de:
Die Pfarrbücher der Pfarrämter bzw. Kirchengemeinden der Stadt Zürich enthalten
**Taufen, Ehen, Todesfälle** und oft auch **Konfirmationen**. Sie sind im Stadtarchiv Zürich in den Bestand ***«VIII.C., Pfarrbücher»*** eingegliedert und nach Kirchengemeinden geordnet.

Die Pfarrämter führten die **Tauf-, Ehe- und Totenregister** seit der **Reformationszeit** in obrigkeitlichem Auftrag; **bis weit ins 19. Jahrhundert** nach kantonalen Vorschriften.
Mit der **Schaffung der Zivilstandsämter (1876)**, die auf Bundesebene eingeführt wurden, waren neu die Zivilstandsämter für das Führen dieser Register zuständig. Aufgrund dieser Neuerung wurden die Pfarrbücher der Stadtzürcher Kirchgemeinden (einschliesslich jene der katholischen Kirche) im Januar 1876 der Stadtverwaltung übergeben.

Die **Kirchgemeinde Grossmünster** umfasste die Stadt Zürich rechts der Limmat, die damalige "grosse Stadt", wo sich heute das Nieder- und Oberdorf befindet. Weiter gehörten auch die damaligen Vorortsgemeinden Fluntern, Oberstrass und Unterstrass sowie - bis 1834 - auch Hottingen, Hirslanden und Riesbach dazu. Zudem war die Predigerkirche 1544 bis 1614 Filiale des Grossmünsters; danach wurde sie - mit Fluntern, Oberstrass und Unterstrass - von der Kirchengemeinde Grossmünster abgetrennt.

de: zack archivdaten demographie geneaolgie geschichte glam graphologie kodikologie openglam

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

en: Here you find all publicly available data published by Open Data Zürich. In addition, the city of Zurich runs its own Open Data Portal, where you find manuals and documentation about the handling of datasets. With only a few exceptions, all datasets from Open Data Zürich are licensed under «Creative Commons Zero».

de: Stadt Zürich

en: City of Zurich

de: Pfarrbücher der Stadt Zürich, Tauf- und Ehebuch Grossmünster 1708 - 1762

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

en: Population and society

fr: Population et société

it: Popolazione e società

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

de: Zur besseren Übersicht liegt das gesamte Buch auch als PDF-Datei mit ca. 900 Seiten vor.

format: PDF

media_type: application/pdf

de:
Erste Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF).
Grösse: 1.7 GB

format: ZIP

media_type: application/zip

de: Zweite Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF). Grösse: 1.7 GB

de: Dritte Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF). Grösse: 1.8 GB

de: Vierte Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF). Grösse: 1.8 GB

de: Fünfte Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF). Grösse: 1.8 GB

de: Sechste Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF). Grösse: 1.8 GB

de: Siebte Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF). Grösse: 1.8 GB

de: Achte Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF). Grösse: 1.8 GB

de: Neunte Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF). Grösse: 1.7 GB

de: Zehnte Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF). Grösse: 1.7 GB

de: Elfte Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF). Grösse: 1.7 GB

de: Zwölfte Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF). Grösse: 1.7 GB

de: Dreizehnte Gruppe mit hochaufgelösten Scans (TIFF). Grösse: 1.6 GB

archivdaten

display_name: archivdaten

demographie

display_name: demographie

geneaolgie

display_name: geneaolgie

geschichte

display_name: geschichte

glam

display_name: glam

graphologie

display_name: graphologie

kodikologie

display_name: kodikologie


$oid: OBSOLETE

de:
Das Bildarchiv der LVZ ist einer der reichhaltigsten Bildbestände des Sozialarchivs. Es umfasst über 1'600 Fotos, Negative, Dias, Glasdias und Objekte zur Geschichte des Lebensmittelverbands Zürich. Es deckt den Zeitraum von den 1870er bis 1990er Jahre ab.

Der LVZ (**ab 1970: Coop**) hat die Welt des Konsums entscheidend mitgeprägt und sorgte nach dem Zweiten Weltkrieg mit einem weitverzweigten Filialnetz für ein permanentes Warenangebot.

Das Bildarchiv des LVZ geht erfreulicherweise weit über die naheliegende und zu erwartende Präsentation von Waren zu reinen Werbezwecken hinaus.
Schon in den 1910er Jahren setzte der LVZ auf Eigenproduktionen und belieferte seine Kundschaft mit Brot, Fleisch und Kaffee aus eigenen Betrieben. Die genossenschaftlich organisierte Grossproduktion sorgte für attraktive Preise.

In den grossen Lagerhäusern an der Turbinenstrasse wurde Brennholz, Öl und Kohle umgeschlagen. Dank direktem Gleisanschluss konnte der LVZ auch grosse Mengen kostengünstig verschieben. 1914 eröffnete der LVZ mit dem St. Annahof ein riesiges Kaufhaus an bester Lage an der Zürcher Bahnhofstrasse. Die dort gepflegte traditionelle Art des Präsentierens und Verkaufens erlebte nach dem Zweiten Weltkrieg eine radikale Veränderung. Die Selbstbedienung setzte sich durch.

de: zack archivdaten coop fotos glam historische-fotos lebensmittel openglam warenhaus

stadt-zurich

approval_status: approved

fr: Vous trouverez ici les données de la ville de Zürich. En parallèle, Open Data Zürich a son propre portail Open Data où vous pouvez trouver également des manuels et des documents sur le traitement des données. À de rares exceptions près, toutes les données publiées par Open Data Zürich sont sous une licence «Creative Commons Zero».

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

it:
Open Data Zürich propone qui dati pubblici della città di Zurigo, pronti alla libera utilizzazione.
La città di Zurigo dispone parallelamente di un proprio portale Open Data, sul quale sono disponibili anche istruzioni e documentazioni per contestualizzare i datasets.
A parte poche eccezioni tutte le datasets della città di Zurigo hanno una licenza «Creative Commons Zero».

de: Stadt Zürich

fr: Ville de Zurich

it: Cità di Zurigo

political_level: commune

state: active

type: organization

de: Bildarchiv des Lebensmittelverein Zürich (LVZ)

type: dataset

key: guid

key: uri

value: ZH - DCAT Harvester

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

en: Education, culture and sport

fr: Éducation, culture et sport

it: Istruzione, cultura e sport

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

de: In diesen Metadaten finden Sie alle bekannten Informationen zu den einzelnen Fotografien. Sie beinhalten Informationen zum Zeitpunkt, zum Ort und zum Titel jeder Fotografie.

format: CSV

media_type: text/csv

de:
Das Zip-File ist rund 1.5 GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-
Format.

de: Das Zip-File ist rund 1.1 GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-Format.

de: Das Zip-File ist rund 1.3 GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-Format.

de: Das Zip-File ist rund 1.4 GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-Format.

de: Das Zip-File ist rund 1.7 GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-Format.

de: Das Zip-File ist rund 0.8 GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-Format.

de: Das Zip-File ist rund 1.6 GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-Format.

de: Das Zip-File ist rund 1.8 GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-Format.

coop

display_name: coop

fotos

display_name: fotos

historische-fotos

display_name: historische-fotos

lebensmittel

display_name: lebensmittel

openglam

display_name: openglam

warenhaus

display_name: warenhaus

zack

display_name: zack


de:
Statistische und inhaltliche Daten der **Gemeindewahlen und –Abstimmungen von Uster** anhand gescannter Wahlunterlagen und Protokolle der letzten 50 Jahre.

Die Unterlagen geben Auskunft über die politische Ausrichtung, kommunale Wahlergebnisse und einzelne Abstimmungsinhalte.

de: abstimmungsprotokolle abstimmungsunterlagen uster wahlprotokolle wahlunterlagen zack glam openglam

de: Gemeindewahlen und -Abstimmungen von Uster 1966 - 2016

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

de: Dieses Zip-File beinhaltet *gescannte* Wahl- und Abstimmungsunterlagen und Protokolle. Die Scans liegen als PDF vor.

de: Diese Metadaten beinhalten die Informationen zu den Wahlen und Abstimmungen, wie z.B. die Anzahl Wahlberechtigter, Anzahl Ja-Stimmen, Initianten oder das Datum.

format: XLS

format: RDF XML

media_type: application/rdf+xml

format: XML

media_type: application/xml

abstimmungsprotokolle

display_name: abstimmungsprotokolle

abstimmungsunterlagen

display_name: abstimmungsunterlagen

uster

display_name: uster

wahlprotokolle

display_name: wahlprotokolle

wahlunterlagen

display_name: wahlunterlagen


de:
Während der letzten Jahre des Zweiten Weltkriegs nahm das [**Schweizerische Arbeiterhilfswerk (SAH)**](http://www.sah-schweiz.ch/) eine ausgedehnte Versorgungs- und Unterstützungstätigkeit in den umliegenden Ländern auf. Was 1944 mit wenigen nach Frankreich verschickten Lebensmittelpaketen begann, wuchs sich rasch zu einer Grossaktion aus: Die Aktion unter der Bezeichnung **«Colis Suisse»** lieferte Ende der 1940er Jahre monatlich bis zu 60'000 Pakete nach Italien, Deutschland, Österreich und Frankreich.

Dank der Solidarität der Arbeiterbewegung konnte die Bevölkerung der kriegsversehrten Nachbarländer auch mit Möbeln und Kleidern versorgt werden.

In der Schweiz führte das SAH mehrere Ferienheime, dank derer auch finanziell schlechter gestellte Familien Ferien machen konnten.

Das **Bildarchiv des SAH** umfasst mehr als 1'900 Fotos. Der Fokus liegt auf den 1940er und 1950er Jahren. Besonders gut dokumentiert sind die Hilfsaktionen der letzten Kriegs- und unmittelbaren Nachkriegsjahre in den Nachbarländern. Hermann Freytag und Ernst Koehli, zwei Zürcher Fotografen aus dem Umfeld der Arbeiterbewegung, haben die Tätigkeiten des SAH über Jahre hinweg verfolgt und in nüchterner Weise festgehalten. Die Tätigkeiten späterer Jahre sind nur noch spärlich fotografisch dokumentiert.

de: zack archivdaten fotos glam hilfswerk historische-fotos nachkriegszeit openglam

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Stadt Zürich

de: Bildarchiv des Schweizerischen Arbeiterhilfswerks (SAH) - Oeuvre suisse d'entraide ouvrière (OSEO)

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Das Zip-File ist rund 1.5 GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-Format.

de: Das Zip-File ist rund 0.9 GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-Format.

de: Das Zip-File ist rund 1.3GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-Format.

de: Das Zip-File ist rund 1GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-Format.

de: Das Zip-File ist rund 2 GB gross und beinhaltet Fotos im TIF-Format.

archivdaten

display_name: archivdaten

hilfswerk

display_name: hilfswerk

nachkriegszeit

display_name: nachkriegszeit


de: Die fotografische Sammlung des Baugeschichtlichen Archivs der Stadt Zürich ist seit Oktober 2017 online zugänglich: Rund 100'000 Bilder sind auf der [**Plattform E-Pics**](http://baz.e-pics.ethz.ch/) öffentlich, kostenlos und unter freier Lizenz zum Download verfügbar. Bei E-Pics handelt es sich um eine Plattform der ETH-Bibliothek für Bilder und Fotografien.

de: archiv archivdaten baugeschichte bautatigkeit fots gebaude geschichte glam openglam

name: Baugeschichtliches Archiv, Amt für Städtebau, Hochbaudepartement

de: Fotosammlung des Baugeschichtlichen Archivs (BAZ)

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

de: E-Pics: Baugeschichtliches Archiv, online Sammlung

format: HTML

media_type: text/html

archiv

display_name: archiv

baugeschichte

display_name: baugeschichte

bautatigkeit

display_name: bautatigkeit

fots

display_name: fots

gebaude

display_name: gebaude

geschichte

display_name: geschichte

glam

display_name: glam


de:
Diese Sammlung von historischen und aktuellen **Kinostandorten** zwischen 1907 und 2018 wurde speziell für den [Webartikel «Kultur und Freizeit»](https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/stadtportraet/zuerichs-geschichte/digitale-zeitreise/kultur-und-freizeit.html) der Serie [«Digitale Zeitreise»](https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/stadtportraet/zuerichs-geschichte/digitale-zeitreise.html) erstellt.

Die Daten wurden vom Stadtarchiv zusammengestellt und von Statistik Stadt Zürich räumlich verortet. Diese Daten können unvollständig oder ungenau sein, da die Rekonstruktion nicht immer eindeutig war. Dieses Daten können aber gut crowdsourced und laufend ergänzt werden. Seitens Verwaltung wird dieser Datensatz nicht mehr aktualisiert.

de: archivdaten freizeit geodaten movies openglam punktdaten sachdaten standort tabellen vektordaten zeitreihe

de: Kinostandorte zwischen 1907 und 2018

regi

de: Regionen und Städte

en: Regions and cities

fr: Régions et villes

it: Regioni e città

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

de:
Shapefile. Projektion CH1903+ / LV95 (EPSG:2056).

Weitere Informationen zu Shapefiles finden Sie in unserer Rubrik Werkstatt unter [Informationen zu Datenformaten](https://www.stadt-zuerich.ch/portal/de/index/ogd/werkstatt/shp_shapefile.html).

format: KML

format: GPKG

format: JSON

media_type: application/json

freizeit

display_name: freizeit

geodaten

display_name: geodaten

movies

display_name: movies

openglam

display_name: openglam

punktdaten

display_name: punktdaten

sachdaten

display_name: sachdaten

standort

display_name: standort

tabellen

display_name: tabellen

vektordaten

display_name: vektordaten

zeitreihe

display_name: zeitreihe


teilplan-kaltluftsystem-rasterkarte

de:
Der Teilplan Kaltluftsystem ist einer von drei Teilplänen (vgl. Teilplan Hitzeminderung und Teilplan Entlastungssystem), die gemeinsam das Planwerk zur Fachplanung Hitzeminderung bilden. Der Teilplan Kaltluftsystem bildet das heute noch weitgehend funktionierende Kaltluftsystem Zürichs ab. Ziel ist der Erhalt und Schutz des Kaltluftsystems. Insbesondere die Kernbereiche der Stadt sind auf den Zustrom kühlerer Luft von den Hangbereichen der umliegenden Erhebungen angewiesen. Hinsichtlich der Bedeutung für die nächtliche Kühlwirkung gilt es, die spezifischen Windsysteme bei Planungen zu berücksichtigen.
HINWEIS: Die Fachplanung Hitzeminderung inkl. Teilpläne löst im Zusammenhang mit STRB Nr. 178/2020 die im Rahmen der KLAZ 2011 mit dem STRB Nr. 1384/2011 beschlossenen Planungsgrundlagen und Empfehlungen ab.

**Zweck**: Der Teilplan Kaltluftsystem stellt alle bedeutsamen Strukturen dar, die für ein dauerhaftes Funktionieren der Luftaustauschprozesse notwendig sind und bei Planungen berücksichtigt werden müssen. Empfehlungen für ein klimaoptimiertes Planen und Bauen können abgeleitet werden. Der Teilplan richtet sich sowohl an die öffentliche Hand als auch an private Akteure. Bezugsmassstab ist 1:15 000.

de: geodaten geoportal rasterdaten stzh

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Stadt Zürich

name: Freiraumplanung, Grün Stadt Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Teilplan Kaltluftsystem Rasterkarte

title_for_slug: teilplan-kaltluftsystem-rasterkarte

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

format: TIFF

media_type: image/tiff

de: Web Map Service

format: WMS

de: Web Map Tile Service

geoportal

display_name: geoportal

rasterdaten

display_name: rasterdaten

stzh

display_name: stzh


de:
Für CAD-Anwendende optimiertes Orthofoto mit einer Auflösung von 1 Meter. Geeignet für die Verwendung grosser Ausschnitte.
Grundlage ist das kantonale Orthofoto von 2018 Metadaten Kanton Zürich

**Zweck**: Orthofoto Sommer RGB/Infrarot 2018 für CAD-Anwendende

de: geodaten geoportal luftaufnahmen luftbilder op orthofoto rasterdaten stzh

de: Orthofoto 2018 Kanton Zürich - Sommer - inkl. Infrarot - 1m

luftaufnahmen

display_name: luftaufnahmen

luftbilder

display_name: luftbilder

op

display_name: op

orthofoto

display_name: orthofoto


de:
Der Übersichtsplan der Stadt Zürich ist ein generalisiertes Planwerk erstellt aus den Daten der amtlichen Vermessung (Stand 1991).

**Zweck**: Der Übersichtsplan dient der Orientierung im Raum (Referenzdaten) und eignet sich als Hintergrundkarte zur Darstellung von beliebigen Fachdaten im historischen Kontext.

de: 1991 geodaten geoportal historischer-plan historischer-ubersichtsplan rasterdaten stzh

name: GIS-Zentrum, Geomatik + Vermessung, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Historischer Übersichtsplan der Stadt Zürich um 1991

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

historischer-plan

display_name: historischer-plan

historischer-ubersichtsplan

display_name: historischer-ubersichtsplan


de:
Der Plan zeigt ein strategisches Zielbild der Stadt Zürich im Jahr 2040. Er illustriert die mögliche Bebauungsdichte im Zusammenspiel mit den wichtigsten öffentlichen Infrastrukturen und Freiräumen.

**Zweck**: Der Plan dient der Information zur kommunalen Richtplanung, Stand September 2018. Der Plan wurde als Printprodukt erarbeitet. Er ist als Konzept zu lesen, nicht parzellenscharf und nicht eigentümerverbindlich. Der Originalmassstab ist 1:25'000 auf Format A1. Die Inhalte wurden für diesen Massstab pauschalisiert dargestellt.

de: bebauungsdichte freiraume geodaten geoportal infrastruktur offentliche-bauten-und-anlagen rasterdaten stadtachsen stzh zentren

name: Raumentwicklung & Architektur, Amt für Städtebau, Hochbaudepartement

de: Zürich 2040 ein räumliches Konzept für die wachsende Stadt

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

bebauungsdichte

display_name: bebauungsdichte

freiraume

display_name: freiraume

geodaten

display_name: geodaten

infrastruktur

display_name: infrastruktur

offentliche-bauten-und-anlagen

display_name: offentliche-bauten-und-anlagen

stadtachsen

display_name: stadtachsen

zentren

display_name: zentren


de:
Für CAD-Anwendende optimiertes Orthofoto mit einer Auflösung von 1 Meter. Geeignet für die Verwendung grosser Ausschnitte.
Grundlage ist das kantonale Orthofoto von 2020 Metadaten Kanton Zürich

**Zweck**: Orthofoto Sommer RGB/Infrarot 2020 für CAD-Anwendende

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Stadt Zürich

de: Orthofoto 2020 Kanton Zürich - Sommer - inkl. Infrarot - 1m


haiku-im-park

de:
In acht ausgewählten städtischen Grünanlagen befinden sich seit Sommer 2024 auf der Rückseite von Sitzbänken QR-Codes, die zu Haikus führen kurze Gedichte mit 17 Silben, mit denen die Atmosphäre und Besonderheiten des Ortes beschrieben werden.

Wie funktioniert es?
Mithilfe des Stadtplans die acht Standorte finden, loslaufen in Richtung des nächsten Parks und nach der Sitzbank mit QR-Code auf der Rückseite Ausschau halten. Tipp: Die Sitzbänke sind an Orten platziert, die eine besonders schöne Aussicht bieten. QR-Code auf der Rückseite der Sitzbank mit dem Smartphone scannen, die Hektik des Alltags vergessen und die Schönheit Zürcher Pärke auf eine neue Weise erleben.

Wer möchte, kann alle acht Parkanlagen zu einem Haiku-Pfad und somit ausgedehnten Spaziergang verbinden. Es bieten sich auch immer wieder gute Gelegenheiten für Pausen: einen Kaffee im Rieterpark, ein erfrischendes Getränk im Arboretum oder ein Picknick geniessen.

**Zweck**: Mit unserem Projekt "Haikus im Park" möchten wir eine neue Attraktion schaffen und die Arbeit von Grün Stadt Zürich ins Bewusstsein rücken. Über QR-Codes sollen die Haikus im Park der Bevölkerung zugänglich gemacht werden und sie dazu einladen, innezuhalten und die Schönheit der Natur zu geniessen.

de: gedicht geodaten geoportal gsz parkanlagen punktdaten stadtpoesie stzh vektordaten

name: Park- und Grünanlagen, Grün Stadt Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Haiku im Park

title_for_slug: haiku-im-park

format: DXF

format: SHP

de: Web Feature Service

format: WFS

de: Web Map Service

de: Web Map Tile Service

format: WMTS

gedicht

display_name: gedicht

gsz

display_name: gsz

parkanlagen

display_name: parkanlagen

punktdaten

display_name: punktdaten

stadtpoesie

display_name: stadtpoesie

vektordaten

display_name: vektordaten


teilplan-entlastungssystem-rasterkarte

de:
Der Teilplan Entlastungssystem ist einer von drei Teilplänen (vgl. Teilplan Hitzeminderung und Teilplan Kaltluftsystem), die gemeinsam das Planwerk zur Fachplanung Hitzeminderung bilden. Dargestellt werden Freiraumkategorien (Entlastungsräume). Dabei handelt es sich um Elemente des Entlastungssystems. Sommerkühle Freiräume sollen beispielsweise in kurzer Distanz oder auf klimatisch angenehmen Wegen erreichbar sein. Dieses klimaoptimierte Freiraumnetz (Entlastungssystem) ist speziell für Hotspots zu entwickeln. Hotspots sind Gebiete, die aufgrund ihrer Lage und Stadtstruktur einer hohen Wärmebelastung ausgesetzt sind, eine hohe Bevölkerungsdichte und sensible Nutzungen aufweisen.
Die bezeichneten stadteigenen Anlagen und Objekte weisen aus Sicht Fachplanung Hitzeminderung Potenziale für die zukünftige stadtklimatische Optimierung auf. Nachhaltige Lösungen sind insbesondere im Hoch- und Tiefbau in den nachfolgenden Planungsprozessen zu finden.
HINWEIS: Die Fachplanung Hitzeminderung inkl. Teilpläne löst im Zusammenhang mit STRB Nr. 178/2020 die im Rahmen der KLAZ 2011 mit dem STRB Nr. 1384/2011 beschlossenen Planungsgrundlagen und Empfehlungen ab.

**Zweck**: Der Teilplan Entlastungssystem richtet sich vordringlich an die öffentliche Hand, die das klimaoptimierte Freiraumnetz über die kommenden Jahre möglichst weitgehend herstellen soll. Bezugsmassstab ist 1:15 000.

de: entlastungssystem geodaten geoportal grunflachen hitze klimaanderung rasterdaten siedlungsraum stzh

de: Teilplan Entlastungssystem Rasterkarte

title_for_slug: teilplan-entlastungssystem-rasterkarte

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

entlastungssystem

display_name: entlastungssystem

geoportal

display_name: geoportal

grunflachen

display_name: grunflachen

hitze

display_name: hitze

klimaanderung

display_name: klimaanderung

rasterdaten

display_name: rasterdaten

siedlungsraum

display_name: siedlungsraum

stzh

display_name: stzh


de: Bars und Lounges in Zürich und der Region unterteilt in Restaurant-Bar, Afterwork, Ausgewählte Spirituosen, Cocktailbar, Freiluft-Bereich, Hotelbar, Musikbar / Live Music, Pub /, Spezielle Biere, Quartierbar, Weinbar und Kulturlokal.

de: afterwork ausgang bar bier cocktails kulturlokal livemusic musikbar openair pub spirituosen wein zuerichtourismus

de: Bars und Lounges in der Region Zürich (Zürich Tourismus)

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze

de: Query Output als JSON

de: Link zu API-Endpoint: Bars

format: API

afterwork

display_name: afterwork

ausgang

display_name: ausgang

bar

display_name: bar

bier

display_name: bier

cocktails

display_name: cocktails

kulturlokal

display_name: kulturlokal

livemusic

display_name: livemusic

musikbar

display_name: musikbar

openair

display_name: openair

pub

display_name: pub

spirituosen

display_name: spirituosen

wein

display_name: wein

zuerichtourismus

display_name: zuerichtourismus


de: Restaurants in Zürich und der Region unterteilt in diverse Kategorien.

de: asiatisch bistro fisch franzoesisch gourmet grill international italienisch kaffee mediterran mexikanisch orientalisch restaurant spanisch spezialitaeten vegan vegetarisch zuerichtourismus

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Stadt Zürich

de: Gastronomie in Zürich (Zürich Tourismus)

envi

de: Umwelt

de: Link zu API-Endpoint: Gastronomie

asiatisch

display_name: asiatisch

bistro

display_name: bistro

fisch

display_name: fisch

franzoesisch

display_name: franzoesisch

gourmet

display_name: gourmet

grill

display_name: grill

international

display_name: international

italienisch

display_name: italienisch

kaffee

display_name: kaffee

mediterran

display_name: mediterran

mexikanisch

display_name: mexikanisch

orientalisch

display_name: orientalisch

restaurant

display_name: restaurant

spanisch

display_name: spanisch

spezialitaeten

display_name: spezialitaeten

vegan

display_name: vegan

vegetarisch

display_name: vegetarisch


de:
Liegenschaften-Katasterpläne mit den Assekuranznummern aus den Jahren 1859-1867 des damaligen Gemeindegebiets der Stadt Zürich. Das Planwerk im Massstab 1:200 besteht aus 246 Teilblättern. Ein Blatt deckt ein Areal von 120 m x 90 m ab. Gezeichnet wurde mit Tusche und Aquarellfarben auf Karton. Neben der Gebäudeumrisslinie sind viele weitere bauliche Elemente der Stadt dargestellt (siehe unten). Der Umfang der Bauten wurde auf Höhe Erdgeschoss aufgenommen. Berücksichtigt sind Vor- und Rücksprünge an den Fassaden, nicht aber Fenstern und Türen. Dargestellt sind hingegen die Brandmauern und der genaue Verlauf der Hausgrenze in deren Bereich. Mit einer roten Begleitlinie werden Wohngebäude oder feste Gebäude (Kirchen, Klöster, Mühlen, Fabriken und Schul- und Spitalgebäude u. a.) von Neben- oder Wirtschaftsbauten unterschieden (orange Begleitlinie). Auch rot markiert ist die Schnittfläche von vertikalen Bauelementen wie Mauern, Pfeiler, Säulen und Stützhölzer. Neben den Assekuranznummern dienen die Hausnamen (sofern vorhanden) zur Gebäudeidentifikation. Strassennamen ergänzen die Beschriftung. Einzelelemente sind in der Aufsicht in naturalistischer Manier wiedergegeben: niedrige Mauern, Steinplatten, Treppen, Zäune, Hecken, Böschungsbefestigungen, Gartenrabatten, Holzstege, Bachläufe, Brunnen, Strassenlaternen, und anderes mehr. Einzelbäume dagegen sind schematisch aber lagerichtig mit Stamm und angedeuteter Krone erfasst. Zur Kennzeichnung der Bodenbedeckung grossflächiger Bereiche (Wasser, Wiesland, Wege, befestigte Plätze u. a. m.) werden unterschiedliche Farben verwendet (blau, hellgrün, grau, braun u. a. m.). Auch versteckte Strukturen (Kanäle, unterirdische Räume, Uferverläufe unter Brücken, Brückenpfeiler u. a. m.) sind dargestellt (gestrichelte Linien). Die Kartons sind datiert und vom Zeichner unterschrieben.

**Zweck**: - Historische Datenquelle zur gebauten Stadt mit allen Einzelelementen für die Zeit um 1860.
- Nutzbar zum Bestimmen der baulichen Veränderungen im Vergleich mit der heutigen Stadt.
- Informationsquelle bei der Planung und Durchführung von archäologischen Untersuchungen.

name: Stadtarchäologie, Amt für Städtebau, Hochbaudepartement

de: Historischer Übersichtsplan der Stadt Zürich um 1859-1867 (Altstadtkataster)

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

regi

de: Regionen und Städte

de: Web Map Service

de: Web Map Tile Service

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

historischer-liegenschaftskataster

display_name: historischer-liegenschaftskataster

rasterdaten

display_name: rasterdaten

stzh

display_name: stzh


de:
Dieses historische Orthofoto wurde anhand analoger CIR-Luftbildern (Grün- Rot und IR-Kanal) von 1985 und dem Digitalen Geländemodell (DTM AV) inkl. Bruchkanten im Jahr 2015 erstellt. Das Farbbild (RGB) wurde anhand eines internen Prozesses berechnet. Die Auflösung (Raster) des Orthofotos ist 0.2cm.

**Zweck**: Georeferenzdaten Stadt Zürich

de: 1985 geodaten geoportal historisch luftbild orthophoto rasterdaten stzh

de: Orthofoto 1985 Stadt Zürich - Sommer

historisch

display_name: historisch

luftbild

display_name: luftbild

orthophoto

display_name: orthophoto


de:
Projektbegleiter*innen der Liegenschaftsentwässerung nach Stadtkreis

**Zweck**: Zuordnung der Projektbegleiter*innen zu den Stadtkreisen für die online Suche des Ansprechpartners

de: geodaten geoportal liegenschaftsentwasserung polygondaten projektbegleiterinnen stadtkreis stzh vektordaten

name: Liegenschaftsentwässerung, Entsorgung + Recycling Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Web Feature Service

liegenschaftsentwasserung

display_name: liegenschaftsentwasserung

polygondaten

display_name: polygondaten

projektbegleiterinnen

display_name: projektbegleiterinnen

stadtkreis

display_name: stadtkreis

vektordaten

display_name: vektordaten


de:
Der Übersichtsplan der Stadt Zürich ist ein generalisiertes Planwerk erstellt aus den Daten der amtlichen Vermessung (Stand 1987).

**Zweck**: Der Übersichtsplan dient der Orientierung im Raum (Referenzdaten) und eignet sich als Hintergrundkarte zur Darstellung von beliebigen Fachdaten im historischen Kontext.

de: 1987 geodaten geoportal historischer-plan historischer-ubersichtsplan rasterdaten stzh

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Historischer Übersichtsplan der Stadt Zürich um 1987

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

tran

de: Verkehr

historischer-plan

display_name: historischer-plan

historischer-ubersichtsplan

display_name: historischer-ubersichtsplan


de:
Der komm. Richtplan bezeichnet Gebiete für die qualitätsvolle bauliche Verdichtung, Flächen für die Versorgung mit öffent. Freiräumen sowie kommunalen öffent. Bauten und Anlagen. Er koordiniert die Themen Verkehr, Angebot erneuerbarer Energie sowie umwelt- und sozialverträgliche Entwicklung. Diese Geodatensätze zeigen die Konzept- und Hinweiskarten des Richtplantextes.

Wichtiger Hinweis zu den Vektordaten. Diese wurden initial im Adobe Illustrator im Massstab 1: 90'000 entwickelt und nun nachträglich ins Vektorformat überführt. Die Genauigkeit der Vektordaten und im speziellen die Abgrenzungen der Flächen ist daher immer kritisch zu hinterfragen und die Verwendung der Daten ist allenfalls nicht für alle Anwendungsfälle sinnvoll.

Stand: Festsetzung des Gemeinderats

**Zweck**: Kommunale Richtplanung

de: freiraumplanung geodaten geoportal innenentwicklung liniendaten offentliche-bauten-und-anlagen polygondaten rasterdaten raumentwicklung richtplanung stzh verdichtung

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Kommunaler Richtplan Siedlung Landschaft öffentliche Bauten und Anlagen - Textkarten

ener

de: Energie

envi

de: Umwelt

freiraumplanung

display_name: freiraumplanung

innenentwicklung

display_name: innenentwicklung

liniendaten

display_name: liniendaten

offentliche-bauten-und-anlagen

display_name: offentliche-bauten-und-anlagen

raumentwicklung

display_name: raumentwicklung

richtplanung

display_name: richtplanung

verdichtung

display_name: verdichtung


teilplan-hitzeminderung-rasterkarte

de:
Der Teilplan Hitzeminderung ist einer von drei Teilplänen (vgl. Teilplan Kaltluftsystem und Teilplan Entlastungssystem), die gemeinsam das Planwerk zur Fachplanung Hitzeminderung bilden. Konzeptionelle Aussagen, wie die Überwärmung im gesamten Stadtgebiet vermieden werden kann, sind im Teilplan Hitzeminderung formuliert und liefern Anstösse für die zukünftige Entwicklung der Stadt Zürich. Dabei steht das menschliche Bedürfnis nach angenehmer Aufenthaltsqualität im Aussenraum im Fokus.
HINWEIS: Die Fachplanung Hitzeminderung inkl. Teilpläne löst im Zusammenhang mit STRB Nr. 178/2020 die im Rahmen der KLAZ 2011 mit dem STRB Nr. 1384/2011 beschlossenen Planungsgrundlagen und Empfehlungen ab.

**Zweck**: Der Teilplan Hitzeminderung ist ein flächendeckender Plan, der einerseits den Handlungsbedarf ausweist und andererseits alle Stadtstrukturtypen und Freiraumkategorien mit den jeweiligen Portfolios an Handlungsansätzen verknüpft. Somit wird für jeden öffentlichen und privaten Akteur ersichtlich, wo in der Stadt Massnahmen zur Hitzeminderung notwendig bzw. empfohlen sind. Bezugsmassstab ist 1:15 000.

de: geodaten geoportal grunflachen hitze klimaanpassung rasterdaten siedlungsraum stzh

de: Teilplan Hitzeminderung Rasterkarte

title_for_slug: teilplan-hitzeminderung-rasterkarte

regi

de: Regionen und Städte

de: Web Map Service

de: Web Map Tile Service

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

grunflachen

display_name: grunflachen

hitze

display_name: hitze

klimaanpassung

display_name: klimaanpassung

rasterdaten

display_name: rasterdaten

siedlungsraum

display_name: siedlungsraum

stzh

display_name: stzh


de:
Detaillierter Übersichtsplan der Stadt Zürich mit Stadtkreisen zwischen 1958 und 1961. Einzelblätter, nicht vollständig.

**Zweck**: Der aus insgesamt 56 Einzelblättern bestehende historische Übersichtsplan der Stadt Zürich zeigt einen Teil der Stadt zwischen 1958 und 1961.

de: geodaten geoportal historischer-plan historischer-ubersichtsplan rasterdaten stzh

name: Baugeschichtliches Archiv (BAZ), Amt für Städtebau, Hochbaudepartement

de: Historischer Übersichtsplan der Stadt Zürich zwischen 1958 und 1961

historischer-plan

display_name: historischer-plan


de:
Der Übersichtsplan der Stadt Zürich ist ein generalisiertes Planwerk erstellt aus den Daten der amtlichen Vermessung (Stand 1999).

**Zweck**: Der Übersichtsplan dient der Orientierung im Raum (Referenzdaten) und eignet sich als Hintergrundkarte zur Darstellung von beliebigen Fachdaten im historischen Kontext.

de: 1999 geodaten geoportal historischer-plan historischer-ubersichtsplan rasterdaten stzh

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Historischer Übersichtsplan der Stadt Zürich um 1999

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

historischer-ubersichtsplan

display_name: historischer-ubersichtsplan


de:
Dieser Datensatz ist eine möglichst wahrheitsgetreue, visuelle Repräsentation der Wälder auf dem Stadtgebiet von Zürich. Basierend auf Lidar Daten des Kantons Zürich, welche zusätzlich von Grün Stadt Zürich angereichert wurden, sind auf den Waldflächen der Amtlichen Vermessung der Stadt Zürich von der Walddichte abhängige zufällig generierte Punkte verteilt. Je dichter ein Waldstück gemäss den Lidar Daten erscheint, desto mehr zufällig verteilte Punkte wurden gesetzt. Gibt es Regionen, wo gemässe den Lidar Daten keine Bäume stehen, wurden dort auch keine Punkte gesetzt. Um auch die Baumhöhen möglichst wahrheitsgetreu darzustellen, wurden pro Waldstück Baumhöhen basierend auf einer statistischen Auswertung des Lidar Datensatzes normalverteilt zufällig auf die vorhandenen Punkte zugewiesen. Durch eine 3D Symbolisierung dieser Punkte und deren Höhen konnte der vorhandene Walddatensatz erstellt werden. Da es sich hierbei lediglich um eine Annäherung an die Realität handelt und es keine erfasste Daten sind, besitzt der Datensatz auch keine ausführlichen Attribute oder weitere Informationen.

**Zweck**: Es handelt sich bei diesem Datensatz lediglich um eine Annäherung an die Realität der Waldflächen der Stadt Zürich und deshalb sind keine Attribute oder weitere Informationen vorhanden. Der Datensatz soll hauptsächlich für Visualisierungen verwendet werden.

de: 3d geodaten geoportal polygondaten stzh vektordaten wald

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

de: Wald (3D)

format: GDB

de: Web Feature Service

polygondaten

display_name: polygondaten

vektordaten

display_name: vektordaten

wald

display_name: wald


de:
Ein Orthofoto ist eine entzerrte Fotografie. Die Fotos sind mit einer Pixelgrösse von 12,5 cm produziert worden.

**Zweck**: Mit den Orthofotos können viele Details auf Terrainhöhe direkt ab Foto digitalisiert und ausgewertet werden, womit sich aufwändige Feldaufnahmen für viele Projekte beträchtlich reduzieren lassen. In Problemzonen wie Schlagschatten oder Baumbeständen, bietet sich zusätzlich das Stereomodell für Auswertungen an. Eine Kombination mit dem Datensatz der amtlichen Vermessung, oder anderen digitalen Datensätzen, erweitert den Nutzen und den Informationsgehalt des Orthofotos zusätzlich. Um die Datenmenge für grössere Ausschnitte möglichst klein zu halten, wurden zusätzlich reduzierte Versionen erstellt.

de: 2003 geodaten geoportal historisch luftbild orthophoto rasterdaten stzh

name: Geodaten, Geomatik + Vermessung, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Orthofoto 2003 Stadt Zürich - Frühling

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

historisch

display_name: historisch

luftbild

display_name: luftbild

orthophoto

display_name: orthophoto


de:
Im Baumersatz werden alle städtischen Bäume im Strassenraum und in Grünanlagen erfasst, welche von Grün Stadt Zürich in der aktuellen Periode (jährlich ab Dezember) neu gepflanzt oder ersetzt werden.

**Zweck**: Der Baumersatzdatensatz widerspiegelt den Inhalt der Baumersatzliste. Diese dient der Bevölkerung zur Information, wo Bäume durch Grün Stadt Zürich neu gepflanzt oder  ersetzt werden.

de: baum baumersatz baumersatzliste fallung geodaten geoportal parkbaum punktdaten stadtbaum stadtbaume strassenbaum stzh vektordaten

name: Region Nord, Grün Stadt Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Baumersatz

de: Baumersatz.json (GeoJSON-Services)

de: Web Map Service

de: Web Map Tile Service

baum

display_name: baum

baumersatz

display_name: baumersatz

baumersatzliste

display_name: baumersatzliste

fallung

display_name: fallung

parkbaum

display_name: parkbaum

punktdaten

display_name: punktdaten

stadtbaum

display_name: stadtbaum

stadtbaume

display_name: stadtbaume

strassenbaum

display_name: strassenbaum


de:
Das Verkehrsachsensystem stellt in Form von linearen Referenzen verschiedenartige Datensätze (sog. Ereignisse) mit Bezug auf die Verkehrsachsen bereit.

**Zweck**: Das Verkehrsachsensystem soll in diversen Bereichen der Stadtverwaltung als einheitliche Grundlage für Verkehrsachs-bezogene Geodaten, die von weitem Interesse sind, fungieren. Das System soll laufend mit weiteren Ereignissen ergänzt werden. Der Vorteil der linearen Referenzierung liegt in der Trennung der Geometrien und der achsbezogenen Ereignisse. Diese Trennung ermöglicht eine bestmögliche Aktualität der Daten, da die Achsgeometrien dem Nachführungsprozess der Amtlichen Vermessung unterliegen.

de: achsen ereignisse geodaten geoportal liniendaten punktdaten stzh verkehr

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Verkehrsachsensystem Stadt Zuerich

tran

de: Verkehr

de: Verkehrsachsensystem für ESRI

format: ZIP

achsen

display_name: achsen

ereignisse

display_name: ereignisse

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

liniendaten

display_name: liniendaten

stzh

display_name: stzh

verkehr

display_name: verkehr


meteoblue-sommerbericht

de:
Mit dem fortschreitenden Klimawandel sind die Städte der Hitze stärker ausgesetzt als ihr Umland, wodurch Hitzewellen in Zukunft länger, intensiver und häufiger auftreten. Daten aus dem meteorologischen Stadtklima-Messnetz von meteoblue (seit 2019) und Satellitendaten werden verwendet, um mit Hilfe künstlicher Intelligenz und dem meteoblue-Stadtklimamodell (MCCM) hochaufgelöste Lufttemperaturfelder (10x10m) zu berechnen. Aus diesen können zusätzlich verschiedene klimatologische Kennzahlen sowie der städtische Wärmeinseleffekt berechnet und damit die Hitze- beziehungsweise Kältebelastung in der Stadt Zürich quantifiziert werden. Die Daten beziehen sich jeweils auf die Sommermonate Juni, Juli, August.

**Zweck**: Beurteilung der stadtklimatologischen Situation in Zürich

de: geodaten geoportal hitze hitzetage klimaanderung kuhlgradtage luftfeuchtigkeit niederschlag punktdaten rasterdaten sommertage stadtklima stzh temperatur tropennachte

stadt-zurich

de: Stadt Zürich

name: Messung Luftqualität, Umwelt- und Gesundheitsschutz, Gesundheits- und Umweltdepartement

de: meteoblue Sommerbericht

title_for_slug: meteoblue-sommerbericht

de: Web Feature Service

hitze

display_name: hitze

hitzetage

display_name: hitzetage

klimaanderung

display_name: klimaanderung

kuhlgradtage

display_name: kuhlgradtage

luftfeuchtigkeit

display_name: luftfeuchtigkeit

niederschlag

display_name: niederschlag

rasterdaten

display_name: rasterdaten

sommertage

display_name: sommertage

stadtklima

display_name: stadtklima

temperatur

display_name: temperatur

tropennachte

display_name: tropennachte


stillgewaesserinventar

de:
Inventar aller bekannten Weiher, Wasserbecken, Geschiebefänge und Staubereiche, wo mit Amphibien- und/oder Libellenvorkommen gerechnet wird. Die Liste ist im GSZ sowie ERZ Zuständigkeitsbereich abschliessend, nicht aber im restlichen Siedlungsgebiet (insbesondere Privatflächen).

**Zweck**: Stillgewässer sind aufgrund ihrer hohen Biodiversität von grosser Bedeutung für den Naturschutz. Besonders wertvoll sind Gewässer mit den Leitarten Amphibien und/oder Libellen. Solche Stillgewässer wirken meist auch anziehend auf Erholungssuchende. Stillgewässerverluste sollen minimiert und wenn immer möglich kompensiert werden. Für deren Erhalt müssen Stillgewässer regelmässig gepflegt und von Zeit zu Zeit saniert werden.
Der Datensatz dient als Planungsgrundlage für verschiedene Tätigkeiten: Bestimmung und Priorisierung der Pflegeeingriffe, Förderung des Biotopverbunds, Steuerung der Erholungsnutzung, Beurteilung von Baugesuchen und -Projekten (Baukoordination). Inwiefern und in welchem Umfang Massnahmen erforderlich sind, wird im Einzelfall geprüft.

de: amphibien artenschutz bauberatung baukoordination biodiversitat biotop fauna fliessgewasser geodaten geoportal geschiebefang geschiebesammler gewasser libellen natur polygondaten schutz stzh teich vektordaten wasserbecken

name: Artenförderung und Schutzgebiete, Grün Stadt Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Stillgewaesserinventar

title_for_slug: stillgewaesserinventar

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

amphibien

display_name: amphibien

artenschutz

display_name: artenschutz

bauberatung

display_name: bauberatung

baukoordination

display_name: baukoordination

biodiversitat

display_name: biodiversitat

biotop

display_name: biotop

fauna

display_name: fauna

fliessgewasser

display_name: fliessgewasser


de:
Gebäudescharfe Information zum voraussichtlich gültigen Verfahren beim Bau von PV-Anlagen auf Gebäuden.
Die Informationen stellen keine rechtsverbindliche Auskunft dar. Eine abschliessende Beurteilung wird im Rahmen eines konkreten Bauprojekts vorgenommen.

**Zweck**: Aufzeigen, ob PV-Anlagen im Meldeverfahren gebaut werden können oder bewilligungspflichtig sind.

de: geodaten geoportal meldeverfahren polygondaten pv solaranlagen stzh vektordaten

name: Energiebeauftragte, Departementssekretariat DIB, Departement der Industriellen Betriebe

de: Verfahrensart für den Bau von PV-Anlagen

ener

de: Energie

de: Web Map Service

de: Web Map Tile Service

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

meldeverfahren

display_name: meldeverfahren

polygondaten

display_name: polygondaten

pv

display_name: pv

solaranlagen

display_name: solaranlagen

stzh

display_name: stzh

vektordaten

display_name: vektordaten


de:
Gebietsgrenzen der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden in der Stadt Zürich

**Zweck**: Verwaltung

de: geodaten geoportal polygondaten stzh vektordaten

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

name: Informatik Kirchgemeinde, Informatik Kirchgemeinden, Verband der stadtzürcherischen evangelisch-reformierten Kirchgemeinden

de: Gebiets- und Bezirkseinteilung der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden

format: CSV


de:
Der komm. Richtplan bezeichnet Gebiete für die qualitätsvolle bauliche Verdichtung, Flächen für die Versorgung mit öffent. Freiräumen sowie kommunalen öffent. Bauten und Anlagen. Er koordiniert die Themen Verkehr, Angebot erneuerbarer Energie sowie umwelt- und sozialverträgliche Entwicklung.

Stand der Daten: Vom Gemeinderat festgesetzt mit GRB Nr. 3812/2021 vom 10. April 2021
Wichtiger Hinweis: Volksabstimmung ausstehend (voraussichtlich im Herbst 2021)

**Zweck**: Kommunale Richtplanung

de: freiraumplanung geodaten geoportal innenentwicklung offentliche-bauten-und-anlagen polygondaten raumentwicklung richtplanung stzh vektordaten verdichtung

de: Stadt Zürich

de: Kommunaler Richtplan Siedlung Landschaft öffentliche Bauten und Anlagen

de: Web Feature Service

freiraumplanung

display_name: freiraumplanung

innenentwicklung

display_name: innenentwicklung

offentliche-bauten-und-anlagen

display_name: offentliche-bauten-und-anlagen

raumentwicklung

display_name: raumentwicklung


historische-dorfkerne

de:
Aufbereitung des Geodatensatzes "Historische Dorfkerne" für den Geoserver. Siehe dort für eine inhaltliche Beschreibung.

**Zweck**: z. B. Einbindung in mapDenkmalpflege und weitere stadtinterne GIS-Applikationen.

de: archaologie geodaten geoportal geschichte polygondaten siedlungen stzh vektordaten

de: Historische Dorfkerne

title_for_slug: historische-dorfkerne

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

regi

de: Regionen und Städte

archaologie

display_name: archaologie

geschichte

display_name: geschichte

siedlungen

display_name: siedlungen


strassenklassierung

de:
VAS-Datensatz

In diesem Datensatz sind die Strassenklassierungen ersichtlich. Folgende Klassierungen sind enthalten:
- HLS (Hochleistungsstrasse, Bund)
- HVS (Hauptverbindungsstrasse, Kanton)
- RVS (Regionale Verbindungsstrasse, Kanton)
- Sammelstrasse (Stadt Zürich)

Alle nicht erfassten Strassen sind entweder unklassierte kommunale Strassen oder Privatstrassen.

Hinweis: der Kanton Zürich führt den gleichen Datensatz ebenfalls, jedoch mit anderem Nachführungsstand. Bei Differenzen oder Unklarheiten sind die Richtpläne zu konsultieren.
Alle Angaben ohne Gewähr!

**Zweck**: In diesem Datensatz sind die Strassenklassierungen ersichtlich. Folgende Klassierungen sind enthalten:
- HLS (Hochleistungsstrasse, Bund)
- HVS (Hauptverbindungsstrasse, Kanton)
- RVS (Regionale Verbindungsstrasse, Kanton)
- Sammelstrasse (Stadt Zürich)

Alle nicht erfassten Strassen sind entweder unklassierte kommunale Strassen oder Privatstrassen.

Hinweis: der Kanton Zürich führt den gleichen Datensatz ebenfalls, jedoch mit anderem Nachführungsstand. Bei Differenzen oder Unklarheiten sind die Richtpläne zu konsultieren.
Alle Angaben ohne Gewähr!

de: geodaten geoportal liniendaten stzh vektordaten

name: Grundlagen + Strategien, Tiefbauamt, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement

de: Strassenklassierung

title_for_slug: strassenklassierung

liniendaten

display_name: liniendaten


veloprufstrecken

de:
Die Veloprüfstrecken sind auf dem Züriplan als POI (Point of Interest) unter dem Thema Schulen eingetragen. Sie enthalten die Strecke, Start, Endpunkt und die Prüfpunkte.

**Zweck**: Dieser Datensatz dient zur Vorbereitung der Veloprüfung.

de: geodaten geoportal liniendaten pravention prufstrecke prufung punktdaten stzh unfall velo

name: Schulinstruktion Zürich Süd, Stadtpolizei, Sicherheitsdepartement

de: Veloprüfstrecken

title_for_slug: veloprufstrecken

tran

de: Verkehr

de: Web Map Service

de: Web Map Tile Service

pravention

display_name: pravention

prufstrecke

display_name: prufstrecke

prufung

display_name: prufung

punktdaten

display_name: punktdaten

unfall

display_name: unfall

velo

display_name: velo


vbz-verkaufsstelle

de:
Standorte der VBZ-Verkaufsstellen

**Zweck**: Lokalisation der VBZ-Verkaufsstellen

de: bus buslinien geodaten geoportal offentlicher-verkehr postauto punktdaten strassenbahn stzh tram tramlinien vbg vbz vektordaten verkauf

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Stadt Zürich

name: Newsroom, Verkehrsbetriebe, Departement der Industriellen Betriebe

de: VBZ-Verkaufsstelle

title_for_slug: vbz-verkaufsstelle

bus

display_name: bus

buslinien

display_name: buslinien

geodaten

display_name: geodaten

geoportal

display_name: geoportal

offentlicher-verkehr

display_name: offentlicher-verkehr

postauto

display_name: postauto

strassenbahn

display_name: strassenbahn

tram

display_name: tram

tramlinien

display_name: tramlinien

vbg

display_name: vbg

vbz

display_name: vbz

verkauf

display_name: verkauf


de:
Pflegezentrumstandorte in der Stadt Zürich

**Zweck**: Lokalisierung der Pflegezentren

de: geodaten geoportal punktdaten quartiere stzh vektordaten

name: Facility Management, Gesundheitszentren für das Alter, Gesundheits- und Umweltdepartement

de: Pflegezentrum

de: Pflegezentrum.json (GeoJSON-Services)

de: Web Feature Service

quartiere

display_name: quartiere

stzh

display_name: stzh

vektordaten

display_name: vektordaten


gang-dur-zuri

de:
Die Neuauflage des alten Heimatkundeordners «Gang dur Züri» umfasst eine Vielfalt an Informationen. Die Schülerinnen und Schüler erhalten so einen Einblick in Kultur, Geschichte und Geografie ihrer Stadt. Der Stadtplan für Schulen ist speziell auf den Gang dur Züri angepasst und beinhaltet diverse Funktionalitäten wie Wege berechnen oder Routen planen.

**Zweck**: Lokalisation der Standorte  Gang dur Züri

de: bildung geodaten geoportal punktdaten schule stzh vektordaten

name: Daten und Analysen, Schulamt, Schul- und Sportdepartement

de: Gang dur Züri

title_for_slug: gang-dur-zuri

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

regi

de: Regionen und Städte

de: Gang_dur_Zueri.json (GeoJSON-Services)

bildung

display_name: bildung

punktdaten

display_name: punktdaten

schule

display_name: schule


veloverleih

de:
Veloverleihstandorte

**Zweck**: Visualisierung der Standorte in einer interaktiven Karte im Internet.

de: geodaten geoportal punktdaten stzh vektordaten velo

name: AOZ / DIR / Unternehmenskommunikation, Asyl Organisation Zürich, Asyl Organisation Zürich

de: Veloverleih

title_for_slug: veloverleih

tran

de: Verkehr

de: Veloverleih.json (GeoJSON-Services)

de: Web Map Service

de: Web Map Tile Service

velo

display_name: velo


musikschule

de:
Musikschulestandorte in der Stadt Zürich

**Zweck**: Lokalisierung der Musikschule

de: geodaten geoportal punktdaten quartiere stzh vektordaten

stadt-zurich

de: Open Data Zürich stellt hier offene Daten aus der Stadt Zürich zur freien Nutzung bereit. Die Stadt Zürich verfügt parallel über ein eigenes Open Data Portal, auf dem Sie auch Anleitungen und Dokumentationen zum Umgang mit Datensätzen finden. Mit wenigen Ausnahmen sind alle Datensätze der Stadt Zürich mit «Creative Commons Zero» lizenziert.

de: Stadt Zürich

name: Kommunikation, Musikschule Konservatorium Zürich, Schul- und Sportdepartement

de: Musikschule

title_for_slug: musikschule

de: Musikschule.json (GeoJSON-Services)

geodaten

display_name: geodaten


de:
Standorte Krematorium

**Zweck**: Lokalisierung der Krematorien

de: geodaten geoportal krematorium punktdaten stzh vektordaten

name: Bestattungs- und Friedhofamt, Bevölkerungsamt, Präsidialdepartement

de: Krematorium

de: Krematorium.json (GeoJSON-Services)

de: Web Feature Service

geoportal

display_name: geoportal

krematorium

display_name: krematorium


kommunaler-richtplan-verkehr

de:
Kommunaler Richtplan Verkehr neuer Entwurf. Besteht aus den 4 Teilplänen:
- Fussverkehr
- Veloverkehr
- MIV
- OEV

**Zweck**: Richtplanung

de: geodaten geoportal liniendaten polygondaten punktdaten stzh vektordaten

de: Kommunaler Richtplan Verkehr

title_for_slug: kommunaler-richtplan-verkehr

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

regi

de: Regionen und Städte

envi

de: Umwelt

liniendaten

display_name: liniendaten

polygondaten

display_name: polygondaten


de: Restaurants, Cafés und Bars in der Stadt Zug mit entsprechender Betriebsbewilligung im Jahr 2024

de: gastro gastgewerbe

stadt-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der Zuger Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Stadt Zug

de: Sicherheit und Verkehr Stadt Zug

de: Gastrobetriebe Stadt Zug 2024

value: DCAT Harvester Stadt Zug

just

de: Justiz, Rechtssystem und öffentliche Sicherheit

en: Justice, legal system and public safety

fr: Justice, système juridique et sécurité publique

it: Giustizia, sistema giuridico e sicurezza pubblica

de: Gastrobetriebe Stadt Zug

gastgewerbe

display_name: gastgewerbe

gastro

display_name: gastro


lufttemperaturen-stadt-zug

de:
Lufttemperaturwerte aus allen Zuger Quartieren im Viertelstundentakt (Sensordaten). Verfügbar per Zugriff auf die Schnittstelle (API).

Die rund 300 Temperatursensoren übermitteln über das LoRaWAN-Netz der WWZ AG kontinuierlich Messdaten zur Lufttemperatur- und Feuchtigkeit auf dem Zuger Gemeindegebiet.

Dieses Thermal-Mapping liefert der Stadt wichtige Erkenntnisse über Hitzeinseln im Stadtraum.
Die gewonnenen Erkenntnisse schaffen eine fundierte Grundlage für gezielte Klimaanpassungsmassnahmen: sei es bei der Standortwahl von Bäumen, der Planung neuer Grünräume oder der klimagerechten Entwicklung von Bauprojekten.

Weitere Informationenen siehe interaktive Visualisierung unter "Landing-Page".

de: klimaanpassung hitzetage tropennachte

de: Umwelt und Energie Stadt Zug

de: Lufttemperaturen Stadt Zug

title_for_slug: lufttemperaturen-stadt-zug

heal

de: Gesundheit

en: Health

fr: Santé

it: Salute

de: API Sensordaten Lufttemperatur

hitzetage

display_name: hitzetage

klimaanpassung

display_name: klimaanpassung

tropennachte

display_name: tropennachte


de: Firmen in Besitz einer Bewilligung für den Verkauf von alkoholischen Getränken mit oder aus gebrannten Wassern in der Stadt Zug im Jahr 2024.

de: alkoholverkauf bewilligung

de: Bewilligung für den Kleinhandel von gebrannten Wassern 2024

alkoholverkauf

display_name: alkoholverkauf

bewilligung

display_name: bewilligung


sitzverteilung-im-grossen-gemeinderat

de:
Sitze nach Partei im Grossen Gemeinderat der Stadt Zug, 1963 bis 2023.

Anmerkungen:
- Rupan Sivaganesan wechselte 2013 von der AL zur SP.
- Willi Vollenweider trat 2016 aus der SVP aus.
- Seit dem 1. Juni 2021 heisst die CVP neu «Die Mitte».

FDP - Freisinnig-Demokratische Partei/ FDP.Die Liberalen
CC/CVP/Die Mitte - Conservativ-christlichsoziale Volkspartei/Christlichedemokratische Volkspartei/Die Mitte
SP - Sozialdemokratische Partei
SGA/Pl/AL - Sozialistisch-Grüne Alternative/Parteilose/Alternative-die Grünen
SVP - Schweizerische Volkspartei
CSV/CSP - Christlichsoziale Vereinigung/Christlichsoziale Partei
BL - Bunte Liste
LdU - Landesring der Unabhängigen
FW - Freie Wähler
SAP - Sozialistische Arbeiterpartei
NA - Nationale Aktion
GLP - Grünliberale Partei

de: politik sitze parteien gemeinderat ggr

de: Stadtkanzlei Stadt Zug

de: Sitzverteilung im Grossen Gemeinderat

title_for_slug: sitzverteilung-im-grossen-gemeinderat

de: Sitze nach Partei im Grossen Gemeinderat seit 1963

gemeinderat

display_name: gemeinderat

ggr

display_name: ggr

parteien

display_name: parteien

politik

display_name: politik

sitze

display_name: sitze


de:
Anzahl Schülerinnen und Schüler an der Zuger Musikschule, 2012 bis 2023, aufgeteilt nach Altersklasse:

- 20 Jahre und älter
- unter 20 Jahre

stadt-zug

de:
Hier veröffentlicht das Team von Open Data Zug von der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik schrittweise offene Behördendaten der Zuger Verwaltung.

Weitere Informationen unter https://zg.ch/opendata

de: Stadt Zug

de: Musikschule Zug

de: Schülerinnen und Schüler an Musikschule Zug

educ

de: Bildung, Kultur und Sport

de: Anzahl Schülerinnen und Schüler

musik

display_name: musik


kosten-fur-langzeitpflege

de:
Kosten für die Langzeitpflege, 2013 bis 2024.

 In der Schweiz tragen die Gemeinden die Pflegerestkosten, also den Teil der Pflegekosten in stationären oder ambulanten Einrichtungen, der nach Abzug der Beiträge der Krankenkasse und der Eigenleistungen übrig bleibt. In der ambulanten Langzeitpflege umfassen die Pflegerestkosten der Stadt Zug pflegerische Leistungen, die zu Hause durch Pflegedienste erbracht werden. In der stationären Langzeitpflege entstehen Pflegerestkosten für die umfassende pflegerische Versorgung rund um die Uhr in einer Institution. Beide Formen beinhalten Pflegerestkosten, die je nach Pflegegrad und individuellen Bedürfnissen variieren.

de: Soziale Dienste Stadt Zug

de: Kosten für Langzeitpflege

title_for_slug: kosten-fur-langzeitpflege

de: Kosten für die Langzeitpflege

langzeitpflege

display_name: langzeitpflege


lehrpersonen-an-musikschule-zug

de: Anzahl Lehrpersonen und Vollzeitäquivalente an der Zuger Musikschule, 2012 bis 2023.

de: Lehrpersonen an Musikschule Zug

title_for_slug: lehrpersonen-an-musikschule-zug

de: Anzahl Lehrpersonen


anmeldegrunde-schulsozialarbeit

de: Die Grafik zeigt die Anmeldegründe bei der Schulsozialarbeit in der Stadt Zug nach Themen und in der Anzahl Klientinnen und Klienten, 2017 bis 2024. Zum Beratungsspektrum der Schulsozialarbeit gehören psychische Gesundheit, Trennung/Scheidung, Selbstwert/Selbstvertrauen aber auch allgemeine Konflikte in der Schule.

de: Anmeldegründe Schulsozialarbeit

title_for_slug: anmeldegrunde-schulsozialarbeit

soci

de: Bevölkerung und Gesellschaft

schulsozialarbeit

display_name: schulsozialarbeit


it: Banca dati degli operatori economici registrati (con sede in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein) ai sensi dell'art. 55 cpv. 1 MedDO/art. 48 cpv. 1 IvDO: elenco di tutti i fabbricanti, importatori e mandatari svizzeri registrati, compresi i fabbricanti esteri associati.

fr: Base de données des opérateurs économiques enregistrés (ayant leur siège en Suisse ou dans la Principauté de Liechtenstein) conformément à l'art. 55, al. 1 ODim/art. 48, al. 1 OICM: liste de tous les fabricants, importateurs et mandataires suisses enregistrés, y compris les fabricants étrangers qui leur sont liés.

en: Database of registered economic operators (based in Switzerland or the Principality of Liechtenstein) in accordance with Art. 55 para. 1 MepV/Art. 48 para. 1 IvDV: Listing of all registered Swiss manufacturers, importers and authorised representatives, including their associated foreign manufacturers.

de: Datenbank der registrierten Wirtschaftsakteure (mit Sitz in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein) gemäss Art. 55 Abs. 1 MepV/ Art. 48 Abs. 1 IvDV: Auflistung aller registrierten Schweizer Hersteller, Importeure und Bevollmächtigten inkl. der mit ihnen verbundenen ausländischen Herstellern.

en: chrn economic-operator medical-devices swissdamed

de: chrn medizinprodukte swissdamed wirtschaftsakteur

fr: chrn dispositifs-medicaux operateur-economique swissdamed

it: chrn dispositivi-medici operatore-economico swissdamed

swissmedic

fr:
Swissmedic est l’autorité d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques en Suisse. Les tâches de Swissmedic reposent sur le droit des produits thérapeutiques.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle. Dans le secteur des dispositifs médicaux, Swissmedic a donc pour principale mission d’assurer une surveillance efficace du marché.

en:
Swissmedic is the Swiss authority responsible for the authorisation and supervision of therapeutic products. Swissmedic's activities are based on the Law on Therapeutic Products.

Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure. Swissmedic's focus in the area of medical devices is thus on effective market surveillance.

de:
Arzneimittel dürfen in der Schweiz nur vertrieben werden, wenn sie vom Schweizerischen Heilmittelinstitut zugelassen sind. Swissmedic ist durch ihre Aufgaben in den Bereichen Bewilligung, Zulassung und Überwachung von Arzneimitteln in den gesamten Lebenszyklus eines Arzneimittels eingebunden.

Anders als Arzneimittel durchlaufen Medizinprodukte keine behördliche Zulassung. Der Schwerpunkt von Swissmedic im Bereich Medizinprodukte liegt somit in einer effizienten Marktüberwachung.

it:
Swissmedic è l’autorità centrale svizzera di omologazione e controllo per gli agenti terapeutici. L’attività di Swissmedic si basa sul diritto degli agenti terapeutici.

Diversamente dai medicamenti, i dispositivi medici non sono sottoposti ad alcuna omologazione ufficiale. L’attività di Swissmedic nel campo dei dispositivi medici si concentra quindi sulla sorveglianza efficiente del mercato.

en: Swissmedic Swiss Agency for Therapeutic Products

fr: Swissmedic Institut suisse des produits thérapeutiques

it: Swissmedic Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

political_level: other

fr: Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic

en: Swiss Agency for Therapeutic Products Swissmedic

it: Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic

spatial: CH

de: Bei der Swissmedic registrierte Schweizer und Liechtensteiner Wirtschaftsakteure (Medizinprodukte)

fr: Opérateurs économiques enregistrés chez Swissmedic (Dispositifs médicaux)

it: Operatori economici svizzeri e del liechtenstein registrati presso Swissmedic (Dispositivi medici)

en: Swiss and Liechtenstein economic operators registered at Swissmedic (Medical devices)

value: DCAT I14Y Swissmedic

heal

de: Gesundheit

de: Service swissdamed

fr: Service swissdamed

en: Service swissdamed

it: Service swissdamed

de: swissdamed: Suche nach Akteuren

fr: Swissdamed: Recherche d'acteurs

en: swissdamed: Search for actors

it: swissdamed: Ricerca operatori

de: Liste aller registrierten Wirtschaftsakteure. Liste beinhaltet alle aktiven Wirtschaftsakteure und wird täglich aus der swissdamed exportiert.

fr: Liste de tous les opérateurs économiques enregistrés. La liste comprend tous les opérateurs économiques actifs et est exportée quotidiennement depuis swissdamed.

en: List of all registered economic operators. The list contains all active economic operators and is exported daily from swissdamed.

it: Elenco di tutti gli operatori economici registrati. L'elenco comprende tutti gli operatori economici attivi e viene esportato quotidianamente da swissdamed.

de: swissdamed: Export der aktiven registrierten Wirtschaftsakteure

fr: swissdamed : exportation des opérateurs économiques enregistrés actifs

en: swissdamed: Export of active registered economic operators

it: swissdamed: esportazione degli operatori economici registrati attivi

chrn

display_name: chrn

dispositifs-medicaux

display_name: dispositifs-medicaux

dispositivi-medici

display_name: dispositivi-medici

economic-operator

display_name: economic-operator

medical-devices

display_name: medical-devices

medizinprodukte

display_name: medizinprodukte

operateur-economique

display_name: operateur-economique

operatore-economico

display_name: operatore-economico

swissdamed

display_name: swissdamed

wirtschaftsakteur

display_name: wirtschaftsakteur


fr:
En application de l’art. 16 de la Loi sur les épidémies (LEp, RS 818.101), les laboratoires procédant à des analyses microbiologiques afin de détecter ou d’exclure des maladies transmissibles doivent posséder une autorisation d'exploitation de Swissmedic.

L'Institut suisse des produits thérapeutiques publie chaque année une liste des laboratoires autorisés en vertu de l’Ordonnance sur les laboratoires de microbiologie (RS 818.101.32, Art. 22).

Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh, RS 812.21) et de l’Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments révisée (OAMéd, RS 812.212.1), les autorisations d’exploitation de laboratoires de microbiologie octroyées dès le 1er janvier 2019 sont émises selon un nouveau processus.
Les titulaires d’autorisations d’exploitation selon le nouveau processus sont recensés dans la liste suivante:

«Autorisations d’exploitation de laboratoires selon le nouveau processus».

it:
In applicazione dell’art. 16 della legge sulle epidemie (LEp, RS 818.101), i laboratori che effettuano analisi microbiologiche per rilevare o escludere malattie trasmissibili devono essere in possesso di un’autorizzazione d’esercizio di Swissmedic.

L’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici pubblica ogni anno un elenco dei laboratori autorizzati in virtù dell’ordinanza concernente i laboratori di microbiologia (RS 818.101.32, art. 22).

In seguito all’entrata in vigore della nuova legge sui prodotti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti nella versione revisionata (OAMed, RS 812.212.1), le autorizzazioni d’esercizio per laboratori di microbiologia concesse dal 1° gennaio 2019 vengono rilasciate secondo una nuova procedura.
I titolari di autorizzazioni d’esercizio secondo la nuova procedura sono riportati nel seguente elenco:

«Autorizzazioni d’esercizio di laboratori secondo la nuova procedura».

de:
Laut Artikel 16 des Epidemiengesetzes (SR 818.101) benötigen Laboratorien, welche mikrobiologische Untersuchungen zur Erkennung oder zum Ausschluss übertragbarer Krankheiten durchführen, eine Betriebsbewilligung von Swissmedic.

Das Schweizerische Heilmittelinstitut veröffentlicht einmal jährlich eine Liste der nach der Verordnung über mikrobiologische Laboratorien (SR 818.101.32, Art. 22) bewilligten mikrobiologischen Laboratorien.

Nach dem Inkrafttreten des neuen Heilmittelgesetzes (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, SR 812.212.1) werden Betriebsbewilligungen für mikrobiologische Laboratorien seit dem 1. Januar 2019 gemäss einem neuen Verfahren ausgestellt.
Die Betriebsbewilligungsinhaber nach neuem Verfahren werden in der folgenden Liste aufgeführt:

«Betriebsbewilligungen für Laboratorien nach neuem Verfahren».

en:
Pursuant to Art. 16 or the Epidemics Act (EpidA, SR 818.101), laboratories that perform microbiological analyses for the purpose of detecting or excluding transmissible diseases are required to hold an establishment license issued by Swissmedic.

Each year, the Swiss Agency for Therapeutic Products publishes a list of laboratories that have been licensed under Art. 22 of the Ordinance on microbiology laboratories (SR 818.101.32).

Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licenses for microbiology laboratories granted from 1st January 2019 have been issued under a new process.
Holders of establishment licenses issued under the new process appear in the following list:

«Laboratory establishment licenses issued under the new process».

fr: Autorisations pour les laboratoires microbiologiques

it: Autorizzazioni per laboratori microbiologici

de: Bewilligungen für mikrobiologische Laboratorien

en: Licences for microbiological laboratories

format: SERVICE

betriebsbewilligungen

display_name: betriebsbewilligungen

establishment-licence-holder

display_name: establishment-licence-holder

laboratoires-de-microbiologie

display_name: laboratoires-de-microbiologie

laboratori-di-microbiologia

display_name: laboratori-di-microbiologia


daten-von-human-und-tierarzneimitteln

rm: Daten von Human- und Tierarzneimitteln

de:
Es werden zugelassene Arzneimittel / Dosisstärken / Packungen per Stichdatum und nicht mehr zugelassene Arzneimittel / Dosisstärken / Packungen mit Widerrufsdatum (= letzter Tag, an dem ein Arzneimittel / Dosisstärke / Packung zugelassen war) >= Letztes Stichdatum publiziert.

Der Datenbestand beruht jeweils auf dem letzten Kalendertag des Vormonats.

fr:
Les données publiées concernent les médicaments/dosages/emballages autorisés à la date de référence et les médicaments/dosages/emballages qui ne sont plus autorisés dont la date de révocation (= dernier jour auquel le médicament, le dosage ou l’emballage était autorisé) est postérieure ou égale à la dernière date de référence.

Les données fournies sont basées sur les données disponibles le dernier jour du mois civil précédent.

en:
The following details are published: authorised medicines / dosage strengths / packs at the cut-off date, and medicines / dosage strengths / packs that are no longer authorised, with revocation date (i.e. last day on which a medicine / dosage strength / pack was authorised) >= final cut-off date.

Each dataset is based on the last calendar day of the previous month.

it:
Vengono pubblicati medicamenti/dosaggi/confezioni omologati alla data di riferimento e medicamenti/dosaggi/confezioni non più omologati con indicata la data di revoca (= ultimo giorno nel quale il medicamento/il dosaggio/la confezione era omologato) >= ultima data di riferimento.

I dati si riferiscono sempre all’ultimo giorno civile del mese precedente.

de: Daten von Human- und Tierarzneimitteln

title_for_slug: daten-von-human-und-tierarzneimitteln

de:
Beschreibung der publizierten Informationen.
Deklaration von Medikamenten ohne Herstellerangaben

fr:
Description des informations publiées.
Déclaration de médicaments sans information du fabricant

en:
Description of the published information.
Declaration of drugs without manufacturer information

it:
Descrizione delle informazioni pubblicate.
Dichiarazione di farmaci senza informazioni sul produttore

rm: Italienisch: Beschreibung der publizierten Informationen

fr: Italien: Description des informations publiées

en: Italian: Description of the published information

it: Italian: Descrizione delle informazioni pubblicate

format: PDF

rm: Französisch: Beschreibung der publizierten Informationen

fr: Français: Description des informations publiées

en: French: Description of the published information

it: Francese: Descrizione delle informazioni pubblicate

rm: Deutsch: Beschreibung der publizierten Informationen

fr: Allemand: Description from the data

en: German: Description of the published information

it: Tedesco: Descriptiona da data

fr:
Description from the data.
Déclaration de médicaments sans information du fabricant

it:
Descriptiona da data.
Dichiarazione di farmaci senza informazioni sul produttore

rm: Englisch: Beschreibung der publizierten Informationen

fr: Anglais: Description from the data

en: English: Description of the published information

it: Inglese: Descriptiona da data.

de: Daten von Human- und Tierarzneimitteln ohne Herstellerangaben (ZIP containing primarily XML files)

fr: Données sur les médicaments à usage humain et vétérinaire sans information du fabricant (ZIP containing primarily XML files)

en: Data relating to human and veterinary medicines without manufacturer information (ZIP containing primarily XML files)

it: Dati sui medicamenti per uso umano e per uso veterinario senza informazioni sul produttore (ZIP containing primarily XML files)

rm: Daten von Human- und Tierarzneimitteln  (ZIP containing primarily XML files)

dosage

display_name: dosage

dosage-strengths

display_name: dosage-strengths

dosaggi

display_name: dosaggi

dosisstarken

display_name: dosisstarken


transplantatsbewilligungsinhaber

fr: Swissmedic délivre des autorisations d’exploitation pour les transplants standardisés (TrSt) / thérapies géniques (TG) ou les organismes génétiquement modifiés (OGM) en vertu de la loi sur les produits thérapeutiques (LPTh ; RS 812.21) et de l’ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments (OAMéd ; RS 812.212.1).

de: Swissmedic erteilt Betriebsbewilligungen für TpP/GT oder GVO gemäss Heilmittelgesetz (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1).

en: Swissmedic issues establishment licences for TpP/GT according to the Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1).

it: Swissmedic rilascia autorizzazioni d’esercizio per ESt/TG o OGM ai sensi della legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sull’autorizzazione dei medicamenti (OAMed, 812.212.1).

swissmedic

fr:
Swissmedic est l’autorité d’autorisation et de contrôle des produits thérapeutiques en Suisse. Les tâches de Swissmedic reposent sur le droit des produits thérapeutiques.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle. Dans le secteur des dispositifs médicaux, Swissmedic a donc pour principale mission d’assurer une surveillance efficace du marché.

en:
Swissmedic is the Swiss authority responsible for the authorisation and supervision of therapeutic products. Swissmedic's activities are based on the Law on Therapeutic Products.

Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure. Swissmedic's focus in the area of medical devices is thus on effective market surveillance.

it:
Swissmedic è l’autorità centrale svizzera di omologazione e controllo per gli agenti terapeutici. L’attività di Swissmedic si basa sul diritto degli agenti terapeutici.

Diversamente dai medicamenti, i dispositivi medici non sono sottoposti ad alcuna omologazione ufficiale. L’attività di Swissmedic nel campo dei dispositivi medici si concentra quindi sulla sorveglianza efficiente del mercato.

fr: Swissmedic Institut suisse des produits thérapeutiques

it: Swissmedic Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

en: Licence holders of transplant products

it: Titolare dell’autorizzazione per espianti

de: Transplantatsbewilligungsinhaber

fr: Transplants standardisés

title_for_slug: transplantatsbewilligungsinhaber

heal

en: Health

fr: Santé

it: Salute

de: Betriebsbewilligungen TpP/GT/GVO

en: Laboratory establishment licences

it: Autorizzazioni d’esercizio EsS/TG/OGM

advanced-therapy-medicinal-products

display_name: advanced-therapy-medicinal-products

inhaber-von-betriebsbewilligungen

display_name: inhaber-von-betriebsbewilligungen


betriebsbewilligungen

fr:
Swissmedic délivre des autorisations d’exploitation en vertu de la loi sur les produits thérapeutiques (LPTh ; RS 812.21) et de l’ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments (OAMéd ; RS 812.212.1).
Les autorisations d’exploitation sont délivrées pour des médicaments, ce qui inclut le sang et les produits sanguins.
Les établissements qui disposent d’une autorisation cantonale pour le stockage de sang ou de produits sanguins ne sont pas répertoriés.

de:
Swissmedic erteilt Betriebsbewilligungen gemäss Heilmittelgesetz (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1).
Die Betriebsbewilligung werden für Arzneimittel inklusive Blut und labile Blutprodukte ausgestellt.
Nicht aufgeführt sind Betriebe, welche über eine kantonale Bewilligung für die Lagerung von Blut oder Blutprodukten verfügen.

en:
Swissmedic issues establishment licences according to the Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1)
Establishment licences are issued for medicinal products including blood and labile blood products.
This list does not include facilities that possess a cantonal licence for the storage of blood or blood products.

it:
Swissmedic rilascia autorizzazioni d’esercizio ai sensi della legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sull’autorizzazione dei medicamenti (OAMed, 812.212.1).
Le autorizzazioni d’esercizio sono rilasciate per i medicamenti, compresi il sangue e gli emoderivati labili.
Non vengono elencate le aziende che dispongono di un’autorizzazione cantonale per la conservazione del sangue o degli emoderivati.

swissmedic

en: Swissmedic Swiss Agency for Therapeutic Products

fr: Institut suisse des produits thérapeutiques Swissmedic

en: Swiss Agency for Therapeutic Products Swissmedic

it: Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swissmedic

fr: Autorisation d'exploitation

it: Autorizzazioni d’esercizio

de: Betriebsbewilligungen

en: Establishment licences

title_for_slug: betriebsbewilligungen

de: Nach dem Inkrafttreten des neuen Heilmittelgesetzes (HMG, SR 812.21) und der Arzneimittel-Bewilligungsverordnung (AMBV, 812.212.1) werden Betriebsbewilligungen seit dem 1. Januar 2019 gemäss neuem Recht erteilt.

fr: Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits thérapeutiques (LPTh, RS 812.21) et de l’Ordonnance sur les autorisations dans le domaine des médicaments révisée (OAMéd, RS 812.212.1), les autorisations d’exploitation octroyées dès le 1er janvier 2019 sont émises selon le nouveau droit.

en: Following the entry into force of the new Therapeutic Products Act (TPA, SR 812.21) and the revised Medicinal Products Licensing Ordinance (MPLO, SR 812.212.1), establishment licences granted from 1 January 2019 have been issued under the new legislation.

it: In seguito all’entrata in vigore della nuova legge sugli agenti terapeutici (LATer, RS 812.21) e dell’ordinanza sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti nella versione revisionata (OAMed, RS 812.212.1), le autorizzazioni d’esercizio concesse dal 1o gennaio 2019 vengono emesse secondo il nuovo diritto.

fr: Autorisations d’exploitation

autorisation-dexploitation

display_name: autorisation-dexploitation

autorizzazione-desercizio

display_name: autorizzazione-desercizio


author: Bundesamt für Energie BFE

fr:
Sur la base des données anonymisées des nouvelles immatriculations publiées par l’OFROU, l’Office fédéral de l’énergie évalue depuis 2015 des chiffres clés importants concernant les voitures de tourisme à propulsion alternative. Sont réputés véhicules à propulsion alternative les véhicules dont la propulsion ne se fait pas exclusivement avec un moteur à combustion à essence ou à diesel. Ce jeu de données comprend, outre les statistiques annuelles agrégées, les chiffres trimestriels et mensuels des parts de marché ainsi que des indications sur les différents cantons. L’Office fédéral de l’énergie évalue par ailleurs les modèles entièrement électriques et hybrides rechargeables les plus prisés.

Base légale: art. 11 de l’ordonnance sur les exigences relatives à l’efficacité énergétique (OEEE)

en:
On the basis of the anonymised data for new registrations published by FEDRO, the Swiss Federal Office of Energy has evaluated key figures for alternatively powered passenger cars since 2015. Alternatively powered vehicles are vehicles that are not solely powered by a petrol or diesel internal combustion engine. In addition to aggregated annual key figures, this data set also contains quarterly and monthly market share figures as well as information regarding the individual cantons. Also, the Swiss Federal Office of Energy ranks the most popular all-electric and plug-in car models.

Legal basis: Energy Efficiency Ordinance (EnEO), Art. 11

de:
Auf Basis der vom ASTRA publizierten, anonymisierten Neuzulassungsdaten wertet das Bundesamt für Energie seit 2015 wichtige Kennzahlen zu den alternativ angetriebenen Personenwagen (PW) aus. Als alternativ angetriebenen Fahrzeuge gelten Fahrzeuge, die nicht ausschliesslich über einen Benzin- oder Diesel-Verbrennungsmotor angetrieben werden. Dieser Datensatz enthält neben aggregierten jährlichen Kennzahlen auch Quartals- und Monatszahlen der Marktanteile sowie Angaben zu den einzelnen Kantonen. Zudem wertet das Bundesamt für Energie bei den PW die beliebtesten vollelektrischen und Plug-In Modellen aus.

Rechtsgrundlage: Energieeffizienzverordnung (EnEV) Art. 11

it:
Sulla base dei dati anonimizzati sulle nuove immatricolazioni pubblicati dall'Ufficio federale delle strade (USTRA), dal 2015 l'Ufficio federale dell'energia analizza importanti indicatori relativi alle automobili a propulsione alternativa. Per veicoli a propulsione alternativa si intendono veicoli che non sono mossi esclusivamente da un motore a combustione a benzina o diesel. Oltre a indicatori annuali aggregati, questo set di dati contiene anche dati trimestrali e mensili relativi alle quote di mercato e indicazioni sui singoli Cantoni. Inoltre l'Ufficio federale dell'energia analizza i modelli di automobili completamente elettriche e plug-in più diffusi.

Base legale: ordinanza sull’efficienza energetica (OEEne), nello specifico l'articolo 11

fr: Chiffres clés des voitures de tourisme neuves à propulsion alternative

de: Kennzahlen alternativ angetriebene PW

en: Key figures for alternatively powered passenger cars

it: Indicatori relativi alle automobili a propulsione alternativa

de: alternative-antriebe elektromobilitat hybridfahrzeuge co2 ogd92-bfe personenwagen elektrische-fahrzeuge

maintainer: Sektion energieeffizienter Verkehr

bundesamt-fur-energie-bfe

fr: L'Office fédéral de l'énergie (OFEN) est le centre de compétences du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) pour les questions liées à l'approvisionnement en énergie et à son utilisation.

de: Das Bundesamt für Energie (BFE) ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Energieversorgung und der Energienutzung im Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK).

en: The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the country's competence centre for issues relating to energy supply and energy use at the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC).

it: L'Ufficio federale dell'energia (UFE) è il centro di competenza in materia di approvvigionamento e di impiego dell'energia in seno al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC).

de: Bundesamt für Energie BFE

en: Swiss Federal Office of Energy SFOE

fr: Office fédéral de l'énergie OFEN

it: Ufficio federale dell'energia UFE

political_level: confederation

de: Storymap

title_for_slug: Kennzahlen alternativ angetriebene PW

ener

de: Energie

en: Energy

fr: Énergie

it: Energia

envi

de: Umwelt

en: Environment

fr: Environnement

it: Ambiente

tran

de: Verkehr

en: Transport

fr: Transports

it: Trasporti

fr: Depuis 2015, l’Office fédéral de l’énergie recense chaque trimestre les modèles de voitures de tourisme hybrides rechargeables (PHEV) les plus prisés; depuis 2021, les données sont disponibles à un rythme mensuel. Tous les modèles hybrides rechargeables disponibles en Suisse sont pris en compte.

en: Since 2015, the Swiss Federal Office of Energy has reported the most popular plug-in models (PHEVs) among passenger cars on a quarterly basis; since 2021, the data has been available on a monthly basis. All plug-in models from Switzerland are counted together.

de: Ab 2015 weist das Bundesamt für Energie quartalsweise die beliebtesten Plug-In Modelle (PHEV) bei den Personenwagen aus, ab 2021 sind die Daten in monatlicher Auflösung verfügbar. Dabei werden alle Plug-In Modelle aus der Schweiz zusammengezählt.

it: Dal 2015 l'Ufficio federale dell'energia indica su base trimestrale i modelli più diffusi di automobili plug-in (PHEV); dal 2021 i dati sono disponibili con risoluzione mensile. Vengono conteggiati tutti i modelli plug-in presenti in Svizzera.

fr: Modèles de voitures de tourisme hybrides rechargeables les plus prisés

de: Beliebteste Plug-In PW-Modelle (PHEV)

en: Most popular plug-in models (cars)

it: Automobili plug-in più diffuse (modelli PHEV)

fr:
Sur la base des données anonymisées des nouvelles immatriculations publiées par l’OFROU, l’Office fédéral de l’énergie évalue depuis 2015 les statistiques des motorisations alternatives des voitures de tourisme.
Sont réputés véhicules à propulsion alternative les véhicules dont la propulsion ne se fait pas exclusivement avec un moteur à combustion à essence ou à diesel.
Ce jeu de données montre le nombre de voitures de tourisme à motorisation alternative par type de motorisation et par canton. Les données sont présentées sous forme de totaux annuels (2015-actuel), trimestriels (2015-2020) ou mensuels (2021-actuel).
Légende: t1 = émissions moyennes de CO2, t2 = nombre de BEV, t3 = nombre de PHEV essence, t4 = nombre de PHEV diesel, t5 = nombre de hybride essence, t6 = nombre de hybride diesel, t7 = nombre de gaz naturel, t8 = nombre de nouvelles immatriculations, t10 = nombre de hydrogène

[La numérotation des cantons est celle de l’OFS](https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/453856)

Trimestre 1-4 = Q1-Q4, Trimestre 5 = Total annuel
Mois 1-12 = Janvier-Février, Mois 13 = Total annuel

Le total annuel peut être un peu différent des totaux mensuels ou trimestriels cumulés en raison des ajustements rétroactifs dans la source de données utilisée.

en:
On the basis of the anonymised data for new registrations published by FEDRO, the Swiss Federal Office of Energy has evaluated key figures on alternatively powered passenger cars since 2015.
Alternatively powered vehicles are vehicles that are not solely powered by a petrol or diesel internal combustion engine.
This data set shows the number of alternatively powered passenger cars by type of drive per canton. The data is reported as annual totals (2015-current) as well as quarterly totals (2015-2020) and monthly totals (2021-current).

Key: t1 = Average CO2 emissions, t2 = Number of BEVs, t3 = Number of petrol PHEVs, t4 = Number of diesel PHEVs, t5 = Number of hybrid petrol, t6 = Number of hybrid diesel, t7 = Number of natural gas, t8 = Number of new registrations, t10 = Number of hydrogen

[Numbering of cantons according to FSO](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en.assetdetail.453856.html)

Quarter 1-4 = Q1-Q4, Quarter 5 = Annual total
Month 1-12 = January-February, Month 13 = Annual total

The annual total may differ slightly from the cumulative monthly or quarterly totals due to retroactive adjustments in the data source used.

de:
Auf Basis der vom ASTRA publizierten, anonymisierten Neuzulassungsdaten wertet das Bundesamt für Energie seit 2015 wichtige Kennzahlen zu den alternativ angetriebenen Personenwagen aus. Als alternativ angetriebenen Fahrzeuge gelten Fahrzeuge, die nicht ausschliesslich über einen Benzin- oder Diesel-Verbrennungsmotor angetrieben werden.
Dieser Datensatz weist die Anzahl alternativ angetriebener Personenwagen nach Antriebsart pro Kanton aus. Die Daten werden als Jahressummen (2015-aktuell) sowie Quartalssummen (2015-2020) bzw. Monatssummen (2021-aktuell) ausgewiesen.

Legende: t1 = Durchschnittliche CO2-Emissionen, t2 = Anzahl BEV, t3 = Anzahl Benzin PHEV, t4 = Anzahl Diesel PHEV, t5 = Anzahl Hybrid Benzin, t6 = Anzahl  Hybrid Diesel, t7 = Anzahl Erdgas, t8 = Anzahl Neuzulassungen, t10 = Anzahl Wasserstoff

[Nummerierung der Kantone gemäss BFS](https://www.bfs.admin.ch/asset/de/453856)

Quartale 1-4 = Q1-Q4, Quartal 5 = Jahressumme
Monate 1-12 = Januar-Dezember, Monat 13 = Jahressumme

Die Jahressumme kann minimal von den kumulierten Monats- bzw. Quartalssummen abweichen. Dies ist auf laufende rückwirkende Anpassungen in der zugrundeliegenden Datenquelle zurückzuführen.

it:
Sulla base dei dati anonimizzati sulle nuove immatricolazioni pubblicati dall'USTRA, dal 2015 l'Ufficio federale dell'energia analizza importanti indicatori relativi alle automobili a propulsione alternativa.
Per veicoli a propulsione alternativa si intendono veicoli che non sono mossi esclusivamente da un motore a combustione a benzina o diesel.
Questo set di dati mostra il numero di auto turistiche con motore alternativo per tipo di motore e per cantone. I dati sono presentati come totali annuali (dal 2015 ad oggi), trimestrali (dal 2015 al 2020) o mensili (dal 2021 ad oggi).

Legenda: t1 = Emissioni medie di CO2, t2 = Numero di BEV, t3 = Numero di PHEV benzina, t4 = Numero di PHEV diesel, t5 = Numero di ibride benzina, t6 = Numero di ibride diesel, t7 = Numero di gas naturale, t8 = Numero nuove immatricolazioni, t10 = Numero di idrogeno

[Numerazione dei Cantoni secondo UST](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it.assetdetail.453856.html)

Trimestre 1-4 = Q1-Q4, Trimestre 5 = Totale annuale
Mese 1-12 = Gennaio-Febbraio, Mese 13 = Totale annuale

Il totale annuale può essere leggermente diverso dai totali mensili o trimestrali cumulati a causa di rettifiche retroattive nella fonte dei dati usata.

fr: Statistiques des motorisations alternatives des voitures de tourisme

fr: Depuis 2015, l’Office fédéral de l’énergie recense chaque trimestre les modèles de voitures de tourisme entièrement électriques (BEV) les plus prisés; depuis 2021, les données sont disponibles à un rythme mensuel. Tous les modèles entièrement électriques disponibles en Suisse sont pris en compte.

en: Since 2015, the Swiss Federal Office of Energy has reported the most popular all-electric models (BEVs) among passenger cars on a quarterly basis; since 2021, the data has been available on a monthly basis. All fully electric models from Switzerland are counted together.

de: Ab 2015 weist das Bundesamt für Energie quartalsweise die beliebtesten vollelektrische Modelle (BEV) bei den Personenwagen aus, ab 2021 sind die Daten in monatlicher Auflösung verfügbar. Dabei werden alle vollelektrischen Modelle aus der Schweiz zusammengezählt.

it: Dal 2015 l'Ufficio federale dell'energia indica su base trimestrale i modelli più diffusi di automobili completamente elettriche (BEV); dal 2021 i dati sono disponibili con risoluzione mensile. Vengono conteggiati tutti i modelli completamente elettrici presenti in Svizzera.

fr: Modèles de voitures de tourisme entièrement électriques les plus prisés

de: Beliebteste vollelektrische PW-Modelle (BEV)

en: Most popular all-electric models (cars)

it: Modelli più diffusi di automobili completamente elettriche

alternative-antriebe

display_name: alternative-antriebe

elektrische-fahrzeuge

display_name: elektrische-fahrzeuge

elektromobilitat

display_name: elektromobilitat

hybridfahrzeuge

display_name: hybridfahrzeuge

personenwagen

display_name: personenwagen


fr: Cette statistique recense sur une base mensuelle la production, l'importation, l'exportation et la consommation d'électricité en Suisse. Elle présente la production des centrales hydrauliques, des centrales nucléaires, des centrales thermiques classiques et renouvelables.A partir de l’année  2020, la production des centrales thermiques, des éoliennes et des installations photovoltaïques est indiquée séparément. Elle indique également la consommation des installations de pompage d'accumulation et les pertes en ligne. Elle est établie dans le cadre de la Statistique de l'électricité, qui fait partie de la statistique publique de la Suisse (base légale: LSF).

de: Die Schweizerische Elektrizitätsbilanz - Monatswerte gibt Auskunft über Produktion, Import / Export und Verbrauch von Elektrizität in der Schweiz auf monatlicher Basis. Bei der Produktion werden Wasserkraftwerke, Kernkraftwerke, konventionell-thermische und erneuerbare Kraftwerke unterschieden.Die Produktion der thermischen Kraftwerke, der Windkraft- und Photovoltaikanlagen wird seit dem Jahr 2020 neu separat ausgewiesen.  Der Verbrauch der Speicherpumpen und die Leitungsverluste werden ebenfalls ausgewiesen. Die monatliche Elektrizitätsbilanz wird im Rahmen der Elektrizitätsstatistik erstellt, welche Teil der öffentlichen Statistik der Schweiz ist (gesetzliche Grundlage: BStatG).

fr: Statistique suisse de l'électricité: bilan mensuel suisse de l'électricité

de: Schweizerische Elektrizitätsstatistik: Schweizerische Elektrizitätsbilanz - Monatswerte

it: Statistica svizzera dell'elettricità: bilancio svizzero dell'elettricità - valori mensili

de: ogd35-bfe elektrizitat produktion import export verbrauch

en: ogd35-bfe electricity production import export

fr: ogd35-bfe electricite production importation exportation consommation

it: ogd35-bfe elettricita produzione importazione esportazione consumo

maintainer: Bundesamt für Energie BFE

gove

de: Regierung und öffentlicher Sektor

en: Government and public sector

fr: Gouvernement et secteur public

it: Governo e settore pubblico

econ

de: Wirtschaft und Finanzen

en: Economy and finance

fr: Économie et finances

it: Economia e finanze