politische-grenzen

de: Die politischen Grenzen enthalten die Gemeinde-, Verwaltungskreis- und Kantonsgrenzen des Kantons Bern, basierend auf dem Übersichtsplan 1:5000.

fr: Les limites politiques contiennent les limites des communes, des arrondissements administratifs et du canton de Berne, basé sur le plan densemble au 1:5000.

de: innerstaatliche-grenze see verwaltungsgrenze gemeinde grenze binnengewasser verwaltung

fr: frontiere-infranationale lac limite-administrative commune bordure eaux-interieures administration

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Politische Grenzen

fr: Limites politiques

title_for_slug: politische-grenzen

de: Geoparquet-Datei - Gemeindegrenzen, Fläche

fr: Fichier géoparquet - Limites des communes, surface

de: Geoparquet-Datei - Kantonsgrenze, Fläche

fr: Fichier géoparquet - Limite du canton, surface

de: Geoparquet-Datei - Seegrenzen, Fläche

fr: Fichier géoparquet - Limites des lacs, surface

de: Geoparquet-Datei - Gemeindegrenzen, Linie

fr: Fichier géoparquet - Limites des communes, ligne

de: Geoparquet-Datei - Kantonsgrenze, Linie

fr: Fichier géoparquet - Limite du canton, ligne

de: Geoparquet-Datei - Seegrenzen, Linie

fr: Fichier géoparquet - Limites des lacs, ligne

de: Geoparquet-Datei - Maske Kanton Bern

fr: Fichier géoparquet - Masque du canton de Berne

de: Geoparquet-Datei - Verwaltungskreisgrenzen, Fläche

fr: Fichier géoparquet - Limites des arrondissements admin., surface

de: Geoparquet-Datei - Verwaltungskreisgrenzen, Linie

fr: Fichier géoparquet - Limites des arrondissements administratif, ligne


kilometernetz

$oid: OBSOLETE

de: Das Kilometernetz ist ein Netz, welches sich in Abständen von jeweils einem Kilometer in den Nord-Süd- und West-Ost-Achsen über das Gebiet des Kantons Bern erstreckt.

fr: Construit sur la base de points équidistants d'un kilomètre, ce réseau s'étend sur un axe nord-sud et un axe est-ouest et couvre l'ensemble du territoire du canton de Berne.

approval_status: approved

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

political_level: canton

state: active

type: organization

capacity: public

en: Amt für Geoinformation

it: Amt für Geoinformation

de: Amt für Geoinformation

fr: Amt für Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

it: geocat.ch link permanente

spatial: Kanton Bern (erweitert)

de: Kilometernetz

fr: Réseau kilométrique

title_for_slug: kilometernetz

type: dataset

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

format: SHP

protocol: WWW:DOWNLOAD:ESRI Shapefile (SHP)

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

format: GPKG

protocol: WWW:DOWNLOAD:OGC Geopackage (GPKG)

de: Geoparquet-Datei - Kilometernetz

fr: Fichier géoparquet - Réseau kilométrique

format: PARQUET

value: Bern-Kt - Geocat Harvester


regionale-staatsanwaltschaften

de: Die vier regionalen Staatsanwaltschaften sind geografisch identisch mit den vier regionalen erstinstanzlichen Gerichten: Berner Jura Seeland (Sitz in Biel und Aussenstelle in Moutier), Bern-Mittelland (Sitz in Bern), Emmental-Oberaargau (Sitz in Burgdorf) und Oberland (Sitz in Thun). Ersetzt das Geoprodukt: Untersuchungsregionen (ADMUSRA)

fr: Les quatre ministères publics régionaux correspondent aux quatre tribunaux régionaux: Jura bernois- Seeland (siège à Bienne et agence à Moutier), Berne-Mittelland (siège à Berne), Emmental-Haute-Argovie (siège à Berthoud), Oberland (siège à Thoune). Remplace le géoproduit: Services régionaux des juges d'instruction (ADMUSRA)

de: gericht region staatsanwaltschaft

fr: tribunal region parquet

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

spatial: Kanton Bern

de: Regionale Staatsanwaltschaften

fr: Ministères publics régionaux

title_for_slug: regionale-staatsanwaltschaften

de: Geoparquet-Datei - Regionale Staatsanwaltschaften

fr: Fichier géoparquet - Ministères publics régionaux


regionale-schlichtungsbehorden

de: Die regionalen Schlichtungsbehörden sind regionale Gerichtsbehörden, die für das Schlichten sämtlicher Streitigkeiten zuständig sind, die einer Schlichtungspflicht unterliegen, mit Ausnahme der arbeitsrechtlichen und Gleichstellungsstreitigkeiten. Seit 2011 existieren vier regionale Schlichtungsbehörden: Berner Jura Seeland (Sitz in Biel und Aussenstelle in Moutier), Bern-Mittelland (Sitz in Bern), Emmental-Oberaargau (Sitz in Burgdorf), Oberland (Sitz in Thun).

fr: Les autorités régionales sont autorités judiciaires régionaux, qui compétentes pour traiter de tous les litiges devant obligatoirement faire l'objet d'une procédure de conciliation, sous réserve des litiges dans le domaine du droit de travail ou de l'égalité. Depuis 2011, quatre autorités régionales existent : Jura bernois-Seeland (siège à Bienne et agence à Moutier), Berne-Mittelland (siège à Berne), Emmental-Haute-Argovie (siège à Berthoud), Oberland (siège à Thoune).

de: rechtsstreit behorde behordliche-kontrolle gerichtsverfahren

fr: contentieux corps-executif controle-reglementaire procedure-judiciaire

de: Regionale Schlichtungsbehörden

fr: Autorités régionales de conciliation

title_for_slug: regionale-schlichtungsbehorden

de: Geoparquet-Datei - Regionale Schlichtungsbehörden

fr: Fichier géoparquet - Autorités régionales de conciliation


analysekarte-zum-kantonalen-klimamodell

de: Die Klimaanalysekarte beschreibt die wesentlichen stadtklimatischen Prozesse für die Nachtsituation. An dieser Stelle findet noch keine Bewertung statt. Es werden vielmehr die absolute Überwärmung von Siedlungsflächen einerseits und die Quantitäten an Kaltluft dargestellt, die über den Grünräumen entstehen und in der Bebauung klimatisch ausgleichend einwirken. Neben den regionalen und lokalen bedeutsamen Luftaustauschbeziehungen werden über die Kaltlufteinzugsgebiete auch die Prozessräume der Kaltluftströmungen abgegrenzt. Da am Tage diese Prozesse nicht auftreten, wird in der Klimaanalysekarte nur die Nachtsituation betrachtet. Die Beurteilung der Werteausprägungen und die daraus folgende planerische Bewertung von Siedlungs- und Grünräumen erfolgt in den Planungshinweiskarten.

fr: Cette carte d'analyse climatique décrit les principaux processus climatiques survenant dans les espaces urbains durant la nuit. Aucune analyse n'est encore proposée à ce niveau : la carte permet plutôt de figurer la sur-chauffe urbaine absolue en regard des quantités d'air froid se formant au-dessus des espaces verts et induisant un effet de compensation sur le climat des zones bâties. Outre les processus d'échange d'air significatifs aux niveaux régional et local, la carte délimite les zones de processus à partir des zones de formation de l’air froid. Comme ces processus ne se déroulent pas en journée, la carte d'analyse climatique ne représente que la situation nocturne. La répartition des valeurs et son importance pour la planification des espaces urbains et verts est analysée dans les cartes indicatives de planification.

de: klima analyse

fr: climat analyse

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

en: Amt für Umwelt und Energie - Energie

it: Amt für Umwelt und Energie - Energie

de: Amt für Umwelt und Energie - Energie

fr: Amt für Umwelt und Energie - Energie

de: geocat.ch Permalink

spatial: Schweiz

de: Analysekarte zum kantonalen Klimamodell

fr: Carte d'analyse relative au modèle climatique cantonal

title_for_slug: analysekarte-zum-kantonalen-klimamodell

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

de: Geoparquet-Datei - Prozessräume (Kaltlufteinzugsgebiete)

fr: Fichier géoparquet - Zones de processus (zones de formation de l'air froid)

de: Geoparquet-Datei - Nächtlicher Kaltlufteinwirkbereich in den Siedlungsflächen, 2020

fr: Fichier géoparquet - Zone d'impact de l'air froid dans l'espace urbain, situation nocturne, 2020

de: Geoparquet-Datei - Nächtlicher Kaltlufteinwirkbereich in den Siedlungsflächen, 2060

fr: Fichier géoparquet - Zone d'impact de l'air froid dans l'espace urbain, situation nocturne, 2060

de: Geoparquet-Datei - Nächtliche Kaltluftentstehungsflächen mit überdurchschnittlicher Kaltluftproduktionsrate, 2020

fr: Fichier géoparquet - Zones de génération d'air froid avec taux de production d'air froid supérieur à la moyenne, situation nocturne, 2020

de: Geoparquet-Datei - Nächtliche Kaltluftentstehungsflächen mit überdurchschnittlicher Kaltluftproduktionsrate, 2060

fr: Fichier géoparquet - Zones de génération d'air froid avec taux de production d'air froid supérieur à la moyenne, situation nocturne, 2060

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Nächtlicher Wärmeinseleffekt in den Siedlungsflächen, 2020

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Effet d'îlot de chaleur de l'espace urbain, situation nocturne, 2020

format: TIFF

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Nächtlicher Wärmeinseleffekt in den Siedlungsflächen, 2060

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Effet d'îlot de chaleur de l'espace urbain, situation nocturne, 2060

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Nächtlicher Wärmeinseleffekt in den Verkehrsflächen, 2020

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Effet d'îlot de chaleur des zones de circulation, situation nocturne, 2020

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Nächtlicher Wärmeinseleffekt in den Verkehrsflächen, 2060

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Effet d'îlot de chaleur des zones de circulation, situation nocturne, 2060


geschutzte-botanische-objekte

de: ÖREB-Katasterthema Der Geobasisdatensatz 'Geschützte botanische Objekte' (KGeoIV ID 85-BE) ist gemäss der Verordnung über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) Bestandteil des ÖREB-Katasters. Der Datensatz der kantonal geschützten botanischen Objekte (GBO) umfasst Naturdenkmäler wie Einzelbäume, Baumgruppen, Feldgehölze, Hecken, Alleen, Parkbestände sowie kleinere Pflanzenschutzgebiete.

fr: Thème du cadastre RDPPF L'ordonnance classe le jeu de géodonnées de base 'Objets botaniques protégés' (OCGéo ID 85-BE) dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF). Le catalogue de données des objets botaniques protégés du canton de Berne (GBO) comprend des monuments naturels tels que des arbres isolés, des groupes d'arbres, des bosquets champêtres, des haies, des allées, des parcs ainsi que des petites réserves végétales.

de: naturschutz naturdenkmal flora inventar pflanzenschutz botanik

fr: protection-de-la-nature monument-naturel flore inventaire-environnement protection-des-plantes botanique

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

en: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

fr: geocat.ch permalien

spatial: Kanton Bern (reduziert)

de: Geschützte botanische Objekte

fr: Objets botaniques protégés

title_for_slug: geschutzte-botanische-objekte

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Geschützte botanische Objekte (Flächen)

fr: Fichier géoparquet - Objets botaniques protégés (Surfaces)

de: Geoparquet-Datei - Geschützte botanische Objekte (Punkte)

fr: Fichier géoparquet - Objets botaniques protégés (Points)


de: Darstellung der neun Wahlkreise, die auf die Gebietseinteilung der dezentralen kantonalen Verwaltung abgestimmt sind. Die Wahlkreisreform beruht auf den Entscheiden der Stimmberechtigten zur Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung aus dem Jahr 2006. Neu ist der Verwaltungskreis - und nicht der Amtsbezirk - die Gebietseinheit, aus der die Wahlkreise für die Grossratswahlen gebildet werden. Am 30. November 2008 wurde darüber abgestimmt.

fr: Représentation des neuf cercles électoraux, qui correspond au nouveau découpage territorial opéré par la réforme de l'administration décentralisée. La réforme s'inscrit par conséquent dans le droit fil des décisions prises par le peuple en 2006 concernant l'administration cantonale décentralisée. Les cercles électoraux seront désormais découpés en référence non plus aux districts, mais aux arrondissements administratifs. Le 30 novembre 2008 était la votation.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Geoinformation

fr: Amt für Geoinformation

de: geocat.ch Permalink

de: Wahlkreise

fr: Cercles électoraux

de: Geoparquet-Datei - Wahlkreise

fr: Fichier géoparquet - Cercles électoraux


okomorphologie-der-fliessgewasser

de: Mit der Gewässerschutzverordnung des Bundes wurden 1998 die gesetzlichen Grundlagen geschaffen, um Gewässer und ihre Ufer umfassender zu schützen. Neben den Anforderungen an die Wasserqualität werden jetzt auch ökologische Ziele vorgegeben. Zusätzlich wird in der 1999 geänderten Wasserbauverordnung des Bundes den Kantonen neu die Aufgabe übertragen, die Hochwasser-Gefahrengebiete und den Raumbedarf der Gewässer festzulegen. Dies unter Berücksichtigung sowohl der Bedürfnisse des Hochwasserschutzes wie auch der Lebensraum-Qualität des Gewässers. Die Ökomorphologie der Fliessgewässer und der Aare bildet die Grundlage für die in der Gewässerschutzverordnung von 2011 verlangte strategische Revitalisierungsplanung. Das Produkt OEKOMORF liefert dazu die Grundlagen.

fr: En publiant son ordonnance sur la protection des eaux (OEaux) en 1998, la Confédération posait les bases légales qui permettent de protéger efficacement les cours d'eaux, les lacs ainsi que leurs rives: elle n'impose désormais plus seulement des exigences à la qualité de l'eau, elle fixe également des objectifs écologiques. De plus, en 1999, une modification de l'ordonnance fédérale sur l'aménagement des cours d'eau (OACE) a permis de transférer aux cantons la compétence de déterminer eux-mêmes l'espace vital nécessaire aux cours d'eau, ainsi que les zones dangereuses inondables. Les critères sont basés sur les besoins de protection contre les crues, mais également sur le maintien de la qualité des cours d'eau et des lacs en tant qu'espaces vitaux. L'écomorphologie des cours d'eau et de l'Aar constitue la base de la planification stratégique de la revitalisation exigée par l'ordonnance sur la protection des eaux de 2011. Le produit OEKOMORF eaux de surface fournit à cet effet les bases nécessaires.

de: bauwerk fliessgewasser gewasser morphologie gewasserschutz

fr: structure-batie eau-courante eaux-geographie morphologie conservation-de-leau

en: Amt für Wasser und Abfall

it: Amt für Wasser und Abfall

de: Amt für Wasser und Abfall

fr: Amt für Wasser und Abfall

de: Ökomorphologie der Fliessgewässer

fr: Écomorphologie des cours d'eau

title_for_slug: okomorphologie-der-fliessgewasser

de: Geoparquet-Datei - Abstürze Fliessgewässer

fr: Fichier géoparquet - Seuils des cours d'eau

de: Geoparquet-Datei - Bauwerke Fliessgewässer

fr: Fichier géoparquet - Ouvrages des cours d'eau

de: Geoparquet-Datei - Ökomorphologie der Fliessgewässer

fr: Fichier géoparquet - Écomorphologie des cours d'eau

de: Geoparquet-Datei - Bauwerke Aare

fr: Fichier géoparquet - Ouvrages de l'Aar

de: Geoparquet-Datei - Ökomorphologie der Aare

fr: Fichier géoparquet - Écomorphologie de l'Aar

de: Geoparquet-Datei - Details Bewertung Öekomorphologie der Aare

fr: Fichier géoparquet - Détails d'évaluation de l'Écomorphologie de l'Aar


de: Das übergeordnete Strassennetz des Kantons Bern (UESN) beinhaltet die Achsen der Kantonsstrassen, der im Kanton Bern liegenden Nationalstrassen, sowie der wichtigen Gemeindestrassen. Die Kantonsstrassenabschnitte sind gemäss den Kategorien des Strassennetzplans (SG, Art. 25) unterteilt.

fr: Le réseau routier de rang supérieur du canton de Berne (UESN) comprend les axes des routes cantonales, des routes nationales se trouvant sur le territoire bernois ainsi que des routes communales importantes. Les tronçons de routes cantonales sont répartis selon les catégories du plan du réseau routier (art. 25 LR).

de: strassennetz verkehrsinfrastruktur strassenverkehr strasse

fr: reseau-routier infrastructure-routiere trafic-routier route

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

en: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

it: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

de: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

fr: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

fr: geocat.ch permalien

de: Übergeordnetes Strassennetz des Kantons Bern

fr: Réseau routier de rang supérieur du canton de Berne

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Strassenabschnitte

fr: Fichier géoparquet - Tronçons de route

de: Geoparquet-Datei - Strassenachsen

fr: Fichier géoparquet - Axes routiers


gewasserraum-grundlagen

de: Aufgrund des revidierten Gewässerschutzrechts aus dem Jahr 2011 sind die Kantone verpflichtet, bis Ende 2018 entlang ihrer Gewässer die Gewässerräume auszuscheiden beziehungsweise anzupassen. Als Berechnungsgrundlage für die Bestimmung der minimalen Breite der Gewässerräume wird bei Fliessgewässern deren natürliche Sohlenbreite verwendet. Bei stehenden Gewässern von mehr als 0.5 ha beträgt der Gewässerraum mindestens 15 m gemessen ab der Uferlinie.

fr: Sur la base de la révision de la Loi sur la protection des eaux en 2011, les cantons sont tenus, d'ici la fin de l'année 2018, de délimiter un espace réservé aux eaux le long des cours d'eau et plans d'eau. La base de calcul pour déterminer la largeur minimale de l'espace réservé aux eaux se réfère à la largeur naturelle du lit des cours d'eau. Pour les étendues d'eau de plus de 0.5 ha, l'espace réservé aux eaux mesure au moins 15 m à partir de la rive.

de: gewassersohle gewasser hochwasser ufer

fr: fond-de-leau eaux-geographie crue berge

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

en: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

de: geocat.ch Permalink

de: Gewässerraum Grundlagen

fr: Bases pour l'espace réservé aux eaux

title_for_slug: gewasserraum-grundlagen

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Potenziell natürlicher Uferraum PNU

fr: Fichier géoparquet - Espace riverain naturel potentiel

de: Geoparquet-Datei - Fliessgewässer: gerechnete natürliche Sohlenbreite

fr: Fichier géoparquet - Cours d'eau: largeur naturelle du lit calculée

de: Geoparquet-Datei - Seefläche mit Uferlinie jährliches Hochwasser

fr: Fichier géoparquet - Surface du lac (hauteur de la crue annuelle)


de: Aus den rechtskräftigen Regionalen Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzepten und den regionalen Landschaftsrichtplänen sind einzelne Inhalte kantonsweit abgebildet. Es handelt sich dabei um die regionalen Themen Wohn- und Arbeitsschwerpunkte, Umstrukturierungs- und Verdichtungsgebiete, Vorranggebiete Siedlungserweiterung Wohnen und Arbeiten, Regionale Landschaftsschutz- und -schongebiete.

fr: Certains éléments des conceptions régionales des transports et de l’urbanisation (CRTU) det des plans directeurs régionaux d’aménagement du paysage actuellement en vigueur sont représentés dans tout le canton. Il s’agit en particulier des thèmes régionaux suivants: pôles d’habitation et d’activités, périmètres de restructuration et de densification, secteurs prioritaires pour l’extension du milieu bâti (habitat et activités), zones de protection et de préservation du paysage.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

en: Amt für Gemeinden und Raumordnung

it: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: geocat.ch permalien

de: Regionale Siedlungs- und Landschaftsthemen (Teile der RGSK)

fr: Thèmes régionaux relatifs à l'urbanisation et au paysage (faisant partie des CRTU)

de: Geoparquet-Datei - Regionale Siedlungs- und Landschaftsthemen (Flächen)

fr: Fichier géoparquet - Thèmes régionaux relatifs à l'urbanisation et au paysage (surfaces)

de: Geoparquet-Datei - Regionale Siedlungs- und Landschaftsthemen (Punkte)

fr: Fichier géoparquet - Thèmes régionaux relatifs à l'urbanisation et au paysage (points)


videouberwachung-im-offentlichen-raum

de: Eine Videoüberwachung im öffentlichen Raum und zum Schutz öffentlicher Gebäude bedarf der vorgängigen Zustimmung der Kantonspolizei. Die bewilligten Videoüberwachungsgeräte an öffentlichen Orten und zum Schutz öffentlicher Gebäude sind gebäude- bzw. anlagegenau erfasst. Die Daten beinhalten Informationen zur genauen Adresse sowie verantwortliche Stelle und Gebäude.

fr: Une vidéosurveillance de l'espace public et pour la protection de bâtiments publics nécessite l'accord préalable de la police cantonale. L'emplacement précis des appareils de vidéosurveillance autorisés dans les lieux publics et pour la protection de bâtiments publics fait l'objet d'un enregistrement. Les données comportent des informations quant à l'adresse exacte, au service compétent et au bâtiment.

de: polizei grunduberwachung anlagenuberwachung video

fr: police station-de-reference-de-surveillance surveillance-dinstallations video

en: Kantonspolizei Bern

it: Kantonspolizei Bern

de: Kantonspolizei Bern

fr: Kantonspolizei Bern

de: Videoüberwachung im öffentlichen Raum

fr: Vidéosurveillance dans le secteur public

title_for_slug: videouberwachung-im-offentlichen-raum

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Videoüberwachungsgeräte (Standort)

fr: Fichier géoparquet - Caméras de surveillance (emplacement)


revitalisierungsplanung-grundlagen

de: Aufgrund des revidierten Gewässerschutzrechts aus dem Jahr 2011 wurde eine strategische Revitalisierungsplanung durchgeführt und der Nutzen von Revitalisierungsmassnahmen für Natur und Landschaft im Verhältnis zum voraussichtlichen Aufwand bestimmt. Wichtige Informationen dazu waren das ökologische Potenzial eines Gewässerabschnitts sowie der voraussichtliche Aufwand zur Beseitigung der im Gewässerraum vorhandenen Anlagen. Eine kantonale Expertengruppe plausbilisierte die Resultate in mehreren Schritten.

fr: Sur la base de la révision de la Loi sur la protection des eaux de 2011, une planification stratégique des revitalisations a été effectuée et le bénéfice des mesures de revitalisation pour la nature et le paysage par rapport aux coûts prévisibles a été déterminé. Les informations déterminantes étaient le potentiel écologique du tronçon et les coûts prévisibles pour la suppression des installations existantes cises à l'intérieur de l'espace réservé aux eaux. Un groupe cantonal d'experts a vérifié la plausibilité des résultats en plusieurs étapes.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

it: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

de: geocat.ch Permalink

de: Revitalisierungsplanung Grundlagen

fr: Bases de la planification des revitalisations

title_for_slug: revitalisierungsplanung-grundlagen

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Grundlagen strategische Revitalisierungsplanung

fr: Fichier géoparquet - Bases de la planification stratégique


wildschutzgebiete

de: Das Geoprodukt beinhaltet Kantonale Wildschutzgebiete gemäss WTSchV sowie Gebiete mit vollständigem Jagdverbot gemäss JaDV. Ebenfalls aufgeführt sind Eidgenössische Jagdbanngebiete sowie Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler und nationaler Bedeutung innerhalb des Kantons Bern. Die Daten gewährleisten somit eine Gesamtsicht über die Wildschutzgebiete des Kantons Bern mit den geltenden Bestimmungen und Schutzzeiten.

fr: Le géoproduit contient les zones cantonales de protection de la faune sauvage d'après l'OPFS ainsi que les zones avec interdiction complète de chasser d'après l'OCh. Il répertorie également les districts francs fédéraux ainsi que les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale situés dans le canton de Berne. Les données réunies permettent d'établir une vue d'ensemble des zones de protection de la faune sauvage du canton de Berne accompagnées des dispositions en vigueur à leur égard et des périodes de protection.

de: wild wildtier inventar wildreservat

fr: gibier animal-sauvage inventaire-environnement sanctuaire-faunique

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

en: Amt für Landwirtschaft und Natur - Jagdinspektorat

fr: geocat.ch permalien

de: Wildschutzgebiete

fr: Zones de protection de la faune sauvage

title_for_slug: wildschutzgebiete

de: Geoparquet-Datei - Wildschutzgebiete Teilobjekte

fr: Fichier géoparquet - Objets partiels en zones de protection de la faune sauvage

de: Geoparquet-Datei - Wildschutzgebiete Objekte

fr: Fichier géoparquet - Objets des zones de protection de la faune sauvage

de: Geoparquet-Datei - Wildschutzgebiete erlaubte Wege und Routen

fr: Fichier géoparquet - Zones de protection de la faune sauvage, chemins et itinéraires autorisés


see-und-flussuferschutz-gemass-sfg

de: Gemäss See- und Flussufergesetz vom 6. Juni 1982 (See- und Flussufergesetz, SFG; BSG 704.1) sind die Ufer der fünf grossen Berner Seen und entlang der Aare zugunsten der Allgemeinheit zugänglich zu machen und wertvolle Uferlandschaften zu erhalten oder wieder herzustellen. Vom SFG betroffen sind 91 Gemeinden im Kanton Bern. Diese verfügen über eine fast lückenlose Uferschutzplanung bestehend aus dem Uferschutzplan, den Überbauungsvorschriften und dem Realisierungsprogramm. Der Uferschutzplan legt die Uferschutzzone, den Uferweg und allgemein benutzbare Freiflächen für Erholung und Sport fest. Im Realisierungsprogramm werden Massnahmen beschrieben, die im Zusammenhang mit der Uferschutzplanung von der Gemeinde noch umgesetzt werden. Das Geoprodukt «See- und Flussuferschutz gemäss SFG» umfasst die dem Tiefbauamt des Kantons Bern bekannten Informationen zum einen aus der Uferschutzplanung der Gemeinden und zum anderen bezüglich dem Stand der Realisierung der Uferwege und Freiflächen. Die realisierten Uferwege und Freiflächen sind berechtigt für einen Kantonsbeitrag an den Unterhalt.

fr: En vertu de la loi du 6 juin 1982 sur les rives des lacs et des rivières (LRLR ; RSB 704.1), les rives des cinq grands lacs bernois et de l’Aar doivent être accessibles à la collectivité. D’une grande valeur sur le plan du paysage, elles doivent être maintenues en l’état ou rétablies. Dans le canton de Berne, 91 communes sont chargées d’appliquer la LRLR. Ces dernières disposent désormais presque toutes d’un plan de protection des rives qui comprend le plan de lotissement et le programme de réalisation. Le plan de protection des rives fixe la zone de protection des rives, le chemin longeant la rive et les surfaces libres mises à la disposition de la collectivité pour le sport et la détente. Le programme de réalisation comprend la description de mesures qui doivent encore être mises en œuvre par la commune dans le cadre du plan de protection des rives. Le Géoproduit « Protection des rives et des rivières selon la LRLR » contient les informations provenant d’une part du plan de protection des rives des communes et d’autre part de l’état d’avancement de la réalisation des chemins de rives et des surfaces libres dont l’Office des ponts et chaussées du canton de Berne a connaissance. Les chemins de rives et les surfaces libres réalisés donnent droit à une subvention cantonale d’entretien.

de: wanderweg raumplanung fremdenverkehr freizeit

fr: sentier-de-randonnee planification-de-lespace-physique tourisme temps-libre

de: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

fr: Tiefbauamt - Dienstleistungszentrum

de: See- und Flussuferschutz gemäss SFG

title_for_slug: see-und-flussuferschutz-gemass-sfg

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Geoparquet-Datei - Uferwege

fr: Fichier géoparquet - Chemins de rive

de: Geoparquet-Datei - Freiflächen

fr: Fichier géoparquet - Surfaces libres

de: Geoparquet-Datei - Rastplätze

fr: Fichier géoparquet - Aires de repos


vernetzungsprojekte-nach-oqv

de: Ökoflächen tragen vor allem dann zur Erhaltung und Förderung der Artenvielfalt bei, wenn sie bestimmte Zeigerarten und Strukturelemente aufweisen und/oder wenn diese an einem ökologisch sinnvollen Standort liegen. Diese Standorte werden im Kanton Bern mittels Vernetzungsprojekten definiert. Das Geoprodukt VERNETZ besteht aus drei Ebenen, dem Projektperimeter, den Landschaftseinheiten und den Massnahmengebieten.

fr: Les surfaces écologiques contribuent d'autant plus au maintien et à la promotion de la diversité des espèces lorsqu'elles présentent des espèces indicatrices et des éléments structurels déterminés et/ou lorsqu'elles sont situées dans des endroits judicieux du point de vue écologique. Dans le canton de Berne, ces lieux sont définis par le biais de projets de mise en réseau. Le Géoproduit VERNETZ contient trois couches, le périmètre de projet, les unités paysagères et les périmètres d'intervention.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

it: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

de: geocat.ch Permalink

de: Vernetzungsprojekte nach ÖQV

fr: Projets mise en réseau selon OQE

title_for_slug: vernetzungsprojekte-nach-oqv

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

en: Agriculture, fisheries, forestry and food

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation

it: Agricoltura, pesca, silvicoltura e prodotti alimentari

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Landschaftseinheiten Vernetzung

fr: Fichier géoparquet - Unités paysagères de mise en réseau

de: Geoparquet-Datei - Massnahmengebiete Vernetzung

fr: Fichier géoparquet - Périmètres d'intervention de mise en réseau

de: Geoparquet-Datei - Projektperimeter Vernetzung

fr: Fichier géoparquet - Périmètre du projet de mise en réseau


erdwarmesonden

de: Das Erstellen von Erdwärmesonden ist bewilligungspflichtig. Die Erteilung von Bewilligungen obliegt dem Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern (AWA). Die Zulässigkeit von Erdwärmesondenanlagen richtet sich nach den geologischen und hydrogeologischen Verhältnissen im Untergrund. Die Karte berücksichtigt die Einflussfaktoren, welche für die Bewilligung von Erdwärmesonden erforderlich sind. Nicht berücksichtigt werden Bereiche von Untertagebauten und Leitungen. Die Darstellung erfolgt so, dass für jeden Grundeigentümer ersichtlich ist, ob eine Erdwärmesonde bewilligt werden kann oder nicht, ob eine Tiefenbeschränkung besteht oder ob allenfalls genauere Abklärungen notwendig sind.

fr: La réalisation de sondes géothermiques est soumise à autorisation. Les autorisa-tions sont octroyées par l'Office des eaux et des déchets du canton de Berne (OED). L'admissibilité des installations à sondes géothermiques dépend des conditions géologiques et hydrogéologiques du sous-sol. La carte tient compte des exigences nécessaires pour l'obtention d'une autorisation. Ne sont toutefois pas pris en considération les ouvrages souterrains et les conduites. La représentation est telle que chaque propriétaire foncier peut se renseigner si l'obtention d'une autorisation est possible ou non, s'il existe des restrictions en profondeur ou si des inves-tigations supplémentaires sont nécessaires.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Wasser und Abfall

fr: Amt für Wasser und Abfall

fr: geocat.ch permalien

de: Erdwärmesonden

fr: Sondes géothermiques

title_for_slug: erdwarmesonden

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Zulässigkeit Erdwärmesonden

fr: Fichier géoparquet - Autorisation des sondes géothermiques

de: Geoparquet-Datei - Status Gewässerschutzbewilligung Erdwärmesonden

fr: Fichier géoparquet - Statut du permis de protection des eaux pour les sondes géothermiques


de: Pufferzonen sind an das Biotop angrenzende Flächen. Ziel ist es, das Biotop vor Nährstoffeinträgen aus dem angrenzenden Intensivkulturland zu schützen.

fr: Les zones tampon sont des surfaces attenantes au biotope, destinées à protéger ce dernier des apports en éléments nutritifs provenant des cultures intensives avoisinantes.

de: moor nahrstoff

fr: tourbiere tourbiere

en: Amt für Landwirtschaft und Natur

it: Amt für Landwirtschaft und Natur

de: Amt für Landwirtschaft und Natur

fr: Amt für Landwirtschaft und Natur

de: Nährstoffpufferzonen zu nationalen und kantonalen Naturinventaren

fr: Zones-tampons trophiques pour les inventaires naturels nationaux et cantonaux

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Geoparquet-Datei - Nährstoffpufferzonen Flachmoore

fr: Fichier géoparquet - Zone-tampon trophique des bas-marais

de: Geoparquet-Datei - Nährstoffpuffer Hochmoore

fr: Fichier géoparquet - Zone-tampon trophique des hauts-marais


digitales-hohenmodell-lidar-zusatzdaten

de: Zusätzliche Daten zu den Flugwegen und zu den Punktdichten der LIDAR-Messungen (LBEROH) (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEROH) für die Erstellung der Höhenmodelle Digitales Terrainmodell LIDAR 50cm (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LDTM50CM) und Digitales Oberflächenmodell LIDAR 50cm (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LDOM50CM).

fr: Données supplémentaires sur les trajectoires de vol et sur les densités de points des mesures LIDAR (LBEROH) (https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEROH) pour la création des modèles d'altitude Modèle numérique de terrain LIDAR 50cm (https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LDTM50CM) et Modèle numérique de surface LIDAR 50cm (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LDOM50CM).

de: laser hohe wald

fr: laser altitude bois

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

en: Amt für Wald und Naturgefahren

it: Amt für Wald und Naturgefahren

de: Amt für Wald und Naturgefahren

fr: Amt für Wald und Naturgefahren

de: geocat.ch Permalink

de: Digitales Höhenmodell LIDAR Zusatzdaten

fr: Modèle altimétrique numér. LIDAR données supplémentaires

title_for_slug: digitales-hohenmodell-lidar-zusatzdaten

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Datenlücken DOM

fr: Fichier géoparquet - Lacunes dans les données MNS

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Punktdichte DOM

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Densité des points MNS

de: Geoparquet-Datei - Datenlücken DTM

fr: Fichier géoparquet - Lacunes dans les données MNT

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Punktdichte DTM

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Densité des points MNT

de: Geoparquet-Datei - Flugwege (LIDAR)

fr: Fichier géoparquet - Trajectoires aériennes (LIDAR)


ubersicht-der-orthofoto-mosaiken

de: Die Übersicht der Orthofoto-Mosaiken zeigt die Regionen an, die entzerrte Luftbilder aufweisen. Die Orthofoto-Mosaiken selbst sind in den entsprechenden Geoprodukten abrufbar: - SWISSI: Orthofotos SwissImage - SWISSIIR: Orthofotos SwissImage FCIR Falschfarbeninfrarot - SWISSIRS: Orthofotos SWISSIMAGE RS (Nahes Infrarot, Rot, Grün, Blau) - CITIMAGE: Orthofotos CITIMAGE - OBERN: Orthofoto-Mosaik der Region Bern - OBIEL: Orthofoto-Mosaik der Region Biel - OOBAARG: Orthofoto-Mosaik der Region Oberaargau/ Emmental - OOBOST: Orthofoto-Mosaik der Region Oberland Ost - OSAAN: Orthofoto-Mosaik der Region Saanen - OSEELAND: Orthofoto-Mosaik der Region Seeland - OSTIM: Orthofoto-Mosaik der Region St-Imier - OTHUN: Orthofoto-Mosaik der Region Thun - OSTABERN: Orthofoto-Mosaik der Stadt Bern - OINTLK: Orthofoto-Mosaik der Region Interlaken - OINTLKTL: Orthofoto-Mosaik der Region Interlaken  Talgrund - OEMMENTL: Orthofoto-Mosaik der Region Emmental

fr: La vue synoptique des mosaïques d'orthophotos permet de connaître les régions qui disposent de vues aériennes redressées. Les mosaïques d'orthophotos sont disponibles dans les géoproduits correspondants: - SWISSI: Orthophotos SwissImage - SWISSIIR: Orthophotos SwissImage FCIR en infrarouge fausses couleurs - SWISSIRS: Orthophotos SWISSIMAGE RS (infrarouge, rouge, vert, bleu) - CITIMAGE: Orthophotos CITIMAGE - OBERN: Mosaïque d'orthophotos de la région Berne - OBIEL: Mosaïque d'orthophotos de la région Bienne - OOBAARG: Mosaïque d'orthophotos de la région Oberaargau/Emmental - OOBOST: Mosaïque d'orthophotos de la région Oberland Ost - OSAAN: Mosaïque d'orthophotos de la région Saanen - OSEELAND: Mosaïque d'orthophotos de la région Seeland - OSTIM: Mosaïque d'orthophotos de la région St-Imier - OTHUN: Mosaïque d'orthophotos de la région Thoune - OSTABERN: Mosaïque d'orthophotos de la ville de Berne - OINTLK: Mosaïque d'orthophotos de la région d'Interlaken - OINTLKTL: Mosaïque d'orthophotos de la région d'Interlaken  fond de vallée - OEMMENTL: Mosaïque d'orthophotos de la région d'Emmental

de: karte infrarotstrahlen luftbild

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

en: Amt für Geoinformation

de: Amt für Geoinformation

fr: Amt für Geoinformation

fr: geocat.ch permalien

de: Übersicht der Orthofoto-Mosaiken

fr: Vue synoptique des mosaïques d'orthophotos

title_for_slug: ubersicht-der-orthofoto-mosaiken

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: Geoparquet-Datei - Übersicht regionale Orthofotos

fr: Fichier géoparquet - Vue synoptique des orthophotos régionales

de: Geoparquet-Datei - Übersicht Orthofotos SwissImage 1x1km

fr: Fichier géoparquet - Vue synoptique des orthophotos SwissImage 1x1km

de: Geoparquet-Datei - Übersicht Orthofotos SwissImage FCIR, RS

fr: Fichier géoparquet - Vue synoptique des orthophotos SwissImage FCIR, RS


fuhrungsorgane

de: Die Karte gibt Auskunft über die Zuständigkeiten der zivilen Führungsorgane.

fr: La carte renseigne sur les domaines de compétence des organes de conduite civils.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

en: Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär

de: geocat.ch Permalink

en: geocat.ch permalink

de: Führungsorgane

fr: Organes de conduite

title_for_slug: fuhrungsorgane

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Führungsorgane

fr: Fichier géoparquet - Organes de conduite


moorhydrologischer-hinweisperimeter

de: Der moorhydrologische Hinweisperimeter (MHP) bezeichnet die umliegenden Bereiche der Moorbiotope in denen bauliche Eingriffe den Wasserhaushalt des Moorbiotops beeinflussen können. Anhand des MHP und der dazu verfügbaren Arbeitshilfe können Leitbehörden in Bewilligungsverfahren prüfen, ob ein Bauvorhaben vertiefte Abklärungen bezüglich allfälliger Auswirkungen auf die Moorhydrologie erfordert. Ist dies der Fall, nimmt die Abteilung Naturförderung (ANF) die vertiefte Abklärung vor oder fordert ggf. ein moorhydrologisches Gutachten ein, um Klarheit über die zu erwartenden Auswirkungen zu erhalten. Für Projektierende ist in Merkblättern festgehalten, welche Unterlagen die ANF benötigt, um hydrologische Auswirkungen abschätzen zu können und mit welchen Massnahmen zu rechnen ist. Weitere Informationen auf Moore (be.ch) (https://www.weu.be.ch/de/start/themen/umwelt/biodiversitaet/arten-und-lebensraeume1/moore.html) und marais.ch (https://marais.ch/de/index.html).

fr: Le terme de « périmètre hydrologique indicatif pour les marais (PHM) » désigne les zones situées à proximité de biotopes marécageux dont le régime hydrique risque d’être perturbé par des travaux de construction. Lors de procédures d’octroi de permis de construire, les autorités directrices peuvent se servir des PHM et des guides disponibles en la matière pour vérifier s’il est nécessaire d’approfondir l’étude de l’impact des projets sur l’hydrologie des marais. Dans l’affirmative, le Service de la promotion de la nature (SPN) procède à ladite étude ou exige une expertise de l’hydrologie des marais pour déterminer clairement l’impact attendu. Diverses notices indiquent aux responsables de la conception des projets de quels documents le SPN a besoin pour évaluer l’impact hydrologique de ces derniers et à quelles mesures il faut s'attendre. Plus d'informations sur Marais (be.ch) (https://www.weu.be.ch/fr/start/themen/umwelt/biodiversitaet/arten-und-lebensraeume1/moore.html) et marais.ch (https://marais.ch/).

de: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

de: Moorhydrologischer Hinweisperimeter

fr: Périmètre hydrologique indicatif pour les marais

title_for_slug: moorhydrologischer-hinweisperimeter

regi

en: Regions and cities

envi

en: Environment

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Abstandszonen

fr: Fichier géoparquet - Zones d’espacement

de: Geoparquet-Datei - Abstandslinien

fr: Fichier géoparquet - Lignes d'espacement

de: Geoparquet-Datei - Einzugsgebiet Senke

fr: Fichier géoparquet - Bassin versant de dépressions

de: Geoparquet-Datei - Einflussgebiete

fr: Fichier géoparquet - Zones d'incidence


qualitat-der-oberflachengewasser

de: Die chemische und biologische Wasserqualität von Fliessgewässern und Seen wird vom Gewässer- und Bodenschutzlabor des Kantons Bern regelmässig überprüft. Die Resultate werden gemäss Modulstufen-Konzept des Bundes (MSK) ausgewertet und dargestellt.

fr: La qualité chimique et biologique de l'eau des ruisseaux, rivières et lacs est contrôlée régulièrement par la Laboratoire de la protection des eaux et du sol (GBL) du canton de Berne. Les résultats des mesures sont exploités et représentés selon les recommandations de la Confédération (système modulaire gradué, SMG).

de: wasseruntersuchung oberflachengewasser wassergute wasseruberwachung gewassersohle gewasser artenvielfalt wasserorganismen

fr: analyse-de-leau eau-de-surface qualite-de-leau surveillance-de-leau fond-de-leau eaux-geographie diversite-biologique organisme-aquatique

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

en: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Umweltanalytik

fr: geocat.ch permalien

de: Qualität der Oberflächengewässer

fr: Qualité des cours d'eau

title_for_slug: qualitat-der-oberflachengewasser

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: Geoparquet-Datei - Messstellen Biologie, Oberflächengewässer

fr: Fichier géoparquet - Station de mesure biologie, cours d'eau

de: Geoparquet-Datei - Messstellen Chemie, Oberflächengewässer

fr: Fichier géoparquet - Station de mesure chimie, cours d'eau


standorte-offentlicher-volksschulen

de: Schulstandorte der Volksschulen des Kantons Bern mit Angabe der Angebote an der zugehörenden Schulorganisationseinheit

fr: Sites des écoles obligatoires du canton de Berne avec des détails sur les offres de l'unité scolaire associée

de: schulsozialarbeit tagesschule schule

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

en: Amt für Kindergarten, Volksschule und Beratung

de: geocat.ch Permalink

de: Volksschulen

fr: Écoles obligatoires

title_for_slug: standorte-offentlicher-volksschulen

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

fr: Population et société

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Schulorganisationseinheiten öffentlicher Volkschulen

fr: Fichier géoparquet - Unités scolaires des écoles obligatoires publiques

de: Geoparquet-Datei - Besondere Volksschulen

fr: Fichier géoparquet - Établissements particuliers de la scolarité obligatoire

de: Geoparquet-Datei - Schulergänzende Angebote

fr: Fichier géoparquet - Offres extrascolaires

de: Geoparquet-Datei - Standorte öffentlicher Volksschulen

fr: Fichier géoparquet - Sites des écoles obligatoires publiques


sachplan-biodiversitat

de: ÖREB-Katasterthema Die vorliegenden Geodaten enthalten die räumliche Festsetzung des Sachplans Biodiversität des Kantons Bern. Sie beschreiben die Perimeter der Hochmoore, Flachmoore, Trockenwiesen und –weiden, Auen, Amphibienlaichgebiete und Wildwechselkorridore. Folgendes ÖREB-Katasterthema ist in diesem Geoprodukt SPBD enthalten: - Sachplan Biodiversität (GeoIV ID 123-BE).

fr: Thème du cadastre RDPPF Les géodonnées contiennent la définition spatiale du plan sectoriel 'Biodiversité' du canton de Berne. Ils décrivent les périmètres des tourbières surélevées, des tourbières, des prés et pâturages secs, des prés, des frayères pour amphibiens et des corridors de transition pour la faune. Le thème du cadastre RDPPF suivantes se trouve dans le géoproduit SPBD: - Plan sectoriel Biodiversité (OGéo ID 123-BE).

de: wild dokument auengebiete amphibien trockenrasen moor

fr: gibier document zones-alluviales batracien pelouse-seche tourbiere

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

en: Amt für Landwirtschaft und Natur - Naturförderung ANF

fr: geocat.ch permalien

de: Sachplan Biodiversität

fr: Plan sectoriel 'Biodiversité'

title_for_slug: sachplan-biodiversitat

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Auengebiete

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre zones alluviales

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Flachmoore

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre bas-marais

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Hochmoore

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre hauts-marais

de: Geoparquet-Datei - Amphibienlaichgebiete (Wanderobjekte)

fr: Fichier géoparquet - Sites de reproduction de batraciens, objets itinérants

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Amphibienlaichgebiete (ortsfeste)

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre sites de reproduction de batraciens, objets fixes

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Trockenwiesen und -weiden

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre prairies et pâturages secs

de: Geoparquet-Datei - Umsetzungsperimeter Wildwechselkorridore

fr: Fichier géoparquet - Périmètre de mise en œuvre corridors faunistiques

de: Geoparquet-Datei - Begleitdokumente zu den Geodaten

fr: Fichier géoparquet - Documents d'accompagnement des géodonnées


ubersicht-der-lidar-befliegungen

de: Die Übersicht der LIDAR-Perimeter zeigt die Regionen an, in denen kantonale Stellen LIDAR-Befliegungen in Auftrag gegeben haben. Die Daten selbst sind kein Produktbestandteil.

fr: La vue d'ensemble des survols LIDAR indique les régions dans lesquelles les services cantonaux ont commandé des survols LIDAR. Les données elles-mêmes ne représentent pas une partie du produit.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

it: Amt für Geoinformation

de: Amt für Geoinformation

fr: Amt für Geoinformation

de: geocat.ch Permalink

de: Übersicht der LIDAR-Befliegungen

fr: Vue d'ensemble des survols LIDAR

title_for_slug: ubersicht-der-lidar-befliegungen

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Übersicht Flugjahr LIDAR

fr: Fichier géoparquet - Vue synoptique des années de vols LIDAR


de: Die BernClim-Daten beinhalten saisonale Beobachtungen zu Pflanzenphänologie, Schneedecke und Nebel, die von freiwilligen Beobachtern von 1970-2011 gesammelt wurden. Erfasst wurden: - Pflanzen: Eintritt der allgemeinen Blüte (50% der Blüten offen) für Hasel, Löwenzahn und Apfelbaum sowie allgemeine Blattverfärbung der Buche (min. 50% der Blätter gelb). - Schnee: Schneedecke vorhanden auf der Beobachtungsfläche - Nebel: Tage mit Nebel nach Sichtweite (0-200 m oder 200-1000 m) Auf Basis der Beobachtungsdaten wurden in Abhängigkeit der Höhe lineare Regressionen durchgeführt, anhand derer flächendeckende Rasterdaten über den Kanton Bern gerechnet wurden.

fr: Les données BernClim comportent des observations saisonnières sur la phénologie végétale, la couverture neigeuse et le brouillard, qui ont été relevées par des observateurs bénévoles entre 1970 et 2011. Ont fait l'objet d'un relevé: - Plantes: début de la floraison générale (50 % des fleurs sont ouvertes) du noisetier, de la dent-de-lion, du pommier et de la coloration générale des feuilles du hêtre (50 % des feuilles au moins sont jaunes) - Neige: présence d'une couverture neigeuse sur la surface observée - Brouillard: journées avec brouillard (visibilité de 0 à 200 m ou 200 à 1000 m) Sur la base des données d'observation, des régressions linéaires ont été effectuées en fonction de l'altitude. Elles ont permis de calculer des données sous forme tramée pour l'ensemble du canton de Berne.

de: klima bioklimatologie klimatologie nebel

fr: climat bioclimatologie climatologie brouillard

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

en: Universität Bern Geographisches Institut

it: Universität Bern Geographisches Institut

de: Universität Bern Geographisches Institut

fr: Universität Bern Geographisches Institut

fr: geocat.ch permalien

it: geocat.ch link permanente

de: BernClim-Daten Pflanzenphänologie, Schneeandauer, Nebelhäufigkeit

fr: Données BernClim de phénologie végétale, durée de l'enneigement, fréquence du brouillard

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Beobachtungen Apfelblüte

fr: Fichier géoparquet - Observations de la floraison du pommier

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Apfelblüte 1971-2010

de: Geoparquet-Datei - Beobachtungen Buchenblatt-Verfärbung

fr: Fichier géoparquet - Observations de la coloration des feuilles du hêtre

de: Geoparquet-Datei - Beobachtungen Haselblüte

fr: Fichier géoparquet - Observations de la floraison du noisetier

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Haselblüte 1971-2010

de: Geoparquet-Datei - Beobachtungen Löwenzahnblüte

fr: Fichier géoparquet - Observations de la floraison de la dent-de-lion

de: Geoparquet-Datei - Beobachtungen Nebel

fr: Fichier géoparquet - Observations du brouillard

de: Geoparquet-Datei - Morgennebel, Art und Häufigkeit

fr: Fichier géoparquet - Brouillard matinal, type et fréquence

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Apfelblüte 1991-2000

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. du pommier 1991-2000

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Apfelblüte 2001-2010

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. du pommier 2001-2010

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Apfelblüte 1971-1980

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Apfelblüte 1981-1990

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. du pommier 1981-1990

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Apfelblüte 1971-2010, nach Region

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. du pommier 1971-2010, par région

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Buchenblatt-Verfärbung 1991-2000

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Coloration gén. des feuilles du hêtre 1991-2000

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Buchenblatt-Verfärbung 2001-2010

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Coloration gén. des feuilles du hêtre 2001-2010

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Buchenblatt-Verfärbung 1981-1990

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Coloration gén. des feuilles du hêtre 1981-1990

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Buchenblatt-Verfärbung 1971-2010, nach Region

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Coloration gén. des feuilles du hêtre 1971-2010, par région

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Haselblüte 1991-2000

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. du noisetier 1991-2000

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Haselblüte 2001-2010

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. du noisetier 2001-2010

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Haselblüte 1971-1980

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Haselblüte 1981-1990

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. du noisetier 1981-1990

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Haselblüte 1971-2010, nach Region

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. du noisetier 1971-2010, par région

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Löwenzahnblüte 1991-2000

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. de la dent-de-lion 1991-2000

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Löwenzahnblüte 2001-2010

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. de la dent-de-lion 2001-2010

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Löwenzahnblüte 1981-1990

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. de la dent-de-lion 1981-1990

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Löwenzahnblüte 1971-2010, nach Region

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. de la dent-de-lion 1971-2010, par région

de: Geoparquet-Datei - Beobachtungen Schneedecke

fr: Fichier géoparquet - Observations de la couverture neigeuse

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Schneedauer (Anz. Tage) 1971-2010

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Durée de la couverture neigeuse (nombre de jours) 1971-2010

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Apfelblüte 1971-1980, nach Region

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. du pommier 1971-1980, par région

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Buchenblatt-Verfärbung 1971-1980, nach Region

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Coloration gén. des feuilles du hêtre 1971-1980, par région

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Haselblüte 1971-1980, nach Region

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. du noisetier 1971-1980, par région

de: Geoparquet-Datei - Klimaregionen BernClim

fr: Fichier géoparquet - Régions climatiques BernClim

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Allg. Löwenzahnblüte 1971-1980, nach Region

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Floraison gén. de la dent-de-lion 1971-1980, par région

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Schneedauer (Anz. Tage) 1991-2000

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Durée de la couverture neigeuse (nombre de jours) 1991-2000

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Schneedauer (Anz. Tage) 2001-2010

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Durée de la couverture neigeuse (nombre de jours) 2001-2010

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Schneedauer (Anz. Tage) 1971-1980

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Durée de la couverture neigeuse (nombre de jours) 1971-1980

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Schneedauer (Anz. Tage) 1981-1990

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Durée de la couverture neigeuse (nombre de jours) 1981-1990


strategische-revitalisierungsplanung

de: Aufgrund des revidierten Gewässerschutzrechts aus dem Jahr 2011 wurde für das gesamte Gewässernetz der Nutzen von Revitalisierungsmassnahmen für Natur und Landschaft im Verhältnis zum voraussichtlichen Aufwand bestimmt. Anschliessend wurden Revitalisierungsstrecken für den Zeitraum 2016-2035 definiert und priorisiert.

fr: Sur la base de la révision de la Loi sur la protection des eaux de 2011, les mesures de revitalisation présentant un bénéfice pour la nature et le paysage par rapport aux coûts prévisibles ont été déterminées pour l'ensemble du réseau hydrographique. Par la suite, les tronçons à revitaliser durant la période 2016-2035 ont été définis et priorisés.

de: wasser umwelt

fr: eau-substance environnement

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

en: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Strategische Revitalisierungsplanung

fr: Planification stratégique des revitalisations

title_for_slug: strategische-revitalisierungsplanung

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

it: Ambiente

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Nutzen von Revitalisierungsmassnahmen

fr: Fichier géoparquet - Bénéfice des mesures de revitalisation

de: Geoparquet-Datei - Priorität für Revitalisierungsmassnahmen 2016-2035

fr: Fichier géoparquet - Priorité des mesures de revitalisations 2016-2035


ruhezonen-fur-wildtiere

de: Wildruhezonen sind für Säugetiere und Vögel wichtige Gebiete, in denen die Bedürfnisse der Wildtiere im Vordergrund stehen. Sie dienen gemäss Jagdgesetz (Art. 7 Abs. 4 des JSG) der Vermeidung übermässiger Störung als Antwort auf die zunehmende Freizeitnutzung. Wildruhezonen dürfen während bestimmten Jahreszeiten - oder in einzelnen Fällen während des ganzen Jahres - nicht oder nur beschränkt für Freizeitaktivitäten genutzt werden.

fr: Les zones de tranquillité sont des espaces au sein desquels la priorité est donnée aux besoins de la faune sauvage, mammifères et oiseaux sauvages confondus. En vertu de l’art. 7, al. 4, LChP, elles sont un instrument qui vise à éviter les dérangements excessifs, en réponse à l'augmentation des activités de loisirs en plein air. Les zones de tranquillité ne peuvent pas être utilisées à certaines périodes de l'année, voire toute l'année. Lorsqu'elles sont accessibles, elles le sont de façon limitée pour les activités de loisirs.

de: wild wildtier schutzgebiet

fr: gibier animal-sauvage espace-protege

it: Amt für Landwirtschaft und Natur - Jagdinspektorat

de: Ruhezonen für Wildtiere

fr: Zones de tranquillité pour la faune sauvage

title_for_slug: ruhezonen-fur-wildtiere

de: Geoparquet-Datei - Wildruhezonen

de: Geoparquet-Datei - Wildruhezonen Routennetz

fr: Fichier géoparquet - Zones de tranquillité, réseau d’itinéraires


waldinformation

de: Der gesamte Kanton Bern wurde mittels hochaufgelöstem Laserscanning (LiDAR) erfasst und ausgewertet. Dabei entstanden unter anderem die vorliegenden Grundlagenebenen, welche die Beschaffenheit der Wälder des Kanton Bern grafisch darstellen.

fr: L'ensemble du territoire du canton de Berne a été saisi au moyen de télédétection par laser à haute résolution (LiDAR) et les résultats mis en valeur. De ces mesures ont découlé, entre autres, les présentes couches d'information, qui décrivent graphiquement la nature des forêts du canton de Berne.

de: waldbestand waldbewirtschaftung wald

en: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

de: Waldinformation

fr: Information sur la fôret

title_for_slug: waldinformation

agri

de: Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Nahrungsmittel

fr: Agriculture, pêche, sylviculture et alimentation


de: **Es handelt sich um historische Daten aus dem Jahr 2014. Aktuelle Höhendaten in swissALTI3D (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=SWISSALT).** Das digitale Terrainmodell LDTM50CM beinhaltet hochpräzise Höhenangaben zur Erdoberfläche (Punktraster mit Auflösung 0.5m). Die Daten werden mit Airborne Laser Scanning (LIDAR) erfasst und decken die Fläche des Kantons Bern unterhalb von 2000m ab. Datendownload der Zusatzinformationen (u.a. Blatteinteilung, Symbolisierungsdateien): Siehe 'Bezug der Geodaten > Link zum Bezug der Geodaten'. Die Zusatzdaten mit Angaben zu den Flugwegen und zu den Punktdichten sind enthalten im Geoprodukt LBEZUS: Digitales Höhenmodell LIDAR Zusatzdaten (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEZUS). Auf Basis der DTM-LIDAR-Daten 50cm wurden die Exposition, die Hangneigung und das Relief abgeleitet; Geoprodukt LDTMABL1: DTM LIDAR Ableitung Exposition, Neigung, Relief 1m (https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LDTMABL1).

fr: **Il s'agit de données historiques datant de 2014. Vous trouverez les données altimétriques actuelles dans swissALTI3D (https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=SWISSALT).** Le modèle numérique de surface LDTM50CM indique des coordonnées altimétriques de haute précision sur la surface terrestre, sans bâtiments et végétation (grille de 50 cm). Les données sont enregistrées par numérisation laser aéroportée (LIDAR) et couvrent la surface du canton de Berne au-dessous de 2000 m. Téléchargement des informations complémentaires (par ex. répartition des feuilles, fichiers symboles): voir 'Transmission des géodonnées > Liens vers le téléchargement'. Les données supplémentaires sur les trajectoires de vol et sur les densités de points sont disponibles dans le géoproduit LBEZUS: Modèle altimétrique numér. LIDAR données supplémentaires (https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LBEZUS). L'exposition, l'inclinaison des pentes et le relief ont été déduits sur la base des données MNT LIDAR 50 cm; géoproduit LDTMABL1: MNT LIDAR déduc. de l'exposition, pente, relief 1m (https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=geoproduct&code=LDTMABL1).

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

it: Amt für Wald und Naturgefahren - Fachdienste und Ressourcen

de: geocat.ch Permalink

de: Digitales Terrainmodell LIDAR 50cm (historisiert)

fr: Modèle numérique de terrain LIDAR 50cm

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Esri Grid, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, Esri Grid, métadonnées et données d'accompagnement

de: Geoparquet-Datei - Kartenblatteinteilung LDTM50CM (historisiert)

fr: Fichier géoparquet - Répartition des feuilles LDTM50CM (historisé)

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Digitales Terrainmodell 50cm, Höhe [m.ü.M.] (historisiert)

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Modèle numérique de terrain 50cm, hauteur [m.ü.M.] (historisé)

de: Cloud-optimierte GeoTiff-Datei - Digitales Terrainmodell 50cm, Relief (historisiert)

fr: Fichier GeoTiff optimisé pour le cloud - Modèle numérique de terrain 50cm, ombrage (historisé)


okomorphologie-der-seeufer

de: Die Ökomorphologie der Seeufer umfasst die Erhebungsdaten und die Bewertung des Zustandes der Seeufer der wichtigsten 34 Seen im Kanton Bern.

fr: L'écomorphologie des rives lacustres comprend les données cartographiques et l'évaluation de l'état des rives des 34 lacs les plus importants du canton de Berne.

de: see gewasser morphologie binnengewasser

fr: lac eaux-geographie morphologie eaux-interieures

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

en: Amt für Wasser und Abfall

it: Amt für Wasser und Abfall

de: Amt für Wasser und Abfall

fr: Amt für Wasser und Abfall

fr: geocat.ch permalien

de: Ökomorphologie der Seeufer

fr: Écomorphologie des rives lacustres

title_for_slug: okomorphologie-der-seeufer

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Seen mit Ökomorphologie-Kartierung

fr: Fichier géoparquet - Lacs avec cartographie écomorphologie des rives

de: Geoparquet-Datei - Ökomorphologie Hinterlandstreifen

fr: Fichier géoparquet - Écomorphologie de la bande de l'arrière-rive

de: Geoparquet-Datei - Ökomorphologie Uferlinie

fr: Fichier géoparquet - Écomorphologie de la ligne de rive

de: Geoparquet-Datei - Ökomorphologie Uferstreifen

fr: Fichier géoparquet - Écomorphologie de la bande riveraine

de: Geoparquet-Datei - Ökomorphologie Flachwasserzone

fr: Fichier géoparquet - Écomorphologie de la zone littorale

de: Geoparquet-Datei - Ökomorphologie gesamt

fr: Fichier géoparquet - Écomorphologie intégrale de la rive

de: Geoparquet-Datei - Uferlinie Ökomorphologie-Kartierung

fr: Fichier géoparquet - Ligne de rive cartographie écomorphologie des rives

de: Geoparquet-Datei - Betrachtungsraum ökomorphologischer Zustand

fr: Fichier géoparquet - Zones d'observation pour l'état de l'écomorphologie


fruchtfolgeflachen-des-kantons-bern

de: Das Geoprodukt «Fruchtfolgeflächen des Kantons Bern» zeigt die für die Fruchtfolge geeigneten Landwirtschaftsflächen (FFF) gemäss dem kantonalen Inventar der FFF. Aus rechtlicher Sicht hat das Inventar den Stellenwert eines kantonalen Sachplans gemäss Art. 99 Abs.1 Baugesetz. Die FFF umfassen den agronomisch besonders wertvollen Teil des Kulturlandes, vorab Ackerland und Kunstwiesen in Rotation sowie ackerfähige Naturwiesen. Unterschieden werden folgende Kategorien: - «FFF anrechenbar»: Umfasst die an den gemäss Sachplan FFF des Bundes zu erhaltenden Mindestumfang an FFF anrechenbaren Flächen. - «FFF nicht anrechenbar»: Umfasst Flächen, welche dem Schutz der FFF gemäss Art. 8b Baugesetz unterstehen, aber die Kriterien für FFF vorübergehend nicht vollständig erfüllen und deshalb nicht an den gemäss Sachplan FFF des Bundes angerechnet werden können; diese Kategorie umfasst die Spezialfälle gemäss Grundsatz 18 des Sachplans FFF wie Golfanlagen oder Intensivobstanlagen und die noch unbereinigten Zusatzflächen der Nachkartierung FFF 2010. Der Datensatz eignet sich für die Darstellung und Interpretation im Massstab 1:10'000 und kleiner. Bei grösserem Massstab sind die grundlagen- und methodenbedingten Unschärfen zu beachten.

fr: Le géoproduit «Surfaces d’assolement du canton de Berne» montre les surfaces agricoles se prêtant à l'assolement et qui sont recensées dans l’inventaire des surfaces d’assolement (SDA). Du point de vue juridique, l’inventaire des SDA constitue un plan sectoriel cantonal au sens de l’article 99, alinéa 1 de la loi sur les constructions. Les surfaces d'assolement (SDA) sont d'un point de vue agronomique la partie la plus précieuse des terres cultivables du pays; elles comprennent en premier lieu des terres ouvertes et des prairies artificielles intercalaires, de même que des prairies naturelles arables. On distingue les catégories suivantes: - les «SDA devant être comptabilisées», à savoir les surfaces devant être prises en compte dans le calcul de la surface minimale de SDA prévue par le Plan sectoriel des surfaces d’assolement de la Confédération et - les «SDA ne devant pas être comptabilisées», à savoir les surfaces protégées par l’article 8b de la loi sur les constructions mais ne répondant provisoirement pas ou ne répondant pas totalement aux critères des SDA et ne devant par conséquent pas être prises en compte dans le calcul de la surface minimale de SDA prévue par le Plan sectoriel des surfaces d’assolement de la Confédération; cette catégorie englobe les cas particuliers selon le principe 18 du Plan sectoriel des surfaces d’assolement de la Confédération comme les terrains de golf ou les terrains utilisés pour l’arboriculture fruitière intensive ainsi que les surfaces supplémentaires qui n’ont pas encore été corrigées après la mise à jour cartographique des SDA de 2010. Les données se prêtent à une présentation et à une interprétation à l'échelle de 1:10 000 ou à une échelle plus petite. Si une échelle plus grande est choisie, il convient de tenir compte des inexactitudes liées aux bases utilisées et à la méthode appliquée.

de: rekultivierung fruchtfolge

fr: remise-en-culture rotation-des-cultures

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

en: Amt für Gemeinden und Raumordnung

it: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: geocat.ch Permalink

de: Fruchtfolgeflächen des Kantons Bern

fr: Surfaces d'assolement du canton de Berne

title_for_slug: fruchtfolgeflachen-des-kantons-bern

de: Geoparquet-Datei - Fruchtfolgeflächen

fr: Fichier géoparquet - Surfaces d'assolement

de: Geoparquet-Datei - Vermutete Rekultivierungspflicht FFF

fr: Fichier géoparquet - SDA présumées soumises à une obligation de remise en culture


sanierung-geschiebehaushalt

de: Im Rahmen der Umsetzung des revidierten Gewässerschutzgesetzes GSchG sowie der Gewässerschutzverordnung GSchV wurden im Kanton Bern die strategische Planung zur Sanierung des Geschiebehehaushaltes seiner Fliessgewässer durchgeführt. Diese Sanierungsplanung des Geschiebehaushaltes wurde auf einer relativ grossen Flughöhe geplant. Für insgesamt rund 600 km Fliessgewässer, aufgeteilt in 14 zusammenhängende Gewässersysteme und 44 Zielgewässer wurde die mittlere jährliche Geschiebefracht im Ist-Zustand und im Referenz-Zustand (Zustand ohne Anlagen) geschätzt und mit der Fracht verglichen, welche erforderlich wäre, um die Anforderungen von Tieren, Pflanzen an deren Lebensräume zu erfüllen. Daraus wurde der Grad der Beeinträchtigung der Geschiebeführung bestimmt. Mit der kombinierten Beurteilung der Beeinträchtigung der Geschiebeführung mit der Ökomorphologie bzw. mit dem Nutzen für Natur und Landschaft im Verhältnis zum voraussichtlichen Aufwand wurde der Handlungsbedarf und Nutzen einer Geschiebesanierung in den Zielgewässern ermittelt.

fr: Dans le cadre de la mise en œuvre de la révision de la Loi sur la protection des eaux (Leaux) et de l'Ordonnance sur la protection des eaux (Oeaux), la planification stratégique de l'assainissement du régime de charriage de ses cours d'eau a incombé au canton de Berne. Cette planification de l'assainissement du régime de charriage a été planifiée à une échelle relativement grande. Pour un total de 600 km de cours d'eau, réparti en 14 systèmes hydrographiques connexes et 44 cours d'eau cibles, la moyenne annuelle du débit de charriage a été évaluée pour l'état actuelainsi que l'état de référence (sans installation) et comparée avec la charge solide nécessaire aux exigences écologiques des animaux et des plantes. Cette évaluation a permis de déterminer le degré d'atteinte au débit de charriage. L'évaluation combinée des atteintes au débit de charriage avec l'écomorphologie, respectivement les bénéfices naturels et paysagers présentant un rapport avantageux par rapport aux coûts prévisibles, permet de déterminer la nécessité d'intervention et le bénéfice d'un assainissement du régime de charriage dans les cours d'eau cibles.

de: gewasser sanierung

fr: eaux-geographie nettoyage

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

de: Amt für Wasser und Abfall - Gewässer- und Bodenschutzlabor / Gewässerökologie

fr: geocat.ch permalien

de: Sanierung Geschiebehaushalt

fr: Assainissement du régime de charriage

title_for_slug: sanierung-geschiebehaushalt

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Anlagen mit Beurteilung der Sanierungspflicht

fr: Fichier géoparquet - Installations avec obligation d'assainir

de: Geoparquet-Datei - Beeinträchtigung der Geschiebeführung

fr: Fichier géoparquet - Atteinte au débit de charriage

de: Geoparquet-Datei - Handlungsbedarf und Nutzen der Geschiebesanierung

fr: Fichier géoparquet - Nécessité et bénéfices d'un assainissement

de: Geoparquet-Datei - Geschiebekontinuum durch Massnahme gewährleistet

fr: Fichier géoparquet - Continuité du charriage garantie


de: Jede Wasserentnahme aus Oberflächengewässern benötigt eine Konzession (Kanton) oder bei zeitlich beschränkten und mobilen Anlagen eine Bewilligung (Gemeinden). Die Karte zeigt an, aus welchen Bächen, Flüssen und Seen grundsätzlich Wasser entnommen werden kann. Dargestellt sind: - Typ 1: Gewässer aus denen die Entnahme ohne Einschränkung möglich ist. - Typ 2: Gewässer aus denen die Entnahme möglich ist, sofern die Abflussmenge über der Dotierwassermenge bzw. der Seepegel über der Entnahmegrenze liegt. - Typ 3: Gewässer aus denen die Entnahme möglich ist, sofern die Abflussmenge über der Dotierwassermenge liegt, die aber keine Dotierwassermarken aufweisen. Fallweise vom Amt für Wasser und Abfall (AWA) festzulegen. - Typ 4: Temporäre Sperrung eines Gewässerabschnitts für die Entnahme. Bei allen übrigen Gewässern dürfen die Gemeinden keine Bewilligungen für Wasserentnahmen erteilen.

fr: Une concession cantonale est nécessaire pour exploiter une installation fixe, tandis qu'une autorisation communale suffit pour des prélèvements temporaires, effectués par le biais d'une installation mobile. La carte indique les cours d'eau dans lesquels il est possible de prélever de l'eau. Elle représente les classes suivantes: - type 1: cours d'eau sans limite de prélèvement, - type 2: cours d'eau dans lesquels le prélèvement est autorisé si le débit effectif est supérieur au débit de dotation (resp. le niveau du lac est supérieur du niveau de prélèvement), - type 3: cours d'eau dans lesquels la commune peut autoriser le prélèvement d'eau à condition que le débit de dotation, déterminé de cas en cas par l'OED, soit respecté. - type 4: Fermeture temporaire dune section de cours deau pour les prélèvements. Pour tous les autres cours d'eau, les communes ne sont pas habilitées à octroyer des autorisations de pompage.

de: messstellennetz oberflachengewasser wasser wasserressourcen gebrauchswasser wasserentnahme gewasser binnengewasser

fr: reseau-de-mesure eau-de-surface eau-substance ressource-en-eau eau-propre-a-la-consommation extraction-deau eaux-geographie eaux-interieures

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Wasser und Abfall

fr: Amt für Wasser und Abfall

fr: Prélèvements d’eau dans les eaux de surface

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Pegellatten

fr: Fichier géoparquet - Jauges de dotation

de: Geoparquet-Datei - Wasserentnahme aus Flüssen

fr: Fichier géoparquet - Prélèvements d'eau dans les rivières

de: Geoparquet-Datei - Abflussmessstationen

fr: Fichier géoparquet - Stations de jaugeage

de: Geoparquet-Datei - Wasserentnahme aus Seen

fr: Fichier géoparquet - Prélèvements d'eau dans les lacs


lebensraum-quellen

de: Ökologischer Zustand des Lebensraumes der Quellen im Kanton Bern - Ergebnisse der Zustandskartierung nach der Berner Methode, weitere Angaben und Standortportrait.

fr: État écologique de l'habitat des sources dans le canton de Berne - Résultats de la cartographie d'état selon la méthode bernoise, d'informations supplémentaires et portrait de la source.

de: quelle biomonitoring okosystem

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Lebensraum Quellen

fr: Habitat des sources

title_for_slug: lebensraum-quellen

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: Geoparquet-Datei - Lebensraum Quelle

fr: Fichier géoparquet - Habitat de la source


verkehrslagenotenplane

de: Die Daten enthalten die durch die kantonale Schätzungskommission festgesetzten Verkehrslagenoten je Gemeinde, respektive je Gemeindekreises (Kanton Bern). Diese Noten sind ein Bestandteil der amtlichen Bewertung von Grundstücken und sind ab dem Steuerjahr 2020 gültig. Die Benotung verläuft von 1 (schlechteste Note) bis 9 (beste Note).

fr: Les données contenient les notes d'accessibilité fixées par la commission cantonale d’estimation pour chaque commune et territoire communal du canton de Berne. Ces notes sont une partie intégrante des évaluations officielles des immeubles et sont valables dès l’année 2020. La notation varie de 1 (note la plus mauvaise) à 9 (note maximale).

en: Steuerverwaltung - Abteilung Amtliche Bewertung

de: Verkehrslagenotenpläne

fr: Plan des notes d'accessibilité

title_for_slug: verkehrslagenotenplane

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

de: Geoparquet-Datei - Verkehrslagenoten

fr: Fichier géoparquet - Notes d’accessibilité


siedlungsentwicklung-nach-innen

de: Die Siedlungsentwicklung nach innen (SEin) ist ein wichtiges Ziel der Raumplanung, auch im Kanton Bern. Schlecht genutzte Bauzonen, Baulücken und Siedlungsbrachen sollen überbaut, resp. optimaler genutzt werden, bevor neues Bauland erschlossen oder gar neu eingezont wird. Städte und Dörfer sollen nicht mehr an ihren Rändern weiterwachsen, sondern sich innerhalb des bestehenden Siedlungsgebietes weiterentwickeln. Dadurch können die Zersiedelung gebremst und das Kulturland und die Landschaft geschont werden. Der Kanton stellt den Gemeinden ein 'Grundset' an Daten zur Verfügung, die bei der Bearbeitung der Aufgabe SEin gemäss A_07 als Grundlage dienen. Die SEin-bezogenen Daten bestehen aus Informationen abgeleitet aus dem GWS (Gebäude- und Wohnungsstatistik) vom Bundesamt für Statistik (BFS).

fr: L'urbanisation interne (URBi) constitue un objectif important de l'aménagement du territoire, dans le canton de Berne aussi bien qu'ailleurs. Les zones à bâtir mal exploitées, les îlots non construits et les friches urbaines doivent faire l'objet de mesures de construction ou être mieux utilisées avant que des terrains à bâtir ne soient équipés ou que de nouveaux terrains ne soient classés en zone à bâtir. Les villes et les villages ne devraient pas s'étendre mais se développer à l'intérieur des zones déjà construites, ce qui permettrait de freiner le mitage du territoire et de protéger les terres arables ainsi que le paysage. Le canton met à la disposition des communes un ensemble de données, qui servent de base pour mettre en oeuvre la tâche consistant à promouvoir l'urbanisation interne, conformément à la mesure A_07. Les données ayant un lien avec l'urbanisation interne sont tirées de la statistique des bâtiments et des logements (StatBL) de l'Office fédéral de la statistique (OFS).

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

de: Amt für Gemeinden und Raumordnung

fr: Amt für Gemeinden und Raumordnung

de: Siedlungsentwicklung nach innen

fr: Urbanisation interne

title_for_slug: siedlungsentwicklung-nach-innen

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Raumtypen nach C_02

fr: Fichier géoparquet - Types d'espace selon la mesure C_02

de: Geoparquet-Datei - Raumnutzerdichte

fr: Fichier géoparquet - Densité des utilisateurs du territoire

de: Geoparquet-Datei - Haushalte nach Altersklassen, aggregierte Daten

fr: Fichier géoparquet - Ménages par groupe d'âge, données agrégées

de: Geoparquet-Datei - Quartiertyp nach Bevölkerungsdichte

fr: Fichier géoparquet - Type de quartier selon la densité de population

de: Geoparquet-Datei - Mittlere Wohnfläche

fr: Fichier géoparquet - Surface habitable moyenne

de: Geoparquet-Datei - Bauzonen aggregiert

fr: Fichier géoparquet - Zones à bâtir agrégées

de: Geoparquet-Datei - Gebäude nach Gebäudekategorie, aggregierte Daten

fr: Fichier géoparquet - Bâtiments par catégorie de bâtiment, données agr.

de: Geoparquet-Datei - Unüberbaute Bauzonen (Erhebung AGR)

fr: Fichier géoparquet - Zones à bâtir non construites (recensement OACOT)

de: Geoparquet-Datei - Gebäude nach Anzahl Geschossen, aggregierte Daten

fr: Fichier géoparquet - Bâtiments par nombre d'étages, données agr.

de: Geoparquet-Datei - Gebäude nach Anzahl Wohnungen, aggregierte Daten

fr: Fichier géoparquet - Bâtiments par nombre de logements, données agr.

de: Geoparquet-Datei - Gebäude nach Bauperiode, aggregierte Daten

fr: Fichier géoparquet - Bâtiments par époque de construction, données agr.

de: Geoparquet-Datei - Grössere unüberbaute Bauzonen (haushälterische Bodennutzung prüfen)

fr: Fichier géoparquet - Zones à bâtir non constr. de grande taille (examen relatif à l’utilisation mesurée du sol)


de: Die offene Kinder- und Jugendarbeit richtet sich primär an Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 20 Jahren und verfolgt das Ziel, Kinder, Jugendliche sowie deren Umfeld in ihrer Teilhabe, Entwicklung, Gesundheit und Lebensqualität zu stärken. Die Gemeinden stellen zu diesem Zweck eine bunte Palette an Angeboten bereit. Wichtige Prinzipien sind Freiwilligkeit, Niederschwelligkeit, Offenheit sowie Mitwirkung der Kinder und Jugendlichen. Ermächtigte Gemeinden können 80% ihrer Ausgaben bis zu einem definierten Höchstbetrag über den Lastenausgleich Soziales finanzieren. Dieser wird je zur Hälfte vom Kanton und den Gemeinden getragen. Der Höchstbetrag ist abhängig von der Anzahl Kinder und Jugendlichen und den sozialen Lasten in einem Gebiet. Ein Gesuch für eine Ermächtigung einreichen können Gemeinden oder Einzugsgebiete mit mehreren Gemeinden, in denen mindestens 2’000 Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 20. Lebensjahr wohnen. In begründeten Einzelfällen, insbesondere bei grenznahen oder sehr dünn besiedelten Gebieten, kann von der Anforderung an die Grösse des Einzugsgebietes abgesehen werden.

fr: L’animation de jeunesse s’adresse en premier lieu aux enfants et adolescents de 6 à 20 ans et à leur entourage. Elle vise à renforcer leur santé, à les stimuler et à améliorer leur qualité de vie tout en les aidant à trouver leur place dans la société. Les communes proposent à cet effet tout un éventail de prestations. Participation volontaire, ouverture et implication des enfants et des adolescents sont des principes essentiels de l’animation de jeunesse. Les communes bénéficiant d’une autorisation de l’Office de l’intégration et de l’action sociale (OIAS) sont habilitées à financer 80 % de leurs dépenses d’animation de jeunesse via la compensation des charges du secteur social. Ces coûts sont assumés pour moitié par le canton et pour moitié par l’ensemble des communes. Le montant maximal est défini en fonction du nombre d’enfants et d’adolescents et des charges sociales du bassin de population. L’OIAS n’accorde un financement qu’aux communes (ou bassins de population regroupant plusieurs communes) comptant au moins 2000 enfants et adolescents jusqu’à l’âge de 20 ans. Dans des cas dûment motivés, en particulier dans les régions faiblement peuplées ou proches des frontières cantonales, il peut toutefois être dérogé à cette exigence.

de: Das Amt für Geoinformation ist das Kompetenzzentrum für räumliche Informationen im Kanton Bern. Die kantonalen Geodaten sind unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen kostenlos nutzbar. Das Geoportal des Kantons Bern ist der zentrale Einstiegspunkt für interaktive Karten, Geodaten und Geodienste der kantonalen Verwaltung.

fr: Office de l'information géographique du canton de Berne

en: Amt für Integration und Soziales

it: Amt für Integration und Soziales

de: Amt für Integration und Soziales

fr: Amt für Integration und Soziales

fr: geocat.ch permalien

de: geocat.ch Permalink

de: Offene Kinder- und Jugendarbeit im Kanton Bern

fr: Animation de jeunesse dans le canton de Berne

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

fr: Éducation, culture et sport

regi

de: Regionen und Städte

fr: Régions et villes

de: ZIP-Datei mit Shapefile, Metadaten und Begleitdaten

fr: Fichier ZIP avec shapefile, métadonnées et données d'accompagnement

de: ZIP-Datei mit Geopackage mit Metadaten

fr: Fichier ZIP avec géopackage avec métadonnées

de: Geoparquet-Datei - Gemeinden

fr: Fichier géoparquet - Communes

de: Geoparquet-Datei - Einzugsgebiete

fr: Fichier géoparquet - bassins de population


hinweise-auf-anthropogene-boden

de: Die Hinweiskarte für anthropogene Böden weist Flächen aus, auf denen Böden durch menschliche Eingriffe in Struktur, Aufbau oder Mächtigkeit verändert wurden. Sie zeigt Flächen auf, die für die Kompensation von Fruchtfolgeflächen mittels Bodenaufwertung möglicherweise in Frage kommen. Für den vorliegenden Datensatz wurden diverse Quellen ausgewertet und die entsprechenden Datenobjekte zusammengeführt. Je nach Datenquelle können die Hinweise mehr oder weniger spezifisch, präzise oder aktuell sein. Das Datenprodukt hat deshalb hauptsächlich orientierende Bedeutung und gibt keine Auskunft über die Bodenqualität. Ausprägung und genaue Lage von anthropogenen Bodenveränderungen müssen im Einzelfall durch Felduntersuchungen festgestellt werden.

fr: La carte indicative des sols anthropiques présente des surfaces sur lesquelles les sols ont été modifiés dans leur structure, leur composition ou leur épaisseur par l’action humaine. Elle représente des surfaces qui peuvent être envisagées pour la revalorisation du sol afin de compenser les surfaces qui ne seront plus consacrées à l’assolement. Le présent fichier de données résulte du dépouillement de plusieurs sources et du regroupement des données qui en sont été extraites. Selon la source d’origine, les indications peuvent être plus ou moins spécifiques, précises ou actuelles. Le résultat a donc une valeur principalement indicative et ne fournit aucun renseignement sur la qualité du sol. Les caractéristiques et l’emplacement précis des modifications touchant des sols anthropiques doivent donc être confirmés au cas par cas par des études sur le terrain.

fr: L'Office de la géoinformation est le centre de compétence pour l'information spatiale dans le canton de Berne. Les géodonnées cantonales peuvent être utilisées gratuitement, sous réserve des conditions d'utilisation. Le Géoportail du canton de Berne est le point d'entrée central pour les cartes interactives, les géodonnées et les géoservices de l'administration cantonale.

de: Amt für Geoinformation des Kantons Bern

en: Amt für Landwirtschaft und Natur - Strukturverbesserungen und Produktion / Fachstelle Boden

de: Hinweise auf anthropogene Böden

fr: Indication de sols anthropiques

title_for_slug: hinweise-auf-anthropogene-boden

envi

de: Umwelt

fr: Environnement

de: Geoparquet-Datei - Hinweise auf anthropogene Böden

fr: Fichier géoparquet - Indication de sols anthropiques