis-analysis

display_name: gis-analysis

quiet-areas

display_name: quiet-areas

restorative-environments

display_name: restorative-environments

sensory-perception

display_name: sensory-perception

soundscape

display_name: soundscape

traffic-noise

display_name: traffic-noise


en:
The SwissRad10 dataset contains light availability maps at 10 m and hourly resolution across an entire annual cycle with wall-to-wall coverage across the whole of Switzerland.
Areas below and within 25 m of forests include light availability calculated for both leaf-on and leaf-off canopy structure, and terrain only data is available across the full domain.
The variables sky-view factor and direct-beam transmissivity are both included, allowing estimation of both direct and diffuse light at the ground surface.
The dataset was calculated using the detailed synthetic hemispheric image-based ray-tracing Canopy Radiation Model (CanRad) with the latest airborne lidar and terrain surface data from the swissSURFACE3D dataset.

en: forests lidar light-availability radiation-transfer shortwave-radiation sky-view-fraction solar-energy solar-irradiance terrain transmissivity

en: SwissRad10 Hourly light availability maps at 10 m resolution over Switzerland

en: Data Download

format: SERVICE

forests

display_name: forests

lidar

display_name: lidar

light-availability

display_name: light-availability

radiation-transfer

display_name: radiation-transfer

shortwave-radiation

display_name: shortwave-radiation

sky-view-fraction

display_name: sky-view-fraction

solar-energy

display_name: solar-energy

solar-irradiance

display_name: solar-irradiance

terrain

display_name: terrain

transmissivity

display_name: transmissivity


en:
Raw data of paper: A recent ash dieback infection neither affects emerald ash borer
performance nor triggers a substantial systemic phytochemical
defense response in European ash (https://doi.org/10.1007/s10340-025-01981-4)
Raw data on emerald ash borer (EAB) weight gain, mortality, development and longevity. Raw data of ash phloem and leaf chemistry. Raw data of ash dieback (ADB) lesion length.

en: agrilus-palnipennis ash-dieback fraxinus-excelsior metabolomics pest-invasion

envidat

en: EnviDat is the WSL data portal providing unified and managed access to environmental monitoring and research data. The portal has the capability to host and publish data sets. Through the sharing of unique and high-value data sets worldwide, EnviDat fosters research and contributes to advancing environmental science.

en: EnviDat: the Environmental Data Portal

en: Raw data-A recent ash dieback infection neither affects emerald ash borer performance nor triggers a substantial systemic phytochemical defense response in European ash

educ

en: Education, culture and sport

en: Open access raw data Eisenring et al 2025.xlsx

agrilus-palnipennis

display_name: agrilus-palnipennis

ash-dieback

display_name: ash-dieback

fraxinus-excelsior

display_name: fraxinus-excelsior

metabolomics

display_name: metabolomics

pest-invasion

display_name: pest-invasion


functional-invertebrate-groups-dataset

en: Collected Invertebrate data using pitfall traps at streetlights with different characteristics at three different sites in Switzerland (Birmensdorf, Lägern & Alpthal). LED characteristics are LED color temperature, light level and luminaire shape (K, L_level, Diff). Additionally, we had two pitfall trap positions: Center (C; 100% light intensity)) and Periphery (P; 10% light intensity). The traps were emptied weekly over a period of two summers (2021 & 2022). The samples were sorted into 40 different taxonomic invertebrate groups. We included weeks where we turned of the light for a different experiement, these weeks were excluded from this dataset.

en: alan artificial-lighting community-composition functional-groups invertebrates led light-pollution

en: Functional Invertebrate Groups - Dataset

title_for_slug: functional-invertebrate-groups-dataset

en: Raw data of invertebrate sampling at different streetlight characteristics (light temperature (K), light level (L_level), luminaire shape (Diff)) over two summers (2021 & 2022). Included are two pitfall trap positions (Center C (100% light intensity) and Periphery P (10% light intensity).

format: CSV

media_type: text/csv

alan

display_name: alan

artificial-lighting

display_name: artificial-lighting

community-composition

display_name: community-composition

functional-groups

display_name: functional-groups

invertebrates

display_name: invertebrates

led

display_name: led

light-pollution

display_name: light-pollution


en:
Lebensraumkarte der Schweiz v1.2 2025/La carte des milieux naturels de Suisse v1.2 2025
The FOEN funded project ‘The Habitat Map of Switzerland:continual improvement’ conducted at the WSL, has improved on versions 1.0 and 1.1 of a map of Swiss habitats according to the TypoCH classification (Delarze et al. 2015). The datasets is now separated into two data sets: The Habitat Map of Switzerland v1.2, ground cover layer, and The Habitat Map of Switzerland v1.2, individual trees and shrubs outside forest v1.0 (above ground) layer.
The Habitat Map of Switzerland maps the TypoCH habitat types wall-to-wall across the whole of Switzerland, to at least the classification’s 2nd level of detail (where possible to the 3rd level of detail).
Habitats are mapped through a variety of approaches that can be grouped as either:
1: Derived from the existing Swiss-wide datasets a) the high quality landcover mapping from Swisstopo’s Topographical Landscape Model (TLM), b) the harmonised mapping of agricultural fields area from the ‘Landwirtschaftliche Nutzfläche’ (LWN) mapping and, in settlements areas, c) the harmonised cadastral data (‘Amitliche Vermessung’ AV).
2: Modelled within the project using Random Forest or Ensemble Modelling techniques to model the spatial distribution of individual habitat types (further detail below),
3: Combining existing species distribution models to determine habitat types, or
4: Classification with relatively simple rule-sets based on auxiliary spatial datasets, i.e. vegetation height models (based on digital aerial photogrammetry and/or SwissSurface3D aerial laser scanning (ALS) data), the digital terrain model, the normalised difference vegetation index (NDVI) derived from aerial imagery and/or time-series of growing season Sentinel-2 or Planet satellite imagery.
Further detail on the methodology can be found within the README document.

en: dwarf-shrubs ensemble-modelling forest grasslands habitat-modelling lebensraumkarte lidar milieux-naturels random-forest remote-sensing sentinel-2 shrub-forest tof typoch urban wetland

en: The Habitat Map of Switzerland v1_2 2025

en: The Habitat Map of Switzerland version 1.2 2025. Ground cover layer, All of Switzerland. Vector data in file geodatabase format. Is complemented by the trees and shrubs layer.

en: The Habitat Map of Switzerland v1.2, non-forest trees and shrubs layer, v1.0. Vector dataset in file geodatabase format. Complements the ground cover layer dataset

en: Symbology for the Habitat Map, ground layer and tree and shrub layer, and in ArcGIS and QGIS layer formats. German, French and Italian versions

en: Data description and documentation of methods

en:
Look up table for the data N2025_HabitatMap_CH_v1_2_20251211
giving the full text names for habitat types in German, French and Italian for each habitat type as well as the key for the type of methodology used

en:
Look up table for the data N2025_einzelbaum_gebuesche_v1_0_20251216
giving the full text names for each habitat type in German, French and Italian

dwarf-shrubs

display_name: dwarf-shrubs

ensemble-modelling

display_name: ensemble-modelling

forest

display_name: forest

grasslands

display_name: grasslands

habitat-modelling

display_name: habitat-modelling

lebensraumkarte

display_name: lebensraumkarte

lidar

display_name: lidar

milieux-naturels

display_name: milieux-naturels

random-forest

display_name: random-forest

remote-sensing

display_name: remote-sensing

shrub-forest

display_name: shrub-forest

tof

display_name: tof

typoch

display_name: typoch

urban

display_name: urban

wetland

display_name: wetland


en:
This dataset forms the base of the paper 'Contrasting canopy air temperatures across complex terrain during the snow season' submitted to JGR Atmospheres. It aims to ensure full reproducibility of the figures by providing all relevant scripts (MATLAB R2024a), functions, processed data, and primary data. The primary data consists of three January-April periods in two Alpine valleys (Flüela, 2023; Monstein; 2024, 2025) of:
i) Ventilated canopy air temperatures and humidity (60s intervals) measured at 2.5 m above ground by automatic weather stations (AWS) at opposing north- and south-facing slopes.
ii) Concurrent AWS observations (15s intervals) at a non-forested site in the Monstein valley (2024, 2025) of incoming LW, SW at approximately 0.5 m above ground. At approximately 2.5 m above ground, RH (ventilated), air temperature (ventilated), wind speed, and wind direction were measured.
iii) Passive-ventilated HOBO loggers measuring air temperature at 0.5 m, 1.0 m, 2.5 m, 4.5 m above ground along vertical profiles installed on stems at 30-minute (2023, 2024) or 15-minute (2025) intervals at multiple sites across at opposing north- and south-facing slopes.
iv) In addition, information on when snowfall occurred and when snow cover was present below the canopy or within the canopy is available for the 2023 and 2024 observation periods.
Full details are available in the corresponding publication (citation reference to be found under 'Related Research' once accepted).

en: canopy-cover forest-canopy forest-snow snow subalpine

envidat

en: EnviDat is the WSL data portal providing unified and managed access to environmental monitoring and research data. The portal has the capability to host and publish data sets. Through the sharing of unique and high-value data sets worldwide, EnviDat fosters research and contributes to advancing environmental science.

en: EnviDat: the Environmental Data Portal

en: Canopy air temperatures in subalpine forests during three snow seasons

canopy-cover

display_name: canopy-cover

forest-canopy

display_name: forest-canopy

forest-snow

display_name: forest-snow

snow

display_name: snow

subalpine

display_name: subalpine


en:
Base data which were used for the methodology projecting future regional snow depths based on temperature scenarios. This study was supported by Seilbahnen Schweiz, Schweiz Tourismus, Seco and Speed2Zero.
The data is split in three folders:
- Literature-Fit dataset
- Literature-Validation dataset
- Projections

The Literature-Fit dataset is the data which was used to retrieve the fit parameters a, Delta b and Delta c, for different elevations and temperature scenarios, which can be found in data/literature_fit/fitfactor.csv. Those fit factors were used to project future snow depths from climatological snow depths. Futhermore, this dataset was used to link decreases in mean snow depths for different seasonal periods to the NDJFMA period (November until April, in total six months), those differences in reduction values can be found in data/literature_fit/difference_decrease_4differentperiods.csv. The raw reference and future snow depths of different studies and different elevation and temperature scenarios (dt) can be found in data/literature_fit/literature_data/* where each file is named by data_author_station_dt.csv.
The Literature-Validation dataset can be found in data/literature_validation/literature_data.csv contains the reference, RCP scenario, reference period, projected period and corresponding temperature scenarios. Furthermore, it contains region, elevation and relative decreases with corresponding seasonal periods, and the number of days with a certain amount of snow during the reference period and the projected period, if literature reported these values.
The folder projections contains mean snow depths, 5th and 95th percentile snow depth for each day of the year for the reference period and a temperature scenario of +2°C for all four stations Engelberg, Maloja, Saanenmöser and Weissfluhjoch.

en: alps climate-change future snow-climatology snow-depth

en: Literature based approach to estimate future snow

educ

en: Education, culture and sport

alps

display_name: alps

climate-change

display_name: climate-change

future

display_name: future

snow-climatology

display_name: snow-climatology

snow-depth

display_name: snow-depth


en: The project Smart Urban Heatmap Bern provides current and historical measurements of air temperature and relative humidity at over 100 measuring stations throughout the city and region of Bern. Measurements are taken every 10 min. The data of the Smart Urban Heat Map Bern measurement network can be queried in a machine-readable way via a REST API. This provides access to the most recent measurements, station metadata, and user-defined time series. To reduce the potential temperature bias when stations are exposed to direct sunlight, all stations are ventilated before measuring. However, in some cases, especially during the day, measured temperatures might still be slightly higher than actual temperatures.

de: Das Projekt Smart Urban Heatmap Bern stellt aktuelle und historische Messungen der Lufttemperatur- und der relative Luftfeuchtigkeit an über 100 Messtationen in der Stadt und Region Bern zur Verfügung. Gemessen wird alle 10 min. Die Daten des Messnetzes der Smart Urban Heat Map Bern können über eine REST API maschinenlesbar abgefragt werden. Diese bietet Zugang zu aktuellen Messwerten, Standortmetadaten sowie benutzerdefinierten Zeitreihen. Um die mögliche Temperaturabweichung im Fall einer direkten Sonneneinstrahlung zu verringern, werden alle Stationen vor der Messung belüftet. In einigen Fällen, insbesondere tagsüber, können die gemessenen Temperaturen jedoch immer noch etwas höher sein als die tatsächlichen Temperaturen.

fr: Le projet Smart Urban Heatmap Bern fournit des mesures actuelles et historiques de la température de l'air et de l'humidité relative dans plus de 100 stations de mesure réparties dans la ville et la région de Berne. Les mesures sont effectuées toutes les 10 minutes. Les données du réseau de mesure Smart Urban Heat Map Bern peuvent être interrogées de manière lisible par une API REST. Cela permet d'accéder aux mesures les plus récentes, aux métadonnées des stations et aux séries temporelles définies par l'utilisateur. Pour réduire le biais de température potentiel lorsque les stations sont exposées à la lumière directe du soleil, toutes les stations sont ventilées avant d'être mesurées. Toutefois, dans certains cas, en particulier pendant la journée, les températures mesurées peuvent encore être légèrement supérieures aux températures réelles.

en: urban-climate urban-climate local-climate local-climate weather climate-change-adaptation air-temperature atmospheric-humidity climate

de: stadtklima stadtklima lokalklima lokalklima wetter anpassung-an-den-klimawandel lufttemperatur luftfeuchtigkeit klima

fr: climat-urbain climat-urbain climat-local climat-local temps-meteo adaptation-au-changement-climatique temperature-de-lair humidite-de-lair climat

it: clima-urbano clima-urbano clima-locale clima-locale tempo adattamento-ai-cambiamenti-climatici temperatura-dellaria umidita-atmosferica clima

public-sector-transformation

de: Das Institut Public Sector Transformation der Berner Fachhochschule begleitet den öffentlichen Sektor bei der digitalen Transformation, öffentlichen Beschaffungen und organisationalem Wandel. Mit praxisrelevanter Lehre und Weiterbildung sowie mit anwendungsorientierter Forschung.

en: Institut Public Sector Transformation of the Bern University of Applied Sciences

en: Institute Public Sector Transformation of the Bern University of Applied Sciences

fr: Institut Public Sector Transformation de la Haute école spécialisée bernoise

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: Bern

en: Temperature and relative humidity for city and region of Bern

de: Temperatur und relative Feuchtigkeit für Stadt und Region Bern

fr: Température et humidité relative pour la ville et la région de Berne

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

en: The website shows an interactive map with most recent measurements of air temperature as well as time series per station over the last two days. Time series of air temperature and relative humidity measurements for individual measuring stations in the city and region of Bern can be downloaded via the download page. The data are available as JSON or as CSV. Measurements are taken every 10 min.

de: Die Webseite zeigt eine interaktive Karte mit aktuell gemessene Lufttemperatur sowie pro Station Messreihen über die letzten zwei Tage. Über die Download-Seite können Zeitreihen der Messungen von Lufttemperatur- und relativer Luftfeuchtigkeit für individuelle Messtationen in der Stadt und Region Bern heruntergeladen werden. Die Daten sind als JSON oder als CSV verfügbar. Gemessen wird alle 10 min.

fr: Le site web montre une carte interactive avec la température de l'air actuellement mesurée ainsi que, pour chaque station, des séries de mesures sur les deux derniers jours. La page de téléchargement permet de télécharger des séries temporelles de mesures de la température de l'air et de l'humidité relative pour des stations de mesure individuelles dans la ville et la région de Berne. Les données sont disponibles au format JSON ou CSV. Les mesures sont effectuées toutes les 10 minutes.

en: Smart Urban Heat Map Bern Website

de: Smart Urban Heat Map Bern Webseite

fr: Site web Smart Urban Heat Map Berne

protocol: WWW:DOWNLOAD:TEXT, semicolon separated (CSV)

en: This REST API endpoint provides the most recent measurements of air temperature and relative humidity at over 100 measuring stations throughout the city and region of Bern as well as station metadata. Data can be returned as GEOJSON or CSV. Measurements are taken every 10 min.

de: Dieser REST API Endpunkt stellt die aktuellen Messwerte der Lufttemperatur- und der relative Luftfeuchtigkeit sowie Stationsmetadaten an über 100 Messtationen in der Stadt und Region Bern zur Verfügung. Die Daten können als GEOJSON oder als CSV abgefragt werden. Gemessen wird alle 10 min.

fr: Ce point d'accès REST API fournit les mesures les plus récentes de la température de l'air et de l'humidité relative dans plus de 100 stations de mesure réparties dans la ville et la région de Berne, ainsi que les métadonnées des stations. Les données peuvent être renvoyées sous forme de GEOJSON ou de CSV. Les mesures sont effectuées toutes les 10 minutes.

en: Smart Urban Heat Map API - Latest

de: Smart Urban Heat Map API - Letzte Messungen

fr: Smart Urban Heat Map API - Dernières Mesures

format: GeoJSON

protocol: WWW:DOWNLOAD:GeoJSON (GEOJSON)

en: This REST API endpoint provides time series of air temperature and relative humidity measurements for individual measuring stations in the city and region of Bern. The data can be queried as JSON or as CSV. Measurements are taken every 10 min.

de: Dieser REST API Endpunkt stellt Zeitreihen der Messungen von Lufttemperatur- und relative Luftfeuchtigkeit für individuelle Messtationen in der Stadt und Region Bern zur Verfügung. Die Daten können als JSON oder als CSV abgefragt werden. Gemessen wird alle 10 min.

fr: Ce point final REST API met à disposition des séries temporelles de mesures de la température de l'air et de l'humidité relative pour des stations de mesure individuelles dans la ville et la région de Berne. Les données peuvent être consultées sous forme de JSON ou de CSV. Les mesures sont effectuées toutes les 10 minutes.

en: Smart Urban Heat Map API - Time Series

de: Smart Urban Heat Map API - Zeitreihen

fr: Smart Urban Heat Map API - Séries Temporelles

format: JSON

protocol: WWW:DOWNLOAD:JSON (JSON)

value: BFH (IPST) - Geocat Harvester


lotsendienst-stadt-zug

name: Stadt Zug, Abteilung Städtebau & Planung

de:
Standorte des Lotsendienstes im Rahmen der Schulwegsicherheit in der Stadt Zug

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Standorte

de: lotsendienst schulwegsicherheit

stadt-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der Zuger Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Stadt Zug

political_level: commune

de: Geozug Ingenieure AG

de: Lotsendienst Stadt Zug

title_for_slug: lotsendienst-stadt-zug

value: Stadt Zug - geocat harvester

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: WMS Dienst des Lotsendienstes der Stadt Zug

de: WMS Lotsendienst Stadt Zug

format: WMS

de: WFS Dienst des Lotsendienstes der Stadt Zug

de: WFS Lotsendienst Stadt Zug

format: WFS

de: Geopackage des Lotsendienstes der Stadt Zug

de: Geopackage Lotsendienst Stadt Zug

format: GPKG

de: GeoJSON des Lotsendienstes der Stadt Zug

de: GeoJSON Lotsendienst Stadt Zug

media_type: application/geo+json

lotsendienst

display_name: lotsendienst

schulwegsicherheit

display_name: schulwegsicherheit


verkehrsmeldung-stadt-zug

name: Stadt Zug, Abteilung Sicherheit und Verkehr

de:
Verkehrsmeldungen / Baustelleninformation Stadt Zug

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Kategorie, Ort, Grund, Datum von, Datum bis, Status, Bemerkungen

de: Verkehrsmeldung Stadt Zug

title_for_slug: verkehrsmeldung-stadt-zug

de: WMS Dienst der Verkehrsmeldungen der Stadt Zug

de: WMS Verkehrsmeldung Stadt Zug

de: WFS Dienst der Verkehrsmeldungen der Stadt Zug

de: WFS Verkehrsmeldung Stadt Zug

de: Geopackage der Verkehrsmeldungen der Stadt Zug

de: Geopackage Verkehrsmeldung Stadt Zug

de: GeoJSON der Verkehrsmeldungen der Stadt Zug

de: GeoJSON Verkehrsmeldung Stadt Zug


betreuungsstandorte-stadt-zug

de:
Betreuungsstandorte im Rahmen der Schulwegsicherheit in der Stadt Zug

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Name, Standort

de: schulwegsicherheit betreuungsstandort

stadt-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der Zuger Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Stadt Zug

de: Geozug Ingenieure AG

de: Betreuungsstandorte Stadt Zug

title_for_slug: betreuungsstandorte-stadt-zug

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

envi

de: Umwelt

de: WMS Dienst der Schulwegsicherheit - Betreuungsstandorte der Stadt Zug

de: WMS Betreuungsstandort Stadt Zug

de: WFS Dienst der Schulwegsicherheit - Betreuungsstandorte der Stadt Zug

de: WFS Betreuungsstandort Stadt Zug

de: Geopackage der Betreuungsstandorte der Stadt Zug

de: Geopackage Betreuungsstandort Stadt Zug

de: GeoJSON der Betreuungsstandorte der Stadt Zug

de: GeoJSON Betreuungsstandort Stadt Zug

betreuungsstandort

display_name: betreuungsstandort


schulhauser-stadt-zug

de:
Standorte der Schulhäuser im Rahmen der Schulwegsicherheit in der Stadt Zug

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Standort, Name, Kategorie, Bemerkung

de: kindergarten gymnasium schulwegsicherheit integrationsklasse oberstufe primarschule musikschule

de: Schulhäuser Stadt Zug

title_for_slug: schulhauser-stadt-zug

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

tran

de: Verkehr

de: WFS Dienst der Schulhäuser der Stadt Zug

de: WFS Schulhäuser Stadt Zug

de: WMS Dienst der Schulhäuser der Stadt Zug

de: WMS Schulhäuser Stadt Zug

de: Geopackage der Schulhäuser der Stadt Zug

de: Geopackage Schulhäuser Stadt Zug

de: GeoJSON der Schulhäuser der Stadt Zug

de: GeoJSON Schulhäuser Stadt Zug

gymnasium

display_name: gymnasium

integrationsklasse

display_name: integrationsklasse

kindergarten

display_name: kindergarten

musikschule

display_name: musikschule

oberstufe

display_name: oberstufe

primarschule

display_name: primarschule


baumkataster-stadt-zug

de:
Kataster der Bäume auf öffentlichem Grund in der Stadt Zug

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Baumnummer, Typ, Pflanzenname botanisch, Pflanzenname Deutsch, Standort, Eigentümer, Stammumfang [cm], Kronendurchmesser [m], Pflanzjahr, Schutzwürdigkeit, Zuständigkeit

de: baumkataster baume

stadt-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der Zuger Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Stadt Zug

de: Geozug Ingenieure AG

de: Baumkataster Stadt Zug

title_for_slug: baumkataster-stadt-zug

envi

de: Umwelt

de: WMS Dienst des Baumkatasters der Stadt Zug

de: WMS Baumkataster Stadt Zug

de: WFS Dienst des Baumkatasters der Stadt Zug

de: WFS Baumkataster Stadt Zug

de: Geopackage des Baumkatasters der Stadt Zug

de: Geopackage Baumkataster Stadt Zug

de: GeoJSON des Baumkatasters der Stadt Zug

de: GeoJSON Baumkataster Stadt Zug

baume

display_name: baume

baumkataster

display_name: baumkataster


quartiergrenzen-stadt-zug

de:
Quartiergrenzen der Stadt Zug

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Quartiernummer, Quartiername

de: Quartiergrenzen Stadt Zug

title_for_slug: quartiergrenzen-stadt-zug

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

de: WMS Dienst der Quartiergrenzen Stadt Zug

de: WMS Quartiergrenzen Stadt Zug

de: WFS Dienst der Quartiergrenzen der Stadt Zug

de: WFS Quartiergrenzen Stadt Zug

de: Geopackage der Quartiergrenzen der Stadt Zug

de: Geopackage Quartiergrenzen Stadt Zug

de: GeoJSON der Quartiergrenzen der Stadt Zug

de: GeoJSON Quartiergrenzen Stadt Zug

quartiergrenzen

display_name: quartiergrenzen


parkplatzkataster-stadt-zug

de:
Parkplatzkataster der Stadt Zug

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Parkplatz Typ, Bezeichnung, lokale Bewirtschaftungsart, Gültige Parkplatz Nr. Bewirtschaftete Parktage, Bewirtschaftete Parkzeiten, Maximale Parkzeit [h], Parkgebühr pro Stunde [CHF], Parkgebühr pro Tag [CHF], Bezahlung bar, Bezahlung digital, Bezahlung per App

de: parkplatzkataster parkplatz

stadt-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der Zuger Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Stadt Zug

de: Geozug Ingenieure AG

de: Parkplatzkataster Stadt Zug

title_for_slug: parkplatzkataster-stadt-zug

tran

de: Verkehr

de: WMS Dienst des Parkplatzkatasters der Stadt Zug

de: WMS Parkplatzkataster Stadt Zug

de: Geopackage des Parkplatzkatasters der Stadt Zug

de: Geopackage Parkplatzkataster Stadt Zug

de: GeoJSON des Parkplatzkatasters der Stadt Zug

de: GeoJSON Parkplatzkataster Stadt Zug

de: WFS Dienst des Parkplatzkatasters der Stadt Zug

de: WFS Parkplatzkataster Stadt Zug

parkplatz

display_name: parkplatz

parkplatzkataster

display_name: parkplatzkataster


stadtmobiliar-stadt-zug

de:
Inventar der mobilen Infrastruktur in der Stadt Zug (Abfallbehälter, Grillstellen, Sitzbank, Tischgruppen, Spielplätze, Wasserzapfstellen, Brunnen, WC-Anlagen)

Darstellungsart: Vektor

Koordinatenreferenzsystem: CH1903+ / LV95 (EPSG:2056)

Format: WMS, WFS, GeoJSON, Geopackage

Sprache: Deutsch

Aktualisierungsrhythmus: wöchentlich

Eigenschaften: Standort, Inventarnummer, Kategorie

de: abfall stadtmobiliar wc-anlagen grillstelle spielplatz sitzbank brunnen wasserzapfstelle tische

de: Stadtmobiliar Stadt Zug

title_for_slug: stadtmobiliar-stadt-zug

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

regi

de: Regionen und Städte

de: WFS Dienst des Stadtmobiliars der Stadt Zug

de: WFS Stadtmobiliar Stadt Zug

de: WMS Dienst des Stadtmobiliars der Stadt Zug

de: WMS Stadtmobiliar Stadt Zug

de: Geopackage des Stadtmobiliars der Stadt Zug

de: Geopackage Stadtmobiliar Stadt Zug

de: GeoJSON des Stadtmobiliars der Stadt Zug

de: GeoJSON Stadtmobiliar Stadt Zug

abfall

display_name: abfall

brunnen

display_name: brunnen

grillstelle

display_name: grillstelle

sitzbank

display_name: sitzbank

spielplatz

display_name: spielplatz

stadtmobiliar

display_name: stadtmobiliar

tische

display_name: tische

wasserzapfstelle

display_name: wasserzapfstelle

wc-anlagen

display_name: wc-anlagen


de:
Anzahl Ausbildungskurse pro Kursart für den Zeitraum von 2015-2024

Im jeweiligen Pflichtenheft steht, welche Kurse ein Zivi absolvieren muss. Die Kurse werden vom Regionalzentrum gebucht und das Kursaufgebot zusammen mit dem Einsatzaufgebot verschickt.

Die obligatorischen Ausbildungskurse des ZIVI werden von Bildungsorganisationen durchgeführt, die im jeweiligen Einsatzbereich über grosse Expertise verfügen.

fr:
Nombre de cours de formation par genre de cours pour la période 2015-2024

Les cours devant être suivis sont inscrits dans le cahier des charges du civiliste. C’est le centre régional qui inscrit les civilistes aux cours. Il leur envoie la convocation aux cours en même temps que la convocation à l’affectation.

Les cours de formation obligatoires du CIVI sont dispensés par des organismes de formation qui disposent d’une grande expertise dans le domaine d’intervention concerné.

it:
Numero di corsi di formazione per genere di corso per il periodo 2015-2024

I singoli mansionari specificano i corsi che un civilista deve completare. I corsi vengono pianificati dal Centro regionale; la convocazione al corso viene inviata insieme alla convocazione all’impiego.

I corsi di formazione obbligatori del CIVI sono gestiti da organizzazioni di formazione con una grande esperienza nei relativi settori.

bundesamt-fur-zivildienst-zivi

de: Das Bundesamt für Zivildienst (ZIVI) ist beim Bund für alle Belange des Zivildienstes zuständig und gehört zum Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF). Es sorgt für eine rasche Behandlung der Gesuche um Zulassung zum Zivildienst und eine effiziente Organisation der Einsätze der zivildienstpflichtigen Personen. Ausserdem stellt es den volkswirtschaftlichen Nutzen des Zivildienstes sicher.

fr: Autorité de la Confédération responsable de toutes les questions relatives au service civil, l’Office fédéral du service civil (CIVI) fait partie du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR). Il pourvoit au traitement rapide des demandes d’admission au service civil, assure l’organisation efficace de l’affectation des civilistes et assure l’utilité économique du service civil.

it: L’Ufficio federale del servizio civile (CIVI) è l’autorità federale responsabile di tutte le questioni relative al servizio civile e fa parte del Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR). Garantisce che le domande di ammissione al servizio civile siano esaminate rapidamente, che gli impieghi siano organizzati in modo efficiente e assicura l’utilità economica del servizio civile.

de: Bundesamt für Zivildienst ZIVI

fr: Office fédéral du service civil CIVI

it: Ufficio federale del servizio civile CIVI

political_level: confederation

de: Bundesamt für Zivildienst (ZIVI)

fr: Office fédéral du service civil (CIVI)

en: Federal Office of Zivildienst (CIVI)

spatial: Schweiz

it: Corsi per genere del corso 2015-2024

fr: Cours par genre de cours 2015-2024

de: Kurse pro Kursart 2015-2024

value: DCAT I14Y ZIVI

service-civile

display_name: service-civile

servizio-civile

display_name: servizio-civile

zivildienst

display_name: zivildienst


name: Kontaktstelle Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr

de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstage k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Anzahl der Überwachungsmassnahmen ist dieses Jahr zwar gesunken, liegt aber nur leicht über dem Durchschnitt der letzten fünf Jahre. Während die Echtzeitüberwachungen in diesem Durchschnitt liegen, sind die rückwirkenden Überwachungen leicht darüber. Einen starken Anstieg zum genannten Durchschnitt weisen aber die Notsuchen und die Fahndungen auf, während sich die Antennensuchläufe etwas darunter befinden.

Die Artikel 269bis und 269ter der Strafprozessordnung ermöglichen zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs den Einsatz von besonderen technischen Geräten (IMSI-Catcher) bzw. Informatikprogrammen (GovWare). Die Anzahl Einsätze der besonderen technischen Geräte (IMSI-Catcher) beläuft sich auf 160 (gegenüber 120 im Vorjahr). Die besonderen Informatikprogramme wurden im Jahr 2023 9 Mal eingesetzt (im Vorjahr 7 Mal).

Hinweis: Die Zahlen des NDB und des Dienstes ÜPF sind aufgrund einer anderen Zählweise nicht vergleichbar.

fr:
Les autorités suisses de poursuite pénale et le Service de renseignement de la Confédération (SRC) peuvent, en application du  code de procédure pénale (CPP) respectivement de la loi fédérale sur le renseignement (LRens), ordonner des mesures de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications afin d’élucider des infractions graves. Le Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) tient une statistique des mesures de surveillance en vertu de l'article 16 lettre k de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT).

Le nombre de mesures de surveillance a certes baissé cette année, mais il n'est que légèrement supérieur à la moyenne des cinq dernières années. Alors que les surveillances en temps réel se situent dans cette moyenne, les surveillances rétroactives sont légèrement supérieures. Les recherches d'urgence et les recherches de personnes présentent une forte augmentation par rapport à la moyenne mentionnée, tandis que les recherches d'antennes se situent légèrement en dessous.

Pour la surveillance des télécommunications, les articles 269bis et 269ter CPP permettent de recourir à des dispositifs techniques spéciaux (IMSI-catchers) et à des programmes informatiques spéciaux (GovWare). L’utilisation de dispositifs techniques spéciaux (IMSI-catchers) a été ordonnée 160 fois (contre 120 l’année précédente). Les programmes informatiques spéciaux (GovWare) ont été utilisés 9 fois en 2023 (7 fois en 2022).

Remarque: Le SRC et le Service SCPT n’utilisent pas la même méthode de comptage, car leurs statistiques ne peuvent pas être directement comparées.

it:
Per indagare su reati gravi, le autorità di perseguimento penale svizzere e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) possono ordinare, in virtù del Codice di procedura penale rispettivamente della legge federale sulle attività informative, misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Il Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) tiene una statistica* di queste sorveglianze (art. 16 let. k LSCPT).

Sebbene il numero di misure di sorveglianza sia diminuito quest'anno, è solo leggermente superiore alla media degli ultimi cinque anni. Mentre la sorveglianza in tempo reale rientra in questa media, la sorveglianza retroattiva è leggermente superiore. Tuttavia, le ricerche di emergenza e le ricerche di condannati mostrano un forte aumento rispetto alla media citata, mentre le ricerche per zona di copertura dell'antenna sono leggermente inferiori.

Gli articoli 269bis e 269ter CPP consentono l'impiego di apparecchi tecnici speciali (IMSI Catcher) e di programmi informatici speciali (GovWare) per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni. 160 interventi sono stati condotti con l’impiego di apparecchi tecnici speciali (IMSI Catcher), a fronte degli 120 registrati l’anno precedente. I programmi informatici speciali sono stati utilizzati 9 volte nel 2023 (7 volte nell’anno precedente).

Osservazione: Le cifre del SIC e del Servizio SCPT non sono paragonabili in ragione di una diversa modalità di conteggio.

en:
The Swiss prosecution authorities and the Federal intelligence service (FIS) may order post and telecommunications surveillance measures for the purpose of investigating serious criminal offences based on the Swiss Criminal Procedure Code and the Federal Intelligence Service Act. The PTSS is obliged to produce statistics on surveillance measures based on  Art. 16 para. 1 let. k of the Federal Act on Post and Telecommunications Surveillance (SPTA).

Although the number of monitoring measures has fallen this year, it is still slightly above the average of the last five years. While real-time monitoring is within this average, retrospective monitoring is slightly higher. However, emergency searches and tracing of persons show a strong increase compared to the above-mentioned average, while antenna searches are slightly lower.

The Articles 269bis and 269ter of the Swiss Criminal Procedure Code allow the use of special technical devices (IMSI catchers) and computer software (govware) for telecommunications surveillance.

In 2023, 9 operations used this special computer software (7 in the previous year). The number of operations using special technical devices (IMSI-Catcher) amounts to 160 compared to 120 in the previous year.

Note: The numbers presented by FIS and those by the PTSS are not comparable due to a different counting method.

en: law-enforcement-authorities monitoring-measures post-communications ptss statistics surveillance

de: bupf fernmeldeverkehr postverkehr statistik strafverfolgungsbehorden uberwachung uberwachungsmassnahmen upf

fr: autorites-de-poursuite-penale correspondance-par-poste lrens lscpt mesures-de-surveillance scpt statistiques surveillance

it: agenzie-di-polizia corrispondenza-postale lscpt misure-di-sorveglianza postale scpt sorveglianza statistica

fr:
Le Service SCPT est un service indépendant chargé de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication.
Sa mission est de veiller à ce que la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications s'opère dans le respect de la législation et des principes de l'État de droit, de manière à préserver la sphère privée de la population. Le Service SCPT s'assure en particulier de la stricte observance des prescriptions régissant la mise en œuvre de surveillances dans le cadre de procédures pénales.

Le Service SCPT est chargé d'exécuter les mesures de surveillance visant la correspondance par poste et télécommunication qui sont ordonnées par les autorités de poursuite pénale ou le Service de renseignement de la Confédération (SRC). Concrètement, son rôle consiste à se procurer, auprès des personnes obligées de collaborer (POC), toutes les données demandées par les organes de poursuite pénale ou le SRC dans le cadre de leurs investigations. Les POC sont tenus de respecter les instructions du service.

en:
Lawful execution of post and telecommunications surveillance under the rule of law is indispensable in order to protect the privacy of the population. The PTSS ensures compliance with the applicable regulations, acting as a central interface between the authorities and the telecommunications service providers.

The main duty of the PTSS is to implement surveillance measures by order of the prosecution authorities. Previously, its main ‘clients’ were the public prosecutors of the 26 cantons, the Office of the Attorney General of Switzerland and the Federal Intelligence Service.

de:
Der Dienst ÜPF ist der unabhängige Dienst für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs in der Schweiz. Er wacht über die rechtskonforme, rechtsstaatliche Umsetzung von Überwachungen des Post- und Fernmeldeverkehrs zum Schutze der Privatsphäre der Bevölkerung. Im Weiteren stellt er sicher, dass im Bereich der strafprozessualen Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs die geltenden Vorgaben eingehalten werden.

Der Dienst ÜPF führt auf Anordnung der Strafverfolgungsbehörden und des Nachrichtendienstes (NDB) Post- und Fernmeldeüberwachungen durch. Das bedeutet: Er holt bei den Mitwirkungspflichtigen (MWP) jene Daten ein, welche die Strafverfolgungsbehörden bzw. der NDB anfordern, um Verbrechen aufzuklären. Die MWP sind dabei an die Weisungen des Dienstes ÜPF gebunden.

it:
Il Servizio SCPT è il servizio indipendente di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Al fine di proteggere la sfera privata della popolazione, il Servizio SCPT vigila sull'applicazione conforme alla legge e allo Stato di diritto della sorveglianza della corri-spondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Assicura inoltre il rispetto delle disposizioni vigenti in relazione alla sorveglianza postale e delle telecomunicazioni nell'ambito della procedura penale.

Il Servizio SCPT esegue, su incarico delle autorità inquirenti o del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC), la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. In altre parole si procura, presso i fornitori di servizi di telecomunicazioni (FST), i dati richiesti dalle autorità inquirenti o del SIC nell'ambito delle loro indagini. I FST sono tenuti a rispettare le istruzioni del Servizio SCPT.

de: Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (ÜPF)

fr: Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (SCPT)

en: Post and Telecommunications Surveillance Service (PTSS)

it: Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (SCPT)

it: Statistica Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni SCPT 2011 bis 2023

de: Statistiken Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF 2011 bis 2023

fr: Statistiques Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication SCPT 2011 bis 2023

value: DCAT I14Y UEPF

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik* gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstage k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Anzahl der Überwachungsmassnahmen ist dieses Jahr zwar gesunken, liegt aber nur leicht über dem Durchschnitt der letzten fünf Jahre. Während die Echtzeitüberwachungen in diesem Durchschnitt liegen, sind die rückwirkenden Überwachungen leicht darüber. Einen starken Anstieg zum genannten Durchschnitt weisen aber die Notsuchen und die Fahndungen auf, während sich die Antennensuchläufe etwas darunter befinden.

Die Artikel 269bis und 269ter der Strafprozessordnung ermöglichen zur Überwachung des Fernmeldeverkehrs den Einsatz von besonderen technischen Geräten (IMSI-Catcher) bzw. Informatikprogrammen (GovWare). Die Anzahl Einsätze der besonderen technischen Geräte (IMSI-Catcher) beläuft sich auf 160 (gegenüber 120 im Vorjahr). Die besonderen Informatikprogramme wurden im Jahr 2023 9 Mal eingesetzt (im Vorjahr 7 Mal).

Hinweis: Die Zahlen des NDB und des Dienstes ÜPF sind aufgrund einer anderen Zählweise nicht vergleichbar.

de: Detaillierte Statistik 2023 - Auskünfte

fr: Statistique détaillée 2023 - Renseignements

it: Statistica dettagliata 2023 - Informazioni

de:
Eine Echtzeitüberwachung ist die simultane, leicht verzögerte oder periodische Übertragung der Post- oder Fernmeldeverkehrsdaten; z.B. Telefon- oder E-Mail-Überwachungen (Mithören von Telefonaten bzw. Mitlesen von E-Mails).

Eine rückwirkende Überwachung beinhaltet v.a. die Verbindungsnachweise (wer hat mit wem wann und wie lange telefoniert etc.) der zurückliegenden sechs Monate.

Komplexe Auskünfte (ehemals technisch-administrative Auskünfte) liefern weitergehende Informationen zu Fernmeldeanschlüssen wie Vertrags- oder Ausweiskopien.

Einfache Auskünfte können Basisinformationen zu Teilnehmeranschlüssen (Telefonbuchabfragen) sein oder sie können den Behörden über Fragen wie «Welche Telefonnummern sind auf eine bestimmte Person registriert?» Auskunft geben.

Im Rahmen einer Fahndung können die Strafverfolgungsbehörden Personen aufspüren, gegen die in einem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid eine Freiheitsstrafe verhängt oder eine freiheitsentziehende Massnahme angeordnet worden ist.

Ausserhalb von Strafverfahren können Massnahmen der Fernmeldeüberwachung angeordnet werden, um vermisste Personen wie z.B. verunfallte Wanderer oder vermisste Kinder zu finden und zu retten.

fr:
Une surveillance en temps réel est l’interception en temps réel et la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication: écoute de conversations ou consultation de courriel

Une surveillance rétroactive comprend avant tout les données secondaires (qui a appelé qui, à quelle date et pendant combien de temps, etc.) des derniers six mois.

Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d’obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d’identité.

Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d’usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques).

La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes contre lesquelles une peine privative de liberté ou une mesure entraînant une privation de liberté a été prononcée.

En dehors d’une procédure pénale, des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

it:
Una sorveglianza in tempo reale consiste nella trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica di dati della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come è il caso per la sorveglianza di telefoni ed e-mail.

Una sorveglianza retroattiva comprende soprattutto i dati del collegamento (chi ha telefonato con chi, quando e per quanto tempo) dei sei mesi precedenti.

Le informazioni complesse (prima: informazioni tecnico-amministrative) forniscono dati dettagliati sui collegamenti di telecomunicazione, incluse copie di contratti e documenti d'identità.

Le informazioni semplici forniscono dati di base sui collegamenti di telecomunicazione (elenco telefonico) o la riposta a domande come «quali numeri di telefono sono registrati per una determinata persona?».

Nel quadro di una ricerca di condannati, le autorità inquirenti possono individuare persone condannate a una pena detentiva o nei cui confronti è stata disposta una misura privativa della libertà con una sentenza passata in giudicato.

Al di fuori di procedimenti penali, le misure di sorveglianza possono essere ordinate allo scopo di localizzare e salvare persone disperse, ad esempio escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

de: Detaillierte Statistik 2011

fr: Statistique détaillée 2011

it: Statistica dettagliata 2011

de: Detaillierte Statistik 2015

fr: Statistique détaillée 2015

it: Statistica dettagliata 2015

de:
Echtzeitüberwachung
Eine Echtzeitüberwachung ist die simultane, leicht verzögerte oder periodische Übertragung der Post- oder Fernmeldeverkehrsdaten; z.B. Telefon- oder E-Mail-Überwachungen (Mithören von Telefonaten bzw. Mitlesen von E-Mails).

Rückwirkende Überwachung
Eine rückwirkende Überwachung beinhaltet v.a. die Verbindungsnachweise (wer hat mit wem wann und wie lange telefoniert etc.) der zurückliegenden sechs Monate.

Auskunft (komplex)
Komplexe Auskünfte (ehemals technisch-administrative Auskünfte) liefern weitergehende Informationen zu Fernmeldeanschlüssen wie Vertrags- oder Ausweiskopien.

Auskunft (einfach)
Einfache Auskünfte können Basisinformationen zu Teilnehmeranschlüssen (Telefonbuchabfragen) sein oder sie können den Behörden über Fragen wie «Welche Telefonnummern sind auf eine bestimmte Person registriert?» Auskunft geben.

Fahndung
Im Rahmen einer Fahndung können die Strafverfolgungsbehörden Personen aufspüren, gegen die in einem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid eine Freiheitsstrafe verhängt oder eine freiheitsentziehende Massnahme angeordnet worden ist.

Notsuche
Ausserhalb von Strafverfahren können Massnahmen der Fernmeldeüberwachung angeordnet werden, um vermisste Personen wie z.B. verunfallte Wanderer oder vermisste Kinder zu finden und zu retten.

fr:
Surveillance en temps réel
Une surveillance en temps réel est l’interception en temps réel et la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication: écoute de conversations ou consultation de courriel

Surveillance rétroactive
Une surveillance rétroactive comprend avant tout les données secondaires (qui a appelé qui, à quelle date et pendant combien de temps, etc.) des derniers six mois.

Renseignements complexes
Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d’obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d’identité.

Renseignements simples
Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d’usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques).

Recherche de personnes comdamnées
La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes contre lesquelles une peine privative de liberté ou une mesure entraînant une privation de liberté a été prononcée.

Recherche d'urgence
En dehors d’une procédure pénale, des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

it:
Sorveglianza in tempo reale
Una sorveglianza in tempo reale consiste nella trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica di dati della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come è il caso per la sorveglianza di telefoni ed e-mail.

Sorveglianza retroattiva
Una sorveglianza retroattiva comprende soprattutto i dati del collegamento (chi ha telefonato con chi, quando e per quanto tempo) dei sei mesi precedenti.

Informazioni complesse
Le informazioni complesse (prima: informazioni tecnico-amministrative) forniscono dati dettagliati sui collegamenti di telecomunicazione, incluse copie di contratti e documenti d'identità.

Informazioni semplici
Le informazioni semplici forniscono dati di base sui collegamenti di telecomunicazione (elenco telefonico) o la riposta a domande come «quali numeri di telefono sono registrati per una determinata persona?».

Richerche di condannati
Nel quadro di una ricerca di condannati, le autorità inquirenti possono individuare persone condannate a una pena detentiva o nei cui confronti è stata disposta una misura privativa della libertà con una sentenza passata in giudicato.

Richerche d'emergenza
Al di fuori di procedimenti penali, le misure di sorveglianza possono essere ordinate allo scopo di localizzare e salvare persone disperse, ad esempio escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

de: Detaillierte Statistik 2020 - Auskünfte

de: Detaillierte Statistik 2016

fr: Statistique détaillée 2016

it: Statistica dettagliata 2016

de: Detaillierte Statistik 2017

fr: Statistique détaillée 2017

it: Statistica dettagliata 2017

de:
Echtzeitüberwachung
Eine Echtzeitüberwachung ist die simultane, leicht verzögerte oder periodische Übertragung der Post- oder Fernmeldeverkehrsdaten; z. B. Telefon- oder E-Mail-Überwachungen (Mithören von Telefonaten bzw. Mitlesen von E-Mails).

Rückwirkende Überwachung
Eine rückwirkende Überwachung beinhaltet die Verbindungsnachweise (wer hat mit wem wann und wie lange telefoniert etc.) der zurückliegenden sechs Monate.

Antennensuchlauf
Ein Antennensuchlauf umfasst die rückwirkende Überwachung aller an einem bestimmten Standort angefallenen Kommunikationen, Kommunikationsversuche und Netzzugänge, welche über eine bestimmte Mobilfunkzelle (oder WLAN Zugangspunkt) während eines bestimmten Zeitraumes stattgefunden haben. Relevant ist die Anordnung pro Zelle pro 2 Stunden.

Fahndung
Im Rahmen einer Fahndung können die Strafverfolgungsbehörden Personen aufspüren, gegen die in einem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid eine Freiheitsstrafe verhängt oder eine freiheitsentziehende Massnahme angeordnet worden ist.

Notsuche
Ausserhalb von Strafverfahren können Massnahmen der Fernmeldeüberwachung angeordnet werden, um vermisste Personen wie z. B. verunfallte Wanderer oder vermisste Kinder zu finden und zu retten.

Einfache Auskunft
Einfache Auskünfte können Basisinformationen zu Teilnehmeranschlüssen (Telefonbuchabfragen) sein oder sie können den Behörden über Fragen wie "Welche Telefonnummern sind auf eine bestimmte Person registriert?" Auskunft geben.

Komplexe Auskunft
Komplexe Auskünfte (ehemals technisch-administrative Auskünfte) liefern weitergehende Informationen zu Fernmeldeanschlüssen wie Vertrags- oder Ausweiskopien.

fr:
Surveillance en temps réel
Une surveillance en temps réel consiste en la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication (par ex. écoute de conversations téléphoniques ou consultation de courriels).

Surveillance rétroactive
Une surveillance rétroactive livre avant tout le relevé des communications (ou fadettes, c'est-à-dire qui a téléphoné avec qui, quand, combien de temps, etc.) des six derniers mois.

Recherche par champ d’antennes
Une recherche par champ d’antennes a pour objet la surveillance rétroactive, à un emplacement donné, de toutes les communications, tentatives d’établissement de communications et de tous les accès au réseau effectués via une cellule de téléphonie mobile déterminée (ou un point d’accès déterminé au réseau WLAN) pendant une période pouvant aller jusqu’à deux heures par ordre.

Recherche de personnes condamnées
La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes condamnées à une peine privative de liberté ou qui font l'objet d'une mesure entraînant une privation de liberté, sur la base d'un jugement définitif et exécutoire.

Recherche en cas d'urgence
Des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées en dehors d'une procédure pénale pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

Renseignements simples
Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d'usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques). Ils peuvent aussi permettre aux autorités de savoir combien de numéros de téléphone sont enregistrés au nom d’une personne.

Renseignements complexes
Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d'obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d'identité.

it:
Sorveglianza in tempo reale
Una sorveglianza in tempo reale consiste nella trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica, di dati della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come è il caso per la sorveglianza di telefoni ed e-mail (intercettazioni di telefonate o di messaggi di posta elettronica).

Sorveglianza retroattiva
Una sorveglianza retroattiva comprende i dati relativi al collegamento (chi ha telefonato con chi, quando, dove e per quanto tempo) dei sei mesi precedenti.

Ricerca per zona di copertura dell’antenna
La ricerca per zona di copertura dell'antenna comprende la sorveglianza retroattiva di tutte le comunicazioni, i tentativi di comunicazione e gli accessi alla rete avvenuti in un luogo e un lasso di tempo precisi mediante una determinata cella radio o punto di accesso WLAN. Determinante è l'ordine per ciascuna cella per due ore.

Ricerche di condannati
Nel quadro di una ricerca di condannati le autorità inquirenti cercano di ritrovare persone nei cui confronti è stata ordinata una pena detentiva o una misura privativa della libertà, con sentenza passata in giudicato ed esecutiva.

Ricerche d'emergenza
Al di fuori di procedimenti penali, le misure di sorveglianza possono essere ordinate allo scopo di localizzare e salvare persone disperse, ad esempio escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

Informazioni semplici
Le informazioni semplici forniscono dati di base sui collegamenti di telecomunicazione (elenco telefonico) o la risposta a domande come «quali numeri di telefono sono registrati per una determinata persona?».

Informazioni complesse
Le informazioni complesse (prima: informazioni tecnico-amministrative) forniscono dati dettagliati sui collegamenti di telecomunicazione, incluse copie di contratti e documenti d'identità.

de: Detaillierte Statistik 2021 - Überwachungen

fr: Statistique détaillée 2021 - surveillance

en: Detailed statistics 2021 - surveillance

it: Statistica dettagliata 2021 - sorveglianza

de: Detaillierte Statistik 2019 - Überwachungen

fr: Statistique détaillée 2019 - Surveillances

it: Statistica dettagliata 2019 - Sorveglianze

de: Detaillierte Statistik 2014

fr: Statistique détaillée 2014

it: Statistica dettagliata 2014

de:
Eine Echtzeitüberwachung ist die simultane, leicht verzögerte oder periodische Übertragung der Post- oder Fernmeldeverkehrsdaten; z. B. Telefon- oder E-Mail-Überwachungen (Mithören von Telefonaten bzw. Mitlesen von E-Mails).

Eine rückwirkende Überwachung beinhaltet die Verbindungsnachweise (wer hat mit wem wann und wie lange telefoniert etc.) der zurückliegenden sechs Monate.

Ein Antennensuchlauf umfasst die rückwirkende Überwachung aller an einem bestimmten Standort angefallenen Kommunikationen, Kommunikationsversuche und Netzzugänge, welche über eine bestimmte Mobilfunkzelle (oder WLAN Zugangspunkt) während eines bestimmten Zeitraumes stattgefunden haben. Relevant ist die Anordnung pro Zelle pro 2 Stunden.

Im Rahmen einer Fahndung können die Strafverfolgungsbehörden Personen aufspüren, gegen die in einem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid eine Freiheitsstrafe verhängt oder eine freiheitsentziehende Massnahme angeordnet worden ist.

Notsuche: Ausserhalb von Strafverfahren können Massnahmen der Fernmeldeüberwachung angeordnet werden, um vermisste Personen wie z. B. verunfallte Wanderer oder vermisste Kinder zu finden und zu retten.

Einfache Auskünfte können Basisinformationen zu Teilnehmeranschlüssen (Telefonbuchabfragen) sein oder sie können den Behörden über Fragen wie "Welche Telefonnummern sind auf eine bestimmte Person registriert?" Auskunft geben.

Komplexe Auskünfte (ehemals technisch-administrative Auskünfte) liefern weitergehende Informationen zu Fernmeldeanschlüssen wie Vertrags- oder Ausweiskopien.

fr:
Une surveillance en temps réel consiste en la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication (par ex. écoute de conversations téléphoniques ou consultation de courriels).

Une surveillance rétroactive livre avant tout le relevé des communications (ou fadettes, c'est-à-dire qui a téléphoné avec qui, quand, combien de temps, etc.) des six derniers mois.

Une recherche par champ d'antennes a pour objet la surveillance rétroactive, à un emplacement donné, de toutes les communications, tentatives d'établissement de communications et de tous les accès au réseau effectués via une cellule de téléphonie mobile déterminée (ou un accès public au réseau WLAN exploité à titre professionnel) pendant une période pouvant aller jusqu'à deux heures par ordre.

La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes condamnées à une peine privative de liberté ou qui font l'objet d'une mesure entraînant une privation de liberté sur la base d'un jugement définitif et exécutoire.

Recherche en cas d'urgence : Des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées en dehors d'une procédure pénale pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d'usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques). Ils peuvent aussi permettre aux autorités de savoir combien de numéros de téléphone sont enregistrés au nom d'une personne.

Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d'obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d'identité.

it:
Una sorveglianza in tempo reale consiste nella trasmissione simultanea, leggermente ritardata o periodica, di dati della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, come è il caso per la sorveglianza di telefoni ed e-mail (intercettazioni di telefonate o di messaggi di posta elettronica).

Una sorveglianza retroattiva comprende i dati relativi al collegamento (chi ha telefonato con chi, quando, dove e per quanto tempo) dei sei mesi precedenti.

La ricerca per zona di copertura dell'antenna comprende la sorveglianza retroattiva di tutte le comunicazioni, i tentativi di comunicazione e gli accessi alla rete avvenuti in un luogo e un lasso di tempo precisi mediante una determinata cella radio o accesso WLAN pubblico gestito professionalmente. Determinante è l'ordine per ciascuna cella per due ore.

Nel quadro di una ricerca di condannati le autorità inquirenti cercano di ritrovare persone nei cui confronti è stata ordinata una pena detentiva o una misura privativa della libertà, con sentenza passata in giudicato ed esecutiva.

Ricerca d'emergenza: Al di fuori di procedimenti penali, le misure di sorveglianza possono essere ordinate allo scopo di localizzare e salvare persone disperse, ad esempio escursionisti coinvolti in un incidente o bambini scomparsi.

Le informazioni semplici forniscono dati di base sui collegamenti di telecomunicazione (elenco telefonico) o la risposta a domande come "quali numeri di telefono sono registrati per una determinata persona?".

Le informazioni complesse (prima: informazioni tecnico-amministrative) forniscono dati dettagliati sui collegamenti di telecomunicazione, incluse copie di contratti e documenti d'identità.

de: Detaillierte Statistik 2022 - Auskünfte

fr: Statistique détaillée 2022 - Renseignements

en: Detailed statistics 2022 - Information

it: Statistica dettagliata 2022 - Informazioni

de: Detaillierte Statistik 2018

fr: Statistique détaillée 2018

it: Statistica dettagliata 2018

fr:
Une surveillance en temps réel consiste en la transmission simultanée, légèrement différée ou périodique des données afférentes à la correspondance par poste ou télécommunication (par ex. écoute de conversations téléphoniques ou consultation de courriels).

Une surveillance rétroactive livre avant tout le relevé des communications (ou fadettes, c'est-à-dire qui a téléphoné avec qui, quand, combien de temps, etc.) des six derniers mois.

Une recherche par champ d'antennes a pour objet la surveillance rétroactive, à un emplacement donné, de toutes les communications, tentatives d'établissement de communications et de tous les accès au réseau effectués via une cellule de téléphonie mobile déterminée (ou un accès public au réseau WLAN exploité à titre professionnel) pendant une période pouvant aller jusqu'à deux heures par ordre.

La recherche de personnes condamnées permet aux autorités de poursuite pénale de retrouver la trace de personnes condamnées à une peine privative de liberté ou qui font l'objet d'une mesure entraînant une privation de liberté sur la base d'un jugement définitif et exécutoire.

Recherche en cas d'urgence: Des mesures de surveillance des télécommunications peuvent être ordonnées en dehors d'une procédure pénale pour retrouver une personne disparue, par exemple un randonneur accidenté ou un enfant perdu.

Les renseignements simples peuvent être des informations de base concernant les raccordements d'usagers (inscriptions dans les annuaires téléphoniques). Ils peuvent aussi permettre aux autorités de savoir combien de numéros de téléphone sont enregistrés au nom d'une personne.

Les renseignements complexes (anciennement renseignements techniques et administratifs) permettent d'obtenir des informations plus détaillées concernant des raccordements de télécommunication, telles que des copies de contrats ou de pièces d'identité.

de: Detaillierte Statistik 2022 - Überwachungen

fr: Statistique détaillée 2022 - Surveillances

it: Statistica dettagliata 2022 - Sorveglianze

de: Detaillierte Statistik 2023 - Überwachungen

fr: Statistique détaillée 2023 - Surveillances

it: Statistica dettagliata 2023 - Sorveglianze

de: Detaillierte Statistik 2020 - Überwachungen

fr: Statistique détaillée 2021 - renseignements

it: Statistica dettagliata 2021 - informazioni

fr: Statistique détaillée 2019 - Renseignements

it: Statistica dettagliata 2019 - Informazioni


name: Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF

de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Polizei kann sogenannte komplexe Auskünfte (z. B. Kopien von Ausweisen, Vertragsdaten) anfordern. Im Jahr 2024 wurden 32'225 Antworten auf solche Auskünfte gegeben (gegenüber 20'764 im Vorjahr), was einem Anstieg von etwa 55% entspricht.

Im Jahr 2024 wurden für einfache Auskünfte (Telefonbuch- oder IP-Adressen-Abfragen) 495'119 Antworten (gegenüber 419'192 im Vorjahr) erteilt, was einem Anstieg von ca. 18% entspricht.

fr:
Les autorités suisses de poursuite pénale et le Service de renseignement de la Confédération (SRC) peuvent, en application du  code de procédure pénale (CPP) respectivement de la loi fédérale sur le renseignement (LRens), ordonner des mesures de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications afin d’élucider des infractions graves. Le Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) tient une statistique des mesures de surveillance en vertu de l'article 16 lettre k de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT).

La police peut demander des renseignements dits complexes (par ex. copies de pièces d’identité, données contractuelles). Les réponses à des demandes de renseignement de ce type ont été en 2024 au nombre de 32’225 (contre 20’764 l’année précédente), ce qui représente une augmentation d'environ  55 %.

En 2024, 495'119 réponses (contre 419’192 l'année précédente) ont été données pour des renseignements simples (demande du type annuaire téléphonique ou adresses IP), ce qui représente une augmentation d’environ 18 %.

it:
Per indagare su reati gravi, le autorità svizzere di perseguimento penale e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) possono ordinare misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in conformità con il Codice di procedura penale e la legge federale sulle attività informative. Il Servizio di Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) tiene una statistica di queste misure di sorveglianza, come previsto dall' art. 16 lett. k LSCPT.

Le autorità di polizia possono richiedere informazioni complesse (p. es. copie di documenti d'identità o dati contrattuali). Il numero di risposte a tali richieste nel 2024 è stato di 32’225 (rispetto alle 20'764 dell'anno precedente), con un aumento del 55 %.

Nel 2024 sono state emesse 495'119 risposte per informazioni semplici (elenchi telefonici o indirizzi IP), rispetto alle 419'192 dell'anno precedente, con un aumento circa del 18 %.

en:
The Swiss prosecution authorities and the Federal intelligence service (FIS) may order post and telecommunications surveillance measures for the purpose of investigating serious criminal offences based on the Swiss Criminal Procedure Code and the Federal Intelligence Service Act. The PTSS is obliged to produce statistics on surveillance measures based on  Art. 16 para. 1 let. k of the Federal Act on Post and Telecommunications Surveillance (SPTA).

The police may request so-called complex informations (e.g. copies of identity documents, contract details). In 2024, 32'225 responses to such requests were provided (compared with 20'764 in the previous year), representing an increase of around 55%.

In 2024, 495'119 responses were provided for simple informations (telephone directory or IP address queries), compared with 419'192 in the previous year, representing an increase of approximately 18%.

en: crime information security surveillance telecommunications

de: auskunfte fernmeldeverkehr kriminalitat sicherheit uberwachung

fr: criminalite renseignements securite surveillance telecommunications

it: criminalita informazioni sicurezza sorveglianza telecomunicazioni

fr:
Le Service SCPT est un service indépendant chargé de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication.
Sa mission est de veiller à ce que la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications s'opère dans le respect de la législation et des principes de l'État de droit, de manière à préserver la sphère privée de la population. Le Service SCPT s'assure en particulier de la stricte observance des prescriptions régissant la mise en œuvre de surveillances dans le cadre de procédures pénales.

Le Service SCPT est chargé d'exécuter les mesures de surveillance visant la correspondance par poste et télécommunication qui sont ordonnées par les autorités de poursuite pénale ou le Service de renseignement de la Confédération (SRC). Concrètement, son rôle consiste à se procurer, auprès des personnes obligées de collaborer (POC), toutes les données demandées par les organes de poursuite pénale ou le SRC dans le cadre de leurs investigations. Les POC sont tenus de respecter les instructions du service.

de:
Der Dienst ÜPF ist der unabhängige Dienst für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs in der Schweiz. Er wacht über die rechtskonforme, rechtsstaatliche Umsetzung von Überwachungen des Post- und Fernmeldeverkehrs zum Schutze der Privatsphäre der Bevölkerung. Im Weiteren stellt er sicher, dass im Bereich der strafprozessualen Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs die geltenden Vorgaben eingehalten werden.

Der Dienst ÜPF führt auf Anordnung der Strafverfolgungsbehörden und des Nachrichtendienstes (NDB) Post- und Fernmeldeüberwachungen durch. Das bedeutet: Er holt bei den Mitwirkungspflichtigen (MWP) jene Daten ein, welche die Strafverfolgungsbehörden bzw. der NDB anfordern, um Verbrechen aufzuklären. Die MWP sind dabei an die Weisungen des Dienstes ÜPF gebunden.

it:
Il Servizio SCPT è il servizio indipendente di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Al fine di proteggere la sfera privata della popolazione, il Servizio SCPT vigila sull'applicazione conforme alla legge e allo Stato di diritto della sorveglianza della corri-spondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. Assicura inoltre il rispetto delle disposizioni vigenti in relazione alla sorveglianza postale e delle telecomunicazioni nell'ambito della procedura penale.

Il Servizio SCPT esegue, su incarico delle autorità inquirenti o del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC), la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. In altre parole si procura, presso i fornitori di servizi di telecomunicazioni (FST), i dati richiesti dalle autorità inquirenti o del SIC nell'ambito delle loro indagini. I FST sono tenuti a rispettare le istruzioni del Servizio SCPT.

en: Post and Telecommunications Surveillance Service

de: Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (ÜPF)

fr: Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (SCPT)

it: Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (SCPT)

spatial: CH

en: Detailed statistics for 2024 on informations provided in connection with the post and telecommunications surveillance

de: Detaillierte Statistik 2024 der Auskünfte im Rahmen der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs

it: Statistiche dettagliate 2024 relative alle informazioni fornite nell'ambito della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

fr: Statistiques détaillées 2024 des renseignements fournis dans le cadre de la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

de: Auskünfte 2024

fr: Renseignements 2024

en: Information 2024

it: Informazioni 2024

media_type: application/json

auskunfte

display_name: auskunfte

crime

display_name: crime

criminalita

display_name: criminalita

criminalite

display_name: criminalite

fernmeldeverkehr

display_name: fernmeldeverkehr

information

display_name: information

informazioni

display_name: informazioni

kriminalitat

display_name: kriminalitat

renseignements

display_name: renseignements

securite

display_name: securite

security

display_name: security

sicherheit

display_name: sicherheit

sicurezza

display_name: sicurezza

sorveglianza

display_name: sorveglianza

surveillance

display_name: surveillance

telecommunications

display_name: telecommunications

telecomunicazioni

display_name: telecomunicazioni

uberwachung

display_name: uberwachung


de:
Die Schweizer Strafverfolgungsbehörden und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können zur Aufklärung von schweren Straftaten gestützt auf die Strafprozessordnung bzw. auf das Nachrichtendienstgesetz Massnahmen zur Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs anordnen. Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) führt über diese Überwachungen eine Statistik gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe k Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF).

Die Anzahl der Überwachungsmassnahmen ist im Jahr 2024 gestiegen. Sowohl bei den Echtzeitüberwachungen (+46%) als auch bei den rückwirkenden Überwachungen (+24%) ist ein Wachstum zu verzeichnen. Auch die Anzahl Notsuchen liegt im Jahr 2024 um knapp ein Fünftel über dem Vorjahresniveau. Anders verhält es sich bei den Fahndungen, die leicht gesunken sind.

Der stärkste Anstieg betrifft die Antennensuchläufe, deren Zahl sich verfünffacht hat. Auch die Fallzahlen haben sich im Jahr 2024 im Vergleich zum Vorjahr verdoppelt.

Hinweis: Die Zahlen des NDB und des Dienstes ÜPF sind aufgrund einer anderen Zählweise nicht vergleichbar.

fr:
Les autorités suisses de poursuite pénale et le Service de renseignement de la Confédération (SRC) peuvent, en application du  code de procédure pénale (CPP) respectivement de la loi fédérale sur le renseignement (LRens), ordonner des mesures de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications afin d’élucider des infractions graves. Le Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) tient une statistique des mesures de surveillance en vertu de l'article 16 lettre k de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT).

Le nombre de mesures de surveillance a augmenté en 2024. On constate une croissance tant pour les surveillances en temps réel (+46 %) que pour les surveillances rétroactives (+24 %). Le nombre de recherches d'urgence en 2024 est également supérieur d'environ un cinquième à celui de l'année précédente. La situation est différente pour les recherches de personnes condamnée, qui ont légèrement diminué.

L'augmentation la plus forte concerne les recherches par champ d'antennes, dont le nombre a été multiplié par cinq. Le nombre de cas a également doublé en 2024 par rapport à l'année précédente.

Remarque: Le SRC et le Service SCPT n’utilisent pas la même méthode de comptage, car leurs statistiques ne peuvent pas être directement comparées.

it:
Per indagare su reati gravi, le autorità svizzere di perseguimento penale e il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) possono ordinare misure di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in conformità con il Codice di procedura penale e la legge federale sulle attività informative. Il Servizio di Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) tiene una statistica di queste misure di sorveglianza, come previsto dall' art. 16 lett. k LSCPT.

Nel 2024, il numero di misure di sorveglianza è aumentato. Si registra una crescita sia nelle sorveglianze in tempo reale (+46%) che nelle sorveglianze retroattive (+24%). Anche il numero di ricerche d'emergenza è aumentato di quasi un quinto rispetto all'anno precedente. Al contrario, il numero di ricerche di persone ricercate, è leggermente diminuito.

L'aumento più significativo riguarda le ricerche per zona di copertura delle antenne, il cui numero si è quintuplicato. Anche il numero di casi si è raddoppiato rispetto al 2023.

Nota: I dati del SIC e del Servizio SCPT non sono direttamente comparabili a causa di una diversa modalità di conteggio.

en:
The Swiss prosecution authorities and the Federal intelligence service (FIS) may order post and telecommunications surveillance measures for the purpose of investigating serious criminal offences based on the Swiss Criminal Procedure Code and the Federal Intelligence Service Act. The PTSS is obliged to produce statistics on surveillance measures based on  Art. 16 para. 1 let. k of the Federal Act on Post and Telecommunications Surveillance (SPTA).

The number of surveillance measures has increased in 2024. Both real-time surveillance (+46%) and retrospective surveillance (+24%) have grown. The number of emergency searches in 2024 is also almost a fifth higher than in the previous year. The situation is different for tracing of persons, which have fallen slightly. The largest increase was in the number of antenna searches, which increased fivefold. The number of antenna search cases in 2024 also doubled compared to the previous year.

Note: The numbers presented by FIS and those by the PTSS are not comparable due to a different counting method.

en: crime security surveillance telecommunications

de: fernmeldeverkehr kriminalitat sicherheit uberwachung

fr: criminalite securite surveillance telecommunications

it: criminalita sicurezza sorveglianza telecomunicazioni

it: Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

en: Detailed statistics 2024 on post and telecommunications surveillance

de: Detaillierte Statistik 2024 der Überwachungen im Post- und Fernmeldeverkehr

it: Statistica dettagliata 2024 delle sorveglianze nella corrispondenza postale e nelle telecomunicazioni

de: Die detaillierten Statistiken zu den Post- und Fernmeldeüberwachungen in der Schweiz aus dem Jahr 2024.

fr: Statistiques détaillées 2024 des surveillances dans le domaine de la correspondance par poste et télécommunication.

de: Detaillierte Statistik ÜPF 2024

fr: Statistiques détaillées SCPT 2024

en: Detailed statistics PTSS 2024

it: Statistica dettagliata SCPT 2024

it: Statistiche dettagliate SCPT 2024

crime

display_name: crime


bkb

fr: En tant que conférence officielle, la Conférence des achats de la Confédération (CA) est l'organe administratif et stratégique de l'administration fédérale pour les acquisitions de biens et de services. Elle se prononce en particulier sur des questions fondamentales ayant trait à la politique et à la stratégie des achats, rédige des recommandations, élabore des instruments de mise en oeuvre, suit et encourage le développement de la législation sur les marchés publics de la Confédération ainsi que l'harmonisation de cette législation à l'échelle nationale.

de:
Die Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB) ist eine Behördenkonferenz. Sie ist das Strategieorgan der Bundesverwaltung für die Bereiche Güter- und Dienstleistungsbeschaffungen. Die BKB nimmt insbesondere Stellung zu beschaffungspolitischen und -strategischen Grundsatzfragen, gibt hierzu Empfehlungen, erarbeitet Umsetzungsinstrumente, begleitet und unterstützt die Weiterentwicklung des Beschaffungsrechts des Bundes sowie die Harmonisierung des Beschaffungsrechts auf nationaler
Ebene.

it: La Conferenza degli acquisti (CA) è una conferenza delle autorità. È l’organo strategico dell’Amministrazione federale per i settori acquisto di beni e acquisto di prestazioni di servizi. La CA si pronuncia in particolare sulle questioni di fondo in materia di politica e di strategia degli appalti, emana raccomandazioni, elabora istrumenti di attuazione, segue e sostiene lo sviluppo della legislazione sugli appalti pubblici della Confederazione nonché l’armonizzazione di tale legislazione a livello nazionale.

de: Beschaffungskonferenz des Bundes BKB

fr: Conférence des achats de la Confédération CA

it: Conferenza degli acquisti CA

de: Beschaffungskonferenz des Bundes (BKB)

en: Federal Procurement Conference (BKB)

it: Conferenza degli acquisti della Confederazione (CA)

it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2023

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2023

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2023

value: DCAT I14Y BKB

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

it: Conformemente all’ordinanza sugli appalti pubblici almeno una volta all’anno i committenti della Confederazione pubblicano, in forma elettronica, le commesse pubbliche d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi. La pubblicazione degli appalti d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi è finalizzata a garantire una maggiore trasparenza nel settore degli appalti pubblici della Confederazione. L’elenco contiene le seguenti indicazioni: il committente, il nome e l’indirizzo dell’offerente, l’oggetto della commessa, il valore della commessa, il tipo di procedura applicata, la data di inizio del contratto o il periodo di esecuzione del contratto. Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili nella scheda "Glossario".

fr: Selon l'ordonnance sur les marchés publics, les adjudicateurs de la Confédération doivent informer au moins une fois par année sous forme électronique des marchés adjugés dont la valeur atteint au moins 50 000 francs. La publication des marchés d'une valeur égale ou supérieure à 50 000 francs vise à accroître la transparence des marchés publics de la Confédération. La liste contient les données suivantes: adjudicateur, nom et adresse de l'adjudicataire, type de procédure utilisée, date de début du contrat ou durée d'exécution du mandat. L'onglet "Glossaire" contient des informations plus détaillées sur la méthodologie.

de: Gemäss der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen informieren die Auftraggeberinnen des Bundes mindestens einmal jährlich in elektronischer Form über ihre Beschaffungen ab 50 000 Franken. Mit der Bekanntgabe der Beschaffungen ab 50 000 Franken wird eine erhöhte Transparenz im Beschaffungswesen des Bundes angestrebt. Die Liste enthält folgende Angaben: Auftraggeberin, Name und Adresse der Auftragnehmerin, Gegenstand des Auftrags, Auftragswert, Art des angewandten Verfahrens, Datum des Vertragsbeginns oder Zeitraum der Vertragserfüllung. Im Register "Glossar" sind mehr Informationen zur Methodik zu finden.

appalti-pubblici

display_name: appalti-pubblici

beschaffungen

display_name: beschaffungen

marches-publics

display_name: marches-publics


it: Conformemente all’ordinanza sugli appalti pubblici almeno una volta all’anno i committenti della Confederazione pubblicano, in forma elettronica, le commesse pubbliche d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi.

de: Gemäss der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen informieren die Auftraggeberinnen des Bundes mindestens einmal jährlich in elektronischer Form über ihre Beschaffungen ab 50 000 Franken.

fr: Selon l'ordonnance sur les marchés publics, les adjudicateurs de la Confédération doivent informer au moins une fois par année sous forme électronique des marchés adjugés dont la valeur atteint au moins 50 000 francs.

fr: Conférence des achats de la Confédération (CA)

it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2024

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2024

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2024


it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2022

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2022

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2022

fr: Conformemente all’ordinanza sugli appalti pubblici almeno una volta all’anno i committenti della Confederazione pubblicano, in forma elettronica, le commesse pubbliche d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi. La pubblicazione degli appalti d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi è finalizzata a garantire una maggiore trasparenza nel settore degli appalti pubblici della Confederazione. L’elenco contiene le seguenti indicazioni: il committente, il nome e l’indirizzo dell’offerente, l’oggetto della commessa, il valore della commessa, il tipo di procedura applicata, la data di inizio del contratto o il periodo di esecuzione del contratto. Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili nella scheda "Glossario".


it: Appalti dell'Amministrazione federale centrale d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi 2021

de: Beschaffungen ab 50 000 Franken der zentralen Bundesverwaltung 2021

fr: Marchés de l'administration fédérale centrale d'une valeur minimale de 50 000 francs 2021

acquisitions

display_name: acquisitions